Original subtitles

[English subtitles are available]

[Once and Forever]

[Episode 26]

She refused the interview with the website

and fashion magazines

I arranged for her.

And she insisted on

choosing the reporter

called Xu Lin.

The reporter has been blocked

by fashion entertainment.

Isn't this nonsense?

I've read Xu Lin's manuscripts.

Not bad.

Qianxi can do whatever she wants.

Mr. Chen.

That's it.

It's just a draft.

It doesn't matter who writes it.

The key is whom it's about.

I don't believe

the draft about Xiao Qianxi

can't be published

because of a reporter.

Did Mr. Lu tell on me again?

You know that.

He was so angry.

Didn't you teach me?

The higher I stand,

the more I can get what I want.

I thought you couldn't learn it.

I didn't expect you to learn so fast.

Of course

you can appoint a reporter.

But this is nothing.

As long as you keep going,

you can get more of what you want.

I almost forgot

how to use a recorder.

I thought

I'd never use it again.

Qianxi, thank you.

Don't say that.

Have you forgotten this place?

Back then,

you came here to see me.

After you went back, you wrote

"Where Has the Girl from Talent Show Gone?"

So I had the chance

to release my first single.

You're right.

It feels like

the times have changed.

Qianxi, you made it.

I made it?

When I was admitted

to our school,

someone told me that too.

I was the first one

on the honor board of the county's high school.

It rained that day.

The red flowed down

along the rain.

It was like

the blood of

those ranked behind me.

I knew I was leaving

the small place.

It felt so good

to be untrapped.

Qianxi.

You are capable

and can pave your way.

You won't be trapped.

But sometimes

it's not just other people

who get in their way,

it can be yourself.

It hurts

when getting rid of myself in the way.

You mean He Xiaozhou?

I know it.

Wang Ying told me.

Who is He Xiaozhou?

He's absolutely worried about you.

He won't really care.

Even if he doesn't,

I do.

I seldom contact him recently.

First, I'm busy.

Second,

I'm avoiding it.

I'm not avoiding him,

but

me who made the choice

to be insensitive.

Loyalty at the foot of the mountain

is not always harder

than selfishness on the mountaintop.

After such a long investigation,

you still haven't figured out what to sell?

My current conditions

are limited.

First,

I have no seed money.

So I can't run high-value

and high-profit

online stores.

In terms of a small

and simple business,

I have to make sure it doesn't take up much space.

I can't rent a warehouse

in the initial stage.

I don't have the money.

The kitchen

is small.

And my family's house

for rent.

You can also use our family's house.

Even if I do,

think about it,

a few sets of drying poles

and a few simple wardrobes

will fill it to the full.

You can see

what others sell.

I've been checking out the delivery

these days.

Indeed, they sell

everything online.

But we have to consider

to occupy the small market

that they ignore.

They've done it very well.

How can I compete with them

since I just enter the game?

I don't think

you should ponder over it anymore.

If you want to know the market,

you have to go to the market.

How?

I'll take you there.

[Xidan Pearl]

What are you doing

with the big garbage bag?

To put in the goods.

If we're here to buy things,

the owner will offer us a retail price.

But if we're taking the goods,

we just have to pay the wholesale price.

Look.

The girl with the backpack is obvious

here to go shopping on weekends.

Only people like us with garbage bags

are here to do business.

Understand?

Alright, good for you.

Are you taking the goods?

Any new products?

They just arrived. Korean style.

How many colors are there?

Three.

I recommend the one in the middle.

It sells well.

We're selling it online.

Does it sell well?

Of course.

The one who just left

also runs an online store.

He took 20 pieces at once.

How much is it?

How many do you want?

I'm just looking it over.

You must be a student.

We're just taking it as a reference.

Yes, as a reference

Look at you.

You don't have experience in taking goods.

Why did you respond to her?

You were caught up.

I don't have to pretend.

There is no way I can do this.

