Original subtitles

www.titlovi.com

�UDO

Kasno je.

Uzmi torbu. Evo ti telefon.

- Poku�a�u opet. - Poku�aj.

Auto je ve� pored bo�ne kapije.

Bog te blagoslovio.

Ne dozvoli nikome da te vidi.

Bog te blagoslovio.

Zadr�i telefon. Nemoj da ga izgubi�.

Hvala.

Sedi napred, pored mene...

Do�i ovamo, ne tro�i mi vreme!

Sestra Mina je rekla da �u biti va� jedini putnik.

Mo�da je tako rekla, ali ona ne vozi auto, zar ne?

Svakom svoje. Ja pazim moj taksi, a ona nek pazi svoje brojanice.

Mo�emo li prvo da stanemo, da se negde presvu�em?

- Da se u �ta persvu�e�? - U obi�nu ode�u.

�eli� da se presvu�e� u obi�nu ode�u?

Gde ovde da stanem, iza ku�e?!

Mo�da malo dalje? Gde god vam je zgodno.

Ne znam. ako imamo vremena, u �umi.

Zar se nismo negde sreli ranije?

Da, za Duhove. Vozili ste neke od nas gore u isposnicu.

I ti si bila gore, kad je onako vejalo?

Glagi Bo�e... Kakvo vreme do�lo.

Sun�amo se zimi a leti iskopavamo kola iz snega.

Kako mi je sestra?

Dobro je.

Dodeljena je u kuhinju. Preselili su je iz ba�te.

- Kada? - Pro�le sedmice.

Pa �ta je uradila?

Nije uradila ni�ta.

Ne�to je uradila ako su je premestili.

Ne, do�ao je red na nju. Igumanija ju je premestila.

Onda ste vi devojke ne�to pogre�ile.

S obzirom na to kako moja sestra kuva, o�igledno vas je igumana kaznila.

Sve ste u problemu.

Dr�i moju sestru dalje od pe�uraka, ona ne razlikuje koje su dobre.

Pa... posle onolikog ba�tovanstva, promena �e joj dobro do�i.

Koliko ima� godina?

19. U novembru �u da napunim 20.

�alju te u manastir tako mladu?

Niko me nije poslao, �elela sam da odem.

�elela si... Mnogo vi znate u va�im godinama...

Samo vam zuji u glavi.

Uvek sam govorio, za�to toliko srljate, �teta je.

Malo stane�, razmisli�...

�ivot ti ne daje drugu �ansu.

Ja sam dobro razmislila.

Ljudi pijani od ujutru...

Dao bi im ja...

Dangube po ceo dan,

ispijaju svoju socijalnu pomo� dok ne umru.

Rekao sam im u junu: �Do�ite po besplatno seno, samo treba da ga pokosite.�

Misli� da se neko pojavio?

A za�to bi se mu�ili da rade,

kad do�e kraj meseca, dobiju pomo� od dr�ave?

Mnogo je bolje da lepo sedi� u kafani ceo dan.

Gde da te ostavim u gradu?

U bolnici.

Odli�no, to mi odgovara.

I gospodin ide u bolnicu.

Da li ti je Mihaela rekla ne�to o povratku?

Majka Mina?

Da.

Dobro. Vidimo se u 5, na �elezni�koj stanici.

Nemoj da kasni�, ne�u te �ekati.

- Ima� moj broj? - Ne.

Taksi Albu. Ima� broj nazad, hemijskom olovkom.

Bog te blagoslovio.

Zovi je tamo kako ho�e�,

ali ovde se zove moja sestra Mihaela, a ne majka Mina.

Pobogu, �ta mu toliko traje...

Doktore!

Doktore!!

Gde ste, kasnimo!

�ta ti radi� ovde?

Ne �eli� da pri�a� sa mnom?

Ovde je zabranjeno parkiranje.

Nemoj da te ponovo uhvatim...

"Sjajne pesme kao i uvek, stara muzika za na�e slu�aoce..."

Prednja maska i oba fara, razbijena,

krov sav ulubljen...

�ta je sa momkom?

Momak je dobro. Konj je povre�en.

Kola su se prevrnula u jarak, momak je pao u travu. On je dobro.

Isuse Hriste!

- Dobro jutro, mlada damo. - Dobro jutro.

�ena vas je ba� bacila u tro�ak, doktore.

Plus konj i karuce, momak �e tra�iti od�tetu.

Sa �ovekom �u da se razumem, deluje razuman �ovek.

Ali sa autom ne�e da valja, potraja�e dok se popravi.

Da, vreme je danas najdragocenije.

Bili ste hrabri doktore da pustite �enu da pola�e za kola.

�ta koj...

Vi imate drugi mentalitet.

Ja se ne bih usudio da se vozim sa svojom.

- Za�to pali� taksimetar? - Kako mislite?

Dakle, stvarno me ljuti�.

- Ne mogu, doktore. - �ta ne mo�e�?

Ne mo�e kao ranije. Oni sada proveravaju vozila.

Ako me uhvate, kazne me, mo�da mi uzmu licencu. Ne mogu.

Ko �e da te zaustavi u ovo doba?

Ako �e biti ovako svaki put, dok ne popravim auto,

bolje da idem autobusom.

Zaustavi tu prokletu stvar, uzmi ovo i idemo.

Zar�avamo ovu jadnu monahinju.

Ubijate me doktore...

Nego, za nju nisi pokrenuo taksimetar?

Kako da pokrenem... Ne bi bilo u redu.

�ekaj, za neke uklju�i�, za druge isklju�i�?

Jel to po�teno?

Izvinite, nemam ni�ta protiv vas, mlada damo.

Radi se o principu.

Za�to bi neko bio favorizovan

samo zato �to je u crkvenom poslu?

Niko nikog ne favorizuje.

Kako da ne. Zemlji�te, imanja, oslobo�eni od poreza.

Da li ste videli kakve luksuzne automobile imaju?

To je ne�to sasvim drugo, doktore.

Nimalo. Ljudi umiru od gladi...

dok drugi dobiju sve.

Gde god okrene� glavu vidi� novu crkvu, manastir...

Da li je to po�teno?

I manastiri imaju svoju svrhu...

Gospo�ice re�eno mi je da i vi idete u bolnicu, zar ne?

Da.

U �emu je problem?

Glava me boli.

S vremena na vreme, ili stalno?

Zavisi od dana.

Kad boli, boli samo na jednoj strani ili skroz?

- Ba� tako. - Kako ba� tako?

Zavisi od dana. Neki dan samo na jednoj strani, drugi dan cela.

Ovo zvu�i kao intrakranijalni pritisak.

Ti �uti i pazi na put!

I od kad vas to mu�i?

Ne mogu da se setim.

Nedelju dana, mesec ili vi�e?

