All language subtitles for MRSS-109

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฏ

ไปŠๅบฆใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

ๅไบŒๆ™‚้ ƒใซไผบใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ไบบใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…จใฎๆ‰‹่ก“่ฒป

ๅ…จ้กๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใˆๅ…จ้ก

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใˆใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸๅฌ‰ใ—ใ„ๆœฌๅฝ“

ใฏใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ‚

ๅซŒใ 

ๅƒ•ใจใƒฆใƒผใฎไธ€ไบบๆฏๅญ

ใ‚ผใƒณใฏ

็พๅœจ้ƒฝๅ†…ใฎๅคงๅญฆ็—…้™ขใซๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ‰‹่ก“ใ‚’่กŒใ†ใซใฏ

่Žซๅคงใช่ฒป็”จใŒๅฟ…่ฆใง

ๅƒ•ใฎไปŠใฎ็ตฆๆ–™ใงใฏ

ไฝ•ๅๅนด

ๅƒใ„ใฆใ‚‚ๆ”ฏๆ‰•ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใช้กใ ใฃใŸ

ใใ“ใง

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ๅกšใจใ„ใ†่ณ‡็”ฃๅฎถใ‚’็ดนไป‹

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใ ใŒ

ใชใ‚“ใจ

ๆกไปถๆฌก็ฌฌใงใฏ

ๅ…จ้กใ‚’่ฒ ๆ‹…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ 

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅ…จใŒๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใงใ‚‚ๆกไปถใฃใฆไฝ•ใ‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆกไปถใงใ‚‚

ๅ–„ใฎๅ‘ฝใซใฏๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟ…ใšไบคๆธ‰ๆˆ็ซ‹ใ•ใ›ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใฏใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ๅ…จใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“

ใพใŸ

ๅฎถๆ—ไธ‰ไบบใงๆฐดๆ—้คจ่กŒใ“ใ†ใชใ‚

ใ„ใ„ใญ่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚„ใฃใŸใƒผๆฅฝใ—ใฟ

ๅคฉใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅฎถๆ—ไธ‰ไบบใงๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใใ†ๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใŒ

ๆกไปถใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅ˜ๅˆ€็›ดๅ…ฅใซ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ไธ€ๅนด้–“

็งใฎๅ‹ขๅ–ใ‚Šใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ›่–ๅ ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚“ใ‚’็”Ÿใƒใƒกไธญ็ซ‹ใกๆ”พ้กŒใฎ่–ๆ›ธๅˆฉ

ไพฟๅ™จใจใ—ใฆ

็งใซไธ€ๅนด้–“่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ๆ‰‹ๅกšใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆญฃๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ„ใใ‚‰ๆฒป็™‚่ฒปๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅƒ•ใŸใกๅคซๅฉฆใฎใ“ใจ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ่ฉฑใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใง

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚†ใ†ๅธฐใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ˜˜ใ ใ‚

่จ€ใ†้‡‘ใชใ‚‰ไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่จ€ใ†

ใใ‚Œใงๅ–„ใŒๅŠฉใ‹ใ‚‹ใชใ‚‰

็งไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ›ใฃใฆ่จ€ใ†

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅญใ•ใ‚“ใŒ

่‰ฏใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ‚่จ€ใ†

ๅพ…ใกไผใ›

ใ‚‚ใ†่ฉฑ

ใฏๆฑบใพใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใงๅ…จใŒๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใŸๆฅๅนดไธ‰ไบบใง

ๆฐดๆ—้คจไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚“

ๅˆ†ๅŽšใ„ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใซใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใŸๅพŒ

ๅƒ•ใฏๅฎถใซๅธฐใ•ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๅฎถใ‚’้’ๅฅด้šทใจใ—ใฆๅฃฒใฃใŸ

ๅฎŸๆ„ŸใŒใชใ•ใ™ใŽใฆ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใฏ

ๅ…จ้ƒจๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใ™ใ‚‰ๆ€ใˆใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ไบŒไบบใงๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใฎใซ

ไธ€ไบบใงๅธฐๅฎ…ใ—ใŸใจใ„ใ†ไบ‹ๅฎŸใŒ

ๅˆ‡ใชใใฆ

ๆใ‚ใ—ใใฆ

ๅƒ•ใฎ่ƒธใ‚’็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŸ

ๅ„ชใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎๆ€งๅฅด้šทใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใฃใฆใŠใใชใ•ใ„

ใˆใˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†

ใˆใ„ใ‚„ไฝ•ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใใ‚‚ใ‚“ใ ใž

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใง่ฃธใซใชใ‚Œ

ใˆใกใ‚‡

ใ“ใ“ใง

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใ ใ‚ใ†

ๅญไพ›ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ‚“

ใฒใ•ใณใ„ใ„ใช

ไธ‹็€ใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

้š ใ—ใŸใ‚‰ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆจชใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏไฟบใฎๅฅด้šทใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใฟใ‚ˆใ†

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ๆŒ‡ใงๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใƒฏใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้š ใ™ใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใฏใ„

ๅฝขใฎใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใช

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

้š ใ™ใชใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใจใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใฏใƒ€ใƒกใ‹

ใ„ใˆ

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใž

ใ“ใฃใก

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆใ•

ใ‚ˆใๆผซ็”ป่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ๅฅฅใพใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„

ใ„ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใชใ„ใฎ

ใ‚“

่ˆใ‚ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

้•ใ†ใ ใ‚

ใพใ‚

ใ™ใ‚‹ใจ

ใฉใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใตใ‚“ใตใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใฐ

ใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็œ ใ‚ใฃใฆใใŸใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

้“ๅ…ทใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใŒใพใพใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅๅฑ้™บใŒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ

็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใŠๅ‰ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅญไพ›ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ไฟบใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ“

็‰‡ๆ–นใฎๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ไธ‹่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚่จˆใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆ

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ†

ใ™ใ”ใ„

็‰‡ๆ–นใฎๆ‰‹ใง

้Š€้ญ‚ใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใใ†

ๅฟƒ่พผใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใใฎใพใพ

ๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใŠ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŠๆ•ฃๆญฉใฏใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใกใ‚“ใท็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใกใ‚“ใท

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚

ใปใ‚‰ใ•ใใฃใกใ‚‡ใ—ใŸใญ

ใ„ใ„ใž

ใฏใ„

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚“

ๅฅฅใพใง่กŒใ‘

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅŠ ใˆใฆใฟใ‚‹่‡ชๅˆ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใฟใ‚

ใˆ

ใฏใ„

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ้ก”่‰ฒใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ„ใž

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญ

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ๆ™‚้–“ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใใ†ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใซใฏ

ใฟใ‚“ใชใŒใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

้•ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใใ†

ใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

็ซ‹ใฆ

ai

ใ“ใฃใกใฎ cmๅ‘ใ‘ใฆ

ใญ

ใ‚ใใ“ๅบƒใ’ใฆ

่…นๅบƒใ’ใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠๅฐปๅฐพ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠๅฐปใ‚’

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใญ

่กŒใใž

ใˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงใใ†่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใกใ‚‡

ใ ใƒ€ใƒกใ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใก

ใ‚ƒ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅญไพ›ใฎใŸใ‚ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใ‚ใใฃใคใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœจใŒใชใ„

่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

้ฃฒใฟ่พผใฟใŒๆ—ฉใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ไบบใ„ใŸ

ๅซŒใงใ™ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฎ

่ถณไธŠใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใƒ€ใƒก

ใˆใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใฏใ„

่ถณๅบƒใ’ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใƒžใƒƒใ‚ฏๅบƒใ’ใฆ

ใฏใ„

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚

ใ†

ใƒ€ใƒก

ไปŠๅบฆใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜ไธŠใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅฃฐใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ๆ€งๅ‡ฆ็†้“ๅ…ทใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒ€ใƒกใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅญไพ›

ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ 

ใพใ ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ไปฒ้–“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆ—ฉใใ”ไธปไบบๆง˜

ไธญ่บซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ†

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฟใซใคใ„ใฆใใŸใ‚‰

ใใ†ใญ

ใใ‚‹ใฃใจๅ›žใฃใฆ

ใŠๆ‰‹

ๅ‰ใ„ใช

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅฅด้šทใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅธธใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅญไพ›ใฎใŸใ‚ใจใฏใ„ใˆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกใฎ่ถณใงๆŠœใ‘ใฆใฟใ‚

็ถบ้บ—ใชใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใชใฎ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง้–‹ใ„ใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ„ใ„ใž

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใฆไปŠใ†ใ‚“ใ“ใ 

ไปŠๅบฆใฏใ”ไธปไบบๆง˜

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใช

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ ใ‚ใ†

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใใ†

ไธŠๆ‰‹ใ ใž

ใฏใ„

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใˆใ‚‰ใ„ใˆใ‚‰ใ„

ๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใปใ‚‰

ๅตใ‚’่ˆใ‚ใฆใฆ

ใ„ใ„

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใฏใ„

่‹ฆใ—ใ„้ก”ใ‚‚

ใ„ใ„้ก”ใ ใž

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ”ใฟใจใ‹ใชใใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ€ใƒกใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใžใ“ใ‚Œ

