Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ท่ทฏๅ่ปใฏ10:14็บ
ๅพ ใใๅ จ็ถๅพ ใฃใฆใชใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ไปๆฅใๅฏๆใใญ
ใใ
ใใฃใใๅฏๆใ
้ซชๅใจใใ
็ชใจใใ
ใใ
ใใใใใฆไปๆฅใฎใใใซใ
็ถบ้บใซใใฆใใฆใใใใฎ
ใใ้ ๅผตใฃใใใ
ใใใ็ถบ้บใซๆฎใใฆใใ
ไฝใใ
ไฝใใไน ใ ใ ใใ
ๆฎใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใฃใฆๆฎใฃใใใใชใ
ๅ้ใจใใจใ
ใฉใฃใ้ใณใซ่กใฃใจใใจใ
ๆฎใใชใใๆฌๅฝใซใใ
ใใ็ตถๅฏพๆใใฆใใช
ๆใใฆใใชใใฆ
ใใใชๅฏๆใๅฝฉ่ฑใกใใใ
็ตถๅฏพๆฎใฃใๆนใใใใใใ
ใฏใใปใ
ไธ็ทใซ
ๆฅฝใใฟใซใใๆธฉๆณใชใใ ใใฉ
ใใใใช
ใใณใ
ใใ
ๆฎใฃใฆใใใฆใใฎ
ๆฎใๆ ฃใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ
ใงใใญ
ใ ใฃใฆ
้่ปขใใชใใๆฎใใชใใใใ ใญ
ใใกใใใกใๅฑใชใ
ใใใ ใฃใฆ
ใฉใใใใไธใ ไปๆฅใใ
ไธใถๆใฏใงใ็ตใฃใฆใใใช
ไธใถๆใ
ใกใใฃใจใ ใฃใฆ
ใใใๅใฃใฆใๆๆใใใฃใใใใญ
ใใใใใฆ
ๅฏใใใฃใ
ใใ
ๅฏใใใ
ๅฏใใใใใใ
ไผใใใ
ๆฌๅฝใซใใ
ใใใ
ใใกใใใใใๆใฃใฆใใใใฃใฆ
ไฟกใใใใชใใใช
ๆฌๅฝใซใใใชๅฏๆใๅญใใ
ใ
ใใ ใฃใฆไผใฃใฆใชใๆใซ
็ตถๅฏพ
ไปใฎใใใใช็ทใซ
ๅฃฐใใใใใฆใใงใใใ
ใ
ใงใ็งใ
ๅฅฝใใชใฎใฏใใใใใ ใใๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใฐใ
ๆฌๅฝใซๅคขใฟใใใ ใญ
ๆฌๅฝใซ
ไผใฃใฆใใใใฐใใใฎใซ
ใงใๅฟใใใใใใใๅ
ใใใชใใจ่ใใกใใฃใใใใ
ๆฌๅฝใซ็ก็ใใฆใงใ็ตถๅฏพไผใใ
ใงใ
ๅญไพใงใใใใใญ
ๅฟใใใงใใๆ่ฟ
ใพใใกใใฃใจใญใ
ใงใใใฎ่จ่่ใใกใใฃใใใใ
ใใกใใใกใๆ้ไฝใฃใกใใ
้็ฉบใใฆใใใช
ใฉใใ ใใใชใใ
ใกใใฃใจๆททใใงใใใใใชใ
ๅคฉๆฐใใกใใใกใใใใญ
ๆใใใ
ใใใใใฆ
ๆดใๅฅณ
ใ ใ
ๅคๅๆดใๅฅณใ ใจๆใฃใฆใใ
็ตถๅฏพใใใงใใ
ๆ่ฟๅฏใใฃใใฎใซ
ไปๆฅใใกใใใกใๆใใใฆใ
ๆฅใๅบใกใใฃใฆใๆฅใซ
ใใใชๅฏๆใๅญไพใซใใฆใ
ใๅบใใฃใฑใใใใ
ใใใญ็ขบใใซใ่ น็ฉบใใ
็ตๆง
ใใใๅคงใใใตใผใในใจใชใขใ ใใ
็ตๆง่ฒใ ใใใ
ใปใ่ฆใฆใใใ
ใใใพใใ
ใใใฏใน
ใๅพ ใใ
ใงใใใฆใงใใใฆ
ใใฃใใใ
ใใฃใใ
ใใ่ถใใใใจใ
ๅฅฝใใชใฎ้ฃในใฆใฟใฆ
ใใ
ๅใใ ใญ
ไฝใ้ฃในใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ใใใงใ
ใกใใฃใจ้ฃใฌใ
้ฃใฌใใ
ใใ ใใพใ
็พๅณใใ
ๆใใใ
ๅคงใใใญใใใญ
ใใฃใกใฏ็พๅณใใ
ๆตท้ฎฎ
ใใใใใใฎใญ
ใใใใใจใๆฅใใจ้ฃในใใใญใใ
ใตใผใในใจใชใขใใญ
ใใใๅฅฝใใง
ใธใผ
ใใใใใฎ
ใใใจใใ็ตๆงใใใใใ
ใ ใใๅฅฝใใชใใ ใ
ใญใใใชใใ
ใ็ฅญใใจใๅฅฝใใชใฟใคใใฎ
ๅฅฝใใชใใ ใใฉ
ใงใ
ๅญฆ็ใฎๆใใใ็ฅญใใฏ่กใใชใใ
ไบบๆททใฟใใใกใ ใใ
ใใๅคงใใใฎใใใใญๆฌๅฝ
ๅฌใ
ใไธๅฃใงๅ ฅใใใ
่กใฃใกใใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใใชใใพใใใจ้ฃในใใใจใชใ
