All language subtitles for SSIS-796-AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใฎๅŒ็ช“ไผšใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ˜”่ฉฑ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ†

ใ‚“็ตๆง‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ๅค‰ใ‚ใฃใฆใŸใญ

ใ‚ใฎไบบใซ่จ€ใ†ใฎใ‹ใชใ†ใ‚“

ๆ‹…ไปปใฎๅ…ˆ็”ŸใจๅŒใ˜ใ ใญ

้™ใ‹่žใ„ใŸ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใธใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใ‚„

ใ†ใกใซใฏๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ•

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใƒŽใƒซใƒžใŒๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใจใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๅฎถใซไธ€ไบบใฎ้–“

ๅฅฅใ•ใ‚“ไธ€ไบบใชใ‚“ใ ใ‚

ไธๅฎ‰ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ๆœ€่ฟ‘็‰ฉ้จ’ใ ใ—ใ•

็ตถๅฏพไผšใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใกใซใƒœใƒผใƒŠใ‚นใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใซใ‚‚

ๅคœๆˆ‘ๆ…ขใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใช้ซ˜

ใ„ใฎๅฅ‘็ด„ใ—ใŸใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใคใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ“ใ‚‰่พบใ‚‚

ๅ‹้”ใงใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใใงใใ‚‹ใ—

ไปŠๆ—ฅไธญใซๅทฅไบ‹ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชใจไผšใฃใŸใฎไฝ•ๅนดใถใ‚Š

ใจใ‹

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใช

ๅคšๅˆ†ๅๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ƒใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใŒใ•

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใƒžใƒ•ใƒชใƒผใซใชใฃใฆใ‚‹

ใตใƒผใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้‡‘ๆŒใกใจใ•ใ

็ตๅฉšใ—ใฆๅนธใ›ใใ†ใ ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงไธๅ€ซใชใ‚“ใฆใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใ†ใญ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ 

ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใญใ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅไธƒๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ไปŠๆ—ฅไธƒๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชไธƒๆ™‚ใ”้ฃฏใฏ

้ฃŸในใ‚‹ใ‹็”จๆ„ใ—ใจใ„ใฆ ok

ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ใˆใƒผใ‚จใƒ“ใƒ•ใƒฉใ‚ค

ใ‚จใƒ“ใƒ•ใƒฉใ‚คใ‹ใ

ใ“ใ“ใฏใ‚จใƒ“ใƒ•ใƒฉใ‚คใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใ‚จใƒ“ใƒ•ใƒฉใ‚คใจใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใฃใฆ

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅ›ฒใพใ‚Œๅ›ฒใพใ‚Œ

ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ไฝ•

ใพใ ๅฏใชใ„ใฎ

ไธ€็ท’ใซใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใพใ ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆๅฏใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใใชใ‚Š

ใ ใฃใฆใˆ

ไปŠไบŒไบบใ—ใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฝ•ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆ’ฎใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใพ

ใ™ใ‹

ใใ‚“ใช็„ฆใ‚“ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใฆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ๆ—ฉใ้ ‚ๆˆด

ๆ˜”ใฏๅคงไบบใ—ใ‹ใฃใŸใใ›ใซ

ใšใ„ใถใ‚“ๅ‰ใใชใฃใŸใช

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚€ใฃใคใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใช

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใˆ

ๆ’ฎใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใธใ‡ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใชใ‚ใฎไบบใฎๅ‰ใงใฏๅ…จ็„ถ

ๅค‰ใชใจใ“ใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพใ ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใพใ‚ใใ‚Œใฏใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใฏๅคงๅˆ‡ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๅคงๅˆ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏๅฃฐใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใง

ๅ–‰่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ็ง

ใˆ

ใƒใƒƒใ‚ฏ่ขซใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ“ใจๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ†ใ ใ‚

็Œซใ‹ใถใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒž

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใฏ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“

ใ‚“

ใพใŸๆ’ฎใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใง

็Ž„้–ขใงใ†ใ‚“ใ„ใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ดใƒผใƒซๆŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใ‚ฒใ‚นใซ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใจ็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใฏๆ—ฆ้‚ฃใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใ‹้€†ใ ใฃใŸ

