Original subtitles

(Miraculous Brothers)

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

Young man.

My name is...

Lee Kang San.

My name is...

Lee Kang San.

Kang San.

Kang San!

There's no way.

The person you have reached is unavailable. You'll be directed...

Gosh. He's got no money. Where could he possibly go around?

Come on.

What was that?

Is it the hand of the Almighty?

Have you met the Almighty?

Please tell the person who wrote this novel...

that I've been waiting for 27 years.

(Jung Yong Dae)

Where are you?

I'm at the police station.

I'm here to write a statement regarding No Myung Nam's case.

Actually, I was going to call you about that.

How's the case going? How's No Myung Nam?

He refused to make a statement? Why?

That's what I heard. So I don't know the details.

I'm sure he'll be released.

The daughter was the accomplice.

There's no way her dad will let her get arrested.

Besides, he's an assemblyman.

He'll try to cover this up no matter what.

Domestic abuse was the cause.

But more importantly, your mother...

reported that her house was broken into.

It was broken into?

What about my mom? Is she all right?

She's fine.

- What went missing? - Nothing.

Nothing?

Nothing was stolen?

There were traces that the house was searched.

But she had all of her jewellery like gold rings and necklaces.

That's odd, isn't it?

- It is odd. - There's one more thing.

- What is it? - Your mother got...

the burglar's plate number.

But the vehicle is unregistered.

- The vehicle is unregistered? - So he must not be a petty thief.

Could it be the same guy who broke into your study?

- The same guy? - He didn't steal anything from you.

Is there anything that comes to your mind?

There is, right?

- Yes. - Really?

- Evidence. - What evidence?

No. It's too complicated to explain this over the phone.

I'll go and check on my mom.

Can you look into what's happening with No Myung Nam?

What does he have anything to do with you? Why do you care?

He's connected to this too. Please do this for me.

These jerks are way over the line.

(KCSI)

It's only an age-enhanced photo with some data.

It might not be a complete match, but his image will be there.

Okay.

Of course, he might look different...

based on his health condition, external factors, incidents,

he must have gone through growing up.

But his impression or vibe would be about the same, right?

Unless he was in an accident or got plastic surgery.

He does look familiar.

He has a common face.

Right. The security footage you asked me to look into before.

Were you able to restore it?

Gosh, I wanted to restore at least part of it.

But it was completely fried due to the electric shock. Here.

- Thank you. - Sure.

Hello?

Is this Detective Park Hyun Soo?

Yes. Who is this?

I'm...

the victim of the car accident.

Yes, I remember you. I was wondering about you.

Have you been well?

Hello?

Can I find my family...

if I know my name?

Did you remember your name?

I think so.

You think so? What do you mean?

If my memory serves me right,

I shouldn't be here.

What do you mean?

- Can I see you now? - Now?

I'm not free right now.

You can't tell me over the phone?

I think I should tell you in person.

I won't have time today.

What's the name you remembered?

I'll request Women's and Juvenile Affairs first.

Hello?

My name is Lee Kang San.

Lee Kang San?

Yes.

Lee Kang San.

Can you run a background check for me?

A male named Lee Kang San.

There are no fingerprint records. He's either 18 or 19 years old.

Set the coverage to the entire Seoul.

Yes, thanks.

Congratulations.

On what?

You guys arrested the serial murderer.

What are you talking about?

Isn't No Myung Nam the culprit? The one behind the kidnapping.

Who said that?

That's what Detective Kang said.

No?

(Seoul Sowon Police Station)

(The hub of public safety and welfare)

(Environment around Mount Oji)

(Knot: Rope, noose)

You're missing the key point.

(Knot: Rope, noose)

Don't be arrogant and think that you know the big picture now.

You must be humble.

(Items inside the mouth)

Only then will you be able to see the hidden picture.

(Items inside the mouth, ring)

What?

Why are you checking out a case from two years ago?

I'm getting a feeling that I might've missed something.

Like what?

(Violent Crime Unit Team 3)

Let's talk outside.

Let's do it here.

Do you have evidence that...

No Myung Nam killed Jeon Doo Hyun and Shin Kyung Chul?

What's this about?

Everyone at the station is saying how we caught...

the serial killer, No Myung Nam.

Are you saying I'm behind that?

That's not the point.

Since we're on the subject, let me find that for you.

Evidence that No Myung Nam is the culprit.