ๅใงใใใญๆฌๅฝใฎ
ๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใจใใใ
็พ
ๅณใใใใญ
ใขใคในใๅคงๅฅฝใใชใใ
ใใใชใใ ใใ
ๆฏๆฅ้ฃในใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅญไพใฟใใใ ใญใใ
ไปใฎ
ๅคงไบบใ ใใๆฏๆฅใขใคใน
่ชๅใง้ฃในใใกใใใใใญ
ใใใชใฎใ้ฃในใใกใใ็ตๆงใชใใ
ใกใฃใกใใๆใ ใฃใใ
ใปใใจๅฎ
ใใใคใใ้ฃในใใชใใฃใใใฉ
ไปใใใใชใฎ
้ฃในใใกใใใใใญ
ๅณ่ฆใใพใใ
ใขใคในใชใใ้ฃในใใใชใฃใฆ
ๆใใฆใญ
ใงใใใใใ็ตๆง
ใใฉใคใ้ทใใฟใใใ ใใ
ใฉใใซใใใจไธ
ๆ้ใใใใฏใใใใช
ๅคงไธๅคซใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
ใงใใฉใฃใๅฎๅฎใงใ
ใใใจใใใฃใใ่จใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใญใผใใฆใงใขใใ ใใญ
ใใๆฅใใใฃใใใ ใใญ
ใญใผใใฆใงใคใจใใ
่ฆณ่ฆง่ปใจใใฎใฟใฐ่กใฃใฆ
ๅ จ็ถๆ่ฟไนใฃใฆใชใใฆ
ไปๅไนใใใใชใฃใฆ
ใใฃใจๆใฃใฆใใใ ใใญ
ใใใใช
ใใใใฃใ
ไนใฃใใใจใชใใใๆฅฝใใฟใๆฌๅฝ
ใใใฃใ
ใใใ็ถบ้บใงใ
ใใๆฝ่จญ
ๆใๆใ
ๆใ
ใใไธ
ใใใใญ
ไธๆฐใซไธใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ไบไบบใใฆใใ
็กฌ็ดใใกใใฃใฆ
ๆใใฎใงไธ็ฌใงใ
็งใใๆใใใใใชใ
ๆฌๅฝ
ใใใชๆใใชใใฆๆฐๅใใชใใ
ใ
ใใใช่ฟใใซใใ
ใใใๅนณๆฐใงใใใฃใฆใใจใ
ใใใใใญ
ใใใ็ถบ้บใ ใญ
ๅฏๅฃซๅฑฑ็ๆจช
ใปใ
่ใใใใ
ใๅพ ใใ
ใใใใจใ
็พๅณใใใใ ใญ
ๅฅฝใใ ใฃใใใใญๅคงๅฅฝใ
่ฆใฆ่ฆใฆ
ใใใใฐใใฎ
ใใกใใใกใ็พๅณใใ็งใๆ่ฟ
็งใๆ่ฟ้ฃในใไธญใง
ใใณใใใงๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใ ใฃใฆๆ่ฟใใไป
ใกใใฃใจๅใซ
ๅๆตท้ใซ่กใฃใฆ
ใใใใๅๆตท้
ใฝใใใฏใชใผใ ็พๅณใใใฃใฆ่จใ
ใใใ
้ฃในใใใฉใใฃใกใฎๆนใ็พๅณใใ
ๅฅ่ทก่ตทใใใญ
ใใฐใ
ใชใใใใใใจใใใใใใญ
ใใใใจใชใใใใ
ใใใชใซ้ ผใใ ใฎ
ใฉใ
ใฉใใๆน่ถ
ใใใฎใใใชใซใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
้ฃในใกใใ้ฃในใกใใ
ไธ็ฌใงใชใใชใใญ
็พๅณใใใใญใใ
ใกใใฃใจ
ใซใชใฆใ
ใใใฎ
็พๅณใใ
ใใใ็พๅณใใใใงใ
ใใฉใใชใใ
ใใๅฅใซ่ฒทใฃใฆๅธฐใใใ
็ก็ใ ใญ
ใคใใ้ ใซใฏๅ จ้จ้ฃฒใฟ็ฉใซใชใฃใฆใ
ๅ จ็ถใฌใขใใผใๆใใ
ๆฌๅฝใ ็ตใใฃใกใใใใช
ใชใใใญ
็ด ๆต
็พๅณใใใใกใใใช
ใขใคในใฝใ ใชใขใ ใใใญ
ใใใใใญ
ใปใใจใใใใใ้ฃในใฆใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใใชใใ้ข็ฝใใญ
ใชใใ่ฒใ ใใใใฉ
ใใใใใจใใๅคงๅฅฝใๆฌๅฝ
ใใใฃใ
็ฉบๆฐใใญ
ๆพใใงใใใญ
ใใฃใใใ
ใฉใใใฃใใใๅฆ็ฒพใฎ
ใใใใญใกใใฃใจใใผใซใชใฎใซใญ
ๅฒฉๅ ดใฟใใใชใฎ
ใใๆใใง
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใกใใใกใใใใใฃใฆใใ
ใใใใใญ
ใฟใใชใใใฃใฆใๅคงไธๅคซ
ใใจใซใฏ
ใใใใใจใซ
