All language subtitles for MRSS-117

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚ŒใงใฏไปŠๅบฆใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

12ๆ™‚ใซๅ‘ใ‹ใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ไบบใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ตใƒˆใ‚ทๅŠฉใ‹ใ‚‹ใญ

ๅƒ•ใจใปใฎใ‹ใฎไธ€ไบบๆฏๅญใ‚ตใƒˆใ‚ทใฏ

็พๅœจ้ƒฝๅ†…ใฎๅคงๅญฆ็—…้™ขใซๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ‰‹่ก“ใ‚’่กŒใ†ใซใฏ่Žซๅคงใช่ฒป็”จใŒๅฟ…่ฆใง

ๅƒ•ใฎไปŠใฎ็ตฆๆ–™ใงใฏ

ไฝ•ๅๅนดๅƒใ„ใฆใ‚‚

ๆ”ฏๆ‰•ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใช้กใ ใฃใŸ

ใใ“ใง

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‹ใ‚‰

ๅŒ—ๆกใจใ„ใ†่ณ‡็”ฃๅฎถใ‚’็ดนไป‹

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใ ใŒ

ใชใ‚“ใจๆกไปถๆฌก็ฌฌใงใฏ

ๅ…จ้กใ‚’่ฒ ๆ‹…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ 

ใชใ‚ใปใฎใ‹

ใ•ใจใ—ใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใพใŸไธ‰ไบบใงใƒ–ใƒ‰ใ‚ฆ็‹ฉใ‚Š่กŒใ“ใ†ใช

ใ†ใ‚“็ตถๅฏพ่กŒใ

ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ๅฎถๆ—ไธ‰ไบบใง

ๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใใ†ใ†ใ‚“

ใ‘ใ„ใ„ใก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใŒ

ๆกไปถใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅ˜ๅˆ€็›ดๅ…ฅใซ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ไธ€ๅนด้–“็ง

ใฎใ›ใ„ใฉใ‚Šใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ‚’

็”Ÿใƒใƒกไธญ็”ฐๅธซๅŒ ไปฃใฎ

ๆŒ‡ไปคๅ‡ฆ็†ไพฟๅ™จใจใ—ใฆ

ไธ€ๅนด้–“็ง

ใซ่ฒธใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆญฃๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ„ใใ‚‰ๆฒป็™‚่ฒปๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็ง

ใŸใกใฎใ“ใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใปใฎใ‹ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†

ๅพ…ใฃใฆ

ใปใฎใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใฎใ‹ใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‡‘ใชใ‚‰ไฟบใŒใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใฎใ‹

ใใ‚Œใง

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใŒๅŠฉใ‹ใ‚‹ใชใ‚‰

็ง

ไฝ•ใงใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ›ใฃใฆใ‚‚ใฎใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅญใ•ใ‚“ๆ€ใ„ใฎใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฅๅนด

ไธ‰ไบบใง

ใถใฉใ†็‹ฉใ‚Š่กŒใ“ใ†ใญ

ใ”ไธปไบบ

ใ‚‚ใ†่ฉฑใฏๆฑบใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚“

ๅˆ†ๅŽšใ„ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใซใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใŸๅพŒ

ๅƒ•ใฏๅฎถใซ่ฟ”ใ•ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใปใฎใ‹ใ‚’ๆ€งๅฅด้šทใจใ—ใฆๅฃฒใฃใŸ

ๅฎŸๆ„ŸใŒใชใ•ใ™ใŽใฆ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใฏ

ๅ…จ้ƒจๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใ™ใ‚‰ๆ€ใˆใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ไบŒไบบใงๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใฎใซ

ไธ€ไบบใงๅธฐๅฎ…ใ—ใŸใจใ„ใ†ไบ‹ๅฎŸใŒ

ๅˆ‡ใชใใฆ

ๆใ‚ใ—ใใฆ

ๅƒ•ใฎ่ƒธใ‚’

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธ€ๅนด้–“

็งใŒใ‚ใชใŸใฎใ”ไธปไบบๆง˜ใ 

ใ•ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใจๅ‘ผใ‚“ใง

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใใ†

็งใŒใ‚ใชใŸใฎใ”ไธปไบบๆง˜ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎๅ‘ฝไปคใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ ใฃใฆ