Are you going to coerce him...

to falsely testify with your mind made up?

Hey.

We're as good cops as you are.

How dare you lecture me? I'm your senior.

Sir, I made a huge mistake.

It was me. I messed up.

I went down to the cafeteria. My juniors were asking me.

I only told them that there was a possibility that he could be.

There was a motive.

And he was certain that No Myung Nam was the culprit.

But they didn't believe me.

So I did drop your name, sir.

Gosh. I really hate myself too.

I have such a big mouth. That's my problem.

I must have lost my mind.

It's my fault. I'm sorry.

It's not your fault. Don't apologize.

He's the culprit.

I don't care if the kidnapping was staged or not.

He threatened Byun Jong Il...

to reveal the truth behind the Sopyung Lake case.

Jeon Doo Hyun was the witness of the case.

He had a motive to kill.

What else do you need?

You have neither the evidence or his confession.

- No Myung Nam has rights. - Are you that big of a snob?

When you were at your desk, playing with your pens,

I had to fight off people trying to stab me out in the field.

He has rights? Only humans have rights.

Not murderers!

What is this?

These punks.

- Hey, calm down. - Move.

Good going.

Good going.

What a great team we have here.

Captain Oh.

Don't discriminate men and women.

I should just sew up your lips.

Why are you kicking me again?

I told you to watch your mouth.

Can't you see what's happening?

The reporters have their eyes peeled to get a scoop on the serial killer.

Why did you go around, yapping about it?

Do you want to lose your job?

Should I fire you?

You guys are unbelievable.

Who are you?

I'm Senior Officer Jung Yong Dae.

I'm here to write my statement.

How long have you been here?

Well...

Can you come back in a moment?

Sure.

I mean...

How come it's so hectic around here?

Hey, go...

and get statements from No Myung Nam and Byun Ha Young.

I'll talk to No Myung Nam.

He said you were the last person he wanted to talk to.

(Interview Room)

Byung Man.

I need to check something. It won't take long.

(Interview Room)

Tell him to get out.

Do you know what this is?

You don't seem to know it.

Of course, I know what it is.

Everyone knows that's a cross.

Is it just a cross to you?

Do you want me to confess my sins or something?

To coerce me to falsely testify again?

- Sir, that's... - Let's talk later.

(Interview Room)

No Myung Nam is innocent.

He didn't kill Jeon Doo Hyun or Shin Kyung Chul.

He's not our guy.

Let's talk.

(Interview Room)

I knew he was a piece of trash.

But Byun Jong Il, that jerk, was a scumbag.

He even beat up his wife and daughter.

With a golf club, no less.

He was trying to kill them.

That kind of trash can't even be recycled.

There were no news articles. Did you stop them?

For now, yes.

But No Myung Nam is the problem.

You remember him, right?

Keep talking.

The Sopyung Lake case from 27 years ago.

He threatened Byun Jong Il...

to confess to fabricating the case...

and framing him for the murder.

The detectives heard the recording...

where he threatened Byun Jong Il.

What about that?

Is that evidence?

If the reporters get the recording file,

the case from 27 years ago will resurface.

I'm sure you know that...

No Myung Nam was at the scene that day.

Because he's the culprit.

Of course he was at the scene.

Hey.

You have to start believing that.

You need to change your memories.

Make new ones.

And...

let the trash take care of the other trash.

What do you mean?

Let Byun Jong Il...

take care of No Myung Nam.

We should do what we're all good at.

And you stick to what you're good at.

What I'm good at?

To get dirt on people.

You're good at that.

Get some dirt on Yuk Dong Ju and tie him to this.

Hey.

I'm a prosecutor.

Not a regular prosecutor, but a chief prosecutor.

With an upcoming hearing to be the Public Prosecutor General.

So we need to get rid of any possible obstacles in our way.

We can't act rashly.

What if Yuk Dong Ju leaks the videotape?

There's no videotape.

No?

He's also looking for the tape.

Wait.

Then how did he know about it and put it in his novel?

I'm not sure.

What do you know about it?

I have a more imaginative mind than you.

Spill it. What is it?

It was a good chance. What a bummer.

A chance?

Instead of threatening him,

No Myung Nam should've killed Byun Jong Il.

It would've been nice then.

Kyung Chul is dead. Sang Woo is missing.

With Byun Jong Il out of the picture, the witnesses...

You know?

No.

There are you and Hye Kyung.

Right. There's me too.