ใใใฉใ่กใฃใฆใใใจใซ
ๆฅฝใใใฃใใญใญ
ๆฅฝใใใฃใ
ใพใใใใใชใจใใง
ไธ็ช็พๅณใใใขใคในใฏใชใผใ ใซใญ
ๅบไผใใใชใใฆๆใฃใฆใชใใฃใใช
ใพใใใ ใฃใใพใใ
ใใใพ็พๅณใใใจๆใใชใใฃใ
็ฎใใพใไธธใซใชใฃใฆใใใ
ใใใจๆใฃใใใ
ใใๆฅฝใใใชๆฌๅฝใงใ
ใใใชๆฐๅใซใชใใใฎใใ
ใใใกใใใจ
ไธ็ทใซใใๆใ ใใชใใ ใใญ
ใธใ
ใใใใจใไธ็ทใซใใฆใใใฆ
ใใกใใใ
็ใใพใใ็ใใพใใ
ใซใผใใๆฎใฃใฆใใพใ
ๆฅฝใใใฃใใญ
ๆฅฝใใใฃใ
ไฟบใใใใใใผใใใใฎ
ใใใผไน ใ ใ ใฃใใใ ใใญๆฌๅฝ
ใใฃใใๆฅฝใใใฃใ
ใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ใ ใฃใฆไผใใฎไน ใใถใใ ใใ
ใใคใใใ่จใฃใฆใใใฆ
ใใใๅฌใใ
ใใ
5
6
ใใฃใใ
ไบบใใฃใฑใใใฆ
ใญในใงใใชใใฃใ
ใใใผใญในใใใใฃใใใ ใใญ
็งใใใใใฃใใปใใจ
ใ
ใใใพใใงใใชใใชใฃใกใใใใ
่ฃ่กใใใ
ๅบใใญ
ๅบใใญ
ใใใ้ใใ ใใชใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใใใใใๆใ
ใใๆใใ ใญ
้ฐๅฒๆฐใ็ด ๆต
ใใใฃใ่ใใฆใใใฆ
ใใใใใใญ
็ดๅ้ขจใ ใญ
ใใใพใ
ใชใใใใใชใๆ่ฟ
็ขบใใใใใใฎ
ใใใพใใๆฅใใใจใชใใใ
ใใใพใใชใ
ใใใชใใใพใงใชใใใใ
ใญๆ ใชๆใใฎใจ
ใใใใใฎใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใฆใใ
ใใใใใฃใ
ใใใใใฎๅคงๅฅฝใ
่ฝใก็ใใกใใฃใ็บๅฃฒใ ใใใ
ไผผๅใใญ
ใใใใๆใฏ
ใใงใใใฃใณใกใใใกใใ้ฃฒใ
ใชใใ็ทๅผตใใใญ
ไน ใใถใใ ใใ
ใชใใใใใใ
ใชใใๅคใชๆใใใใใใญ
ใฉใใชใฃใ
ใงใๅคๅไฟบใฎๆนใ็ทๅผตใใฆใใ
ใใใใ
ใใใช้ขจใซ่ฆใใชใใ
ๅ จ็ถ
ไฝ่ฃใใใๆใใซ่ฆใใ
ๅฌใใใชใฏใใฉใใใใใใจใ
ใฎใใณใใงใใใใ ใญ
ใใใ ใใพใ
ใใ
ใใใฃใ
็ๆฟใใ
็ๆฟใใ
ใใใฃใ
ใงใใชใใๆฅใใใใใช
็ๆฟใใใฎ
ใใใง
ใใใ ใใญ
ใ้ขจๅๅธฐใ
ใกใใฃใจ
ๆฉใใใชใฃใฆ
ใญใกใใฃใจใพใ ใ้ฃฏใพใง
ๆ้ใใใใใญ
ใใใพใ ใญๅคๅ
ใใๅฅฝใ
ไธๆ้ใฏๅฐใชใใฆใๅคๅใใใจๆ
ใใใผใใใใฉใใใใใ
ๆฅใใใใใใใ
็ท ใใใใใใใ
ใ
็ทๅผตใใ
ใชใใง
ไน ใใถใใงใใ
ใ
ใใๅใใใ
ๆฌๅฝ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใใใฎ็ด่ฑ
ใใใ
ใใใๆฑใใใฆใ
็ขบใใซๆใใญ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใใฎ
ใ ใฃใฆใงใใ
ใใฅใผใใฃใฑใใใกใใฃใใใใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใฎ
ใ ใใฉใ
ๆฑใใใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใผใฎ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ๆใใใ ใใใญ
ใใใๆใใใฉ
ใใ
ๅใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใฃใจไผใใใใฃใใใ ใ
ไฟบใ
ๆ
ๆฑใใกใใใ
่ฑใใง
ใใผ
็ง
ใใใ็ถบ้บ
ๅ จ้จ็ถบ้บ
ใใ
ๆฑใใใกใใฃใฆใใ
ๆ้ซ
ๅฅฝใใใใใช
ใ
็ใ
ใ
ใใฃใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ้ฃในใใใฃใ
ใใ