Oko tri-�etiri nedelje.

Da li ste probali neki lek? Na pilule mislim.

Ne.

Naravno da ne. Za�to bi, ima� molitve?

Ode u crkvu, moli se i za par dana je izle�ena.

Osim �to ne pro�e!

Ostavi je na miru, doktore.

Ja �u da je ostavim na miru, ali oni nas ne�e.

Kad ne�to boli,

ne uzimaju ni�ta, ne idu kod doktora...

�ure u manastir, tamo �e sve da se re�i.

I manastiri imaju svoju svrhu.

Oni dovode turiste na ova zaboravljena mesta.

Turisti i treba da idu, a ne bolesni ljudi.

Svet je poludeo.

Zato i umiru, ljudi i deca tako�e.

Ko umire?

Kako ko?! Jel neko izle�io rak molitvom?

Mo�ete li vakcinisati decu svetom vodicom?

Gledajte gospo�ice, ako je molitva kona�ni odgovor,

kako bi bilo da do�em ujutru,

da vas sve postrojim i testiram krv?

Sve biste trebale pro�i sjajno.

Zatekao bih manastir pun supermena,

od prve do poslednje.

Po�to ceo dan provodi� u molitvi,

ne bi trebalo da postoji jedna osoba sa povi�en �e�er u krvi ili visok holesterol.

- To je nemogu�e, doktore. � Naravno da je nemogu�e.

Mislim...

Ona je iz manastira monahinja. Tamo ne�ete na�i Supermena.

Pusti me!

Mo�da ons druga... kako se zove?

Moja unuka je dobila jednu...

Vondervoman.

Samo se �alimo.

Nije �ala, Albu.

Ljudi veruju u svoja sranja i umiru zbog toga.

Gospo�ice, odve��u vas pravo da vidite dr Mihaeskua, sa neurologije.

Ja sam druga specijalnost.

Hvala vam.

Molim vas, ne zaboravite da stanete negde tako da mogu da se presvu�em.

Sa�ekaj dok ne stignemo do �ume.

Ne mogu ovde da stanem. Gde ovde da stanem?

"Dobro do�li na 104,6 MHz, sledei jo� jedan poznati rumunski staritet."

Pogledaj to!

Otkud sad ove ovce po putu?

Hajde bre... Curi ti mleko po putu.

Hajde na�i neko mesto pa se presvici. Po�uri!

Doktore, pomozite mi da ga poguram kraj puta.

Albu... koliko da naplatim za guranje automobila?

Hajde, bre doktore!

Povuci ru�nu!

O Bo�e!

Hvala, doktore!

Imali smo dobru muziku, u to vreme.

Ne ovi �udni zvukovi �to sada prolaze kao muzika.

Na�i deda i baba su govorili istu stvar, doktore.

Njima je samo njihova muzika bila dobra muzika.

Pod pretpostavkom da su imali radio... Jadne du�e, malo ko ga je tada imao.

Kakav je glas imala... Kakva �teta za nju!

Velika �teta...

Kao da smo prokleti!

Mo�da �e neko, jednog dana, do�i da sa�uva ovu na�u zemljicu.

Ti jo� veruje� u �uda, Albu.

Slu�aj ti mene, jer sam video mnogo toga u svom �ivotu i poslu.

Svi smo isti, gomila kostiju, creva i masti.

Niko ne�e da do�e i u�ini �udo da nas izvu�e iz ovog sranja.

Ne zaboravi. �elezni�ka stanica, u 5. Pozovi me ako ne�to iskrsne.

Vra�amo se u 5?

- Tada se zavr�ava moja smena. - Odli�no, idem i ja.

Kako bi bilo da nas pokupi� ovde?

Ne, doktore. Do�ite na stanicu i odatle �u vas povesti oboje.

A kako da do�em do stanice?

Dobro, zva�u te kasnije pa �emo videti.

Ne obaziri se na doktora... Na stanici, u 5. Sre�no!

Bog te blagoslovio.

Gospo�ice, po�i sa mnom molim te.

- Moje po�tovanje. - Dobro jutro, doktore.

- Da li je Dr. Mihaescu tu? - Da. Samo minut.

- Kako si, Ivane? - Dobro, kako umem.

Jedva da te vidim. Jo� uvek si u prizemlju?

Jo� uvek. Ali dolazim samo ponedeljkom i petkom od januara.

Mo�e� li da izgura� samo sa tim?

Mogu. Proverio sam u upravi, plata je ista. I ti?

Starim. Imam jo� 3 ili 4 godine do penzije.

Ni�ta mi ne pri�aj.

Nego, molim te vidi ovu mladu damu slede�u, iz daleka je putovala.

U redu. Zavr�i�u ovog �to imam i odmah posle nju.

�ta radi� �ove�e, �to ne stane� u red ko svi?

Polako bre mom�e, �ovek je doktor.

Gde si ti krenuo?

Poku�a�u da svratim kasnije pa �emo da pri�amo, a?

Hvala ti puno. Sve je u redu. Vidimo se u 5.

Hvala, dovi�enja.

Pozva�u te kada zavr�im.

Momci... �ta je, pokvarili se neuroni?

Gotovo je, gotovo je... Sedi... Sedi.

Sedite ovde koliko god vam je potrebno.

Ne odlazite dok se ne ose�ate bolje.

Imate li vodu kod sebe?

Dajte joj vode i za dva sata ne�to da jede.

Evo mog broja.

ako ne�to krene naopako, Pozovite me.

Evo recepta za lek protiv bolova, sve je u redu.

Vidimo se za tri dana.

Kristina Tofan.

Kristina Tofan!

To sam ja.

Hajde.

- Da ponesem svoje stvari? - Da, u�i!

Samo hrabro!

AKU�ERSTVO I GINEKOLOGIJA dr Natalija Marku.

Skinite se i recite mi kada ste spremni.

Marieta, neka pokrenu ma�inu, molim te.

Pripremi mi rukavice.

Do�i, ne boj se!

Samo malo.

Sa�ekajte sekundu molim.

Da, do�li su.

Za�to tako bulji� u mene?

Nije video lepu damu u neko vreme, Lizuca.

Da vas dvoje ostavimo na miru?

Ne smaraj, dobi�e on �to mu sleduje.

Izvolite, recite!

Pri�ite bli�e!

- Rcite. - Da li je inspektor u kancelariji 25?

Da li je jo� uvek na na�em spratu?

Zar ga nisu pomerili, u odeljenje za ekonomski?

Ne jo�, ne�emo tako brzo da ga se re�imo.

U vezi �ega?

Recite.

Hajde, Florine... �ta si mi to doneo?

Da, �efe. Bordei �iprian, 36, iz Mastakane.

Falsifikovanje setifikata, kori��enje falsifikata i prevara.