Guys, you know this movie, right?

(6 months ago)

"The 400 Blows."

Francois Truffaut directed it. You don't know about it?

Gosh, come on.

Your friend is a movie director.

You uncultured jerks.

There's a delinquent boy just like you used to be.

And this boy never listens to his parents.

So he gets beaten up.

Then he steals his father's typewriter.

Because of that, he's sent to juvie.

He gets beaten up again in juvie. Goodness!

He's fed up with the beating, so he runs away.

He escapes through a small hole and just starts running away.

He keeps running away while only facing forward.

But...

guess where he ran away to.

Hey, do something about him.

Should I kill him?

Sure.

He runs away as far as he can only to arrive...

at the beach. He sees an endless ocean.

He has no place to go now.

So he turns around and gazes at the camera.

Then cut!

It stops, and there's a close-up shot of him.

Gosh. That boy's facial expression in the ending...

It was pure art!

By the way,

this movie was Truffaut's autobiographic film.

With this movie, he was invited to Cannes...

and won the Best Director Award.

Gosh. I had completely overlooked this possibility.

Then it came to me.

I should talk about my life.

"The 400 Blows."

A French boy had a rebellious phase.

So the world gave him a beating and threw him away.

You know? There was no sympathy.

He had no place to turn either. The only thing that remained...

was the vast ocean.

But what about me?

No matter how many times I deliver the blows,

the world has no idea.

I can keep doing it until I die.

But it's clueless.

No.

Even if the world knows, it's turning a blind eye.

Hey.

Can we ever be free...

from what we did?

No.

We can't, right?

Then do we have to live the rest of our lives, chained to it?

Is that it?

No. No way! I'm an artist!

I ought to turn this irony of the world into art.

What kind of art? A movie.

Get a grip, you jerk!

I'm completely sane, you jerk!

Right. I already wrote the scenario.

Writing about my firsthand experience...

was so easy! Words practically came to me.

My hands were too slow to catch up with my mind.

Hey, who was that loser you liked?

Lee Ha Neul, right?

That jerk is a supporting role.

Awesome, right?

That crazy jerk.

Stop talking nonsense. Let's go.

Hey.

Your company will take care of all the expenses.

Come on, Tae Man.

Of course, you should take care of the production costs.

You know?

You're the main guy in the movie.

You jerk!

Run your mouth like that one more time,

and I will kill you.

This money is clean, so don't worry and just spend it.

Okay, thanks.

You know, today...

I heard a suspicious man showed up at Yuk Dong Ju's signing event.

Check the footage from all the security cameras in the vicinity.

Who are we looking for?

A familiar face.

Why did you follow him out? Were you not scared?

What if something bad happened?

Nothing happened.

Anyway, how did he get the passcode?

He's got some skills.

Move to an apartment as soon as possible.

It's not like apartments are never broken into.

But there are security cameras, at least.

That's true.

Anyway, did you have a chance to look for the videotape I mentioned?

I told you. There's no such thing.

Where are Dad's belongings?

You said you stored them somewhere.

There's nothing important.

They're just some cassette tapes and other knick knacks.

- Open wide. - Where are they?

Oh, right.

Someone looked for that videotape a long time ago.

Who? A detective?

No, a pastor.

What? A pastor?

(Cheonyoung)

I felt so empty and sad after we lost your dad...

that I became an avid churchgoer for a while.

- The pseudo-religion? - It was a church.

Church, my foot.

You gave them all the money from selling the bookstore.

- Says who? - You told me that.

Just some, not all of it.

Anyway, that pastor...

was looking for that videotape?

Yes.

What did he say when he asked you about it?

I only vaguely remember what he said,

but I believe he was looking for the tape because your dad...

made a video about the children's home.

What? "Children's home?"

There was a children's home at the church, you know.

The protagonist of your novel also grew up in a children's home.

You were so young back then! Did you write it because you remembered it?

About Dad's accident...

How did it happen?

It's not a nice memory. Must you keep asking?

Was it a hit-and-run, by any chance?

(Hwang Gyu Young)

(Dongmulwon, 015B, Tour Sketch)

He made me many toys.

I have no idea why he went there.

It wasn't on his way home,

and it wasn't a route he normally took.

You mean, where the hit-and-run happened?

It's a secluded road, which people avoid taking at night.

I wonder why your dad went there in the middle of the night.

Did they catch the hit-and-run driver?

