Original subtitles

the liquor

it's an aphrodisiac for me

Is it my constitution

If you drink even a little

I

my usual self

I can't stand it

the body becomes sensitive

easy to feel

get wet easily

i'm dying to have sex

Bold

I become a nasty self

that's why

before having sex with her husband

everytime

have a drink

Increase your sensitivity

Since I became like that

I was in love with my husband

and

that dreary night

I

while drinking

while lusting

I was looking forward to my husband

you

come back early

I

I can not stand it

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yes

It's Azuma

half a year ago

husband was in a car accident

leave me

I have traveled to the other world

From that day

I

has stopped drinking alcohol

Take a sip

The loneliness of that person's passing also grows

nasty me

because it wakes me up

Today is

husband's father

for me

father in law is coming

that's why

Tightly

I have to clean

husband's life

I

from my father-in-law

I was being harassed

father-in-law

when my husband isn't around

don't bother to come to my house

kept swearing at me

Such a father-in-law

i couldn't help but hate it

what is this

it's still so dirty

start over

when guests come

if it's this dirty

do you know what you think

dead mother

Even the dirt on my nails

I want to boil it and drink it

what

How to fold this

it's pretty messy

Laundry

If you don't fold it properly

It will leave weird wrinkles

such a thing

Does it look like Takuma?

what is this wash

Here

There is a faint residue

it's messy

and

Consider more nutritional balance

make a meal

for you

I'm working hard

If you become mentally ill

nice

it's your fault

Because he's such a stepfather

when her husband died

as if

her husband's death

like my life

kept blaming me

it's your fault

when the octopus dies

don't drink alcohol

because you're always lazy

octopus is dead

give me back my octopus

forty-nine days after her husband

After the algae open

Is it because time has passed

the other day

was silent for a long time

from father-in-law

after a long time

when i come home

I was contacted

father

more than I thought

it was early

is it too early or too bad

yes

yeah

Takuma is now

sleeping peacefully in heaven

This was also Takuma's life

Even if I regret it

it can not be helped

Ah

father

with hot tea

May I

no tea

every year

an acquaintance

Local sake sent to me

it tastes good

i want to drink with you

I brought

incidentally

Must glass

glasses for sake

you threw it away

that

I

After Takuma passed away

no more alcohol

I know that

but

It's been half a year since then

isn't it enough

here we go

just before coming out

I kept it cold

let's drink together

na

ah

here we go

that

on second thoughts

I can't drink

Just because you quit the slope

Takuma isn't coming back

If you make such a gloomy face

Mei-chan over here

my own

It's a poor matchup

let's drink together

na

Look

reach out

Look

Until Rin drinks

don't drink

Look

let's drink together

make up forever

can't

yeah

here we go

Look

good

with effort

Is delicious

It would be so

oh delicious

drink more

because there is more

fault

you can drink

yeah

yeah

i know

that you get horny when you drink

You are

It seems that you have such a constitution

in this house

every time i come to stay

i was watching you

because of your laziness

This is what happened to Takuma

touch you touch me

when you drink

I become very sensitive

touch more and more

ah

look

I'm already so wet

while you wait

I've been drinking and waiting

i want you to go to bed early

take a sip

just drinking

It's getting so erotic

this horny woman

yeah

what up

is it bad

Something

you look pale

aren't you tired

ah

I

I want to give you a massage

it's okay

Ema

Because we made up with each other

Come on, look

arm out

that

what up

isn't it really bad

not in the palm of your hand

I have a lot of pressure points

like this

it feels good

it's okay

refrain from

like this

blood circulation is getting better

warms the body

yeah

bad lymph

I have to let it flow

oh it's okay

don't worry

yeah

Isn't the wind stiff?

good

ah

just as i thought

this much

ah

a

It is all right now

don't hold back

Mr. Lynn

thumbs up

Even if you drink

Marriage will be better

here we go

around this shoulder blade

I have a lot of pressure points

your voice is leaking

it feels good

end

yeah

oh thank you

not yet

never shy away

here we go

lie down

Legs and hips are fine

I have to untie

bad things stop

I'm sure you're silent

na

lie down

I can stretch my legs

it feels good

ah

Also on the soles of my feet

There are many jars

feel good

yes

here we go

i'm a little tired

My legs are full

Aren't bad things piling up?