Oh, ti si taj sa falsifikovanim sertifikatima, jel da?

Ti si takav idiot!

Zar nisi mogao da prestane� ranije?

Mogao si da radi� mesec-dva, i da pre�e� na ne�to drugo

i niko te ne bi provalio.

Pustio si da te uhvate... sad mora� da snosi� posledice.

Dura leks... (Zakon je strog)

Sed leks. (ali je zakon)

On �ak zna i latinski! Bravo.

Da su svi kriminalci kao ti...

Bodola, �ta je momak rekao?

� Ne znam, �efe. - A da otvori� neku knjigu nekad, a?

Florine, hajde, kasno je.

Inspektor je kod ku�e.

Uzeo je odmor do kraj nedelje...

Ho�ete da ostavite poruku?

Ne.

- Sigurno? - Da...

Mnogo vam hvala.

Hvala.

Dobar dan.

Da, mogu li vam pomo�i?

�ao mi je, Pogre�ila sam stan.

Koga tra�ite?

Pa... dr Ivana.

Dr Ivan?

Mislim da nijedan doktor ne �ivi u ovom ulazu.

Koja je adresa?

Nisam htela da vas gnjavim, Ja se izvinjavam.

Ne smeta. Kako mu je puno ime?

Ve� ste zavr�ili?

Idite da ve�bate jo� 10 minuta i odmah dolazim, va�i?

�ekaj, zva�u kom�iju pa �emo da vidimo.

Dobar dan. Jeste li slobodni?

Da.

Ne.

Mnogo vam hvala.

Izvinite, jeste li slobodni?

Hvala vam.

Smeta li vam dim? Da ugasim?

Kako �elite.

Najbolje da izbacim...

Prokleta cigareta...

Mogli ste da je zavr�ite.

Bolje ovako. Poku�avam da prestanem ali izgleda da ne uspevam.

Ako nemate ni�ta protiv da pitam... da li ste u nekoj nevolji?

Izvinite?

Pitam samo zato jer idete u manastir.

Ne, uop�te.

- Koliko imate godina? - 19.

Va�a porodica zna gde idete?

Nije dobro da odete tako, bez da nikome ka�ete.

Trebalo bi da pri�ate o svojim problemima.

Pre svega sa svojom porodicom.

Ne ti�e me se, izvinjavam se. Trebalo je da dr�im jezik za zubima.

Ne, u redu je.

Mo�emo li stati negde kasnije, pa da se presvu�em?

Se presvu�ete? Naravno.

Hvala vam.

Mo�ete li da pustite muziku?

Radio ili CD? Ne�to posebno?

�ta imate?

Hajde da vidimo...

Hulio Iglesijas... Toto Kotunjo...

ABBA...

Ricchi e Poveri...

Al Bano i Romina...

Ne volite modernu muziku.

�ena mi je napravila kompilacije,

ka�e da je dobro za put.

A kad �ena ne�to ka�e, ja slu�am.

Nemam pojma �ta je ovo.

�ika Petresku. Vi ga ne znate. Premladi ste.

- Naravno da ga znam. - Stvarno?

On je na� Elvis. On nikada ne�e umreti.

Elvis je umro.

Pa umro je i �ika Petresku. Govorio sam figurativno.

Znate li �ta je Tutankamon, Egipatski faraon rekao

kada su mu otvorili grob?

Vi znate, zato se smejete. Znate vic.

- Ne, ne znam. - Ne?

Dakle, vade ga iz njegovog groba

i prva stvar koju je pitao je da li �ika Petresku jo� uvek peva.

Ho�ete da ga stavimo?

Mo�da da pustimo radio?

Hajde da vidimo �ta je na radiju.

Stariteti i ovde...

Dobro je i to.

- Da ostavimo to? - Ostavimo.

U manastiru vas o�ekuju? Ostajete tamo ili se vra�ate sa mnom u grad?

Ostajem tamo.

�ta radi va�a �ena?

- Molim? - �ta radi?

Vi�e ne radi.

Tra�i posao...

Dobro je jer sada mo�e da �uva na�u devoj�icu.

�ta radite?

Zar ne �elite da se presvu�ete? Skoro smo stigli.

Gde to idemo?

Nigde, tu �u da stanem.

Vidi ove rupe!

- Proklet bio ovaj put! - Ne morate da idete do kraja.

Da sredim auto...

Nije ni�ta.

Neverovatno...

Mo�ete se previ�ii ispod mosta. Niko ne mo�e da vidi.

Pokaza�u ti.

Sa�eka�u ovde.

Isklju�i�u taksimetar, ne brini.

"I evo nas opet, sledi jo� nekoliko poznatih melodija..."

Upomo�...

Upomo�!

Dobar dan. Ja sam igumanija Sebastijana.

Dobar dan. inspektor Marijus Preda.

Razumela sam da smo se dogovorili da pretra�ite keliju,

a ne razgovarate sa ostalim sestrama.

Da, i?

Govorimo jedno, a radimo drugo?

�inimo sve �to je potrebno da mu do�emo glave.

Mogu da se vratim sa nalogom, sirenama, �tampom...

Mo�emo i tako. Vi odlu�ujete.

Dobro... To ste vi, zar ne?

Pri�ite bli�e, ne ujedam. Stanite tako.

Da li ste bile dobre prijateljce?

Ovde smo sve prijateljice.

Koliko sam razumeo, vas dve ste prili�no bliske.

Da li ste znali za njen odlazak?

Ne.

Nikada ni�ta nije rekla, nikad ni�ta nije spominjala?

Ne.

Zar se vas dve niste srele tog jutra?

Ne.

Ali rekli ste da ste je vidli.

Ne, nisam.

Da li ste sigurni?

Da.

Dakle, ne znate za�to oti�la tako najednom?

Ne, ne znam.

Ne znate ni�ta?

Ne insistirajte vi�e, molim vas. Vidite da devojka ne zna ni�ta.

Mo�ete li pozvati Mihaelu Albu?

Idi po sestru Minu.

Da li ste zavr�ili ovde sa istragom?

Da, jesam.

I? Jeste li na�li ne�to?

Onda, verujem da je to sve.

Molimo se da ovo re�ite slu�aj �to je br�e mogu�e.

Majko Igumanijo...

Zna� �ta se desilo monahinji, zar ne?

Imam osumnji�enog koji sve pori�e.

Moram da ga oslobodim nekoliko sati ako nemam ni�ta.

Ne treba mi Bog, ni molitve. Treba mi pomo�, a ne predavanja.

Da li se razumemo?

Gre�ite, znate...

Ona nije bila monahinja.

Ko?

Kristina Tofan. Ona nije bila monahinja, bila je isku�enica.

�ivela je sa nama par meseci... mo�da i manje.