The driver must be in purgatory now, getting the punishment they deserve.

The backpack you lost.

Your father gave it to me.

I believe the accident happened that day.

That night...

What happened?

Using Byun Ha Young...

to take revenge vicariously. Wasn't that your plan from the get-go?

About two years ago,

I found out that someone had been watching my house.

- Was it No Myung Nam? - Yes.

Two or three months passed by like that.

One weekend,

my dad got home drunk in broad daylight...

and started hitting me and my mom.

Assemblyman Byun hit you?

- Sir. - Yes, don't mind me. Continue.

Yes, sir.

He always did that when he got drunk.

That day,

I felt like he'd kill me if I stayed,

so I managed to escape...

but couldn't walk.

(2 years ago)

Are you all right?

Can you get up?

Let me take you to the hospital.

Jeon Doo Hyun...

just so happened to be killed two months after your release.

You know who Jeon Doo Hyun is, right?

Call Detective Park.

What's wrong?

Whenever I was in distress,

I went to see him.

He was the only person I could rely on.

Then I found out about what he'd experienced in the past.

Mr. No!

- Hey, hurry up and call 911. - Yes, sir.

Can you hear me?

It wasn't an error in your memory. It was an error in time.

There are no coincidences in this world.

Some things are bound to happen.

Please try to make some sense.

Back to the future. Hold tight.

He knew.

He knew everything.

Then why...

What?

Why is he here?

Hey, Lee Ki Jeok!

What are you doing here?

Hey, you went out in the morning. Were you here all day?

Have you eaten? You probably have no money on you.

What...

Darn it.

Hey!

Tell me! You knew everything, didn't you?

Tell me the truth!

What did you do?

Darn it!

Hey!

Have you lost your mind?

Tell me!

Darn.

Hey!

What's with you? Why are you doing this?

- You know why! - Answer my question!

Why are you doing this? You look like a lunatic right now!

Tell me.

Why am I here?

Why am I in 2022?

Am I...

really from the past?

Get in the car.

I'll tell you everything I know.

I want to go back.

Do you know of a way?

Hey, what are you thinking?

The same way...

I ended up here.

Hey, Lee Ki Jeok.

Kang San!

Mr. No.

Mr. No Myung Nam.

Are you all right?

What are you doing?

Gosh, my back!

What?

What is this?

Hey, what happened?

Hey, why... Why are we here?

Did you... What was it called?

Yes, teleport.

Did you teleport us here?

I have no idea either.

It's not a dream.

Pinch yourself. Why did you pinch my cheek?

You're okay with dying when your cheeks are so important to you?

How could you jump into a moving car? You're nuts!

You could've really died!

Look who's talking! Are you asking to be killed?

What? What a rude brat you are.

I was born before you. I'm way older than you.

The years you have lived are what counts.

You skipped 27 years,

so you're still a teenager.

So you knew. Why did you hide it from me?

Why didn't you tell me when you knew everything?

Oh, my car!

Don't change the subject.

I left something important in the car and left the car running.

Hold on. Where's my phone?

Gosh.

Hey, I have to take care of something important.

I have to step out now.

Let's talk when I'm back.

What could be more important than the fact that I'm from the past?

You don't need to know.

You said it was a police officer...

who came to the bookstore the last time you met my dad.

That's right.

I am...

a detective. We've met before, remember?

Well...

Don't tell anyone that you saw me.

Why not?

Because this is a secret operation.

Secrets should never be told. Even to your mom.

It's him.

What do you mean?

You should've travelled to the past if you wanted to do a time slip.

Then you could've prevented unfortunate accidents...

and changed our destinies.

After 27 years...

Forget it.

Your name is...

Lee Kang San.

I know.

We'll talk when I'm back.

Gosh, my shoes.

Kang San!

He's so reckless.

He could've really died.

The boy in the photo...

isn't you.

(Café Book)

(Boy from the hospital)

I'm really worried...

because you stormed out like that.

(Message)

Did you get home safely?

Are you all right? I'm worried...

(Did you get home safely? Are you all right? I'm worried...)

(Vacant)

(Myung Seok)

The call cannot be connected. Leave a message...

Darn it. He's not picking up again.

Gosh, I should cut all ties with him or something.

He doesn't even have basic manners.

How do you feel about this?

Oh, this is good stuff!

- The chairman said to prepare this. - What?

I guess he wants to give Mr. Yuk Dong Ju the VIP treatment.