ใ‚„ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใจ็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใฃใŸใฎใซใ™ใ’ใ‡

็ท ใพใ‚Šใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใคใพใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚„ใ‚ŠใŸใŒใ‚Šใชใฎ

ใ•ใฃใใ™ใ”ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใฎใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ†ใ‚“

็ฆๆญข

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใฃใฆใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ ใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใช

ๆ—ฉใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆฌกใฏใชใ‚“ใ‹่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚ผใƒญ็™บๅธณ

ใพใŸๆ’ฎใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ–ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใฎใพใพๆ’ฎใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใญๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใคใฐใŸใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฅฝใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไน—ใฃใฆใใŸใญ

ไบŒๅ›žๆˆฆ้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†

ใฉใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใชใฃใฆใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใซ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใพใ ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใƒ€ใƒžใงใ„ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใˆ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ฌใƒ ใคใ‘ใ‚‹ใฎ

ๅคšๅˆ†ใ•ใฃใๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็”Ÿใงใ—ใŸใ„ใฎ

็”Ÿใ‚ญใƒ ใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๆฌกใฏใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้•ทๆŒใกใ•ใ›ใฆใญ

ใ„ใ‘ใพใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใ„

ๆฐ—ใฎใ›

ใ„ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„ใช

้•ทๆŒใกใ•ใ›ใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใ‹ใช

ใ™ใๅ–ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚“

้ฃŸในใฆใ‚‹้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ‚“

ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใฎๅพŒใ‚ใฎ

ๅ…จ็„ถๅ‘ใ‹ใ‚ใชใ„

็ตถๅฏพ้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่€ณๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ๅ‰ๅ›žใ—ใ ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใš

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใฎไบบ้ˆๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎไบบใซใฏ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ใพใ ่ตทใใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

็œ ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚“

ใฉใ†

ใ“ใฎๅ‰ใใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใŒ้ฃŸในใŸใ„ใฃใฆใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใฟใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚’ไฟบใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’

่ฆšใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใญใ‡ใ‚ใชใŸ

ไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚Œใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ไฝ•ใใ‚Œ็งใซ่ˆˆๅ‘ณใชใใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆใ•

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒญใƒผใƒซใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ใƒญใƒผใƒซใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅ‘ณใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใ‚ใ‚‹ใ—

ใƒญใƒผใƒซใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

่งฆใฃใฆใŸใ‚‰ไฝœใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ไฝœ

ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฑๅŒไฝœๆฅญใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๆญฏ็ฃจใ็ฒ‰

่ชฐใ‹ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ

ๆœ€ไฝŽใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†ทใŸใ„ใช

ใ“ใฃใกใฏ

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๅ…จ็„ถ้€ฒใพใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚ˆใ‚†ใฃใใ‚Šใง

็…ฎ่พผใพใชใใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆญŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ๆญŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

็งใŒไฝœใ‚‹ใƒญใƒผใƒซใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”้ฃฏใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใฉใ†ใ‹ใช

ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ—ใฆๅ…จ็„ถ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ฃŸใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฎ‹ใฃใŸใ‚‰ใ ใ‚“ใ ใ‚“้ฃŸในใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ†

ใพใใงใใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็†ฑ

ใ„

็†ฑใ„็†ฑใ„

่จ€่‘‰ใŒๆญฏใซใฏๅ‡บใชใ„ใใ›ใซ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ”ใ–ใ„

ใพใ™

็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถใซใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฌใ‚“ใฌใ‚Šใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

็งใ‚’็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถใซใ—ใฆ

็งใฏ็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถใซใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅงฟๅ•้กŒใ ใ‚

ใ‚“

่‹ฅใ„้ฆ™ใ‚Šใฎไบบๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ™ใ‚ฟใƒณใจใชใ‚‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸๅฎถ่จˆ่ชฟๆŸปใฏ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆฎบใ—ใฆ

ๆญปใ‚“ใ 

ใ‚“

ใพใŸใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚

ใ™ใ”ใ„่กŒใใพใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ๅทฎใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใใ†ใ—ใŸ