ใใ†

ใปใ‚‰

ๅญฆๆ กใซ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅฐปใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใž

ใใ†

้‰„ใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆœใ‚’ใ‚ใใฃใฆ่ƒธใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงไธ‹็€ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ•ใ‚

ไธ€ๅนด้–“็ง

ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

้š ใ™ใช

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

2

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

้™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅบงใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎŸใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅƒ•ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰็ญ”ใˆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ˜ใฃใใ‚Šใ“ใฎไฝ“

ๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใปใ‚‰

ไธ‹ใซ

ใ‚ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๆ‰‹ใŒ้‚ช้ญ”ใ 

ใฏใ„

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใใ“ใ‚’ๅบƒใ’ใฆไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ๅฎŸใฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใŒใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚Œใฐ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใใ“ใซๅบงใฃใฆ

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

็”ณใ—ไธŠใ’ใ‚

ใใ—ใฆๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฏๅค–ๅดใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€ๅนด้–“ไฟบใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆ

ใ‚ใฎ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚

ใใ‚“ใชไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

็ ‚ๅฏ’ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ˆใใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

็›ดๆŽฅ

ใฏใ

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใ‚

ใพใšใฏ่งฆใฃใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

่ˆŒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใŠ่‚‰ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰ไป•ๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ†ใพใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ไฟบใ‚‚่ฆ‹ใฆใˆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใ‚

ใ‚ใƒผ

ใˆใˆ

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚้™ฐใ—ใฆใใŸใ ใ‚ใ†

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใพใ‚

ใ•ใ‚

่งฆใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

็”Ÿใงใฏใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใฎใง

่ค’ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ“ใฃใกใซ็ชใๅ‡บใ›

ใปใ‚‰ไธ‹ใซ็ฝฎใ„ใฆ

้คŒใ‚’

ๅณๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใ‚‹

้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’

ๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใใ†

ใ“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใˆ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ๅฑฑใฎๅฐปๅฐพ

ๅ…ฅใฃใŸใž

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ ใƒใƒณใƒ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่ถณใฉใ‚Œใ 

ใ‚

ๅฏ’ใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใ‚ˆ

ใใ†

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใใช

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใใงใƒใƒผใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใใ†

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฏŽๆ—ฅๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†

ๅฏใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅฏ่ƒฝใ 

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ”ไธปไบบๆง˜ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใฒใญใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŸใฉใ‚Œใฐ

ใŸใฉใ‚ŒใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใค

ใ‚“

ใพใŸใ“ใฃใกๆฅใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

้‚ช้ญ”ใ ใช

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚จใ‚นใ‚ชใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฟบๅฅฝใฟใฎๅฅด้šทใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชฟๆ•ด

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ™ใพใชใ„

ใ‚ใ‚‰

็ซ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใฆใŸใ‚‰้‚ช้ญ”ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ๆ”พใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ไฟบใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ก”ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใพใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’

ไฝ“ไธญไฝฟใฃใฆ

้€ฃ็ถšใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใฏใ„

ใ†ใตใต

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ไฟบใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‰

ๅ››ใคใ‚“ๅŠใซใชใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‰

ไธŠใ‹ใ‚‰

้ †็•ชใซ่ˆใ‚ใฆใ“ใ„

ใ‚‚ใฃใจไธŠใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฎไธ‹ใธไปปใ›

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ†ใ‚ใ‡

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅค‰่บซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚

ใ‚

8

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚ˆ

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใใ ใ•ใ„

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ 

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“่ˆŒใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ„ใใ†ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใˆใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ่…•ใงๆŒŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ไป•็ฝฎใ‘

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ†…่‡“

ใ•ใฃใใฎใ‚ทใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใซ่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฌใƒณใ‚ธใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ๅฟ…ใš

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใฎใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใพใŸๅ‡บใ™ใž

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๅ‰ใซ่‡ช็”ฑใซใชใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ไธŽใˆใ‚‹