Kako to da nije bila monahinja ako je �ivela u manastiru?

Svako ko stigne i �eli da ostane

odmah dobija ode�u i sme�taj.

Nikoga ne odbijamo.

Ali probni period traje dve ili tri godine.

Mo�e potrajati �ak deset.

Te�ko je. Mnoge shvataju da nemaju �ta je potrebno i odlaze.

Mnoge odlaze, ali ne ona.

Vra�ala se ovde kada se to desilo, zar ne?

Inspektore, nemojmo je me�ati sa devojkama, niti manastirom.

Mlada dama nije bila monahinja, niti �lan na�e zajednice.

lepo vas molim da me razumete.

�ivimo svoje �ivote povu�eno, u miru i molitvi.

To je sve �to �elimo.

U�ite!

Molim vas, ostavite nas.

�uli ste me?

Pri�i bli�e.

Pri�aj.

Zna� li za�to je devojka oti�la?

Ne.

Nema� nikakvu ideju?

Ne.

Znala si da planira da ode?

Nisam ni�ta znala.

Niste razgovarale tog jutra ili prethodne no�i?

Nismo se dobro poznavale.

Pazila sam na nju, pokazala joj okolo, bila je nova ovde.

Ali nismo mnogo pri�ale.

Dakle, ni ti ne zna� ni�ta.

Ne.

Razumem.

�iji je ovo telefon?

- Moj. - Kako je zavr�io kod Kristine?

Ne znam.

Dobro? Kako je to mogu�e?

- Jesi li joj ga dala? - Ne.

Onda?

Mo�da ga je uzela iz moje sobe.

Ovde ne zaklju�avamo svoja vrata. Ne cenimo imovinu.

- Zna�i, ti je naziva� lopovom? - Ne...

Jeste, jer tvrdi� da ga je uzela.

Kada ga je uzela? Tog jutra?

Da.

Jasno.

Nakon �to si zamolila svog brata da je odveze taksijem do bolnice?

Ili pre?

Evo vidi�. Zar misli� da je ovo ispovest? Ka�e� �ta ti ho�e�?

Sve mi reci!

Hajde prestani, niko ti ne�e ni�ta.

Od kad zna�?

Dve nedelje, otkako je saznala.

Kako je saznala?

Uradila je test.

Kako je dobila test ovde?

I ti si zakazala bolnicu?

Ne. Ona je to sama sredila.

Nisam joj pomagala ni u �emu drugom.

Ponekad sam joj davala telefon. Toliko.

Jo� ne�to?

Kako joj je bilo ovde?

Da li je bila sre�na, ili je stalno plakala?

Bila je sre�na.

Videla sam je kako pla�e nekoliko puta, ali retko.

Da li imala problem da nekim ili se sa svima dobro slagala?

Bila je jako tiha devojka, svima se dopadala.

Da li je ikada pri�ala o bebinom ocu?

Ne. �esto je poku�avala da zove, ali nikad nisam pitala.

U redu. Mo�e� i�i.

Hajde idi!

Telefon ne�e� dobiti nazad, to je dokaz.

Nemojte ni�ta mom bratu, on nije ni�ta kriv.

Kako misli�, nije ni�ta kriv?

Ni ti nisi kriva, zar ne?

Ne?

Ko je pomogao devojci da iza�e iz manastira?

Idi sad.

Slu�aj...

Ne svedo�i la�no.

- �ta radi� to, jesi li turista? - Hajde, �efe.

Po�uri!

- Zadr�i kusur, sestro. - Bog blagoslovi.

Mi�ule!!

Po�tovanje.

Spremni, �efe.

Pravo u stanicu?

Ne. Zaustavi�emo se na mestu zlo�ina.

- Za�to? - Zato �to sam tako rekao, Mi�ule.

Uzeo sam i vama jednu fla�u.

�efe!

�ta?

Kupio sam i vama jednu fla�u... Na poklon.

Da nadoknadite sebi za ovo sme�e kojim se tovrite.

�ta si mi doneo, svetu vodicu?

Sirup od bora.

�ta �e mi do�avola sirup od bora?

Iz mnogo razloga. Dobar je protiv prehlade, stresa, reumatizma...

Popravio mi kolena za kratko vreme!

Sto posto prirodno, monahinje prave ovde.

Ko zna u kakvom je stanju njihova kuhinja...

A sirup iz supermarketa je bolji?

Svi ti aditivi, sve kancerogeno �to nas ubija.

Mladi padaju kao muve.

Napravljeno u manastiru, dupe moje. �Proizvedeno u Bugarskoj.�

�ta?

�Proizvedeno u Bugarskoj.�

Nema �anse, jebote...

- Gde, �efe? - Na dnu.

Mora da je sir�e iz Bugarske.

Boca, ne sirup.

Gledaj put, slete�emo u jarak.

Zadr�i svoj prokleti sirup, ne treba mi.

Podseti me da kupim dve baterije u gradu.

- Koju vrstu? - Normalne. Dvostruke A.

Oni ze�i�i traju najdu�e.

Ima li �ta novo u manastiru?

Niko ni�ta nije ni video, ni �uo, ni znao.

Mo�da zaista i nisu, jadne du�e.

Zna� kakve su �ene, nema tajni na takvom mestu.

To bi moglo da bude ta�no ovde, ali tamo je druga�ije.

Po�tedi me! Po�tedi me!

To je znak, �efe.

Da, znam, va� Bog se ljuti na nas.

Ne smej se �efe, istina je.

Sve je krenulo naopako, zar ne vidi�?

Deca pu�taju roditelje umreti od gladi,

supru�nici se ubijaju sekirama...

Natera te da zauvek napusti� posao.

Jesam li te ja terao da postane� policajac?

Video sam ja tu svoju ulogu,

ali takve razmere, to je izvan mene.

Ona je Bo�ija slu�kinja.

Bog nam je okrenuo le�a.

Prekini to sa religioznim stvarima! Izbaci�u te iz auta.

Ozbiljno, da tako siluje monahinju, da je onako prebije...

Da li ste ikada videli ovako ne�to?

Bo�e sa�uvaj!

To je neshvatljivo.

- Jadna monahinja... - Koliko puta moram da ti ka�em!?

- A devojka nije bila ni �asna sestra. - �ta?

Kristina Tofan, bila je po�etnica.

Pa �ta ako bila je po�etnica? To je ista stvar.

Neka nas Bog �uva!

Niko ne pazi na nas, Mi�ule. Niko nas ne pazi.

Vozi bezbedno i sti�i �emo bezbedno.

Popi bocu votke, izgovori molitvu, pa vidi da li �emo sti�i u jednom komadu.

Prekini sa sranjima.

Mora�emo da oslobodimo tu �ivotinju.

Koliko jo� imamo vremena?

