All language subtitles for MKMP-276

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ไฝใ‚“ใ ใฎใ‹

ใ‚ใจใฏใ“ใ“ใ ใ‘ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใช

ใŸใฎๅๅ‰

ใฏไฝ•

ใ‚‚

ใชใ„

ใ‚“

ๅ‘จใ‚Šใฎๆ‰‹ๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

ใปใ‚‰

้คŒใฎๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ

่™ซใ ใช

ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚“

ah

่žใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ๅฎˆใ‚Šๆƒœใ—ใ„ใŒ

ใŠๅˆฅใ‚Œใ 

่จผๆ‹ ใฏๅ…จ้ƒจๆถˆใ•ใชใ„ใจใช

่กŒใใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใจ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ‘ใใ ใ•ใ„

ๆญปใฌใฏใšใ ใ‚ใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฏใ™ใงใซใ“ใกใ‚‰ใซ

ๆตธ้€ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใƒใ‚ฏใƒฉ

ใ‚คใƒฆใ‚นใƒˆใƒญ

ๅพ…ใฆ

ใฉใ†ใžไฝ•

ใ‚“

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚นใƒช

ใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

้€ฃ็ตกใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใพใ‚‹ใง

ไธ€ๆ ชใฎ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ๅˆๆตใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™

ใ„

ๅœŸๅœฐใซใ™ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ 

ไธ€ไบบใงใฏๆฑบใ‚ใŸ

50ๅˆ†ใงๅ‹ใฆใ‚‹

ๅพ…ใฆ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

้Šƒใ‚’ๆจใฆใ‚

ใใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒซใƒ•ใ 

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ™ใพใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‹

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚“

ไฟบใŒใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ‹•ใใชใŠใ„ใŠใ„

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใ„ใ„

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚ใ„ใค

ใ‚“

ๅฅณใฏ็ด ็›ดใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ไป–ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใฏใ™ใใซๆฅใ‚‹

ๆฅใพใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณใฏ

ไฟบใฎๅคงๅฅฝ็‰ฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆๆˆๅŠŸใ—ใชใ„

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ๅ‘ฝใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ†ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅฝผใซไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใœ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆฐ—็ซ‹ใฆใฎใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ๅฃฒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใ‚„ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹็‰นๅ‹™ๆœๆŸปๅฑ€

ใ™ใใซๆคœๆŒ™ใ™ใ‚‹

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎๅŒๅƒš

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘

ใฉใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚‹

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใž

ใ„ใ„่ƒธใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใกใฃ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ๆบขใ‚Œใ‚‹ใช

็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ใช

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

็ถบ้บ—ใ ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ 

ๆšดใ‚Œใ‚“ใง

็ตถๅฏพใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใฎ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ„ใคๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚

ใ„ใ„ใญใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏใญ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ„ใคๆ’ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคๆฎบใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใจใ„ใ†ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„

ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

321

ไผ‘ใ‚€ใช

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฃใกใฏๅ‡บใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ—ฉใ•ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใŠใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„้‚ช้ญ”ใ ใช

ใ‚“

ๅฅฅใพใงๆฅใชใ„

ใงใ‚ˆใ‹

ใฃใŸ

ๅฅฅใพใงๆฅใชใ„ใง

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ่จ€ใพใงใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ

ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใชใ‚‹ๆฟ€ใ—ใ

ๅ‹•ใใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใผใ‘ใใ†ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๅฏใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ‚„ใฃใ‘

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใญ

ใ“ใ“ใฏๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

่กŒใใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€ๅพŒใพใง

่ตทใใ‚‹

ใฏ

ใ‚็ฆ็…™ใ—ใ‚

็ฆ็…™ใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใญ

ๆ‰‹ไฝœใฃใฆ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฏ

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็‰นๆฎŠๆœๆŸปๅฑ€

็‰นๅ‹™ไบŒ่ชฒ

็งใŸใกใฏ

ๅ›ฝๅฎถๆฉŸๅฏ†

ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใจใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆฑบใ—ใฆ่กจใซใฏๅ‡บใชใ„ไบ‹ไปถใ‚’่ฟฝใ†