If I have to pick out girls' clothes

with a garbage bag every week

like you do,

and there are so many styles

and sizes,

I will go crazy.

You won't be able to find a hot sale

with your taste.

Yes.

That's why I chose you.

Alright.

I was wrong.

To be honest,

think about it.

Do you girls

have any necessities

that you don't have to go shopping for like this

and be picky about?

Necessities?

I have it here.

Let me show you

Japanese underwear.

Ten yuan for three.

Bandeau. 15 yuan per piece.

The best-selling style of our shop this year.

They're very strong stockings.

Look, if you pull it like this…

It'll be ripped at worst.

That's not important.

We have

a hit this year.

Please turn around.

Here.

This push-up bra

is amazing.

It can make you

turn from A cup

to C cup.

20 yuan

can give you a push-up future.

So

does it sell well online?

Take some photos

and upload them online.

It'll get

so many views.

But I have to tell you one thing first.

You can't make people with your girlfriend's figure

the models.

It'll affect the sales.

Let me make you

a complete plan for you, okay?

I've come up with a marketing plan.

I haven't finished yet.

Shameless!

Wait.

I didn't want to sell underwear.

You took me there.

Then why did you just

ask about the push-up bra?

The store owner introduced it to me.

You must be priming me.

No.

To be honest,

I don't need to prime you.

We've been together every day

since young,

I'm clear of

how your body

grows.

Qin Chuan.

Alright.

E-commerce is not easy to do.

We need to take our time.

The time we spent shopping

today

is actually people's time saved

when buying things

online.

It's not in vain.

Yes.

I'm just a little tired.

Go back then.

What are you going to

tell your family about today?

Just tell them the truth.

We went shopping.

I can also avoid the blind dates

introduced by my relatives.

I really want to

shout out loud.

You are mine.

No one else is allowed to pursue you.

Then the light of our house

will be turned on

right now.

It's really on.

Wait.

Is it starting to rain?

I have to go.

Otherwise,

your dad

will open the window

and make a weather forecast again later.

No, hold on.

I'll get you an umbrella.

Where are you going?

You don't have to get me an umbrella.

It's late. If you go upstairs

for an umbrella

and they ask you

who you're getting it for,

what should you say?

But what should you do?

Give me the garbage bag.

I'll block the rain with it.

Is this okay?

Don't worry. It'll be fine.

Go back. Don't get wet.

Text me when you get home.

Go back.

Bye-bye.

[UK]

Let me do it.

Enough. You're already like this.

Don't fight to be a gentleman.

Can you talk properly?

Dr. He, no need.

Thank you.

Xiaozhou,

why don't you sit in the front?

Adjust the seat

so that you can stretch your legs.

OK.

Here.

Well,

why don't you sit in the back?

You can lie down for a while

if you'll feel dizzy.

Okay.

Thank you.

You've recovered this much

in such a short time.

Only you can do it.

You're like Qianxi.

I've never seen

someone so cruel to himself.

All right, we've got everything.

Let's go.

Where are we going?

I haven't taken my stuff.

You don't have to take it.

You can stay at my place.

Are you crazy?

I have a place here.

Why should I live at your place?

No.

I have to see your full recovery

before I can leave.

I'm fine.

Besides,

Xiaozhou needs someone to take care of him.

Didn't you just say

he was recovering well?

Besides, if you want to take care of others,

you have to take care of yourself first.

Right, Xiaozhou?

Yeah.

I'm fine with it.

You can live with Yang Cheng.

His place is well-off.

You don't need to suffer.

I'm used to

this shabby place.

You're a girl.

You can't stand it.

It's inconvenient for me

to live here.

Why not?

You can choose any room you want.

If you bring someone back…

Wait.

Am I so horny

in your eyes?

Girls haven't stopped coming since we were young.

Don't worry.

I know you have mysophobia.

I won't make it hard for you.

Besides,

I'm not in the mood for that.

Right.

You'll be back in China soon.

You need to allocate your attention

to China.

I'm not going back yet.