ใกใใฃ
ใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
้ก่ฆใใฆ
ๅ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใ
ใ
123ๅ
ไบ
ๅ จ้จๅใ
ใ
ใใใใใใใ
ไบบใซๅ ฅใฃใฆใใฆใใใ
ใ
ใใใใใใๅใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใ่งฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจไผใใใใฃใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใจไผใใใใฃใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใฃใก
ใใใฃใกใ
ใฟใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใชๆใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ๆฑใใใฆใใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใพใไธญๅ ฅใใฆ
ๅใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
้จ
ใ
ใใ
ใใฃใใใใกใใใกใ
ใใ
้ๅบ
ใจใ
ใ
ๅฏใกใใฃใ
ไฟๆธฉใงใใชใ
ๅฏใฆใปใใใฃใ
็ตใใ
ใใฃใจ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๅค
ใใ
ใใ่กใฃใกใใ
่กใ่กใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผๅฏใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใๅพ ใฃใฆ
ใใ
็
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
้ๅฐ
ใใใ
ไฝฟใฃใฆใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ๅฏ
ๆใ
ๅใใใฆใใฎ
ๅใใ
ใฆใใใฎ
ๅใใใฆใใใ
่ฆใใฆ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ่ฆใใฆ
็ใ
ใกใใฃใจใ ใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใผ
ใใผใ
ใฃใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ไปๅ
ใ
ใ
ใ
ใ
่กใใ
ใไป
ใใใ
ใ
ใ
ใซใขใณใปใใใงใใชใใฃใ
ใ
ใ
ใใฃใจใงใใ
ไธๆ
ใ
ใใใ
็ๆฟใใฆๆธฉๆณ่กใใใ
ใพใๆฎใฃใฆใใฎ
ใ ใฃใฆๅ จ้จๆฎใใใใใใ
ใใ ๆฅใใใใ
ใใใชๆฎใใชใใง
ๆฐๆ ฃใใใกใใฃใใญ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ใฉใ
ไผผๅใใใ
ใใฃใใไผผๅใ
ไฝใงใไผผๅใฃใกใใใญ
ใ
ใใใๆธฉๆณ่กใใใ
ใ
ใชใใใ
่ฒธใๅใใฟใใใงใ
ใใใชใฎ
ๅคงใใ้ขจๅ
ใใผๅใใก
ไฝฟใฃใฆใใใฟใใใ ใใใใใ
ไฝฟใใใจใงใใใฎ
ไฝใใญใญใใญใผ
ใใใใใใง่ฑใใใใช
่ฆใชใใงใญ
ๅพใๅใใฆใ
ๅพใๅใใฆ
ใ
่ฑใใ ใ่ฑใใ
ใฟใชใซๆใฃใฆ
ไธ้ฑ้ใใใ่กใใใ
ๅบๆบใใฆใใใใ ใ
้ ใใฆใใ
ใใก
่ณ
ใฏใ
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใญ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐๆใกใ
ใใใใ
ใญ
ๆขใใใฃใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใช็ใ