ไปŠๅ›ž็งใŸใกใŒใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใจใ—ใŸใฎใฏ

่‹ฅ่€…ใฎ้–“ใง่”“ๅปถใ—ใคใคใ‚ใ‚‹

้žๅˆๆณ•ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใฎๅ…ƒ็ท ใ‚ใงใ‚ใ‚‹

ใ‚นใƒซใ‚ญไธ€ๆดพใฎๅฃŠๆป…ใจ

ๅ…จๅฎน่งฃๆ˜Žใซใ‚ใŸใ‚‹

ๅทๅŽŸๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใ‹ใ”็”จใงใ™ใ‹

ๅฟƒ้…ใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ใŠ็ด„ๆŸใฎใ‚‚ใฎใฏ

็”จๆ„ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

้–ขๆฑ1ๅ††ใ‚’ๆ”ฏๆŸฑใซ็ดใ‚

ๆ—ฅๆœฌไธญใซๆ‹กๆ•ฃใฎ็ณธใ‚’ใŸใฉใ‚‹

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใฏ

่‹ฅ่€…ใŸใกใฎๆฌฒๆœ›ใ‚’็‚บๆ”ฟใ—

ใใ‚Œใ‚’ๆ‰ฑใ†ๅ‰ฃไธ€ๆดพใฏ

ใ‚ฝใƒฌใƒ‡ใƒผใ‚ฟ่ณ‡้‡‘ใจๆจฉๅŠ›ใง

ๅ›ฝใฎๆ นๅนนใ‚’ๆบใ‚‹ใŒใใ†ใจใ—ใฆใ„ใŸ

ไธŠๅฑค้ƒจใฎๅฏพๅฟœใŒ้…ใ‚Œใ‚‹ไธญ

็งใฏ็„ฆใฃใฆใ„ใŸ

ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ็”ทใฏ

็งใฎๆœ€ๆ„›ใฎไบบใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚“

ใฆใ‚ใˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆจฉๅŠ›ใฎไธญๆžขใฏๆŠ‘ใˆใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

็›ดใซ

ใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็‰นๆฎŠๆœๆŸปๅฑ€ใฎๅฃŠๆป…

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่ฃๅˆ‡ใ‚Šใฏ่ตฆใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใจๆญขใพใ‚‰ใ‚“

ๅ‹•ใ

ๅฑ€้•ท

ๆฝœๅ…ฅใซๆˆๅŠŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅฑ€้•ท

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ“ใฎ็—…้™ขใฏ

็‰นๅ‹™ๆœๆŸปๅฑ€ใŒๅŒ…ๅ›ฒใ—ใฆใ‚‹

ๆ‹‰่‡ดใ—ใŸๆœๆŸปๅ“กใฏใฉใ“

ใใ‚ใใ‚ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆฎฟ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใใ‚“ใชใซ็œ‰้–“ใซ็šบๅฏ„ใ›ใฆใ‚‹ใจ

ใŠๅซใซ่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใใซไผšใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ“็—…้™ขใงใ™ใ‚ˆ

่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใฆ

ๆœๆŸปๅ“กใฏใฉใ“

ใ‚ฑใƒณใ‚ธ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใคใ‘ใชใ„ใจ

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ณขๆฒปใซไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅฃใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฎๆ„ใฎใพใพ

ๆฌฒๆฑ‚ใ‚’่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฎ่–ฌ

ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅ‰ฏไฝœ็”จใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ณขๆฒปใฏๅฎŸ้จ“ๅฐใซใ—ใŸใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๆ‰“ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ‘ใ‚“ใก็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ็–ฒใ‚Œใฆใพใ™

่‰ฒใ€…ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใ‚‚

ๆฌฒๆœ›ใฎใพใพ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ™ใ‹

่ฉฆใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡

ใฃ

ใจ

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

็ง

ไบŒ้›จ

ไบŒ้›จ

ใปใ‚‰่ตทใใ‚

่žใ„ใฆใใพใ—ใŸ

ใพใ ใพใ ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚

ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใญๅผทๆฐ—ใชใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

็„ก้ง„ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใŒ็„ก็†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‘จใ‚Šใฏใญๅ‹˜ๅผใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹่บซใซ่ฝใกใŸใฃใฆใฎใฏไฝ“

ใฎๆ–นใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใพใ 

ๆ„่ญ˜ใŒใฏใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่žใ„ใฆใ‚‹ใช

่žใ„ใฆใชใ„่ž

ใ„ใฆใชใ„

้•ใ†ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฟกใ‚‰ใ—ๅˆใ„ๆตใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

็ซ‹ใกๅฏ„ใ›

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹้•ใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚

่ก€ใŒ่ก€ใŒ

ใ‚ใƒผๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

่พ›ใใญใˆใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคๆฌฒๆœ›ใฎใพใพใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‰ฃๅฃซใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‰ฃๅฃซใ‚ใ‚

ๅ‹ไบบใ ใช

ๆ„Ÿ

ใ˜ใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸ

ใ™ใไปฒ้–“ใ ใž

ไปฒ

้–“ใฏ

ใ„ใคใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ

ๅผทๆฐ—ใชๅฅณใ‚’็Šฏใ™ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใŠ

ใ„ใใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใซใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆŠœใ‘