I thought Mr. Yang had arranged everything

for you.

I heard it's an investment bank.

What are you doing staying here

instead of going back?

I'll settle someone down first.

See? Am I right?

You wave your sleeves

and leave without a cloud.

You still have to

deal with

your affairs here, right?

What affairs?

Don't try to fool me.

Who are you going to settle down then?

You.

It's not difficult for me.

But you chose to stay in the UK.

You used to

drive a junkyard,

live in the slums

and go to the hospital,

if you go your old way,

next time we'll be meeting

in heaven.

I just need to find a job.

I got good grades.

Don't worry about me.

You have to find it first.

I can only leave

until you're settled.

I think you are being sympathetic.

Why didn't you

so this for me before?

You had to give me

the chance.

You have

high self-esteem.

I feel like

I'm begging

to help you now.

Sister,

can you knock once?

Haven't you been studying

how to sell things online?

Help me check

where I can get

the tickets for the Olympic opening ceremony.

I heard that scalpers sell it online.

What do you want it for?

I want to invite Poco and his son

to Beijing.

My sample room

has been decorated.

When it's done,

we can catch up

the opening ceremony of the Olympics.

I want to invite them

to watch the opening ceremony

to show my gratitude.

Okay, I'll check it for you.

[Olympic Opening Ceremony]

There really is.

It's 5,000 per regular-priced ticket.

The price has

more than doubled.

Are you sure you'll buy it?

Hurry up.

The closer the date is, the more expensive it gets.

What are you hesitating for?

Hurry up.

I finally know

what they sell online.

Director Zhu,

look at the sales data

of the author.

Isn't it amazing?

The first volume is 100,000 copies.

If you multiply the number by five,

it'll be 500,000 copies.

And it's only two months.

She's a promising youngster.

Do you agree

to let me follow up on her new book

and report the topic selection?

According to the rules of the press,

we don't follow popular books.

But

I've informed the chief editor

of your topic.

We can be lenient.

Thank you, Director Zhu.

I'll report it then.

Wait.

Can you change her name?

Look.

Pink Doll.

I won't sound so serious

at the topic selection meeting.

It's not Pink Doll.

It's Pink Sisi.

[Xie Qiao]

Ms. Sisi.

Call me Ms. Pink.

Ms. Pink.

I didn't forge my business card.

If you don't believe me,

you can call the press

and confirm it.

That's not what I meant.

I seldom come out

to meet the editor.

If you hadn't sent

dozens of messages,

I wouldn't have

come out today.

Yes.

You're busy with your work.

You're urged by the fans

to update every day.

I even urged you.

Yeah.

I just got ready to write a new novel.

"Life after Life".

I haven't even written the guide.

But there have been

over 1,000 hot comments.

I just want to talk with you

about this book.

Our press

attaches great importance to it.

They asked me to visit you.

You're welcome.

I just started writing.

I think it'll take half a year

for me to finish it.

We can book it.

It's not fair

for other publishing companies.

It should be a fair competition.

And

we need to

get familiar with each other,

so that I can feel

your sincerity,

right?

Yes.

You're right.

You're selling the Olympic Games merchandise?

Yes.

A few days ago, I helped my sister

buy the tickets for the opening ceremony

for Mr. Poco.

Guess

how much the ticket is now.

The most expensive one is 1,500 yuan.

How much?

The cheapest is 200 yuan.

Bro,

the 1,500-yuan ticket

has been bid up to 5,000 yuan.

A ticket worth 200 yuan

can't be bought

with less than 800 yuan.

It's just the tickets for the opening ceremony?

You can earn more by selling the tickets.

No matter what, you can't be a ticket scalper.

It's illegal to flip tickets.

That's why we're selling merchandise.

I

found the online agent

of their authorization unit.

Hot keychain, T-shirt,

glass, pillow, backpack,

the most popular Fuwa toy set

and single toys.

I'll sell all of them.

What if you can't sell them all?

It can't happen.