ไธ€

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ŒใŒใงใใชใ„

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใใฎใพใพ

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ๆŠœใใชใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใพใš็œŸใ‚“ไธญ

ใพใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใช

่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘็›ฎใชใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ปใƒผใƒ–ใ ใชใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไธ€็•ชใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ๆ€ฅใซใ‚ใฎไธ€ใคใฎไบ‹ไปถใŒใ•

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“

ใ 

ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ 

้•ท่ข–

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆœ€ไธญใซๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฃฒใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–

ใ„

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

้›จใ ใ‚ˆ

้›จ้™ใฃใฆใ‚‹

ๅฑใชใ„

ๅฑ

ใชใ„

ไธๅฎ‰ใงใ™

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใถใซใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚นใƒžใƒ›็”จใฎ

็›ฃ่ฆ–ใ‚ขใƒ—ใƒชใŒ

ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ๅ‡บๅผต

ๆ€ฅใซๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ไธ€ๆณŠใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœใซใฏๅธฐใ‚‹

ๅคงๅค‰

ไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

็ตๆง‹้ ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

่ท้›ขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใช็ถบ้บ—

ๆฅฝใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ฃผใ„ไธปใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๆฌก

ใซ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใฎใพใพใ 

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่Šธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“็Šฌใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“่จ€ใฃใŸ

ใ„ใ„ใญใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใŠใ„ใงใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใฃใกๅ‘ใใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎใกใ‚“ใก

ใ‚“

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ—ใ„ใ†

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ‚“

่Šๅฑ…ใ ใช

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ตๆง‹ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•

ใ„

ใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใƒžใƒผใ‚ฏๅบƒใ’ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ’ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œใช

ใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไปŠใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใช

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใœใ‹

ๅผ•ใ็ถšใๅ‡บใ›

ใ‚“

ไป•่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใŸใฎใ‚ˆ

่กŒ

ใใซ่กŒใใชใ‚ˆ

่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใชใ„ใž

ใ™ใ’ใˆ

ๅพŒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใช

ใ“ใฃ

ใกๅ‘ใใซใชใ‚‹

30ไธ‡่ถ…ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

้Š

ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

่‡ชๅˆ†ใฐ

ใฃใ‹ใ‚ŠๅŽณใ—ใใชใฃใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใชใ‚

่ฆ‹่ฝใจใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎไบบใซๆ‰‹ใคใ‘ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชใฎใ”่ค’็พŽใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ–‹ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅฏ’ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใฎๅฃฐใงๆŒŸใ‚€ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ™้ฃดใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใงใ‚ใ‚“ใชใซใฏใ“ใฎๅงฟ

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชใฎ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใใ†ใ ใชๅฎฟ้กŒใซ่–ฌไฝœใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ดใƒ ใใ†ใ 

ใใ„ใคใฏ่ถณใ‚‰ใšใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ๆ€ใฃใŸๆœ้บบใฏ

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚็—›ใ„ใ‚

ใ‚„ใฐ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๆญฏใŒ็—›ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ—ใฆ

็งๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™

ใ“ใ‚Œ้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚ˆใญไปŠ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใฃใกใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใˆ

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใฃใŸใฎ

้‡‘ๆ›œๅคœ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใใ—ใŸใ„ใฎๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฆใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅพ…ใฆใชใ„

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพŒใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใใ—ใŸใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸใˆ

ใŠใ—ใพใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚ˆใ—ๅฅณใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใฎไบบใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใˆ

ใ‚ใฎไบบใŒๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใฎใซ

ใ‚“

ใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ†ใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญฃ็พฉ็พ่ฑกใ‹

ใชไผผๅˆใ†

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„้›ป่ปŠ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

ใ‚“

ใ„

ใกใ”ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๆ’ฎใ‚‹

ใจใ‹ใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ“ใฎๅทใซ่ฝใกใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚จใƒญ

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ†™็œŸใ‚’

ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็ท ใ‚ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใคใพใ‚Š

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ไธ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฉๆฐ—ใŒๅคฉ

ๆฐ—ใŒ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใž

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ‚ใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใฎ

่จฑใ•ใชใ„ใ‹

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅพ…ใฃใฆ้•ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.