Original subtitles

I've been calling you.

at home.

But I couldn't get through.

No need to call now.

I'm here to pick you up.

You must be scared.

I cherish my life since I was young.

I was afraid of death.

But when I was about to die,

I didn't know

what fear is.

In a blink of an eye,

many people died.

I'm lucky enough

to survive.

It's okay.

It's okay.

It's been a long night.

You must be tired.

Just sleep here.

I'll go to the landlady

and get you a floor.

Qiao!

Don't go.

I have something to tell you.

I've been holding it in for so many years.

I almost didn't have the chance to tell you.

Do you know

how regretful I was?

I regret

I can't wait for a minute.

Go ahead.

I'm listening.

When the earthquake happened,

Beijing was shaking.

I heard them say

Sichuan.

More than seven.

I was totally confused.

I thought

no matter where you are,

I must find you.

Do you know

I called you?

I can't even

my phone keyboard.

When you left Beijing,

you told me

to wait for you.

and asked me to tell you.

You don't have to wait.

Because

I like you.

Really.

Really.

Do you like it as much as I like you?

Before you know

that you like me,

I already liked you.

Qiao.

We're childhood friends.

My life

is like your life.

Coming.

I thought all the happiness

I thought it was only natural.

But it's not.

Happy birthday.

When I leave Beijing and want to leave you,

All right.

I suddenly understand.

Cheese.

Why can't I stand

other boys around you.

Why can't I stop laughing

when I see you?

Why do my eyes

always look towards you?

Because that's love.

I like you.

But I always miss you.

Boat.

We were

spent

longer than anyone else.

Wait for me.

I'll be right back.

We know each other

know each other better than anyone.

But there's a boat

Yang Cheng,

Bao Jia

and Wang Ying.

So many people

in.

It's just the two of us.

together.

It's like the people around you

shouldn't be me.

If he kisses you,

Isn't that taking advantage of you?

Is he your boyfriend?

How do you know?

he's not my boyfriend?

But that's not true.

I like more

more than

like you more.

Qin Chuan,

I'm going back to Beijing to open a pancake stall.

to attend

that you don't understand.

In SARS,

I went to your school

to find a reason

to be with you.

But

there's always someone

There's always someone.

I called the police.

Where is my best friend?

Qiao.

is always empty.

So I took a step back

step back.

I'm used to

that I can't reach out.

Protect you

Outside the boundary of love

[outside the boundary of love.]

Finally, you're alone.

I was so happy

and carefully

to confess to you.

Qiao.

I...

I...

On our birthday,

I remember

every word you said.

If I didn't get married at 30,

you have to marry me.

I won't regret it.

If I were 30 years old now,

if I were 30.

You know what?

I thought

I was the happiest person

in the world.

If it weren't for the future,

my family,

I want to hug you and turn around.

I like you.

No matter what happens in the future,

I'll always be with you.

No matter what your family looks like,

I like you.

If you need me

you need me,

I can go with you.

But I can't.

The more I love you,

the more I can't

drag you into the mud.

You ask me if I like you

My heart says, "I love you so much."

But I didn't say a word to you.

I can't.

I can't

I wanted to beat myself up.

Until today,

my heart was cold during the earthquake.

I suddenly realized

people might

lose it forever.

So we can't do that.

I think

even when we were alive,

we couldn't be together.

I'll tell you even if I die.

Thank you, Joe.

I love you.

The aftershock is coming! Hide!

Qiao! Qiao!

The aftershock is here. Don't panic.

Get away!

vehicles and buildings.

Find a safe spot.

Cover your head, mouth, nose.

Watch out for falling rocks.

Qin... Qin Chuan.

I...

I love you too.

Qiao!

Qiao, there's a signal! Qiao!

Qiao, come out!

Come out. Look.

There's a signal.

Call my family.

Go ahead.

Hello?

Hello, Grandma.

Grandma, it's me.

It's Qiao.

It's Qiao!

My God.

from God.

Do you have any?

Qiao!

How are you?

Are you hurt?

I'm fine.

Don't worry.

The signal is bad here.

She's fine.

Okay.

Daughter.

Daughter, no.

When are you coming back?

Come back soon.

Speaker. Speaker.

Well...

Chuan said he went to pick you up.

Have you contacted him?

Tell him to be careful.

Yes.

Don't worry.

He's right beside me.

That's good.

Both of us

are very safe now.

Dad,

I have to tell you.

We have a discussion.

I want to go back in a few days.

No.

Daughter,

Your mom hasn't slept

all night.

You didn't even eat.

Yes.