Jo� �est sati. Ako jo� dodamo i to sa dozvolom.

�ta misli� kako smo uspeli i ovoliko?

Pa, ako ne priznaje posle toliko unakrsnog ispitivanja...

Za�to se uop�te i trudimo sa ovim slu�ajem, �efe?

Ionako ve� imate unapre�enje.

Stavite Radua da to re�ava. Mo�e da stekne neko iskustvo.

Ponovo je samac, sada ima vremena.

Eh, Radu... Bolje da ni�ta da ne ka�em.

Razmi�ljao sam... ako ve� moramo da ga pustimo,

bolje da mu damo taj tvoj sirup, to �e ga otrovati.

Ne smej se, ako ga otrujemo, prizna�e!

Trebalo bi da ponesete fla�u sa sobom, za �enu i decu. Dobro je.

Mani me sa tim tvojim sirupom. Daj to svojoj dragoj.

Ona je jedan od onih ekologa, zar ne? Ona �e biti sre�na!

Znate, razmi�ljam da se ponovo o�enim.

�ta je, bolji� se da �e na�i nekog drugog?

- Ne. Samo sam razmi�ljao. - Prestani da razmi�lja�, opasno je.

Koga �u jo� da na�em u ovim godinama?

Grad je mali, i jo� se prazni...

Ko nije oti�ao, na�ao je nekog.

Grad nije tako mali.

Mnogo je devojaka, svih uzrasta.

Ljudi se razvode na sve strane, zar ne vidi�?

Ne mogu da gubim vreme.

I da vam pravo ka�em...

�elim jo� jedno dete.

- Koliko ima� godina? - Eh... imam.

Jesi li poludeo?

Rekao sam ti da prestane� da razmi�lja�, pogledaj �ta si smislio...

- Jel jo� mo�e� u ovim godinama? - Kako da ne mogu! I to znate kako!

Nisam na to mislio.

Oh, i�li smo kod doktora.

Rekao je da �e biti te�ko, ali ne i nemogu�e.

Doktori govore samo ono �to znaju...

Ako Bog �eli da ti da bebu, da�e.

Ako ne, ne�e.

� Bo�ija volja. - Ta�no.

Stani na desno...

- Molim? - Stani na desno!

Ali za�to, �efe?

Iza�i iz auta.

Iza�i?! 5 kilometara smo daleko od mosta.

Dobro, pro�eta�e� toliko. Iza�i iz auta!

- Da hodam 5 kilometara sa ovim kolenima? - Iza�i! Upozorio sam te!

Dosta vi�e sa tvojim bogovima i an�elima �uvarima. Iza�i!

- Izvinjavam se... Ne�u vi�e.

Ne treba mi izvinjenje ve� da iza�e� iz auta! Sada!

Primljeno k znanju...

�eli� decu? Mora� da u�e� u formu.

�eka�u te tamo.

"Posljednja stvar pre sljede�e melodije, fantasti�na stara pesma..."

Mi�ule? Kako se dr�i�?

Ko je ju�e radio uvi�aj?

Po�alji ih ponovo ovamo, hitno.

I Tikua tako�e, sa jo� dva momka.

Na�ao sam neke delove zadnjeg svetla, mo�da je ne�to...

Zato �to su idioti, eto za�to!

Posla�u ti fotografije sa mog telefona. Prosledi ih.

Neka snime prave ovde.

Gde?

Gde si? ne mogu da te vidim.

Ne tr�i, nije va�no pobediti, va�no je u�estvovati.

Do�i sa momcima.

Ne dirajte ni�ta. Razume�?!

Ni�ta!

Na povratku uzmi te baterije. Ja nemam kad.

One ze�i�e, �ta god.

Zdravo!

"Tragi�an na�in na koji se zavr�io njegov �ivot,"

"ali na sre�u njegova muzika i sada sti�e do nas."

"Neverovatno je kako �enski i mu�ki glasovi idu zajedno."

"Te�ko je kombinovati glasove de�aka i devoj�ica."

"Zaista je komplikovano, nije lak zadatak."

"Glasovi de�aka su dublji glasovi devojaka su visoki,"

"ali vidite kako je muzika bila neverovatna, koliko su pesme bile pune..."

"Bio je legendarni osniva� i dirigent rumunske horske muzike..."

Da.

Dobar dan. Inspektor Marius Preda, razgovarali smo telefonom.

Da naravno.

- U�ite slobodno. - Hvala vam.

- Izvinjavam se, kasnim deset minuta. - Bez brige.

Marieta, treba mi pet minuta sa inspektorom, molim te.

Izvinite �to nisam bila ovde ju�e, Bila sam u dispanzeru.

- I ja sam imao ludnicu ceo dan. - Mogu da zamislim.

Kakva tuga, sa tom jadnom devojkom.

Ni vama sigurno nije lako.

Kako to mislite?

Kao policajac, raditi na ovakvim slu�ajevima.

Podjednako je te�ko biti doktor, pretpostavljam.

Ako volite ljude,

svaki posao koji radite moi�e biti lep.

Sedite.

U redu je, u autu sam ceo dan.

Slu�am. Pri�ajte.

Nemam mnogo da vam ka�em.

Devojka je do�la oko 10:15, ili najvi�e u 10:30.

Njen sastanak je bio u 9, ali ranije sam imala te�ak slu�aj.

Razgovarala sam sa svojom medicinskom sestrom,

raspored nam se pokvario za ceo taj dan.

Mislim da je bila sama.

�inilo se da je sama. Samo je sedela tamo i �ekala.

Zar ne pi�ete ovo?

Izvinite?

Zar nemate malu bele�nicu, kao u filmovima?

Ne, imam dobro pam�enje.

Ona je sama zakazala?

- Da, javila se. - Kada?

Pre oko dve nedelje. Mogu vam dati ta�an datum.

Ne sada.

Bez brige, nije te�ko proveriti.

Da, bilo je to 19-tog.

- Koliko je dugo bila ovde? - 15-20 minuta.

Obavila sam pregled, ultrazvuk, onda se predomislila i oti�la.

Ustala i oti�la, samo tako?

Da. Rekla je da se predomislila, i iza�la.

- To su bile njene ta�ne re�i? - Da.

Dakle, nije ura�en abortus.

Ba� kao �to sam rekla, kazala je da ne�e i iza�la.

Predomislila se ovde kod vas, ili pre?

Ne znam �ta da vam ka�em. Mo�e biti i ovako i onako.

- Trudno�a? - Dva i po meseca.

Zdrava?

Koliko sam mogla da vidim, nema nikakvih problema.

Sigurni ste?

Da.

Jo� ne�to? Jeste li je pitali za oca?

Inspektore, posle svega �to sam videla, nau�ila sam da ne postavljam pitanja.

Na�e oblasti rada nisu toliko druga�ije, znate.

