All language subtitles for NACR-689-AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใžใใกใ‚‰ใธ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ็Ÿญใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใฎใƒ”ใƒใƒ”ใƒใฎๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅๅ‰

ใฎๆ–น่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„็€ง็ต่กฃๅฅˆใงใ™

ใŸใใ•ใ‚“ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใคใ‹่ณชๅ•ใฎๆ–น

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‰ใ‚ตใ‚คใ‚บใฏใฏ

ใ„ไธ‰ใ‚ตใ‚คใ‚บใฏ

ใƒใ‚นใƒˆใŒ g

70

ใงใ™

ใงใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆธฌใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคšๅˆ†60

ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใใ‚‰ใ„

ใงใƒ’ใƒƒใƒ—ใŒ103

ใ‚ปใƒณใƒ็™พ่ถ…ใˆ

ใ—ใฆใพใ™

ใˆใƒ’ใƒƒใƒ—ใŒ

ใƒ’ใƒƒใƒ—็™พ่ถ…ใˆ

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณๅบงใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ๅคšๅˆ†

็™พไปฅไธ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‚ใใ“ใญ

ใใ†ใงใ™ใญๆจชใฎ

ใ“ใ“ใงๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆ

ๅบงใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ๆŒใฃใฆใพใ™ใญ

ใงใ‚‚่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎใŠๅฐป

ใใ†ใงใ™ใญ

่ค’ใ‚ใฆใใ ใ•ใ‚‹ๆ–นๅคšใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใญ

ใŠใธใใฎๆ–นใ‚‚้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใใใณใ‚ŒใŒ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎใชใ‚“ใ‹

avๅฅณๅ„ช

ใ•ใ‚“็€งๅ”ฏ่œใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใช่ณชๅ•ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ„ใใŸใ„ใช

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹่žใ„ใฆใ‚ใฏใ„

ไฝ“้จ“ไบบๆ•ฐใจใ‹

ไฝ“้จ“ไบบๆ•ฐใฏ

็™พไบบ่ถ…ใˆใฆใ‚‹

ใ‹ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใˆ

็™พไบบ่ถ…ใˆใฆใ‚‹

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•ฐใˆใŸใ“ใจใชใใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใพใ‚ใฎ

ใˆไป˜ใๅˆใฃใŸไบบๆ•ฐ

ไป˜ใๅˆใฃใŸไบบๆ•ฐใฏไบŒไบบใงใ™

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚Œๆฎ‹ใ‚Šใฎ

ไน98ไบบใจใ‹็™พไบบใฏใฏ

ใƒฏใƒณใƒŠใ‚คใƒˆใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใŠๅ‹้”

ใงใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰็š„ใชใฏใ„

ใˆใˆ

ใใ‚Œใฏไฝ•ๅ…ƒใ€…ใฎ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ๅ‹้”ใจใชใ‚“ใ‹ๅ‹ข

ใ„ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใใฎ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ ใฃใŸไบบใจ

ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ใจๅ‹้”ใจ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆใƒŠใƒณใƒ‘

ใ•ใ‚Œใฆใใฎใพใพ

ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใซ่กŒใฃใฆ

ใใฎใพใพๆŒใกๅธฐใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใฟใŸใ„ใช

ๆŒใกๅธฐใ‚‰ใ‚Œใพใใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใŠ้…’ใจใ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹้ฃฒใ‚€ใฎ

ๅฅฝใใงใ™

ไพ‹ใˆใฐ้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸๅ‹ขใ„ใงใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

่ชฐใจใงใ‚‚ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญใใ“ใฏ

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใจใ‹

็›ดๆ„Ÿใ‚’ไฟกใ˜ใฆ

้€†ใชใ‚“ใจใ‹ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้€†ใชใ‚“ใฏใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ†

ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใจใ‹ใงใ‚‚

ใƒ›ใƒ†ใƒซๆฅใ‚ˆใ†ใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใˆๅฅฝใใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใŒๅฅฝใใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹

็พจใพใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚ใฎ

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใจใ‹

ๆ’ฎๅฝฑใฎใ“ใจใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใ†ใจ

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎๆ–นใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฎ่ฉฑใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใงใ‚‚ใญใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸไบบใจใ‹

ๅค‰ใ‚ใฃใŸ็ตŒ้จ“ใจใ‹ใ—ใพใ—ใŸไพ‹ใˆใฐ

่ปŠใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจใ‹

ๅค–ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ•

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‰ m ใฎ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใŒ

ใ„ใฆๆ˜”

ใใฎไบบ

ใŒ

ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒใ‚’ๆŒใกๅ‡บใ—ใฆใใŸใ“ใจใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎ

m ใชไบบใง

ไฝ•ๅ›žใ‹ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ—ใฆใŸ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅนดไธŠใง

ใงใ‚ใ‚‹ๆ™‚

่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

่…ฐใซ

ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒใ‚’ๅทปใ„ใฆ

็”ทๆ€งใฟใŸใ„ใซ็งใŒๅ‹•ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ก€็ฉด็ขบๅฎšใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจใฏ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ™