haha

ah

what up

I'm giving you a massage

isn't it funny

Look here too

yeah

does the massage feel good

I'm losing my voice

yeah

Come on, look

don't lie on your back

it's okay now

It's a waste to go this far

look more

I'll take your fatigue away

na

It's strange

ah

what up

legs

legs are

is it painful

yeah

yeah

this leg

and

feel ill

I feel bad for the massage

yeah

what up

do you fit in here

yeah

yeah

My candidacy is getting better

here we go

improved blood circulation

it feels good

na

I miss a lot of voice

yeah

fault

yeah

better or a little

thank you

even now

The important thing is

isn't it cold here

you are a dog cat

in this body

the devil

I guess you cheated

yeah

Jeez

you're a dog

here we go

One million yen

apologize

yeah

if i don't marry you

Takuma is

Even now

Jeez

what is this hand

I can't help but want to

you must have been patient

Know

Fanta

the sound of sake

It's going to be ikura

Look

more tears

with sake

I guess you love to be lascivious

na

what kind of sex did you usually have

yeah

how do you want to be

Look

kiss

would like to

na

Look

you want to

it will make you itchy

play erotica

the devil

deceived

speak out

ah

get out

Then

screw from me

yeah

a

will come out after a long time

it feels good

Enjoy more sensations

yeah

a

a

I see

I want to talk

yeah

a

a

feels good

yeah

It's been half an hour since I stopped drinking

what are you going back to

I want my son to work

Look

ah

a

a

one

a

purple

isn't it not enough

fault

let me drink

yeah

yes

yeah

it's delicious

it's delicious

Look

a little bit

Hey

plum

plum

are you sure

would like to show

ah

show me quickly

yeah

sixty

now

i have a skirt too

such a short skirt

It's not enough to wear it

what a full view

yeah

while massaging

When I stuff it tightly in my throat

yeah

fault

it can not be helped

yeah

I didn't take it off

i'll take it off

yeah

yeah

yeah

put on your underwear

how do you do it

not sparse

it was dub

a

a

what up

yeah

yeah

this body

you want me to lick you

here

a

yeah

yeah

yeah

yeah

don't you want me to hit you

yeah

yeah

hmm

yeah

Look

look over here

eh

ah

here we go

why

sloppy mouth

I'll take it

yeah

it's enough

be told

yeah

a

a

yeah

yeah

I want you to lick me

yeah

Come on, pour some alcohol over here

yes

Look

open

I'll lick you

open

you want to see

ah

Look

I'll see

hey

then here's me

poor

I can't face anyone

I missed you

yeah

Oh

Oh

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yeah

yeah

It's soggy

why

turn this way

yeah

yeah

yeah

Aan

Aan

yeah

yeah

You don't have to put up with anything anymore

picture

Tsu

here we go

don't you want

don't be shy

yeah

yeah

yes

fault

since they have

Look

a

mom

it's okay

you won't miss it

cormorant

yeah

cormorant

yeah

yes

ah

a

a

a

a

a

Come on, be lewd

mmmm

mm

yeah

yes

um a book

expressed

Uh

yeah

yeah

yeah

ah

yes

Jan

yes

yeah

yeah

ah

a

ah

a

yeah

thumbs up

is it delicious

yeah

ah

yeah

I'm really here

yeah

yeah

yeah

here we go

gradually

don't you want

what is it

don't hesitate

Look

lying down

spread your legs

sweet bean

It's unbearable

ah

Oh

a

a

ah

a

How about worrying about a man you don't like

you

hated me

I don't know

you

when you drink

i don't have a dog

translate

oh oh

a

yeah

on the table

hands on

backwards

Oh

a

ah

It's there

ah

a

a

is it delicious

a

oh oh

is

ah

a

a

a

oh oh

a

a

a

it feels good

aren't you facing

ah

ah

a

Oh

a

ah

oh oh

a

Oh

a

Oh Oh Oh Oh

ah

Oh

Oh

oh oh

ah

a

ah

Oh

a

oh oh oh

a

a

i want to feel good

It's too thick

yes

The best

hey

I remember

oh oh oh

ah

a

a

oh oh

ah

yeah

myself

yeah

ah

also

alcohol is mine

It's an aphrodisiac

To the father-in-law I hate

have done this

I hate my feelings

The body always seeks pleasure

you

sorry

this is no more

never again

I who was invaded by Gifu

drunkenness and

tiredness

all of a sudden

had fallen asleep

and

yeah

yeah

did you wake up

father

please stop doing this

I will let you stay in this house from today.