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ™‚้–“

ใŠๅ‰ใ‚’ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๆ”ปใ‚ใ™ใ‚‹

ใใฎ้–“

็”Ÿใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฎๅ‹ใกใ 

ใŠๅ‰ใ‚’่‡ช็”ฑใซใ™ใ‚‹ใ—

่ณ‡้‡‘ๆดๅŠฉใฏ็ถšใ‘ใ‚‹

ใฉใ†ใ ใงใใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใซ่€ใˆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

่กŒใใž

1234

ใปใฃ

ใŠใ„

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚‚ใ†ๅพฎๅฆ™ใ ใž

ใˆใˆใˆ

ใˆ

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใฏใ‚

ใพใ 

ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใใ†ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใž

่กŒใใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่กŒใใŸใใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

็—›ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่กŒใใŸใใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใกใพใ†

็ธฆใซ

่ถณ้–‹ใ‘

ใƒใƒผ

ใ„ใ„ใž

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใใŸใใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰่ชฐใŒๅบงใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚’

ใ•ใ‚่กŒใใž

ไธ€ๆฎต้šŽ

ๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅบงใ‚Œ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใพใŸไธ€ๆฎต้šŽๅผทใใ—ใŸใž

ใ‚ใ‚

้ผปๆฐด

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไธ‹ๆ‰‹

ไธ‹ๆ‰‹ไธ‹ๆ‰‹

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ‰‹ไผใˆ

ใ•ใ‚

ๆถฒๆ™ถใ‹

่กŒใใŸใใฆใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็œ ใ„

็œ ใ„

ใ‚“

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใˆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒž

ใ‚คใ‚ฏใƒžใ‚คใ‚ฏใƒžใ‚คใ‚ฏ

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ๆญปใฌใปใฉ่กŒใ‘ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใŸ่กŒใใŸใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใช

ๅ…จ็„ถใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ—ใช

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใฎไธญใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใฃใฑใ„

ไปฒ็›ดใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‘ใซใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„่ปŠใŠใฃใฑใ„ใฉใ†ใ 

ใใ‚Œใžใ‚Œใงใ™

ๆญขใพใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŸใฃใทใ‚Šไธฆใณๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฝฐใ—ไธŠใ’ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎไป•ไบ‹ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใจๅซŒใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใƒ†ใƒณใƒใใ ใ•ใ„

ใŸใ ใงใŠใกใ‚“ใฝใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†

ๆผใ‚‰ใ—ๅ‹•ใใชใŒใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„ใ‹

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใใ†

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซ

ใ‚ใ‚

ๆฏใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใใŸ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใใฃใกใฎใƒใƒผใƒ ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใ‚’

ใ“ใฃใกใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆใปใ‚‰

ใพใ ็œ ใŸใ„ใญ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใผใ‚“ใ“ใ 

ใ‚“

ใใฃใกใ‚‚

ใ‚ใฎใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใ‹

ใŠใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใงใฃใ‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹

ใฏใ‚

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ไฟบใฏใ“ใ“ใงใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏๅ…จ้ƒจไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฃใŒใคใ„ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ„›ใ—ใ„ใ‹

้›ปๆณขใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใœ

่กŒใใž

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใƒฉ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใฃใฑใ„

ใปใ‚“ใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ซๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ๅ‹•ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒ 

ใ‚ขใƒ 

ใ‚ขใƒ 

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขๅ‘ผใถ

ใ‚ข

ใƒ 

ใ‚ขใƒ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

้–‹ใ‘ใฆ

ใŠ

ใฃใฑใ„ใ ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผš

ใˆ

ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใงใ„ใ„ใ‹

ใ„ใใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ตคใ„ใ™ใ”ใ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

้–‹ใ‘ใฆ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใพใ ่กŒใใŸใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใใ 

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไปŠๆ—ฅ

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚ข

ใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ•ใ‚“

ใ‚คใƒˆใ‚ฆใ•ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ“

ใพใŸ้–‹ใใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จฑใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ„

ใ‚ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใใ‚Œ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠ่…น

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

้›ขใ—ใฆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ทใƒผใ‚ทใƒผ

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„

้ฆฌ้นฟใงใ™

้ฆฌ้นฟใซใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.