Your grandma

in shock several times.

Yes.

Don't make the adults worry.

OK?

Come back quickly.

My lady.

The problem is

is hard to walk.

Plus, the disaster area is understaffed.

Don’t worry.

Qin Chuan and I

take care of each other.

It's okay.

Isn't the army already here?

Yes.

We have armed police here.

This warrior is younger than me.

Grandma.

If you were here,

you must want to stay.

Try harder.

Grandma.

I, Chuan,

Don't worry.

I've been watching her.

Don't worry.

I won't let her run around.

I will bring her back

back to you.

No.

Be careful.

Well...

Hello?

Hello?

There's no signal.

Where are you going?

Looking for the signal.

No.

Come down.

I just told your grandma.

I'll bring everything back to you.

What if you fall down?

No.

Come down.

Come down.

Don't fall down.

Seriously.

Why did you carry it for me?

What if I don't carry you?

What if you fall?

Be careful. Follow me.

Dou Dou.

Dou Dou.

Dou Dou.

Dou Dou.

Dou Dou.

Dou Dou.

Dou Dou.

We've seen so many deaths

we learned how incompetent

how incompetent they are.

I've already started my defense.

Stop crying.

Don't talk about the dead.

Let's save our boss.

But we are more afraid of life.

That's why

to live a good life.

Strictly execute service rules.

Free body transportation.

refrigerator, incineration and other services.

Free urn.

The urn was brought back by the relatives.

Respect the deceased's dignity when handling the body.

Respect the etiquette of the etiquette of the minority.

and comfort their relatives.

The patient died during the transport.

The local Civil Affairs Department

to unify the local funeral home

to cremate the bodies.

According to the valid ID of the victim,

Shi...

Yes.

I...

I...

alive

alive.

Wait

Take it

Take it.

Thank you. Thank you.

Come on. No need.

Thank you.

Thank you

Take it

No, it's our duty.

I'll write this down.

Okay.

Take it there.

Okay.

After all, what makes us move forward

is a beautiful power.

For this meeting,

he specially followed

Chinese news

about Wenchuan earthquake.

I watched many TV scenes.

It was beyond my expectation.

You know?

Our brand

has a long history.

It should be like us now

sitting here and enjoying life.

But I have to

apologize to you.

I think your country

is suffering now.

Our brand

has no room for growth.

I think you may

about

about the home market in China.

So I'm here today

some relevant data.

I hope I can

to you.

Miss Chiki.

You mean

your good friend

took over

in Italy.

I want to make a sample house

for free

and allow them to sell products.

Yes, Mr. Gao.

I said a lot just now.

Your words

by your words.

But I have something

for Mr. Gao.

Normal real estate projects

has their own

in the sample room.

It's not as simple as you think.

You can jump the line

to jump the queue.

That's why

to learn from Mr. Gao.

It's not

is not difficult.

But

you need to be more accurate

about foreign brands.

I can't lie to the owner.

Although he's from Italy,

it's actually from Guangdong.

in Guangdong.

When we come back,

you'll become a peony.

This kind of thing

I have.

Of course not.

Poco brothers are famous

in Italy.

luxury furniture brand.

Masaic decoration

was created by them.

You can check it.

They have never entered

Chinese market.

If the first stop

in Changjiang Real Estate,

it’s the same as

your high-end design.

I didn't expect you

is also good at furniture.

He's a very good friend of mine.

So I did more research.

If

can really attract these brands,

I want to do them a favor.

But

I have to emphasize that

the goods must be real.

Of course.

Really?

Mr. Gao will know what to do.

Since Mr. Gao offered,

he agreed to help you.

Why don't you propose a toast to Mr. Gao?

Mr. Gao.

Thank you.

Okay.

In business,

as long as both sides benefit,

no one can help anyone.

But I do have a small thing

to ask you for a favor.

Please feel free to tell me.

I want to

in the name of Yangtze River Real Estate,

in the name of Changjiang Real Estate.

Let us all

to show our love.

It’s a good thing.

But I also know that

has been busy with the disaster relief show.

Our dinner

also missed?

I wonder

come here?

Of course.

Mr. Chen hasn't agreed yet.

Both of you are loyal.

So I'm a profiteer.

Changjiang Real Estate.

Since there is such a good deed,

we will give our full support.

Qianxi's time

can be adjusted anytime.

And it's a charity show.

That's great.

Let me thank you two first.

Here, a toast to all of you.

Thank you, Mr. Gao.

Thank you

We're very interested in the future.

Poco has a lot of confidence and expectations

He's full of confidence and expectations.