Oboje poku�avamo da pomognemo ljudima.

Udata?

Ne, inspektore.

Bolje tako.

Sa na�im poslovima...

�ta je ovo?

- Sigurno �elite da znate? - Da.

Rekla bih da ne.

U redu. Jo� ne�to?

Ne.

Dakle, imate svesku.

To je moj broj, u slu�aju da se setite jo� ne�eg, doktorka.

Razumem.

Mo�ete me zvati Natalia.

U redu. Ne�u vas zadr�avati. Hvala vam.

- Nema na �emu. Dovi�enja. - Dovi�enja.

- Zaboravili ste ovo. - Hvala.

Zaboravio sam da vas pitam, da li je de�ak ili devoj�ica?

Dete? Jo� nije �esnaesta nedelja.

�ak i tada se ne mo�e sa sigurno��u re�i.

Ima li �anse?

Ako ima mama, ima�e i beba.

Hvala vam.

- Moje po�tovanje. dr Mihesku? - Doktor je u obilasku.

- Hvala vam. - Nema na �emu.

Kristina...

Kristina!

Izgleda� bolje nego ju�e.

Doneo sam ti sirup od bora iz manastira.

Jesi li se predomislila?

Je li to taj tip?

Gledaj fotografije, ne mene.

Ne odlazim pre nego �to pogleda� sve fotografije.

Osta�u do uve�e, ako treba.

Vrati�u se sutra, i prekosutra...

Ne�e� me se otarasiti.

Idemo ponovo.

Gledaj slike, ne mene.

Zadr�a�u ih dok ne pogleda�.

Kunem se svim svetima i svim bogovima.

Reci mi. Da li je ovo on?

Ne mora� da govori�, samo klimni glavom ako je on.

Klimni malo.

Samo klimni, Kristina!

Zar ne �eli� pravdu za to �to ti se desilo?

Neka gad plati za ono �to je uradio?

Zar to ne �eli�?

Ka�i ne�to, molim te!

Reci ne�to!

Za�to ni�ta ne govori�?

Da li si zaboravila �ta ti je uradio?

Kako bi bilo da te podsetim, da mo�e i ovo dete da �uje?

�eli� da se i ova devojka vozi u taksiju tog tipa kad poraste?

Da je odvede ispod mosta?

�ija �e to biti krivica?

Je to ono �to �eli�? Da ostane slobodan?

Pitam te jo� jednom.

Da li je ovo on?

Reci mi, da li je ovo on?

U redu, Kristina...

Napisa�u u svom izve�taju da si ga identifikovala blago klimnuv�i glavom.

Ka�em ti.

To sam video. Klimnula si i identifikovala ga.

Razume�?

Kunem se svojim �ivotom, ne�e se izvu�i.

Kako je ona?

Mnogo bolje.

Dobro je �to nije pala u komu tog dana.

Razumem.

Nije nam dozvoljeno da pu�imo ovde.

Mogu li da vas pitam ne�to otvoreno, bez ljutnje?

Naravno. Recite gosn. inspektore.

Posle svih tih udaraca, jesi li sigurni da njene mentalne sposobnosti nisu o�te�ene?

Da.

Sigurno? Sto posto?

Gosn. inspektore, ja sam doktor 40 godina

i kad ne�to ka�em, znam �ta govorim.

Ona je prili�no izudarana, ali je potpuno svesna.

Doktore, iskori��ena je na u�asan na�in.

Tip je udarao kao lud, poku�ao da je udavi, razbio joj glavu.

Ostavio je da le�i tamo u lokvi krvi.

I ne�e da ka�e ni re�. Samo �uti.

Kako mo�e� biti pri zdravoj pameti pa da �titi� takav olo�?

Jeste li sigurni da je on to uradio?

I ja sam bio detektiv tako�e nekoliko godina.

Ona nema poreme�aj svesti.

Razgovarao sam sa njom i ju�e i danas... �ta vi�e da vam ka�em?

Vi ste doktor. Da li ste ikada videli ne�to ovako?

Nisam.

Cela ova stvar nema smisla.

Toliko sam toga video tokom godina, i ni�ta vi�e nema smisla.

Zar ne vidite �ta je oko nas?

Ho�e li beba pre�iveti?

Rekao bih da ho�e. To je pravo �udo �to je jo� nije izgubila.

Oh, i vi imate decu, zar ne?

Da.

�elim im zdravlje.

Dovi�enja. Bi�e sve u redu.

"Za one koji vole rumunsku muziku, imamo, naravno..."

�ta ste vas dvoje nemerili? Da jedete?

Mama nam je ostavila varivo i palentu.

Reci mami da �u danas da radim do kasno, u redu?

U redu.

Idete kod Udile danas?

Ne. Samo utorkom i �etvrtkom.

�uvaj svoju sestru. Volim vas.

- �ta radi�? - Ne�to sam zaboravio.

- �ta? - Neke papire za posao.

Ostaje� na ru�ku? Pravim piletinu sa pavlakom.

- Ne mogu. Ose�a� se bolje? - Da, ali i dalje ka�ljem.

Dobro je da ti nisi uhvatio.

- Ne zaboravi, Mirela dolazi u 8. - Ne�u posti�i.

�ao!

- �ta radite, jedete? - Da.

Dobro! Da�u vam i desert, a?

Razumeo... Da li je Mi�a stigao?

Nek ostavi to i nek do�e u moju kancelariju.

Da, odmah! Zato �to sam tako rekao!

Dobro, zdravo.

- Gospodine... - Zdravo.

�ta je s' tobom? Ho�e� da bude� �ef?

- Izvinjavam se. - Sedi, mora da te bole kolena.

Nisam raspolo�en za �ale, �efe.

- Tiku vam je poslao poruku. - Kakvu poruku, nisam dobio ni�ta.

O tim krhotinama od polomljenog zadnjeg svetla.

Jo� nije stigao tamo.

Zar nisam rekao da je hitno?

Koliko puta moram da ka�em?

�ef ga je zadr�ao, zbog onih kamiona sa vinom.

Koji bre kamioni, jel on lud?

�ta je sa Batinom?

- Koliko imamo vremena? - Dva sata i ne�to.

Izvucite ga iz pritvora.

Ho�ete li ponovo da ga ispitujete? Stvarno mislite da �e sada propevati?

Ako ne progovori... moja krivica.

- Gde je njegov izve�taj? - Kod �efa je.

Ne, njegov izve�taj o vo�nji.

Zar nije kod vas? Ne znam.

- Radu? - U Arhivi je.

Po�alji ga pravo dole. Tikua tako�e, sa njegovom kamerom.

Zdravo, Lizuka, molim te prona�i Radua

i reci mu da do�e ovamo sa kombijem.