Why are you so confident?

Of course.

Think about it.

This is the first time

that China is holding the Olympic Games.

The whole world is watching China.

All Chinese people are watching Beijing.

Our standard of living

has improved.

It's summer vacation now.

And the big event

is in our hometown.

Even though we can't go to the scene,

we can bring the souvenir home.

Will people be so engaged?

[Denghua Hutong]

Of course.

Do you remember

the 1990 Asian Games?

Asia is building back up.

Yes, that's it.

We were just open and reformed.

We didn't have much money in our pockets.

But we would join in the fun.

The people of Beijing

just like to come along for the ride.

I also bought

the lottery of Panda Panpan.

Listen.

If you still have it,

the stub is worth

a lot of money now.

Do you remember Jianlibao?

A prize was set on the lap ring.

We drank it for a whole summer.

Do you remember it?

Yes, we drank it for a whole summer

and never won.

Qin Qian only had one bottle

in the summer

and bingo!

This is the vibe.

When the Olympics come,

the vibe will be more intense.

You're right.

I even think I have to buy something.

Right?

Boss.

Save two Fuwa for me.

You'll all have it.

Qiaoqiao, whose game do you want to watch?

I'll make money and take you there.

Liu Xiang.

That's indeed

a little difficult.

Most importantly, all Chinese people

are waiting to see him.

Do you know?

I was just kidding.

I wish

all Chinese people

watch the Olympics.

In this way,

your business will be better.

Great.

Great.

Great.

Great.

Look.

Qianxi is popular.

I guess

Xiaochuan won't know Qianxi has been like this

when he comes back.

But the price is

when Xiaochuan had a car accident,

she couldn't even go to the UK to accompany him.

Don't worry about it.

What are you worried about?

Xiaochuan must be

happy for Qianxi.

He'd wish to

take a few more times of bus

to see Qianxi.

But the person on the billboard

won't

take the bus anymore.

Is that a success?

Does she like

this kind of success?

Anyway, I like this kind of success.

Holding the hand of the girl I like

and doing what I want to do.

How about

not going home tonight?

This is what you want to do,

right?

No.

I was just kidding.

Just kidding.

Of course, it's about selling goods

and about you.

How is everything going

with the author?

She said

she wanted more sincerity.

More sincerity?

The car is here. Let's go.

Why do I feel

what she said means a lot?

Yes.

But I got San Gou.

I nailed Seul too.

Why would I be afraid of Pink Sisi?

I'll show my biggest sincerity.

Come, sit here.

Here.

[29th Olympic Sports Event Bleacher Through ticket]

Thank you.

You guys

are very sincere.

You're welcome.

You are indeed generous.

The word "harmony"

is the essence

of China.

That's right.

Show the foreigners

our 5,000-year Chinese civilization

and China's current national strength.

Good job.

Hello?

Hello, Qiaoqiao.

How much have you sold these days?

50,000 yuan.

That much?

Yes.

Let me tell you.

All the goods are going up.

What did I say before?

It'll get more valuable.

You're amazing.

I don't admire anyone

but you.

Wait.

What's wrong?

I got a call from Pink Sisi.

I wonder

what she is up to.

I'm hanging up.

Hello, Ms. Pink.

What's wrong?

My cat is missing.

Your cat?

You mean

now?

Okay, no problem.

No, no.

I'll be right there. Wait for me.

Take a good look.

This is my baby.

It's called Tiger.

Look at its colors.

Okay.

It's...

But it's not

used to this name.

It likes more

the Chinese name my mom gave it.

Its Chinese name is...

Do you remember it?

Yes.

By the way,

it hasn't been neutered yet.

Do you remember it?

Yes.

Okay.

Don't worry.

You won't lose it.

Didn't it just run out?

It must be around here.

How about this?

Let's look for it together.

I'm sure it's no problem.

Together?

If I could go find it,

why would I ask you?

I have to watch the live stream

of the Olympic Games.