On the other hand,

my father

a household business.

So he knows very well

Chinese consumers.

We have

Poco!

I think you're right.

China

is indeed a difficult country.

I'm not done yet.

Stop talking.

Listen to me first.

As you can see,

This earthquake

brought great sadness

to our country.

But when the disaster comes,

we can see

the will of a country.

There is an idiom in China.

It's called unity.

It means if we work together,

we can be as strong as the castle.

Our army

arrived at the first time.

a mountain area with nowhere to go.

Our premier

to the disaster area with the people.

Our people

saved each other in the ruins.

Her brother Qin Chuan

and my best friend.

Now in the mountains

in the mountains.

Qin Chuan.

What does it have to do with Qin Chuan?

I think even in the UK,

in England,

to face such a disaster.

Like this in our country.

This is the power of China.

Because of this power,

After the reform and opening up,

our economy is developing rapidly.

Indeed, we are developing China.

We didn't

the state level.

But we can't underestimate the future.

There's a huge population here.

and wide markets.

and opportunities.

Poco!

Don't tell me your product

doesn't want to step into an ancient

and energetic

and respectable country?

Sir.

I was moved by you.

For the next 30 minutes,

Tell me

what you're going to do.

Poco agreed.

He gave us 30 minutes.

We can talk about Mr. Cha.

That's great.

You didn't forget the lyrics, did you?

Of course.

We're going to talk about

a high-end villa project

high-end villa project.

Changjiang Real Estate

to build a Poker brand.

of Poker brand.

Then our sales

won't be a problem.

You can directly face the consumers

to the consumers.

We'll make a sample room for Poco's brand.

Here.

Boat.

Thanks to you this time.

If it weren't for your part,

you were smart and generous,

Even if

no matter how well prepared I was,

I can't get Poco.

Poco must be

by your words.

That's what I thought.

The longer I stay outside,

the more I feel

the better opportunities in China.

the more you want to go back.

Who doesn't want their country to be good?

You're still a foreigner here.

Qianxi is waiting for you in China.

You must want to go back.

But this success

thanks to you and Chiki.

We grew up together.

Don't say that.

Go back and work hard.

This is just the beginning.

It depends on

depends on this deal.

When we were young,

when the lantern was lit,

I was focusing on studying.

You only bully Qin Chuan.

I think adults

all the big things.

I didn't expect

it's our turn

to rush into the battle.

Yeah.

Maybe this is growth

Come with me this time.

I couldn't bring anything back.

and suffered so much.

I'm really sorry

Who said that, Ms. Song?

When I came here,

I only had one suspected boyfriend.

I'm going back now.

I won't lose anything

I won't lose anything.

Indeed.

If I hadn't gone on this business trip with you,

we

for a long time.

Thank you for this.

To be honest,

I didn't have any feelings

Xie before.

I don't think

you kids.

But after this,

I'm impressed.

Soldiers from the disaster relief are all born in the 80s.

They all suffered

and saved

for us.

In the past,

I was young and useless.

But now I believe

you are already

of this society.

This is also

the best material

this time

Ms Song, take care

See you in Beijing

OK. Take care.

Xie, the steps are great.

Qin, nice receive!

Cherish it.

Don't worry.

Dear passengers,

[The flight you took]

will arrive at the Seoul International Airport soon.

The plane is descending.

Please go back to your seat.

Fasten your seat belt.

Put away the tableboard.

Adjust the seat to the normal position.

[Although sadness lasts for a long time,]

but people gradually

firmly raise their heads

and move.

We are the same.

After so many years,

I finally held Qin Chuan's hand.

Never

let go easily.

Happiness is not only the warmth of your hand,

but also shoulders.

If Wenchuan earthquake

makes us grow up,

So having Joe

is my adult gift.

Chuan, give you my clothes.

I haven't cut the tag yet. It's yours.

Eat more.

Especially Chuan.

Eat more.

Look at Chuan.

Look how skinny

the cheeks are falling down.

It's true.

In the disaster area,

I'm sure you didn't have a proper meal.

It was not good in the first two days.

But later,

all the supplies across the country

are in place.

Soldiers

They are all on us.

Our country didn't starve us.

See?

At the critical moment,

It depends on the People's Liberation Army.

Oh my god.

Watch the news.

It's so touching.

After we saved him,

who saluted to everyone.

Hugging the baby

and the teacher

to protect the students.

Yes, Dad.

I did find out.

human nature

really shines.

Our hostel

The landlady

asked her for hot water

when I asked her for hot water.

But when she saved people,

she rushed to the front.