ใใใฃใใญ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใฎใฃใฆ
ๅใใฆใ ใฃใใฃใ
ใใใใใฐใใใ ใญ
ๅใใฆใ
ๅฌใใใช
ใใ็งใ
ใบใใณ
ใ
ใ
ใใฃใใ็ถบ้บใ ใญ้ก
ใจใใ
ใใ
่ฆใจใใกใใฃใฆใ
ใ
ใฉใๅฅฝใ
ใใ
ใงใ่ฝใกใใใญ
ใใใชๅ ฅใใชใ
ใใๆฅใใงๅฏใใใชใฃใกใใ
ใ ใใ
ใทใฃใฏใผใๅทใพใฃใฆใกใใใใจใฏ
ใใใ
ไฝใใ
ไธ็ทใซใใใใฃใฆ้ฃในใฆใ
ใใใใๆใฏๅฅ
ใ
ๆฅใใใ
ใ
ใ
่ฆใใ
่ฆใใ่ฆใใงใใใใ
่ถณใใชใ
ใใฃใจ่ฆใใ
ใใใ ใฃใใใใ
ๅพใ
ใใใใใ
ใใฆ
ใ
ๆใไผธใณใกใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใใๅใๆฑบใพใฃใฆใ
ใใฃใ่กใใชใใใช
ๅคงใใใชใฃใฆใ
2
ใใ
ใ
ใใใ็กฌใใ
ใชใใ ใ
ใใใชใซใใฅใผใใใใชใฃใกใใใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใใช
่ชฐใๆฅใชใใใช
ๅคงไธๅคซ
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใฉ
ใ
ใ
ใใฅใผใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
3
2
ใใใๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใ
ๆๆ ขใงใใชใใใญ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใใใ
ใใกใใใ
ok
ๅพใใใใใฆใใ
ไธใค
ใ
ใ
ใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใใ
ๅงใกใใ
ใ
ๅงใกใใ
ใ
ๆใจ
ๆใจๅชใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃใ
ใใใ่ๅฅฎใใ
ใญ
ไธ็ทใซไฝฟใฃใกใใใใใใกใใ
ใใฎไธญใงใใฃใกใใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅฟๅฐใใ
ใใใ
ใ
ใใ
็ตตใฎ
่ฑ่
้คๆฒน
ใ
ใ
ใใใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใค
ใใคใใคใใคใใคใใค
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
me
้้ใฃใ
ใใกใใใกใ้ข็ฝใใฃใ
ๅคฑๆใใกใใฃใใญ
ๆฐดใใกใใใกใ็ฑใ
ใกใใฃใจๆใใช
ใใ
ใ
ใ
ใใใใญ
ใใใใใๆใใ ใญ
็พๅณใใใ
ๆ็ใใใใใฃใใใใฆใ
ไธญๆญขใพใฃใฆใ
ไฝ
ใใๅตไฝๆ็
ใ่
ใใช
็พๅณใใใ
ใชใใใกใใฃ
ใจ้ใใญ
ใใฃใจ้ฃในใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใขใใฏใ ใญ
ใชใใใ
ๆๅใซ้ฃในใใฎใซ
ใกใใใฉ่ฏใใใใใใชใ็ขบใใซ
ใใ
ใใ็พๅณใใใใฃใฑใใใฆใใญ
ใๆนฏใ้ฃฏไน ใใถใใซ้ฃในใ
ใใใ ใใญ
ใใใใคใไฝ้ฃในใฆใใฎ
ใใคใใใ
ใใคใใฏ
ใใใพใ
ไฝๅใ
ใญใผใใใชใใจใใใชใใใ
็ตๆงๅถ้ใใฆใ
็้ข็ฎใ ใช
ใใใ
ใใฃใฑ็ฒใใกใใฃใใใใฆใใจ
้ฃในใกใใฃใฆใใใใใ
ใใฏใใฏๅคชใฃใกใใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใงใ็งใใใ ใ
็ทใฎไบบ็ตๆงๅคงใใไบบๅฅฝใใ ใใ
ใใใใ
ๅ จ็ถใใใใ
ใใฃใฑ
ใใใใกใใใฏๅชใใใชใ
ใใ
ใใใใกใใ
่ใใฆใใใฆๆฌๅฝ่ฏใใฃใ
ใใใใใใๆฌๅฝใซ
ใ้กใใใฆใใใใใใ
ๅบใใใจ
ใฉใใใใ
ไฝใ ใใใช