ใ”ใ„ใญ็ขบๅฎšใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

็ขบๅฎšใ•ใ›ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆŽ˜ใ‚ŠใพใใฃใŸ

็ตๆง‹้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ็”ทๆ€งใฟใŸใ„ใซ

่…ฐๆŒฏใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใใฎๆ–นใฏๅ–œใ‚“ใงใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฎใƒฃใƒณ็ซ‹ใกใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚Œใฃใ™ใญใชใ‚“ใ‹

ๆŽ˜ใฃใฆใฆใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใใฎๆŽ˜

ใฃใฆ

ใใฎใŠ็›ธๆ‰‹ใฎๆ–นใฏ

ใ™ใ”ใๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใกใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฑใƒ„็ฉดใฏไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿ่ฆšใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‹ใชใ‹

ๅ‡บใ™ใจใ“ใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใงใ‚‚

ใ”่‡ช่บซใฏ

ใ‚ใชใ‚‹ใฎ

็ตŒ้จ“ใฏใ‚ใชใ‚‹็ตŒ้จ“ๅฎŸใฏใ‚ใฃใฆใˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅ››ไบบ

ๅ››ใƒ”ใƒผใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

็”ทไธ‰็งไธ€

ใฎๆ™‚ใซ็ฉดใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„็ฉดใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใฟใŸใ„ใช

ใƒŽใƒชใง

ใ‚ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰

็งใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚ธใƒผๆŒใกใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‚ๅœฐๆŒใกใง

ใง

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใฃใฆๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎ

ๅญใŒๆ‚ชๅŒ–ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฎๆญฉใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใฎ

ไฝ•้€ฑ้–“ๅพŒใ‹ใซ

ๆ‰‹่ก“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝฟใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚”ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ฑใƒ„็ฉดใฎ็ตŒ้จ“ใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฏไฝฟใˆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†

่‹ฆใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใงใ™ใญ

ใพใŸ่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใงใ™

ใใ†ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใฟใ‚’็›ฎๆŒ‡

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚‰

ๅ…จใฆใฎ็ฉดใ‚’ไฝฟใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญ

็”ทๆ€ง

ใฃใฆใ‹ใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไธ‰ใคใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธ€ไบบไบŒไบบไฝ™ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚”ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚็ตŒ้จ“ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒๆ—บ็››ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใซใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ˆˆๅ‘ณ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใใ†ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ“ใจใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใ„ใใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹

้€†ใซใพใ‚ๆ’ฎๅฝฑ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฎŸใฏใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ“ใ‚“ใชใƒ—ใƒฌใ‚คๅฎŸใฏ

ๅฎŸใฏใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ตๆง‹

้ซ˜่บซ้•ทใชใ‚“ใง

ๆ”ปใ‚ใ‚‹็ณปใŒ

็ตๆง‹ๅคšใ‹ใฃใŸใ‚Š

ใพใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงใ‚‚ใใฎ

ใƒšใƒ‹ใƒผ็‰ˆใฎ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹

ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฟใŸใ„ใชใƒ‰ใ‚จใƒ ใชไบบใŒ

ๅคšใใฆใพ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใง็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ—

ๅก—ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑ็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎŸใฏใƒ‰ใ‚จใƒ ใช

้ƒจๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใใ“ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใชใ

ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

็งใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†ใชใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ๆ”ปใ‚ใฆ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†

้€†ใ‚ˆ้€†ใฃใฆใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ตๆง‹ๆœฌๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ–ใฃใใ‚Šใจใ—ใŸๆ’ฎๅฝฑใชใฎใงใตใ‚ใตใ‚

ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“

็€งใ•ใ‚“ใŒใญ

ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒ

ๆ’ฎๅฝฑ

ใงใงใใŸใ‚‰ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใพใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„

้€†ใซๅคง่‡ฃใ•ใ‚“ไธ€ไบบ

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใง

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅฝผใซไผใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ—

ใ“ใ“ๆ”ปใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

็”˜ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฏใ„

ใœใฒ

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ใ“ใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆไฝ•ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎๆ„ๆฐ—่พผใฟใจใ„ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„ๆฐ—่พผใฟ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใญใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹่ฒด้‡ใชใŠ่ฉฑใ‚’่žใ‘ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใฃใใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใในใชใ‚“ใ ใˆใธใธ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจๅฅฝใๅฅฝใ

ๅ”‡ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒชใƒณ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹

ใ‚“

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใŸๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใ‚

ใ“ใฎๆ–ฐใ—ใ„ใŠๅฃใง

ๅฃใซใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ๅฃใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

็‰‡ๆ‰‹ใงๅŽใพใ‚“ใชใ„

ๅฅฝใๅฅฝใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ๅฐ†ๆฅ

ใฏใ

ใ“ใฎ

ใ‚„ใฃใฑ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚‹

่ƒŒไธญใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅณๆญปใซ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—