The plot will go to

my new novel.

Well,

go watch it.

I'll look for it.

Ms. Xie, please find my cat.

Why don't you go back?

It's late.

How can you find it

in such a big neighborhood?

What if you have a business?

It's okay.

I've asked Long

to keep an eye on him.

Besides,

what day is it today?

People are staying at home,

watching the opening ceremony.

They don't have time to do anything else.

Only you

can do this.

Can we stop meowing?

What's the cat's name?

Yell.

Uncle.

Uncle?

Uncle.

Uncle.

Uncle.

Uncle.

Uncle, where are you hiding?

Say something.

-Uncle. -Uncle.

Uncle.

Uncle.

What's wrong?

Have you lost an elderly person in your family?

Do you need to call the police?

How old is he?

He's three years old.

What?

It's a cat.

Uncle.

No.

Uncle.

-Uncle! -Uncle.

What's wrong with them?

Why haven't you found it

for so long?

Did you really call it

with love?

Wait, sis.

We've been busy

all night, right?

I can tell you.

In your community,

nine out of ten people would think

we lost an elderly at home.

Who are you calling sis?

Alright, Miss.

Miss, okay?

Who are you calling Miss?

Miss Xie.

Your friend is being rude.

Hey, sis.

Alright, lady.

Look.

It's late at night.

You called us here

to help you find your Uncle.

We're just here with sincerity.

Aren't you supposed to show etiquette?

-What etiquette? I... -Shush.

I think I heard a cat barking.

You must be hallucinating.

Here, here.

Oh my god, Uncle.

Mommy finally found you.

This is confusing.

Thank you, Miss Xie.

I've felt

your sincerity.

You're welcome.

That's what I should do.

Ms. Pink,

as long as you're satisfied

and won't delay the writing.

Forget about work.

You've worked hard today.

Rest early.

Good night.

Uncle, you scared Mommy.

-What kind of person is she? -Aren't you scared too?

Good work, baby.

I'll take a taxi and accompany you home.

You can catch up to watch the Chinese team enter

when you go back.

No need. Save some money.

I can watch the replay tomorrow.

Do you have to do this?

I don't know

how

the author's work is.

But for me,

there must be something wrong with her character.

Think about it after many years.

You didn't even get to watch the opening ceremony

for her trivial thing.

Will you regret it?

No.

After many years, I'll think

that on the day of the opening ceremony,

I managed

a very difficult author

and signed a super bestseller.

I'll be proud.

Next is

the Chinese team.

China! China! China!

So cool.

Most of us in our twenties

are incapable

with not much money.

We are pushed to work

like servants.

But we're not tired at that time,

because we always feel

hope is right in front of us.

You want to buy a bag?

How can I afford a bag now?

I plan to be a buying agent.

Buying agent?

There are more and more people

shopping online.

Do you know

how much Qin Chuan earned

by buying in and selling merchandise

at the Olympics?

All he knows is

bumbling around.

I don't believe

he could make a fortune with this.

More than 100,000 yuan.

He didn't plan to sell the merchandise.

He wanted to work with me as a buying agent.

But he gave up

since he had no capital or customers.

Then I thought

that was a good idea.

A skinny camel is bigger than a horse.

I'm a bit richer than him.

As for customers,

I won't worry.

You alone

can provide me

hundreds of

female socialites.

I thought

you hated

female socialites.

But I don't hate their money.

The gallery I applied for

is in Kensington.

A burger there

is a few pounds more expensive than at other places.

I have to plan for

my life.

I'm your plan.

You won't

stay in the UK forever.

I can't

live off you forever.

When my online store opens,

you should help me spread it.

That's what I can count on.

Fine.

You do all the hard work.

I'm speechless.

Remember to pay taxes.

Long.

You're here, Qiaoqiao.

Yeah.

Give me your bag.

You're selling phone chains?

How much can you earn?

Our country can't

hold the Olympics every year, right?

The phone chain is good.

The chain doesn't occupy space.