้ฃในใใใใใคใใช
ใใใใฃใฆๅบ่บซใใๅฃใซใญ
ใใใใใใซใใใญ
ๆฌก
ใฏใ
ๅนธใๅนธใ
ใใฃใฑใ
ใใใใจใใใใใจใใใๆฌๅฝ
ๅฌใใใช
ไปๆในใฟใซใใใใงใใ
ใใผใใใ ใญ
ๅใใฆใ ใ่จใฃใฆใใใใฎใ
ใใใ ใฃใใใ
ใใคใๅผใใงใชใใ
ๆฌๅฝใซใใ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ไปๅบฆใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใใญ
ใใใใญใชใใ
ๆคๆปใใกใใฃใฆ
ใใคๅผใใงใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ๅนธใใใฎ
็พๅณใใใ้ฃฏ้ฃในใใฃใฆ
ใใใใฃใกใ็พๅณใใใ้ญ
ไธ็ทใซ้ฃฒใ้ฃในใฆใใฎๆฌๅฝ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ็ไฟกใใฃใใใใ
ใฉใใใใฎ
ใกใใฃใจๅบๅผตๅฟใใใฆใ
ๅธฐใใชใใใ
ใใ
ใๅๅฏใ
ใใ
ใชใใใใฃใ
ใใใๅฎถใฎใใจใใใใใญ
ใใใฃใ
ใใใใใใใฟ
ใ
ใฉใใใ
ใใพใ
ใใฃใใ
ใใใ้ป่ฉฑใใฆใใฎ
ใ
ไปไบใฎ้ป่ฉฑ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใจ็ถบ้บ
ใใ
ใ
ใใฃใใ่ใใกใใฃใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝไธใใฆ
ใใใใใฎ
ใใ
ไธใฏใฉใใชใฃใกใใใใช
ใจๆใฃใฆ
ไผไนๅฉใงใ
ใ
ๅ จ้จ่ฆใใกใใฃใ
ๆๅใใชใ
ใฏใ
ใ
ๅใใชใ
ใใฃใใ็ถบ้บใ ใ
ใ
ใฏใๅบงใฃใฆ
ๅบงใฃใฆ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใใใใ
ใใใใ่ถฃๅณใใฃใใฎ
ใใใใชใจๆใฃใกใใฃใ
ใใใ่ถณใใฆ
ใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ๅซใ
ๆฅใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ในใณใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฎใใใใฎๆฅใใใใ
ใ
ใใใ่ใใ่ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
้ฃใใ
ใใผใใใ็ถบ้บ
ๅ จ้จๆถใใใใ
ๅ จ้จๆ ใใใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใกใใใกใใใฆใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใณใใผ
ใใใค
ใ
ใชใใง
ใจใใใใจใญ
ใใฆใใใฃใฆใใใใช
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใใกใใฃใ
ใใใๅฃฐๅบใใช
ใฏใใใ
ใ
ใใผ
ใใ
็ฑใ็ฑใ
็งใ ใ่ฆใฆใฆใญ
ใใกใใใ ใ
ใ
ๆธฉใใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใ
ใใใใใใคใใฆใ
5
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ฅใใฆ
ใใผ
ๅ ฅใใๅบฆใซใใฃใฑใ่ฆใใฆ
็ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใใฎใใจๅฅฝใ
ใใใใใใจ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๆฌๅฝ
ใใ
ใญใขใ
ใใฃใจ่จใฃใฆ
ใใ
ใใฃใจๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๆณฃใใกใใ
ๆฉใ
ๅใใฆใใใใกใ
ใใใ