Oh, that's not really necessary.

I met him when he was little.

Who?

Mr. Yuk.

Dong Ju?

Yes.

His father ran a bookstore near my school.

That's where I saw him.

Just once, though.

Are you talking about Taekang High School?

Yes.

I had forgotten all about it...

but remembered it when I saw his name.

The bookstore was called Dong Ju Bookstore.

And Yuk isn't a common surname.

I see. What a coincidence.

Right?

Hello, Lee Myung Seok speaking.

Oh, Director Shin's wife has already agreed to it.

You can't do this just before we sign the deal.

It's not like you didn't know Director Shin.

Happy birthday.

Of course. These are your birthday present.

Gosh.

Cut it out.

Your brother is in a tight spot.

Kang San.

Listen to what I'm about to tell you.

From now on,

don't trust anyone.

(Seoul Sowon Police Station)

I told you not to jump to a conclusion.

I told you to corner him after you found the evidence!

There was nothing wrong with the procedure,

and I didn't corner him.

Then why did he panic?

It was a panic attack.

If you don't believe me, look over the video recording.

You knew he suffered from panic disorder!

You should've watched his condition as you questioned him!

I just did as I always have.

He's perfectly fine now. Who knows? It could be a show.

Why won't he go to the hospital?

I have no idea.

No Myung Nam is the culprit.

That again?

He can't share his alibi.

If he's innocent, it'll be over the moment he shares the alibi.

Why can't he tell me that?

Man, how can this be?

He's the culprit.

He had nothing to say, so he kept asking nonsense...

like if I checked the CCTV footage.

What CCTV footage?

He asked if I checked the CCTV footage...

in front of Byun Jong Il's place from two years ago.

It's not like he's the detective.

Did you?

Back then, I didn't know it was related to the Sopyung Lake case.

I only went after the loan shark.

Byun Jong Il was the last one he talked to.

I checked everything.

Byun Jong Il had a perfect alibi.

You saw the investigation report.

Did No Myung Nam not tell you why you should check the CCTV footage?

No.

Detective Park is in charge now.

Captain.

There must be a reason why he only wants Detective Park!

That's because Detective Park is a pushover!

No, do you think I'm a pushover?

Why do you keep talking back at me?

Are you in male menopause?

(Violent Crime Unit 2)

What? That little...

Man, that punk.

(Seoul Sowon Police Station)

Go have a cup of coffee.

I'm fine.

I'll stay, so at least go wash your face.

That way, you'll wake up.

Then I'll be quick.

(Seoul Sowon Police Station)

Goodness. It must be tough.

You should go to a hospital.

Why do you insist on staying here?

It'd be nice if you got a good night's sleep at a hospital.

Do you have anything to relay to Ms. Byun Ha Young?

I'll tell her.

Ms. Byun Ha Young is...

really worried about you.

It must be frustrating.

To be honest,

I know that you're innocent.

After living this life for a while,

I can tell an innocent man when I see one.

That must be why you developed panic disorder.

You don't look too well. Do you want to get some air?

Here.

I quit.

You're strong-willed.

I should quit too.

Why did you send Yuk Dong Ju's novel...

to Detective Park?

We have lots of detectives here.

Why did you send it to her?

I'm sure you did it for a reason.

And even now, you only want to talk to her.

You can tell me everything.

Where's Mr. No Myung Nam?

I can help you.

What are you trying to tell her?

Let's go inside. It's chilly.

By any chance,

did you meet Detective Han Min Woo two years ago?

You did.

Let's go inside.

I said I'd help you.

You'll be framed for everything again.

Do you want to go back to prison?

I didn't kill him.

Yes, so tell me everything.

What did you say to Detective Han Min Woo?

You kept mentioning the CCTV footage.

Does that have to do with this?

Detective Han Min Woo and I...

were colleagues...

and best friends.

Trust me.

Trust me...

and tell me everything you're hiding.

Tell me what you were going to tell Detective Park.

What are you doing right now?

What are you doing here right now?

What do you think? Getting some fresh air.

He seemed frustrated, so I brought him out for a walk.

Don't you feel much better?

Let's go downstairs.

Are you sure you don't have to see a doctor?

I'm fine.

I don't think he can testify yet.

Captain Oh also said we should do it tomorrow.

Fortuna.

The goddess of fate.

Let's find out the kind of fate that awaits.

My gosh! Who's there?