She moved all the things

in the entertainment house

for the refugees.

At that time,

everyone was thinking

we can save as many as we can.

and help others.

I will.

I knew you two were volunteering in the disaster area.

Our president came all the way here to visit you.

I was praising you.

Chuan,

I have to thank you.

Your family is so busy and hard.

but you still miss Qiao.

Aunt, don't be shy.

We grew up together.

What's the relationship?

This is what I should do.

Besides, I'm still young.

So I came here.

It's okay.

It's nothing.

Although we were childhood friends,

In that situation,

how many people

dare to go to the disaster area?

That's right.

Right? It's true.

Listen, Qiao.

you have to remember

for the rest of your life.

right?

Yes.

I found that

after this big event,

these two kids have grown up

It seems to be upgraded.

What is upgrading?

Upgrade

Compared to before

The change of transformation.

It's true.

I think so too.

The way they look at each other

look at each other.

This kid.

I'm choked. Slow down.

Are you choked? Come on.

Have some water.

Here.

Why are you sweating?

No.

Your dad's clothes are too thick.

It's hot.

Are you nervous to see my family?

Stop it, okay?

I'm at the dining table.

Xiao Yu said

that our eyes were wrong.

Your mom will find out later.

Are you still afraid of my mom?

Of course.

Childhood trauma.

I have no choice.

I get nervous whenever I see her.

I can't wait

sit on the back of my hand.

Besides,

I kidnapped you

you away.

I feel even more guilty.

You know?

I won't say it's empty.

Are you going to keep following me?

with me?

I have to

I have to

after you can do it.

If you don't pass me first,

if you don't pass me first?

Chuan.

Chuan!

Dad!

Chuan, what's wrong?

What's wrong?

Did you hurt your waist?

Yes, a little.

It hurts here.

Why didn't you tell me earlier?

Come with me.

I'll put some ointment on you.

No, Uncle.

I'm going back.

I have plasters at home.

How about

I won't be able to catch the bus. It's too late.

Remember to post it at home.

Do you hear me?

Okay.

Don't take it seriously.

When something goes wrong,

it will rain and hurt.

Don't worry, uncle.

It's dirty. Take it.

You left your Sichuan clothes here.

Thank you, uncle.

Okay?

Yes, yes, yes.

Okay, go back now.

Okay.

Call me when you get home.

Don't worry.

Dad, let's go.

He's badly injured.

Wasn't he at home just now?

at home just now?

I'm holding it in.

This kid is silent.

Look at you.

What are you talking about?

No, uncle.

Nothing. Let's go.

This is the cheapest house

in the neighborhood.

Okay, I'll think about it.

Okay.

Wang Ying.

Why are you here?

I was going out.

Long time no see.

I'm here to see the house.

Look at the house here.

It's valuable.

I can't afford it.

Are you friends?

Yes.

We're old friends.

I'll choose this place.

This is a wise decision.

Thank you.

You really want steak?

Do it.

What?

Or you won't come.

Hurry up.

I didn't even have lunch. I'm starving.

Right away.

I found that after you came to England,

you've become

is getting better.

My mom didn't pay me

for nothing.

I can open a western restaurant in China.

If they hear you say that,

if they hear you say that.

When are you going to move out?

In a few days.

I've packed everything.

Let me give you a ride.

No.

I bought a used car.

That apartment is too far.

Besides,

I'm afraid you'll be scared.

In your standard,

there's no way to step down.

I can't even do it.

you can do it.

Of course.

I'm moving in.

I don't mind.

We are

in the same situation now

Wang Ying, if you keep talking like that,

if you keep talking like this

It's the truth.

I've accepted it.

Why can't you accept it?

But in my heart,

you're still Wang Ying.

This is the card for you.

Keep it.

You said we're the same as before.

I might use

your accessory card?

Keep it.

to your girlfriends.

I don't have a girlfriend.

Just take it, okay?

Just use it

for emergency.

I don't need to worry about you.

I have to come to see you every few days.

Young master of a rich family.

Comfort my childhood friend.

I plan to break into the slums.

and experience life.

Such a dramatic idol plot.

Don't you hate it the most?

Why are you really acting?

You're so annoying.

Do you want me to throw it away?

Okay.

Take it as an amulet.

That's more like it.

Eat up.

There's more over there. It's enough.

Did you buy this car?

Yes.

You live so far away.

How did you manage

buy a car?

I want to buy it too.

Or I can't take it.

That's great. Let's drive together.

I'll pay you half.

Forget about the car.

Let's split the gas money.

Okay, no problem.