a

liquor too

more and more

I asked you to send me

all you want

you can drink

father

are you crazy

I'm sure you're crazy

dear son

'Cause I'm dead

because of you

That is

Mr. Takuma

he died in an accident

I

yes

yes

you were drinking

you are

that's why

Look

You can drink more and more

Look

I guess you like it

it's delicious

Look

stop more

stop please stop

because it's irresistible

drink next time

what

forget everything

please stop it

can you stop

dear son

I was killed

wrong

That is

I couldn't help it

drink

to help

couldn't you go

if you feel better

like that time

yeah

yeah

drink again

Shall I give you a drink

a while ago

I drank

out of my mouth

yes

yes

yes

yes

began to swell

yeah

I'm out of breath

dressed like this

yeah

yeah

ah

you are really nasty

it's a bride

ah

I can't hold back my voice

father

do you want more wine

yeah

Look

teeth

ah

don't you take this

yeah

It's yellow

nasty yellow

you want to kiss

man

Look

haha

ah

ah

ah

ah

ah

ah

a

a

Rin's

ok

still my eyes

but

Oh

a

yeah

yeah

yeah

a

it feels good

cormorant

oh oh

I'll lick you

open your legs wide

Look

ah

here we go

Look

open

not enough alcohol

There is

Look

You can drink more and more

Look

I'm saying I'll at least do it

Look

let me cunt

spread your legs

yeah

here we go

do you want me to lick

which one

I have to say

I won't lick you

kind of

please stop

Really

Retire more and more, look

is it ok

yeah

ah

do you feel good

Yuuji

yeah

what shall we do now

what do you want

say in words

All right

bye bye

a

oh oh

ah

don't you lick it deliciously

yeah

ah

Are you serious

belt out

yeah

ah

a

a

you

You can lick my head too

ah

ah

ah

delicious

is it delicious

ah

feels great

keep me alive

yeah

yeah

yeah

no

Forty

ah

yeah

ah

let's go

ah

not solid

puddle bond

I can't help myself

I let myself be carried away

with father-in-law

while drinking many times

continued to have sex

oh oh

ah

ah

a

Oh

a

a

ah

a

ah

yeah

yeah

yeah

What should I do

I become more and more like a wave

I have to stay like this

yeah

yeah

kill

anyway to me

I have no relatives

Taku and mother

not in this world

you can die anytime

kill me

morning

Gifu left

I

Even though I thought I shouldn't

drunkenness and

for bodily pleasure

I woke up again

by myself

I couldn't do anything

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

The body that has awakened

just by drinking

I have a habit of getting lustful

I got it

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Hey

yeah

mom

yes

yeah

yeah

yeah

ah

ah

yeah

yeah

oh oh

a

a

a

a

oh oh

ah

a

yeah

yes

yeah

yeah

yeah

a

a

ah

oh oh

yeah

oh oh

ah

a

ah

yeah

yeah

yeah

father

picture

can't you stand it

no good

i thought i was going to die

no matter what

I remember you

I already have a family

there is only you

wait for me

yeah

yeah

I couldn't stand it

yeah

yeah

yeah

ah

yeah

ah

yeah

yeah

yeah

yeah

yes

yeah

yeah

a

a

ah

yeah

Happy festival

something

yeah

yeah

ah

ah

a

a

yeah

what's in your mouth

what's in your mouth

what's in your mouth

yeah

yeah

yeah

a

a

Oh

a

a

a

oh oh

yeah

a

ー

ah

yeah

Oh

a

a

Oh

yeah

Oh

a

ah

Oh

ah

a

yeah

yeah

yes

oh oh

a

good

oh oh

Oh

a

yeah

do you want me to lick

full

Lick me a lot

ah

a

oh oh

oh oh

oh oh

oh oh

oh oh

oh oh

a

a

Oh

yeah

yeah yeah

noun

noun

noun

cormorant

yeah

yeah

yeah

yes

it's the best sake

ah

yeah

ah

already

ah

ah

ah

yeah

ah

ah

ah

a

a

a

ah

a

a

It feels good

a

a

a

oh oh

ah

a

oh oh oh

Oh Oh Oh Oh

ah

a

Oh

Oh

ah

oh oh

a

a

oh oh

a

a

ah

oh oh

a

yeah

yeah

yeah

ah

yes

Oh

a

a

ー

ah

yeah

yeah

mm

yeah

ah

do you want

oh i want

oh i want

oh i want

a

a

ah

ah

a

a

oh oh

a

Oh

Oh

Oh

a

a

a

a

oh oh

a

yeah

Oh Oh Oh Oh

a

oh oh oh

a

a

teeth

stomach

oh oh oh

oh oh oh

oh oh oh

yeah

morning

ah

feels good

feels good

feels good

stomach

yeah

a

Oh

Oh

a

ah

ah

ah

ah

oh oh

a

oh oh

oh oh

oh oh

ah

oh oh

oh oh

quickly

oh oh oh oh

a

oh oh

yeah

yeah

cormorant

Naaa

a

it's great

it's great

it's great

yeah

a

ah

ah

yeah

no hope

no future

Our relationship is like this

Our relationship is like this

Our relationship is like this

what will happen next

what will happen next

what will happen next

that kind of thing is

that kind of thing is

that kind of thing is

I don't care anymore

intoxicated with alcohol

let it flow

greedy for pleasure

greedy for pleasure

greedy for pleasure

now

just

that's all

that's all

that's all