Trebalo bi da dovede i Tikua.

I kafa za inspektora Predu.

Hvala...

Gde mi to idemo?

Na mesto zlo�ina. On �e tamo sve da prizna.

Znate da �ef nije ovde.

Ne brini ti za �efa, �ef nije tvoja stvar.

Ja �u se pozabaviti �efom.

A advokat?

�ta sa advokatom?

Trebalo bi da do�e ovde na ispitivanje. Ne mo�emo tek tako da odemo...

Ovaj advokat radi �ta ho�e, ili �ta mu ka�emo da uradi?

Hajde da postupamo kako treba, pobogu!

Ako ho�e� da ga pozove�, pozovi ga.

Ne bi trebalo da �uri. Sti�i �e tamo kada stigne.

Polako sa momkom, �efe.

Upravo sam �uo da su mu i �ena i �erka umrle.

- Ko ti je rekao? - Radu, saslu�ao ga je.

Pre deset meseci, sru�ile su se sa autobusom, u kanjon.

Kakve to veze ima sa bilo �im?

Jeste li saznali ne�to od �asne sestre?

Ne.

Posle svega �to joj je uradio, ona i dalje ne�e da ka�e ni re�.

I zar ti nisam rekao da nije monahinja?

Vidimo se dole, �efe.

- Donela sam vam kafu, inspektore. - Hvala vam.

Kupio baterije. �etiri u paketu, nisam na�ao na komad.

Zva�u te za oko sat vremena, nazovi me 3 minuta nakon toga.

Ne mora� ni�ta da ka�e�, samo me nazovi, razume�?

Shvatila sam. Za�to?

Zato �to sam tako rekao, eto za�to. Ne zaboravi! To je veoma va�no.

Ne�u zaboraviti, inspektore.

Pozva�ete me za sat vremena i 3 minuta kasnije nazva�u ja vas.

Po�aljite nekoga da preseli moje kutije gore.

Sre�eno je. Ne zaboravite na nas, sada kada ste napredovali.

Svratite s vremena na vreme.

Gosn policajac...

Jesam li rekao da mo�e� da pri�a�?

�ta ti se desilo sa licem? Okliznuo si se u �eliji?

Rekao sam ti da pazi� kako hoda� na tom klizavom podu.

Ka�i, �ta ho�e�?

Advokat... kada dolazi?

Zvali smo ga, ne brini.

Ali neka i on malo do�e do daha.

Vodimo prijateljski razgovor.

Ako to nisi ti uradio, nema� za�to da se brine�.

A advokat mo�e da nam se pridru�i kasnije.

Zna� li odakle sad dolazim?

- Postavio sam ti pitanje. - Ne znam.

Iz bolnice.

Devojka je pogledala fotografije i rekla je da si bio ti.

Nisam ja, gosn. policajac. Iskreno vam ka�em.

Nije va�no �ta ti ka�e�. Va�no je �ta ona ka�e.

I kome mi sad da verujemo...

Monahinja iz manastira, ili neko poput tebe, ko vozi bez dozvole?

I ima jo� toga.

Tragovi, druge stvari...

Nije tvoja stvar.

Sada kada te je identifikovala, prili�no je gotovo.

Kada su ti suspendovali dozvolu?

Ne se�am se. Pre dve-tri nedelje.

Zaista, dve-tri nedelje?!

�ta pri�a�? �ta pi�e u izve�taju?

22. juna.

Pre mesec i po dana.

Obustava od 60 dana iz �lana 101. stav 3. Kr�enje saobra�ajnog propisa

tako �to ne ustupa mesto slu�benoj koloni automobila i ubacivanje u pomenutu kolonu...

Pa za�to bre?

Zar ne zna� da treba da se zaustavi� da pro�e kolona?

I �ta si mislio, da vozi� taksi bez dozvole?

- Trebao mi je novac. - Trebao ti je novac!

Pa si nastavio da vozi� taksi bez dozvole svaki dan?

Oprostite mi, gosn. policajac... �ao mi je.

Nije trebalo da vozim bez dozvole.

Ali da vam opet ka�em, nisam ni�ta uradio toj devojci.

Povezao sam je iz centra da je odvedem u manastir.

Na putu se predomislila, rekla je da �e posetiti poznanike u selu.

Ostavio sam je pored puta i vratio se u grad.

Tu sam zaustavio taksimetar, mo�ete proveriti.

Jesam li rekao da mo�e� da pri�a�?

Odgovoraj samo na moja pitanja! Jasno?

A kakvi bre poznanici u selu?

Gubi� moje vreme, da ne ka�em, da je tvoje isteklo.

Reci, reci kako je bilo.

Si�ao si s puta i stao kraj mosta...

Re�i �u jo� jednom, ostavio sam je pored puta i vratio se u grad.

- Nisam silazio s puta. - Da jesi! Reci mi kako je bilo.

Nije se upla�ila kada si si�ao s puta?

Nisam si�ao. Dajem vam re�.

A tragovi guma na putu?

Mo�da kad sam se okretao. Kao �to je rekao advokat.

�avo je taj advokat, sve zna, a?

Upravo mi je sinula ideja.

Mo�da ju je advokat silovao, on je �enskaro�.

Pa ako nisi ti, onda ko?

Da li si proverio gepek kad si polazio, da mo�da nema� tamo nekog advokata?

Mora da je isko�io dok si ti okretao polukru�no i onda je silovao.

�ta ka�e�? Hajde da ga pitamo kada stigne.

Vidi� da gubim vreme sa tobom...

Zna� li �ta je ovo?

Zar ne?

Fotografije delova zadnjeg svetla.

A zna� �ta je ovo?

Fotografija tvog polomljenog zadnjeg svetla.

Misli� da se poklapa?

Ja tvrdim da da.

Bez brige, sti�i �emo tamo a ti �e� nam re�i.

- Gde? - Gde?!

Kod mosta!

Vidi, krenuo si u rikverc mora da si �e�nuo malo most...

Tako je kad nema� dozvolu, ne zna� kako da vozi� unazad.

Sada je zaista gotovo.

Ne mo�e da te izvu�e ni advokat, ni tata advokatov ni mama, ni sam �avo.

Tiku, ima� baterije za taj blic?

Da, �efe, kako da nemam.

I dalje tvrdi� da nisi si�ao so puta?

�ta si onda radio sa autom na mestu zlo�ina?

U stvari, bolje je �to sada �uti�...

Pri�a�e� kada stignemo tamo.

A za�to nisi vezao pojas?

Naglo ko�enje, razbije� lice i onda krivi� nas.

Vidi� Mi�ule, nas �e da okrivi.

Pustite ga na miru.

Uklju�i radio, molim te.

Jo� ne�to da ti ka�em.

Kad stignemo tamo, bi�emo samo nas dvojica, bez publike.