ไฝ•ใ‚’ๆŠœใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๆŠœใใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

้•ใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ถณใ‚Šใญใˆใ‹

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใญใˆใ‹

ๆŒใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

่งฆใ‚‹ใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆใใ‹ใ‚‰็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

้•ใ†

ใ‚„ใ‚

ใฆไธ€็ท’ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใฏ

ใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ›ใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎ็”ทใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ้–ข

ไฟ‚ใชใ„้–ขไฟ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ๅŒๅƒšใซใกใ‚“ใ“ใ‚’ๅ–‹ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ใ“ใ„ใคใฏใปใ‚‰

ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใชใ‚“ใ ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“ใจๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ไผ‘ใ‚€ใชไผ‘ใ‚€ใชใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใญใˆใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใช

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ–‹ใ‚‹ใ‹

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ–‹ใ‚Œ

ใ™ใ’ใƒผๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚ดใƒผใƒซ

ใŠ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใชใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚“ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸใžใƒผใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒชใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ‚Œ

ๆ‰‹่ข‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚้ข็™ฝใใชใ„

ใ†ใ‚“ใˆใฃ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“้•ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใพใ ใพใ 

้•ใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ†ใใ†ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠใƒ€ใƒกไปŠใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ๅผทใ„้ ญใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชไฟบใฎๆ–นใ 

ๆฎบใ—ใ‚„

ใ‚ใ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚

่กŒใฃใฆใชใ„่กŒใฃใฆใชใ„่กŒใฃใฆใช

ใ„่กŒใฃใฆใชใ„่กŒใฃใฆ

ใชใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ๆšดใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ ใž

ไฝ™่ฃ•ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใตใตใตใต

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ”้ฃฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆณฃใ„ใŸ

ๆณฃใ„ใŸ

ใใ‚“ใชใฎ

ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏ

ใ

ไธญใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญๅบง้ขใพใฟใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใ„

้ก”ใจใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑใ™ใ‚‹ใญ

้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ไฟบใ‚‚ใ•

ไธญใซๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใŸ

ๆ†งใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็„ก้ง„ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚’

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใช

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ˜ใฃใจใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ๅฟซๆฅฝใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„

ไบŒๅบฆ็›ฎใฏ้ฃŸใ‚‰ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ใ“ใ„ใคใ ใ‘ใฏ่ฆ‹็›ดใ—ใฆใใ‚Œ

ใฉใฉใ†ใ—ใŸ

่–ฌๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใฝใ‚“

ใญใ‡

ใฉใ†ใ›ใ™ใๆ•ใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็„กๅ„Ÿใ‹ใชใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใฆ

ใŠใŠ

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆ‰‹ใฏใ‹ใ‘ใ•ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไป–ใฎๆœๆŸปๅ“กใ‚’่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘

ใ‚ใชใŸใฎใŒ

ๅฝผใ‚‰ใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่พ›ใ„ๆ™‚

ๅ•†ๅ“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅคงๅˆ‡ใชใŠๅฎขๆง˜

็ŒฎไธŠใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่žใ„ใฆใใŸใ‹ใช

ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹ใช

ใŸใฃใทใ‚ŠๆŒ‘ๆˆฆใ—

ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“ๅ›ž้ฟใ—ใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ˜ใฃใใ‚Š

่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆบขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

้•ใ†ๆ–นๆณ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใž

่ฆ‹

ใˆใช

ใ„

ใใ‚“ใช

ใ•ใ‚ŒใŸ

ๆ•ฃใฃใŸ

ๆ•ฃใฃใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆญฃ็›ดใชใ‚Œใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ใชใ‚“ใ ๆ„Ÿใ˜

ๆ„Ÿใ˜ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ไปฒ้–“ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ไปฒ้–“ใฏ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใฎ

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฟกใ˜ใฆใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฟกใ˜ใฆใ‚ใƒใ‚ซใŒ

ใŠ่…น็†ฑใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใˆ

ใใ†ใ 

่งฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

้•ใ†

้•ใ†้•ใ†

ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

่งฆใ‚‹ใชใชใ‹ใชใ‹ๅผทๆฐ—ใ ใญ

ๆญฆๅ™จไฝฟใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆญฆๅ™จใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใ„

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

่ถณใŒใปใ‚‰ใƒ”ใƒผใƒณใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–็‰›ไนณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ„ใฃใฆใปใ‚‰

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ่กŒใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ๆ–นใชใ„

ใ•ใ‚‰ใซ

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซ่ถณใŒ

ใƒ”ใƒผใƒณใจๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ๅฎŒๅ…จใชใ‚Šใ—ใชใ„

ใใ†ใ‹ใ„ใใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใ†่กŒใใฎใ‚‚ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใญ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

