All language subtitles for NDRA-040

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚้›ฃใ—ใ„

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใ‚’ใ‚ฐใƒƒใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใƒจใ‚ทใ‚ฏใƒƒใƒˆใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚

ใฏใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅๅ‰ฒใใฐใฏ

ใ‚ณใ‚ทใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ณใ‚ทใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

็Ÿณๅทใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŒไปŠๅบฆๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚น้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใˆ

ไธ€ไฝ“ๅ…จไฝ“

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใฃใฆ

ใ‚

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Š

ใ

ใใฐๆ‰“ใกใงใ™ใŒ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใŠใใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใˆใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใฆใ„ใ„

ใ‚ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅ‰ๅ’Œใ•ใ‚“

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฎถใง

ๆ€ฅใซ

ไฝ•ใงใใ‚“ใชใซๅนณๆฐ—ใ ใชไบบๅ‚ใˆใใ†

ใฉใ†ใ›ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใง่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ‚ใใฎ

็งใ‚ฏใ‚บใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใŠไผ‘ใฟใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฏใ„ใพใ‚

ใ‚ˆใ

ไผ‘ใฟใฎๅบฆใซ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฐใฃใ‹ใ‚Š่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใŠๅฐ้ฃใ„ใŒๆธ›ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆใญ

ๅซใ•ใ‚“ใฎๅฎŸๅฎถใฏ

ๅŒใ˜ๅธ‚ๅ†…ใฎ

ๆญฉใ„ใฆ15ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใฎใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ๅซใ•ใ‚“ใฎๆฏ่ฆช

่‡ชๅˆ†ใซใจใฃใฆ

็พฉ็†ใฎๆฏ

ใซใ‚ใŸใ‚‹

่œใ€…ๅญใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅฝ“ๆ™‚

ๅจ˜ๅคซๅฉฆใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใพใง

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ

้ก”ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฏ

่‰ฒใ€…ใจ

้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ—ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใญไปŠๅบฆใฟใ‚“ใชใง

ใใฐๆ‰“ใกไฝ“้จ“ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใˆใใฐๆ‰“ใก

ใ†ใ‚“ใ›ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใธใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใใฐๆ‰“ใกไฝ“้จ“ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใซใญ

่ฟ‘ๆ‰€ใฎๅฉฆไบบไผšใฎใฟใ‚“ใชใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใŸใฎ

ใธใˆ

ใใฐๆ‰“ใกใฃใฆใ„ใ†ใจ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใชใ‚“ใ‹

ๆ‚ชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆฃ’ใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ‚“ใชใใญใใญใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใคใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ™ใ‚‹ใ‚„ใค

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใˆ

้ข็™ฝใ„ใฎ

ใใฐๆ‰“ใกใฃใฆ

ใŠ่•Ž้บฆใฃใฆใญๆ‰“ใกๆ–นใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‘ณใจใ‹ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใธใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๅฅฅใŒๆทฑใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆ—ฅๆœฌใฎไผ็ตฑใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใธใˆใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฅฝใ—ใใ†

ๅ‰ๅ’Œใ•ใ‚“ใฏ

ใŠ่•Ž้บฆๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใˆใˆใพใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใฉใฃใกใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใใฐใ‹ใ†ใฉใ‚“ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใใฐๆดพใงใ™ใ‹ใญ

็งใ‚‚ใใฐๆดพใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใใ†ใ ใ›ใชใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚นใƒ‘ใ‚ฆใƒ

ๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใฟใชใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใงใ‚‚ใใฐใ†ใกใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ๆ•™ๅฎคใจใ‹ใฉใฃใ‹่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†ใ‚“

ไปŠใฏใญ็ฐกๅ˜ใช

ไฝ“้จ“ใ ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅฎ…ใงใงใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใธใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“้“ๅ…ทใจใ‹ใŠๆŒใกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใ‚ŠใŸ

ใ„ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใฃใใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใฉใ†ใ›ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใฏใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ไป–ใซใ‚‚่ถฃๅ‘ณ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใพใ‚ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฎ

ใŠไผ‘ใฟใฎๆ™‚ใซใŠ้“ๅ…ทๆŒใฃใฆๆฅใ‚‹ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใจๆฑบใพใ‚Šใ ใญ

ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹ๆฅฝใ—ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ใจ

่จ€ใฃใŸ็ตŒ็ทฏใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

้€ฑๆœซใฎไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใจๅซใจ่œใ€…ๅญใ•ใ‚“ใง

ไธ‰ไบบใงใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ไธ€ใคใฎ

ใใฐๆ‰“ใกไฝ“้จ“

ใจใ„ใ†ใ‚„ใคใ‚’

