All language subtitles for KBR-002-AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚Œ้ฃฏ้ฃŸใ„ใพใ—ใŸ

ๅฎŒ้ฃŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใคใ ใ—

็€็‰ฉ็€ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ใญใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰็€ใพใ™

ใ„ใ‚„็€ใชใ„ใงใ™็€ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ๆ˜”ใฏ

ใŸใพใซๆฅใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฅ–ๆฏใŒ็ตๆง‹

ๆ™ฎๆฎต็€ใŒ็€็‰ฉใ ใฃใŸใ‚“ใงใˆใˆ

ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใใฎๆ™‚ใจใ‹ใ‚

ไธŠ็ดšๅ›ฝๆฐ‘ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠ็ดš

ใ„ใ‚„ไธ€่ˆฌๅ›ฝๆฐ‘ใงใ™

ไธ€่ˆฌๅ›ฝๆฐ‘ใฏไธ€่ˆฌๅ›ฝๆฐ‘ใงใ™

็€็‰ฉ็€ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใพใ™

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใชใ‚“ใง็€ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ไปŠๆ—ฅใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใฎใ‚“ใ‹ใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใ‚กใƒณ

็€็‰ฉๅงฟ่ฆ‹ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธใง

ใ†ใกใฎไผš็คพใซ้€ฃ็ตกใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็€็‰ฉใฟใŸใ„ใช

ไธ€ๅฟœใ“ใ‚Œใง่ฆ‹ใ‚ŒใŸ

ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใฏใ„

ไปŠๅ›žใใฎใŠใ‚‚ใฆใชใ—

ใ‚’ใƒ†ใƒผใƒžใซใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ vtrไฝœใฃใฆใ„ใ‘ใŸใ‚‰ใชใจ

ๆ€ใฃใฆใพใ—ใฆ

ใŠใ‚‚ใฆใชใ—

ใฎๅงฟๅ‹ขใฟใŸใ„ใช

ใŠใ‚‚ใฆใชใ—ใ—ใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’

ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใง

ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸ่‰ฏใ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ชใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นใ‚’

ๆ—ฉ้€Ÿใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅค–ใซๅ‡บใพใ™

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใฏใ„

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠใ‚‚ใฆใชใ—ใฎใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญใ‚

ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠใ‚‚ใฆใชใ—ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠใ‚‚ใฆใชใ—

ใฏ

็›ธๆ‰‹ใ‚’

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจ

ใฏใ„

็ขบใ‹ใซ

ใŠใ‚‚ใฆใชใ—ใŒใƒ†ใƒผใƒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใจใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‘ใฉ

่พฒๅฎถใ•ใ‚“ใฎๆ–น

ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

็”ทๆ€งใฎๆ–นใซๅฐฝใใ™ใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฎใŒๅคšใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ไปŠๅ›žใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฎ่พบใฃใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎๆฎตใŒๅคšๅˆ†

ๅฐฝใใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒ

ๅฅฝใใงใ™ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

้€†ใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆต…่‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฆใชใ—ใฆ

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใŠใ‚‚ใฆใชใ—ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฏŒๆฐธ้‡Žใ€…่Šฑใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ‹

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ทŠๅผตใปใใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ทŠๅผตใปใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใปใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„

ใ™ใ„ใงใ™ใ‹

็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใพใ™

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅๅฏพๅดใ‚‚ๆŠ•ใ’ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ‹ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ใคใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็›ธๆ‰‹ใ‚’ๆณจๅฐ„ใ—ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ŸณใŒ่ฝใฃใ“ใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

21

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

5

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†็…งใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ‘ใใ†

ใ‚ใ„ใใ‚“่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚ใ„ใใ‚“ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใคใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ“ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใฏใ

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใ•

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„ใ‚ใ‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไบˆๆƒณ

ใ‚‚ใจใฅใ„ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่พ›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ไบบใŒๅคšใ„ใงใ™ใญไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคšใ„ใงใ™ใญ

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ™ใ‹

ใƒกใ‚คใƒณใฎ้›ท้–€ใ‹ใ‚‰

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ„ใƒชใƒผ่ฆ‹ใˆใพใ™ใญ

ๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

็ตๆง‹ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใใ‚“ใชใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใฏๆฅใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใซใ ใ‘