ใใใๅฝฉ่ฑ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใก
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฎใใฆใใใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใฎ
ใใใพใ
ๆธฉใพใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฉใใใ
ใใใใใใฃใจ่กใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใจใใฃใฆใใ
ใใ
็ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฏใ
ใ
ๅฅฝใใ ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใคใฉใ
ใใ
็
ใ
็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใ
่ฆใใฆ
ๆชใใใจใใฟใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ใใ
ไธธใ
ใกใใฃใจๆญขใพใใชใใใ ใญ
ๅพใใใใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใขใคใน
ใ
ใ
ๆณฃใใ
ใ
ใใใใใชใใจใใฆ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใตใคใฏใชใใใ ใใญ
ใใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
็งใฎๅคงๅฅฝใ
็ตใใฃใกใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใ
้ ๅผตใใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ในใใคใใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไปๆฅใฏๆใงใ
ใ
่ตทใใฆใใฎ
ใใฏใใ
ใ
ไฝๆฎใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ็ถบ้บ
ใใใใใ่ฆใใ
็ถบ้บใช
ๆๅใฎๅทใ ใญ
ไบๅ็ฎใ ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ่งฆใใกใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใฆ
ใใใช่ฆใใใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใใ
ๅบใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใฏใใฃใฑใ็กฌใใญ
ใ
ใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅใใใพใใใฉ
ใใใชๆใใงใใญ
ใ
ใใ
ใ
ๆ้ซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
940
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅคงๅคใ ใญ
ใ
ใใใใใใงใใฏใขใฆใใ ใญ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใๆฅฝใใใฃใ
ๆบๅใฏใงใใใใช
ใพใ ๅธฐใใใใชใ
ใพใ ๆ้ใใใงใใ
ใงใ
ใใไธๅใใใ
ใ
ใ
ใๅธๅฃ็ไปใใกใใฃใใ
ใ
ใฉใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ฅใใกใใฃใ
ใใฎๅฏๆใไบไบบ
ใใฃใกใ่ฆใฆ
ใปใ
ใใใฆ
่ฆใใฆ
ใใฃใๆฅใ
ใใใ
ใใใๅฏๆใ
ใ
ใใใ็ฑใ
ใ
ๆฌๅฝๆๆใ ใใญ
็พใใใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใกใใใ
ใใ
ใ
ใพใใพใ
ใ
ใกใใฃใจใใญใใญใกใใฃใฆ
ใใฃใกใใใใ
ใๅฐป่ฆใใฆ
ๆปใใกใใ
ใๅฐปใใฃใฑใ
ใใฃใใๅฏๆใไบไบบใ ใใญ
ใใใใ่ตทใใฆใใฆใใใใญ
ใใใฃใ
่ ฐใซ็ชใๅบใใกใใฃใใญ
ใใฃใใ็ฑใ
ใใฃใจใใฆใใ
ใใใใใกใใ
ใใใ็ถบ้บ
ใงใใใใฏ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฟใคใ
่ฆ
ใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใ
้ฃฒใใกใใฃใ
ใใใใใใใฃใกใ
ใ
ไฟบใฟใใใซใใฃใฑใใใฆใปใใใช
ใใใ
ใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ่จใฃใกใใฃใ
ใใ
้ผปใกใใฃใจใใฃ
ใใๅธใไปใใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฃใก
ใใฃใกใ ใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผใใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใ
็ใ
ใใผๆถใใฆใใใญ
ใ
ใใ
ใ้ฃฏใฟใใใช
ๅ้ขจใฎใ่ถใ
้ฃฒใใงใฟใใ
ใ
ใใจ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใ
ใใผ
่กใ
ใ่กใใ่กใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชใใใ ใใฉ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ๆฅใ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ใใคใฏใใคใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใใพใ
ๆฉใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
้ใใ
้ใ
ใ้ใใ
ใใใใ
้ ธใฃใฑใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
้
ใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใซใ ๆฐๆใกๆช
ใ
ใฃ
ใฑใๆใใกใใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅฏใๅ จ้จๅฏใฆใใใใ
่ชๅใงๆ ใฃใฆใใใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใงใใ
็งใฏใใคใใค
ใใจใฎ
ใใฃใกใๅใใกใใใ
็ใ
็ใ็ใ
ใ
ใฃใจใใๅใใกใใใใ ใญ
ใใ
ใใใ
ใใใผใงใๅพ ใฃใฆใใผใใผ
็ใ็ใ็ใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใๅพ ใฃใฆ็ถใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅธฐใๅใชใฎใซๆฟใใใญ
ใตใคใฏใใจใใใ ใใ
่ฌ
ๆฅฝใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
้ใใกใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใใจใ
ใ
ใ
ใใพใ็ตใใใใใชใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใใฆ
่กใใใ
่กใใ่กใ
ใ
ใ
้ฃใใใใฃใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ
่ฒทใฃใ
ใพใไผใใใญ
ใใใ็ใ
ใชใใ
ใใๅบใชใใใชใฎใซ
ๆบๅใใใญ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.