Razume�?

Niko ne�e da gleda.

I tamo �emo da razgovaramo dok sve ne ka�e�.

Razume�?

Reci mi, jesi li razumeo?

Govori, jebem ti sve...!!

Jesi li razumeo, bre?

Lizuka. Za 3 minuta.

�efe!

Inspektore, tip se upi�o'.

�ta da radimo sa njim?

Vreme je...

5 sati.

�ta da radimo s njim, �efe?

Radu, odvedi ga na most.

Neka vidi krhotine. Gurni mu nos tamo.

Tiku, idi i ti, slikaj.

- Slikaj kako treba ovaj put. - Da �efe.

Mi�u!

Koliko imamo vremena?

Manje od sat vremena. Mislite da �e da propeva?

Ne znam.

Bolje bi mu bilo! �ef �e da nas razbuca.

Ubi�e nas, ka�em vam.

Zamolio sam Lizuku da me pozove... Pretvara�u se da je devojka umrla.

- Hajde, �efe... - Ozbiljno, samo da ga malo udarim.

Ako i dalje ne prizna, daj mi malo vremena sa njim.

Neka nas niko ne gleda. Razume�?

- �efe... - Samo da ga upla�im, ni�ta vi�e.

Idi po njega.

Dovedite ga. Hajde!

Hej! Dovedi ga.

Po�uri!

Jesi li video krhotine?

- Reci mi da li si ih video? - Da.

- I? - Nisu moje.

Od koga su onda?

Od advokata, zar ne?

Kako si uspeo da je smiri� kada si si�ao sa puta?

Reci mi! Zaista sam radoznao, onako kao policajac.

Kako si uspeo da je smiri� kada si skrenuo sa puta,

po�to nisam video nikakve znake borbe u kolima.

Reci mi!

- Nisam si�ao sa puta. - Nisi...

Ne�u da gubim ceo dan sa tobom.

Ako bude� sara�ivao, sredi�emo ovo brzo.

Reci mi kako si uspeo da je ne upla�i�.

Govori!

Nemam �ta da vam ka�em.

Nema� �ta da ka�e�...

Govorim istinu.

Vidi�? Lepo se odnosimo prema njemu, i on nam govori istinu.

On govori istinu, mamu ti jebem!

Istinu!!

Da, spoj me.

Razumem.

Zna� ko me je zvao?

Bolnica.

Umrla je.

Jesi li �uo bre? Devojka je umrla!

Da li si �uo?

Reci mi kako si to uradio!

Reci mi kako si uradio!!

Sada nisi silovatelj, sada si ubica.

Nema vi�e zezanja.

Reci mi sve kako je bilo.

- Nema �ta da se ka�e. - Nema� �ta da ka�e�?

Re�i �u poslednji put.

Platila je tamo gore na mostu. Iza�la je, a ja sam se vratio u grad.

�ta jo� ho�ete da ka�em.

- Mi�u, idi i pi�aj, kao �to smo rekli. Idi! - �efe...

Idi. Zva�u te.

- Idi, Radu! - Marius...

Po�i sa mnom.

Do�i! Niko ti ne�e ni�ta.

Idemo. Mrdaj, mamu ti!

Reci mi, govno jedno.

Reci mi kako si to uradio.

Ne odlazimo odavde dok ne progovori�.

Ne odlazimo dok ne vratimo vreme unazad.

Re�i �e� mi kako si je udarao.

Re�i �e� mi da li je ose�ala bol.

Re�i �e� mi da li si je davio.

Sve �e� mi re�i, razume�?

Uradi pravu stvar jednom, jer ta devojka nije umrla naprasno.

Ustani, drkad�ijo.

Govori glasnije!

�elela je da se presvu�e.

I?

Htela je da se presvu�e. Zato se nije upla�ila.

- Dakle, ti si skrenuo sa puta! - Da.

Vidi� da sam bio u pravu...

Jebeni drkad�ijo!

Ustani, rekao sam!

Da li ti je tada pala ideja?

Reci mi, jesi li dobio ideju kada si je �ekao ovde u kolima?

Ili ranije, na putu?

Govori kad!

�ta si radio u autu?

- Reci mi, �ta si radio u autu? - Slu�ao sam muziku.

Kakvu muziku, zajebava� se samnom? Ruga� mi se?

Gore, gore, rekao sam.

Do�i ovamo i govori.

- Slu�ao sam muziku, gosn policajc. - Slu�ao muziku!?

�ta ti je ta devojka uradila? �ta ti je uradila ta monahinja?!

Za�to?

- Za�to si je silovao? - Ne znam.

- Ne zna�? - Ne znam.

Ho�e� ja da ti ka�em za�to?

Ho�e� ja da ti ka�em?

Zato �to si ku�kin sin i �ivotinja.

- Je li zato? - Da, gosn policajac.

Da te �ujem da ka�e�. Sta si ti?

Ku�kin sin i �ivotinja.

Zato si uradio to �to si uradio?

Ti bezvredni drkad�ijo.

Gde si je silovao?

Poka�i mi gde si je silovao.

Poka�i mi... gde?

Tamo?

Jesi li siguran da je tamo?

Poka�i mi jo� jednom.

Vrlo dobro!

Mi�u, zovi stanicu.

Baci pi�tolj.

Marius, spusti pi�tolj.

�uje� me? Baci pi�tolj.

Idi do vode i ostani tamo. Idi i ostani tamo!

Zdravo, Makarije je.

Snimite nekoliko slika, nemojte samo da stoji� tu.

Po�aljite dva tima.

Kod mosta, put 15.

Hitno je.

Hitno je, ne �ujete?

U redu.

Niko ni�ta ne dira!

Kod mosta.

Deveti kilometar.

U redu. Shvatio sam.

Da, doktore.

Kada?

�efe!

Gosn inspektor, tip se upi�o'.

�ta da radimo sa njim?

Vreme je...

5 sati.

�ta da radimo s njim, �efe?

Vrati ga u auto.

�ta, dolazili smo ovde d�abe?

Vrati ga u auto i pozovite advokata.

Neka do�e u pravo stanicu, ako ve� nije na putu ovamo.

- Idemo! - Razumem!

Zar ne bi bilo bolje da ga stavim u gepek?

Smrdi ko �avo.

- Ne�u da sedim pored njega! - Ni ja!

Sede�e pored �efa.

Popio si benzin, zato smrdi�?

Pusti ga na miru!

- Za�to da ga ostavim na miru? - Samo se skloni od njega.

Vi momci niste ni�ta bolji...

Idemo.

"�elim vam divno ve�e. Do slede�eg puta, ostanite dobro i zdravo."

"Bili smo sre�ni �to smo sa vama, na 104,6 MHz..."

Preuzeto sa www.titlovi.com