The cost is low.

There are plenty of goods.

The money I earned from the merchandise

allows me to sell this.

By the way, pick for me.

I want to make a focus map.

Look.

Is it pink or red…

Stop it.

Don't mention

pink and red.

You've shown your sincerity

for almost a year.

You haven't nailed

Pink Sisi yet?

She'll finish her work soon.

We'll have a showdown in several days.

Come on.

Come on.

Ms. Pink.

To be honest,

to show my final sincerity,

I brought the contract.

I've been working hard

for over half a year.

Why don't we

sign it today?

Miss Xie.

I know.

I can feel

your sincerity.

I didn't negotiate with other publishing companies

and bookstores

for this long,

right?

Yes.

However,

this "Life after Life"

is hotly expected by the readers.

I dare not let them down.

Let's not talk about other things.

We should at least

have the momentum of

"Under the Hawthorn Tree", right?

Of course.

Look at the cover of the book.

It's recommended

by many celebrities.

We can do it.

Let me tell you.

Our press

has published

a lot of great literators' work.

I can ask them

to write recommendations for you.

Mr. Song,

you know?

The one who just won the Mao Dun Literary Prize.

He's close to me.

I can ask him to write a sequence for you.

I'm an internet literature writer.

How can we trouble

such a famous author?

And Mr. Song

can't attract

young fans like us.

I think

we should use

some celebrities

or popular idols.

For example, my idol.

Tell me about it.

My idol is

Xiao Qianxi.

Thank you.

This one is good.

It looks nice.

It's not as expensive as a bag.

But

it can be considered

something decent.

Why do you have to

pick out goods for your client?

Who is the client?

No, it's He Xiaozhou.

Isn't he going back for the Spring Festival?

He wants to bring Qianxi a gift.

Xiao Qianxi?

Will Xiao Qianxi like this bag?

It's her business

whether she likes it or not.

But for He Xiaozhou,

this is the best he can give her.

I'll take this on.

Please wrap it up.

Thank you.

I would have a look at this.

Sure.

Who are you giving it to?

Is it pretty?

Of course, it is.

I'll take this one.

Excuse me.

Please check these two bags for me.

Thank you.

Okay.

What are you doing?

Don't worry.

I'll still spend your money.

But I want

ten percent of the purchase fee.

You malicious merchant.

Why don't you charge

He Xiaozhou with purchase fee?

I'm just glad to.

Take it.

Go back to China and give it to your girl.

Wear it and let me see.

10% more for the model fee.

You must be a profiteer.

Fine.

If it doesn't look good,

you should return it yourself.

It looks nice.

Stop packing.

So it's not a Chinese girl,

it's a foreign girl?

Grace, right?

I knew something happened between you two.

It's for you.

Aren't you going to

Kensington's gallery?

You need to dress up

and carry a decent bag,

in case you get looked down upon

by the noble ladies

who collect artworks.

How much is the bag?

What are you doing?

I'll return it.

Wang Ying, what's wrong with you?

I bought a bag

to make you happy. Is there a problem?

I know.

I'm already very happy.

That's good.

Yang Cheng,

after what happened to my dad,

my happiness

is off and on.

This is enough for me.

I'm afraid of an overabundance of happiness.

I also want you

to be happy forever.

What's wrong?

What are you looking at?

Am I that handsome?

I was thinking

I wouldn't charge you

with 10% of the purchase fee.

I don't know what to say to you.

Qianxi is not an outsider.

Don't be shy.

You even dragged me along.

We haven't been in touch for a long time.

I know that.

Qianxi told me about it.

When He Xiaozhou had an accident,

Qianxi didn't make it to the UK.

Do you have a problem with her?

Not really.

I just don't think

she should do that.

That's because

you're not on her side.

Let me put it this way.

If Qianxi

didn't come this far,

would your author

think of inviting Qianxi

to recommend her book?

Qianxi.

You're a superstar

and you still live in this small apartment?