้’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‰ใซใ‚‚ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใฟใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฎ่‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่‚Œใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚„

ใฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ๅฐปๅฐพใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆใใ‚‹ๅฃใง

ใ™

ใ‚“

ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚

ใ‚

ๅ…ซ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ

้ซชใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•

ใ„

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใปใ‚‰

ใพใ ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚„ในใˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ็ถšใ‘ใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใใงใใŸ

ใ‚ใ”ไธปไบบๆง˜

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใซ

ๅ‹ใฆใŸใ‚‰ๅ›ใฎ่‡ช็”ฑใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŸใ ใ—

่ฒ ใ‘ใŸๅ ดๅˆใฏใฏ

ใ„

ใ“ใ“ใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใญใฏใ„

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใซๅ‹ใฆใŸใ‚‰

ๅ›ใฏๆ™ดใ‚Œใฆ่‡ช็”ฑใซใชใฃใฆ

ใพใ‚่ณ‡้‡‘ๆไพ›ใ‚‚ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใฃใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒซใƒผใƒซใฏ็ฐกๅ˜

ไธ€ๆ™‚้–“

็งใฎ่ƒŒใซ่€ใˆใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ›ใฎๅ‹ใกใ 

ใŸใ ใ—

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๅ ดๅˆ

ๅ›ใŒไธ€็”Ÿ็งใฎ

็”Ÿๅพ’้œŠใ 

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใช

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็„กๆ•ตใ‹

ใ‚ˆใ—

ใญใˆใ‚ใฎ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅผทใใชใฃใฆใ„ใใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ๅคงใใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใˆ

ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใใใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง่กŒใ‘ใŸใฎใซใญ

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใ„ใ„ใฎใซ้ฉๅฝ“ใ ใชใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใใŸใ„ใ‹

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใใŸใ„ใ‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใฃใจ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ˜˜ใคใ

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ่กŒใใŸใใชใ„ใงใ™

่กŒใใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ

่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ 

่กŒใใŸใใชใ„ใงใ™

่กŒใใŸใใชใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใใชใ„ใงใ™่กŒใใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใชใ‹ใชใ‹ใ—ใถใจใ„ใช

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใž

ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใซใ‚ƒ

ไบบใ ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่ฒทใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใชๆœฌๅฝ“

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒ

ใ‚ใ‚

ๆฅใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฅใŸใใชใ„ใงใ™ๅ˜˜ใคใ‘

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใžใ“ใ‚Œใฏ

่กŒใใŸใใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒกใฏใ„ไธ€

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่ฒธใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใค

ใช

ใ‹ใชใ‹ใ—ใถใจใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใŠ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใˆไฝ•ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅซŒใ 

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†

ใƒผใ‚“

่ชฐใ‹ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใƒผ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ไฝ•

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„่กŒใใพใ™่กŒใใพใ™

ใ†

ใ‚“

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใใชใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๅซŒใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใŠใ—ใพใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ฒใƒผใƒ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใซ่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ 

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ไฟบใŸใกใฎๆ€งๅฅด้šทใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๅซŒใงใ™

ๅซŒใงใ™ๅซŒใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

็„ก็†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚‰

ใซใ‚ƒใซใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ 

ใฟใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบบใŒใ„ใŸใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏๆ€งๅ–ใ‚Œใ‚„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๅฅฝใใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ’ใƒ’ใ‚ใ’ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๆŒ‡ใŒ็ตถๅฏพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใ”ใ’ใ™ใŽใงใ™ๅซŒใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใช

ใ‚“

ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฏๅบƒใ’ใ™ใŽใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใƒ€ใƒก

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚ฌใƒณใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่งฆใ‚‹ใฎใŒๅซŒใชใ‚‰ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ—ใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒๅ…จ้ƒจ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้€ฒ่กŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคง้˜ชใˆใˆ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใๅฏๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ›ใฃใ‹ใ

ใใ‚“ใชใŠ่Œถใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใซใฏใ•ใฟ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใงใ™

ใ™

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅ››ๅ

ๅ…ญใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใŸ

ใ‚ใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ“ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๅฟƒ้…ใฐใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก้ฃŸใฃใŸ

ใพใ‚ใใ‚ŒใฏใพใŸใชใ„

ใใ‚‚ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃ

ไปฒๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใชไปฒ้–“

้–‹ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใซใ‚ƒ

ใ‚ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก่กŒใ

ใ‚ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“็„ก็†ใงใ™

ไฝ•ใŒไฝ•ใ ใ‹

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.