Let's go.

By the way,

take me to the supermarket

take me to the supermarket nearby

to buy something.

Okay.

Your car is still on.

Watch the car.

I'll move in.

Okay.

What's wrong with this car?

I bought a cheap one.

2,100 pounds.

What about the extra 100?

Ask them to fix the air conditioner

and brakes for me.

You should have told me earlier.

I'll save

for you.

You know how to fix a car?

What a surprise!

Do you remember

when we were in college,

Qin Chuan opened a second-hand Aotuo.

I mocked you enough.

I didn't expect

I can

buy a used car.

Just put it on the table.

Thank you.

We're together.

Great!

What's wrong, Chiki?

It's Qiao.

Qiao said

she is with Chuan.

Yes.

Are they texting in group?

They're together.

It's not easy.

We're finally together.

It's almost

a whole drama.

You knew

Qin Chuan is so strong towards Xie Qiao.

Can't you tell?

He's always been like that.

I... I never thought about that.

That's because he's been

That's because you're honest.

I didn't notice his cunning mind.

That's good.

I have a foresight.

When Qin Chuan

was still abroad,

I defined him

your boyfriend.

Yes.

You have sharp eyes.

You're indeed the best entertainment reporter in the capital.

I'm now

in the capital.

What do you mean?

I offended a big shot in the industry.

and was blocked.

You can't write with your own name.

I've been working as a gunman lately.

Thirty words.

Return to your level as an intern.

So serious?

That's why I came to you.

Qiao,

Do you have

any proofreading work recently?

Can you give me some?

I might not be able to

to pay the rent.

Maybe

we'll have to go back to Inner Mongolia.

Proofreading is fine,

But it's not much money.

I can't make it.

What about your travel expenses?

You can find Qianxi.

She is in the same circle as you.

And she's quite famous now.

Maybe

help you.

I texted her.

What did she say?

She...

hasn't replied.

So you didn't see him?

Call me if you can't.

I'll help you.

Don’t.

Qianxi must be busy.

I know that.

Her phone

her assistant usually.

Think about it.

How long has it been since you saw Chiki?

It's been a long time.

Hello?

Don't worry.

I'll send it to you

in an hour.

Don't worry. I'm more anxious than you.

I'm waiting for the manuscript fee to eat.

Okay, don't worry.

I'm leaving.

Don't forget about proofreading.

Don't worry.

Okay.

I'm coming.

You're going to rehearse right after getting off the plane?

Eat something first.

I'm fine.

It'll be done soon.

What messages do I have on my phone?

Did Xiaozhou call me?

No.

Just like usual.

just like usual.

Xu Lin sent a message.

What did she say?

About her being blocked.

Can you do me a favor?

Block!

Why is she blocked?

A while ago, Director Chen

in Director Chen's movie.

But she stood up

stood her up.

It is said that Fashion Entertainment

stopped her work.

Everyone was joking

she was the most famous entertainment reporter.

When did this happen?

Why didn't you tell me earlier?

This morning.

Aren't you performing?

Besides,

she offended the big shot.

Their chief editor

dare not help her.

What can we do?

Answer her for me.

I'll figure something out.

It's not like you have three heads and six arms.

I don't even have time to eat.

I'm looking for someone for this.

and help them.

You didn’t see

what Xu Lin did today.

really upset.

When I just came out of college,

everyone thought the future

is a safe path.

But unexpectedly,

the road before 20

is basically a trap.

It won't hit you hard, right?

It doesn't count.

Look at me.

and my sister.

including boat, Wang Ying and Qianxi.

Aren't we all the same?

Life

is not

what we thought.

Yes.

If it goes as planned,

I am now

at 5A office.

You are the boss.

Qianqian was in Shanghai.

At that time, Boatman and Qianxi

should get married soon.

Wang Ying is still the young lady.

If that's the case,

I might not

be with you.

So,

face life.

I can't compete with you.

Don't complain

You can just climb and roll.

Why did you bring me here?

I thought

there were some things

I couldn't tell you for the rest of my life.

So I thought

I could only wait

to bring you here

I'll bring you here.

In your dreams.

If you keep it to yourself,

I'm not your age.

Why are you here?

But I'm sorry.

Now, you can only follow me.

Qiao.

I really don't know

what will happen to our family in the future.

Is there any big pit ahead?

I don't know.

But I promise you,

no matter what,

no matter what,

I will try my best

to move forward.

For you,

and for us.

I swear

in front of Godfather.

You can't go back on your word.

Pinky swear.

Hang yourself.

Don't change for 100 years.