The company said they'd change it for me.

I don't want to move.

I'll just buy a house

and pack it up for one trip.

Buy a house?

Good for you.

I dare not even think about it.

You're amazing.

If it weren't for my family in Beijing,

my salary

wouldn't be able to cover my rent.

Qiaoqiao, are you still in the press?

By the way,

Qin Chuan runs an online store

and sells phone chains.

I picked one

for each of you.

Qiaoqiao,

you are so thoughtful.

Qianxi, give me your phone.

I'll hang it up for you.

Here.

You're using Apple now?

Then it doesn't fit.

It's okay.

You don't have to hang it up.

Just consider it a toy.

Thank you, Qiaoqiao.

You still remember Diamond Six?

I'll put it away.

Qiaoqiao,

just say what you want.

What are you waiting for?

What is it?

There is an author

I want to sign.

She likes you very much.

She wants you to help her

write a recommendation on the bellyband.

You've been acting hesitant.

I thought something happened.

No problem.

Thank you, Qianxi.

What did I say?

We're all friends.

Come, sit down.

You've been thanking each other.

It sounds so distant.

We finally get together.

Should we take a drink of alcohol?

I've been waiting for you to say that.

It's really Qianxi.

[Book Publishing Agreement]

It's really the contract.

Qin Chuan.

Honey.

It's snowing heavily.

Why don't you take an umbrella?

You...

Take it off,

in case you catch a cold.

Wait, my cover…

I got my hands full, you know?

[Life after Life]

It's out?

Look.

I ordered the new

Korean coated paper

for this part.

We're going to use

the gold stamping process here.

Look at the bellyband.

It's sulfuric acid paper.

If you cover it here,

won't you feel

vague nostalgia?

Isn't it pretty?

Yes.

Look again.

The name "Xiao Qianxi"

is made with

UV.

Isn't that amazing?

Yes.

Let me tell you.

The Pink Lady

won't be able to find another problem.

She can be critical as she wants.

By the way,

we coincided with

the China International Book Fair.

Guess how many subscriptions I have.

How many?

150,000.00

Really?

Yes.

Look, 20 yuan per book.

My fixed price for the first quarter

is done.

Director Zhu

always smiles when he sees me.

He even plans to take photos for me.

He said it was for this year's

selection of excellent editors.

Right, he also said…

I was young and promising.

By the way, the express is off work.

Does it affect your business?

It's okay.

I've prepared for it.

In December,

I'll start selling

New-Year-style

red mobile shells and phone chains.

800 sets in total.

All shipped out.

Awesome.

You must have made a lot of money.

Small profits but quick turnover.

Anyway, it's no match for

my sister's big business.

My monthly income

is basically equal to your salary.

I'm kind of an office worker too.

By the way,

I saved a pretty phone chain

for you.

I'll put it on for you.

Here.

It's Chinese New Year. Let's have some good luck.

I think 2009

is a good sign.

We will all get better.

Of course.

Happy New Year.

Happy New Year.

Happy New Year.

Come on, let's eat.

Come on, let's eat.

Chuan,

I heard from your mom that your dad is much better.

-Yes. -That's great.

Tell them

I'll go to your house on January 5 of the lunar calendar.

I'll go check on them.

Grandma,

don't move.

They just don't want to trouble you.

So they asked me

to greet you.

Yeah, Mom. Don't worry.

Jianjun told me

Chuan's online store

was doing quite well.

Qianqian is doing a great job

on her business too.

She made money in her first year, right?

How much did she earn?

How can you ask that?

This kid.

It's okay.

No matter how much she earns,

she has to pay the debt first.

That's great.

A few days ago,

Chengyong told me

Xiaozhou would be back soon.

Look at these kids.

They're rising.

Yes.

They're settling down.

Grandma,

have a piece of fish.

Come on.

I know what you're thinking.

You want to shut my mouth,

right?

Let me tell you.

All of you,

including Chuan,

must bring home

your date

this year.

OK?