- What's with you? - Sorry.

Hey, your nose.

My nose?

- You're bleeding. - Bleeding?

What? Hey! Darn it.

Come on!

Good grief!

I didn't do that on purpose.

I told you not to be late!

Something happened.

Then you should've called.

Why didn't you pick up?

Stop talking so that I can go in.

The chairman is waiting.

The chairman is expecting you.

See?

I parked my car here because I was in a hurry. Is that okay?

I'll move it if you give me your key.

Right. Okay.

Thank you.

- Hey, come in already! - I'm coming.

Gosh.

Hello.

You should meet her.

She owns this place.

How do you do?

Nice to meet you.

This way, please.

I'm sorry.

Something suddenly came up, so I came a little late.

You aren't a little late. You're quite late.

Take a seat.

I really like...

the title of your book.

"The Dead Almighty."

I agree.

Capitalism became a religion, and capital became the Almighty.

Please speak casually.

He's my college friend.

- What? - You little...

Is that all right?

Yes, sure.

This is nice.

Do you know...

how much this is per glass?

Nine hundred dollars.

The chairman prepared this especially for you.

It's not that special. I drink this often.

It's "The Almighty Is Dead."

Not "The Dead Almighty."

The title of the book.

All in all, you were trying to say the Almighty didn't exist.

It's used ironically.

Those who scream out that the Almighty is dead...

desperately wishes that the Almighty is actually alive.

Hey, what's with you? Are you here to lecture him?

No, it's interesting.

And I'm reminded of an old friend.

I had a friend who was a good writer.

I was reminded of him when I read your novel.

The style was quite similar too.

If he had written a novel,

he would've done it like you.

You must have a lot of interest in literature.

Not at all.

The last novel I read was back in high school,

"The Old Man and the Sea."

That's a classic.

Everyone says so,

but I was frustrated.

The old man seemed pathetic.

Pathetic?

He should only put up a fight...

against someone he can win.

A weak old man...

fighting against a school of sharks is...

nothing but foolishness.

It was obvious that he'd return...

barely alive with no flesh on the fish.

He should've been smart.

If I were him,

I would've made a deal with those sharks.

You might call it a compromise.

My gosh. How?

I would've cut the parts of the fish I wanted and put it on the boat,

then leave the rest for the shark to eat.

Then the old man wouldn't have starved,

and the shark would've been satisfied too.

A happy ending.

The old man was left with the bones of spearfish.

Bones?

People could know the truth...

of what happened on that night just by looking at the huge remains.

Not only did it prove the size of the fish,

it showed how brutal and persistent the sharks were.

That the old man put up a fierce fight without giving up.

The bones are the proof.

It's a sort of evidence that the old man did not lose.

He's rather naive.

He has such a naive idea of this world.

People are so weird.

They always do the things they're told to stay away from.

They always want to open the door they aren't to open.

They always look back when they're told not to.

In the end,

they always face a sad ending.

(Café Book)

I called you,

but you didn't pick up.

I left my phone here.

That's why I came back.

I'm relieved.

Hey.

I know what I said probably sounded weird,

but everything I said today was true.

I got into a car accident.

When I woke up, I found myself in 2022.

I had no recollection back then,

so I didn't know where I was.

Let's go inside.

Let's talk inside.

Do you know...

where Ha Neul is?

Have you heard anything...

about my brother?

He went missing...

before I came here.

Did he ever return?

I have to find him.

Twenty-seven years passed before I knew it.

I'm sure he had been looking for me too.

He might have thought I was dead.

Are you...

really Kang San?

Are you...

Lee Kang San?

Yes.

I'm sorry...

I couldn't keep the promise to take a picture together...

when the new millennium came.

When the year 2000 comes,

let's take a picture here to commemorate the new millennium.

The earth won't get destroyed before that, will it?

(Miraculous Brothers)

Do you see the students you saw...

by Sopyung Lake 27 years ago?

I must find my brother first.

No one reported him as missing.

I can't let him find out Lee Ha Neul is murdering people.

I have something to say in person.

It's very important.

Why do you have that backpack?

Kang San brought it.

Everything that happened to your brother 27 years ago is...

written in that book.

It's a student ID.

Can you be sure that I am Lee Ha Neul?

What do you mean?

Ha Neul's body was found in Sopyung Lake.

My son, you're here.

Yes, Dad.

Be honest.

Did you really write "The Almighty Is Dead?"