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™

ใ‚

ๅ‰ๅ’Œใ•ใ‚“

ใใ“ใฏใ‚‚ใฃใจ

็ทฉๆ€ฅใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„

ๅ‘ผๅธ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใญ

ใŠ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ•

ใชใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใใ‚‚ใใ‚‚ใญใ›ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใใฐใฃใฆ

ใ„ใคใฎๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œๅง‹ใ‚ใŸใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใชใ

ๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃใจใ‹

ใ†ใ‚“

็Ÿณๅ’Œใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ไธ€ๅฟœใญๆ–ฝ่ก“ใ‚’ใŸใฉใ‚‹ใจ

่ซธ่ชฌใ‚ใ‚Šใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใงใฏ

ๅฅˆ่‰ฏๆ™‚ไปฃใซใฏ

ใ™ใงใซ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใฎๅพŒๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃใซใฏใ™ใงใซๅ…จๅ›ฝ็š„ใซ

้ฃŸๆ–‡ๅŒ–ใจใ—ใฆ

ๆ นไป˜ใ„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใจใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ๅ‰ๅ’Œใ•ใ‚“

ใญ

ๆ—ฅๆœฌไธ‰ๅคงใใฐใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใˆ

ๆ—ฅๆœฌไธ‰ๅคงใใฐใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใžใ›ใชใกใ‚ƒใ‚“

้•ใฃใฆใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใ“ใใฐ

ๆญฃ่งฃ

ใ‚ใ‚“ใ“ใใฐใฏ

ๅฒฉๆ‰‹็œŒใงๆœ‰ๅใช

ใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใใฐใญ

ใ‚ใจไบŒใคใฏใญ

ใจใŒใใ—ใใฐใจ

ใ„ใšใ‚‚ใใฐ

ใจใŒใใ—ใจ

ใƒชใ‚บใƒ ใŒ

ๆˆธ้š ใ—ใฏไฟกๅทžใใฐใญ้•ท้‡Ž็œŒ

ๅ‡บ้›ฒใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ๅ‡บ้›ฒๅคง็คพใญ

ๅณถๆ น็œŒใ ใฃใŸใ‹ใช

ใใ†ๆญฃ่งฃ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญ

็งใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆƒใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใœใฒใ›ใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใ‚ฌใ‚ตใ‚นใ‚ฟใซใ‚‚้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ ใ„ใถๆ…ฃใ‚ŒใŸใฏใšใ ใ‚ˆ

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใฃใใ‚“ใ‚ˆใ‚ŠใฏไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

ใฎๆ–นใŒใ†ใพใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ“ใจใ‹ใ™ใ”ใ„ๅ‡นใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅๅ‰ฒใใฐใฏใ‚ณใ‚ทใŒๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใฏใ„้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„

ใ†ใกใฎไธŠใฎๆ–นใ‚‚ใญ

ใ‚ณใ‚ทๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ ใ„ใถ

่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆไผธใฐใ›ใ‚‹

ใฎใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚ˆใญๆ…ฃใ‚ŒใŸใญ

ใƒ„ใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ช

ใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ 

ใ ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใฟใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใใฐๆ‰“ใกๆ•™ๅฎค

ใ ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใจ

ๆ„ๅค–ใจ

ใˆใˆ

ใตไธ่ฌนๆ…Žใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

ใ„

่‰ฒใ€…ใจ

ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚‹ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚

็›ฎใฎไฟ้คŠใซใ‚‚

ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ—ใ‹ใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅณๆ‰‹ใŒ็—บใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

่‚ฉๅ‡ใ‚‹ใช

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ฐท้–“

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚ˆใ—ใ‹ใšใ•ใ‚“

ๅฐ‘

ใ—ใพใ ใŠ่•Ž้บฆใฎๆ–นใฏ็กฌใ„ใฟใŸใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพใ‚“ในใ‚“ใชใ

ใ“ใญใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ่•Ž้บฆใฏใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆใ—ใ‹ใšใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็งใฎใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ˆๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†

ๅ‰ๅ’Œใ•ใ‚“ใฎ็ถฟๆฃ’

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใญ

ใ“ใฎ็ถฟๆฃ’

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ“ใญใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใŠ่•Ž้บฆใฎๆฐดๅˆ†ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚“

ๅ–‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ‘ใชใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ไผšใŠใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚“ใคใ‚†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใž

ใใ†่จ€ใฃใฆใใ†

ใใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใŠๅญใ•ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใŸ

่ฅฒใ‚ใ‚ŒใฆใใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ“

ใ‚ใฎใ„ใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚Œใฏใใฎใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ๆ€ฅใซๆณŠใพใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใˆใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธƒๅ›ฃไธ€ๆžšๅฏ’ใใชใ„

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€ๆžšใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฅฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ—ๅฏ’ใใชใฃใŸใ‚‰่ช˜ๆƒ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใใ†ใ ใ‚ˆใญๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใ‹

็†ฑ็‹‚ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ตทใใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆใ—ใ‹ใšใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใจใ„ใ†ใ‹

ใ•ใฃใใฎ

ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚

ใ‚

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใใฎ

ใ„ใ‚„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฎŸใฏ

ใ‚ปใƒŠใจใฏใงใ™ใญ

ๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚ใŒ

ใ‚ใพใ‚Š

ใชใใฆ

ๅƒ•ใŒ

ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎ

ๅซŒใŒใ‚‰ใ‚Œใจใ„ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚ใฎ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใŒ

ใŠๆ‰‹

ไผใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใใฎ

็ง

ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใˆใ„ใ‚„ใ‚ใฎใˆ

ใ‚

ใˆ

ใˆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใงใ‚‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ไธ€ๅ›ž

้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใชใ‚“ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

็ฅใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใฐใฃใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฎใ„ใ‚„ใใ

ใใใ‚“ใช

ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—็งใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

่ชฐใ ใฃใ‘

ใŠๆ‰‹ไผใ„

ใ‚ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใˆ

ใ‚„ใฐใŠๆ‰‹ไผใ„

ใˆใˆๅ‡บใฆใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ‰ๅทใ•ใ‚“

ใ™ใ”ๅฏใฆใ„ใŸใ 

ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠๆ‰‹ไผใ„

็งใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใพใ‚

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใงใ‚‚

ใ›ใชใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใญ

ใ‚

็›ดๆŽฅใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใˆใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ดๆŽฅใ‹ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใ•

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚ใฎ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใพใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใฉใฉใฉใ“

ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ‚

ใใฎ่พบใชใ‚‰

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใพใงใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่งฆใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใพใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใช

ใใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใใ‚“ใชใซ

่งฆใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚

ใฃ

ๆ€ฅใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

่ฃธใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘ใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใญใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็›ดๆŽฅๅบงใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’

ใฟ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใพใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚Œใฏ

ไบบใฏใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚

ใใ†

ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใใฐ็ฒ‰ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ๆ˜ผ็ฟ’ใฃใŸใ‚„ใค

่กŒใ‹ใ•ใ‚Œ

ใ‚ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐดๅˆ†ใŒ

ๆฐดๅˆ†ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ

้ตใ‚’ใคใ‘ใฆ

ไธๅฏงใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ใฎ็ถฟๆฃ’

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅซŒใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใซ

ๅƒ•ใฎ็ถฟๆฃ’ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ใฎๅƒ•

ใ“ใ“ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใ“ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ“ใ“ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ 

ใˆๅ˜˜

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚ใฎ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘

็Šฌใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใˆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚“ๆททๆฒŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘ใฎ

ๅ…จ็„ถใ„ใ‚„

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•

ใฃ

ใใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚

ใ“ใ“ใฎๆฐดๅˆ†ใŒๅคšใใฆ

ๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใจใ„ใ†็ถฟๆฃ’ใŒ

่ตคใ„

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใฎใ†ใกใซใฏ

่…ฐใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็„ฆใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ๆฑฝ่ปŠ

ใ‚ˆใๆฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

้›จใ‚’

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌไธ‰ๅคงใใฐใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใใ†

ๆฎ‹ๅฟตใใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๅƒ•ใฎ้ขใ‚‚่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎ็›ฎใ‚‚ใปใ‚“ใจ่ฉฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎ่…ฐใฎๅ‹•ใๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใฆ่…ฐใŒๅผทใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๅฟƒใŒ่…ฐใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

่ฆ‹ๆœฌ่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใจใ“ใ‚ใง

ๆ—ฅๆœฌ

ไธ‰ๅคงใใฐใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใชใ‚“ใ ใ„ใ

ใฐใฏใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„ใ†ใกใซ

้ฃŸในใ‚Œใชใ„

ๅ˜˜ใŒใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ†ใกใซ

ใ—ใ‚„ใŒใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ตๅฉšใงใ™ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ‹้”ๆœ€้ซ˜ใ 

ใใ†ใ 

่ฌŽใŒ

ๅพ—ๆ„ใซใช

ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใฎใ†ใกใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚Š

ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใฐๅฃๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ—ใชใ„ใจใญ

้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ ใ„ใถใ›ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ใญๆœฌๅฝ“

ๅ…จ้ƒจ่ฒธใ—ใฆ

ๅๅ‰ฒใใฐใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ

ใชใ‚“ใฆ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠ่•Ž้บฆใŒ่ฝใกใŸๆ™‚ใฏ

ใคใชใŽใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅฐ้บฆ็ฒ‰ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ้บฆ็ฒ‰ใซๅซใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ฐใƒซใƒ†ใƒณใฃใฆใ„ใ†ๆˆๅˆ†ใŒ

ใคใชใŽใฎๅฝน็›ฎใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฐใƒซใƒ†ใƒณ

ใใ†ใใฎใคใชใŽใŒ

ไธ€ๅˆ‡ๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใ„ใŠใใฐใฎใ“ใจใ‚’

ๅๅ‰ฒใใฐใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

ใธใ‡ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็…ฎ้‰ขใใฐใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฐ้บฆ็ฒ‰ใŒไบŒๅ‰ฒใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใญ

ใใ†

ใใ†ใ 

ใ„

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใŸใ 

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ใฎไธ€ไปถ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

ๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ๅƒ•็š„ใซใฏ

ใ‚„ใฏใ‚Šใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ใŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ใ„

ๆ„่ญ˜ใ›ใšใซใฏ

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‘ใง

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใŠๆนฏ

็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŸใฃใทใ‚Šใญ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ™

ใ‚“

ใˆใฃใƒซใ‚ทใ‚ซใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ›ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠใฎใฏ

ใš

ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ๅ‰ๅทใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใˆใˆ

ใ‚

ใง

ใ‚ปใƒŠใฏ

ใ‚

ใ‚ปใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไปŠ

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ้•ใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใฎๅพŒ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ๆŽƒ้™คไธญใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญ

ใ ใฃใฆใฐ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ”ใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใฉ

ใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

็™ฝ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ขจ้‚ชใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๅฏใ‚Œใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–‰ไนพใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ†ใ‚“

ใŠๆฐด้ฃฒใ‚€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅๅ‰ฒใใฐ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใใ„ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใงใ‚‚

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ใญใปใ‚“ใพใซ

ใ›ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

็งใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅƒ•

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

35็ง’

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ตใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒž

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

5

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆƒœใ—ใ„ใช

ๆ€–

ใฃ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚†ใŒใ‚Šใใฐ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ•ใ‚‰ใซ

ใญ

้บบๆ•ฐใŒ

ใชใ‹ใชใ‹

ๅๅ‰ฒใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ่ชฟๆ•ดใŒ

ใ™ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่–„ใ

ใ‚ปใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ ใจใ ใ„ใถ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐ้บบใคใ‚†ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎ้–“

ไฝœใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ่ฒทใฃใฆใชใ„ใฎ

ๅคšๅˆ†่ฒทใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

่ฒทใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„

็ง

ใŒ่ฒทใฃใฆใใ‚‹

ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใ ใจ

ใใ†ๆฏใ•ใ‚“ๆ„ๅค–ใจใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆถˆ้˜ฒ็ฝฒๆฅใฆใชใ„ใ‘ใฉ

็ง

่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆจใฆใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใจไธ€็ท’ใซ

่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใ ใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅคงไธˆๅคซใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใจใƒ“ใƒผใƒซใจใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ็™บๆ•ฃ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใฐใ‚’็›ดๆŽฅ

ใ‚ใ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใใฐ็ฒ‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅผพๅŠ›ใ‚ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ“ใกใ‚‰ไบ”ๅนดใฎ

ๆฐดๅˆ†่ฃœๅ……ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆฐดๅˆ†่ปฝใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ถ…ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“ใฎ

็งใญ

ใผใฃใกใฎ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใŠ้‡‘

ใฉใ“ใ‚’ใ“ใญใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใใ“ใญใฆ

ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ใ‚

ๅฟƒใฎๆฐดๅˆ†ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใจใ‹

่จ€ใฃใฆใ—ใพใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ“ใญใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฎ็›ฎใŒๅฅฝใ

ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎๅฟœๆดใ‚‚ใ™ใ”ใ็ด ๆ•ต

ใ‚“

ใŠๅฃใฎๆฐดๅˆ†ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใฎ็ถฟๆฃ’

ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

็…™่‰

ๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆ—ฅๆœฌไธ‰ๅคงใใฐใฃใฆไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใใฐ

ๅˆฐ็€ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏ’

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็กฌใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎๅญใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใต

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใใฐใ†ใกๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ไผš่ซ‡ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.