้€†ใซๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใญ

่ถณ้–‰ใ˜ใฆใ‚‹

่ถณ้–‰ใ˜ใฆใ™ใ”ใใƒ’ใƒƒใƒˆๅฅฝใใงใ™ใญ

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ“

ใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐปใ ใญ

ใ“ใ“ใจใ‹ใ•

ใ™ใฃใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ในใ™ในใ 

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใ‚น

ใƒชใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ„ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

้›ฃใ—ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ•ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใง

ใ‚“

ใ‚

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏ

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“

ใฏ

ใ‚“

ใปใจใ‚“ใฉ็กฌใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใ‚“

ใ˜ใฃใใ‚Š

ไธก็ต„ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ใˆใŠใพใ‚“ใ“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ‚ใชใพใ‚“ใ“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็ขบ่ชใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ•

่ถณๆŠฑใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚‚ๆทฑๅคœใฎไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใ ใญใงใ‚‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

็™พไบบไปฅไธŠใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

ใณ

ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“ใ“ใฏ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ๆณก็ซ‹ใค

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚

ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚

uๅญ—

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„

ๅนธใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒ—ใƒฉใƒ—ใƒฉใใ‚“ใชๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใใฃใ‹

ใ‚ใƒผๅ€’ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใ•

ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚ใใ“ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆใฃใฝใฎไธญๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ใƒใƒใƒณใ‚ฎใƒซ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

้’

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใฎใ‚นใ‚ฑใƒกใƒณ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒใ‚ญใƒณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

็”˜ใใฆใ•

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ไผ‘ใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใŸใ‚Šใจใ‹

้•ใ„ใพใ—ใŸ

้คƒๅญใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใชใ‚ใ„ใ‹ใ™ใ‚‹

ใชใ‚ใ„ใ‹ใ™ใ‚‹

ใŠๆผซ็”ปใชใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญๅฅฝใ

ใ“ใฃใกๆŠผใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่…ฐๆŒฏใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅทใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ

ใกใ‚“

ใกใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅซŒใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚็‹ญใ„

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅนผ็จšๅœ’

youtube

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚†ใ†ใฆ

ใ‚†ใ†ใฆใ‚†ใ†ใฆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

้Šใฐใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅคงไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚

ๅคงไบ‹ใˆใใ„ใ

ใ„ใใ„ใใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝŽใ„ๆ™‚ใ ใ—ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใชใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ไผšใ„ใŸใ„ไผš

ใ„ใŸใ„ไผšใ„

ใŸ

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ•

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

90

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ˜

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ•‘ๅ‡บ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‰‹่ก“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

me

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใฎไธŠ

ใ‚

ใฃ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใปใƒผ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚ๆ€ฅใซ

ๆ˜ ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚‚ใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆ„›ใŒใ‚ใ’

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใป

ใ‚‰ใ—ใŸใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๆ˜Žๆ—ฅใฃใฆใฉใ†ๆ€ใ†

ใใฎใ‚ณใƒฌใƒƒใƒใ‚‚ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธŠใ’ใฆ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒžใƒณใ‚ฏ้–‹ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅƒ•

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ“ใซๆœฌ็‰ฉใฎใƒใƒณใƒใƒฃใ‚ใ‚Š

ใ•ใฃใใฎใจๆฏ”

ในใฆใฟใ‚‹

ใฎใฉใๅฅฝใใชใฎ

ๅŠ ใˆใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใผใ

ใผ

ใ

ใผใใผ

ใ

ใ‚ใ‚

ใใฎๅฅฅใพใงใ„ใฃใฑใ„ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฌก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฟใŸใ„ใช

ใฉใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฃใง

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไธƒ

ๅ…ซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ†ใ†

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ€ฅใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ›ใƒผใฎ

่ฝใก็€ใ‘

ใ‚†ใ†ใใ‚†ใ†ใ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

me

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใ‚้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

123

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

1

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผๅ˜˜ๅ˜˜

ใปใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใพใงใ ใฃใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ๆƒœใ—ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่€ƒใˆใŸใฎใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

่ตคใใชใฃใฆใ‚‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ„ใคใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚

ใปใ‚“ใจ่กŒใ

ๆŠฑใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒƒใƒ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

่ฆ‹ใคใ‘ใฆ้›ขใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚่ฟ”ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹

่ฟ”ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚

ๅ—ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ชใๅ‡บใ—ใฆใป

ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญŒๆญŒใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฐใƒƒใ‚ฐใƒƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ’ใ‚“ใ—

ใ‚ƒใ„

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใฃใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใคใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฃ

ใ‚

ใ‚

ใŠ่ณขใ„

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้ดใŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅ

ใƒณ

ใ‚ๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„

้–‹ใ‘ใฆ้–‹ใ‘ใฆ

้–‹ใ‘ใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใˆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ™ใ”

ใ„ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‹ใ—

ใ„

ใ‚

ใ‚

็›ธๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๆฅใพใ—ใŸๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆบ€่ถณใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.