็ด ็›ดใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ่„ณใฟใ

็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰1ไธ‡ๅ††

็—›

ใ„

่กŒใฃใŸใ‹

่กŒใฃใŸใ‹

่กŒ

ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ่กŒใ‹ใชใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚ๆฌกใฏใ“ใ‚Œใ 

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใจใ‘ใ‚„

ใ‚ใ‚‹ใžๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ

ใ‚ธใƒฃใƒ 

่ฒ ใ‘ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใšใฃใจ่ชฟๆ•™ใฏ็ถšใใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ

ใˆ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‹

็ตถๅฏพไปฒ้–“

ๅŠฉใ‘ใซใใ‚Œ

ๅ›ใฎไปฒ้–“ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฟกใ˜ใฆใ‚

ใ“ใฎๅฅฅใพใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใชใ‚“ใงใ‚ใ„ใคใฎ้ก”ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใชใ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใฒใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใพใ ใพใ ็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚

ใ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็ด ็›ดใซใชใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ

ใ†

ใชใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใญใ‡ใž

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฝใกใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚‰ใซ่กŒใใž

ใ“ใฎๅญใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ”พใ‚‚ๅใใ‹ใ‘ใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠใ„

็›ฃ็ฆใ—ใจใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

8

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

้•ใ†

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้จ’ใŒใ›ใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ›

ๅ…ฌใซใชใฃใฆใ„ใŸใช

ใŸใ ใงใฏใ™ใพใชใ‹ใฃใŸใž

ใ“ใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบ้–“

ใฏใ™ในใฆ็ง

ใฎๆ–นใงๆ•ใพใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅฟตใซใฏๅฟตใ‚’ๅ…ฅใ‚Œ

่จผๆ‹ ใฏๅ…จใฆๆถˆใ—ใพใ™

ใ“ใฎ็—…้™ขใ‚‚ๅซใ‚

่ทกๅฝขใ‚‚ใชใ

็ˆ†็ ดใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใˆ

ๆœฌๆฐ—ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่’ใฃใฝใ„ใ‘ใฉ

ใใฎๆ–นใŒ

ๆ‰‹ใฃๅ–ใ‚Šๆ—ฉใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่–ฌๅ“ไบ‹ๆ•…ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใฎๆ–นใซใฏ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ›žใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้‡‘ใฎๆ–นๆ‰•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

้ชจใŒๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใช

ๅŸ‹ใ‚ๅˆใ‚ใ›ใฏ

ใ“ใฎๅฅณ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅฐ‘ใ—ๆฐ—ใŒ็ซ‹ใกใพใ—ใŸใŒ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅพ“้ †ใชๅฅด้šทใจใ—ใฆใฎ่ชฟๆ•™ใฏ

ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๅๅˆ†ใซ

ๆ—ฅ้ ƒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใœใฒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใช

ใกใ‚‡ใ†

ใฉๆฅฝใ—ใ‚ใใ†

20

ใปใ†

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใช

ๅๅˆ†ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ๆ…Œใฆใชใใฆ

ใ‚‚่‰ฏใ„

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใฏใˆ

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎณใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅฎณ

ใ‚’

ใ‚“

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ•ใ‚ใใ‚Œใ‚’ๅŠ ใˆใฆใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

้Š€ใ•ใ‚“ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆญปใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ„ๅญใ ใญใ‡

ไฟบใฎใ‚‚ๆฌฒ

ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใžใƒใƒณใ‚ณใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ—ใ‹ใ—

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

้Š€ใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใ“ใ

ใŠๅฃใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฃใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅฃใงๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠ

ใ„ใ—ใ‹ใ—

ใ ใ„ใถ็ŠถๆณใŒ

ใงใใฆใพใ™ใญ

ๅ–œใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚“

ๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ๅฏใฆใฟใ‚ˆใ†

็ฒพ็ฅž้ขใ ใช

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ใŠ

ใ™ใ™ใ‚ใฎไธญใพใง

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ็ท ใพใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆใ‚

ใƒฌใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใž

่ฆ—ใใพใง

ใ™ใ”ใ„ใช

1234

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่ชฐใŒ

ๆ€–

ใ„

ใชใœใชใœ

ใ‚จใƒซๅ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใŸใ‚ˆ

็›—ใพใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ใ†ใ‚“

ใ

ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„ใฏ

ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏ

ใ„

็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏใกใพใฃใŸ

ใ‚ฆใƒƒใ‚ถ

ใ‚ฆใƒƒใ‚ถ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅˆฅใ‚Œใฏ้ˆด้นฟ

็š†ใ•ใ‚“ใŠใ‹ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅคšๅˆ†

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.