ๆฅใพใ™ใ‹

ๅƒ•ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใซ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ๆฅใพใ—ใŸใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๆฑไบฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใใ†ใงใ™

้–ข่ฅฟใชใ‚“ใง

ๅ’ๆฅญๆ—…่กŒใงๆฑไบฌใงใ™ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฟใใ˜ๅผ•ใใพใ—ใŸใใฎๆ™‚ใฏ

ๅผ•ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅผ•ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒ–

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅๅผ•ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใœใฒใœใฒ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ๅคงๅ‰

ๅ‡บใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใƒ€ใƒ–ใƒซๅ‡บใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใญ

ใ‚ณใƒญใƒŠใ‚‚ใƒžใ‚ทใชใ‚“ใงใญ

็€ใใพใ—ใŸ

ใฟใ‚“ใชใงใ‚‚

ใฟใ‚“ใชๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใฃใฆ

ๆญฉใใฎ้‚ช้ญ”ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ไฝ•ใ—ใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅบ—่ฆ‹ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใ›ใฃใ‹ใใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใˆๅฏๆ„›ใ„

่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅคใซ่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

่จˆใ‚Œใพใ™ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ไธ‰ๆœŸใฏๆตด่กฃใ ใ‘ใงใ™ใญ

็€็‰ฉใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆตด่กฃใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

็€ใพใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏๅคšๆ‘ฉไบบๅ…ต่ก›ใจใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๅˆไปฅไธŠใงใ™

ๅŸบๆœฌ็š„ใซใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใกใ‚ƒใ„ใŒใกใช

ๆฅฝใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

็€็‰ฉใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃ

ใฑใ‚Šใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใฎ

่‰ฒๆฐด่‰ฒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆธ…ๆถผๆ„Ÿใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใ‚ๅ‚˜ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ‚˜ใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“

็ตนใงใงใใฆใ„ใ‚‹ๅ‚˜

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ‰‹ไฝœใ‚Šใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใŠไปปใ›ใจใ‹ไผผๅˆใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ๆŸ„ใŒ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ’Œๅ‚˜ใจใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผผๅˆใ„ใใ†ใชใ‚‚ใฎใ‚’

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆ—ฅๅ‚˜ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฎถใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“้•ทใ•ใงใ™

้›จๅ‚˜ใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ ใฃใฆ

้•ทใ•ใงๆ—ฅๅ‚˜ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใชใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ใฎ

ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใญ

ๆ—ฅๅ‚˜ใ‚’ๅทฎใ™ใจใ„ใ†ใ‚ใ‚ŒใŒใชใ„ใงใ™ใญ

็€็‰ฉใงใ‚‚

ใ ใ„ใŸใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ—ฅๅ‚˜ใ‚’ๅทฎใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใฎใฏ

ๅคงๆญฃๆ™‚ไปฃใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญใตใƒผใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ“ใ“ใŒ

็นŠ็ดฐใชไฝœใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ปใƒณใ‚นใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ปใƒณใ‚น่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ใ†ใกใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆ—ฅๆœฌๆญฆ้“ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅŒ‚ใ„ใงใ™

็ด ๆ•ต

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚‚็ขบใ‹ใซๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฎๆ–นใŒ

ใŠไผผๅˆใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใœใฒใœใฒ

ใชใœใ“ใฎใ‚ใ‚„ใ‚

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿณๅ›ใฏไฝ•ใ‹ใ„

ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

2200ๅ††ใ‹2530ๅ††ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ไบŒๆžšใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใงใ™

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซ

ใชใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใปใฉ้–‹ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ไธญ่บซใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใ†็…Ž้ค…ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†็„ก้›ฃใช

็„กๅๅฟœใฎ

ใ‚ฝใƒ‰ใƒƒใ‚ฏใ‚นใชๆ„Ÿใ˜ใŒ็„ก้›ฃใชใ‚„ใคใง

ใ™

้ฆ™ใฐใ—ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ—ใพใ™ใญ

็„ผใ„ใฆใพใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฌ…ใ ใ‹ใ‚‰

่ฉณใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

้ฃŸในใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฆ™ใฐใ—ใ„

้ฆ™ใฐใ—

ใ„

ๆตท่‹”ใฎๅ‘ณใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฎๅพŒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅ่กŒใใพใ—ใŸใญ

ใ‚

็ฅž็คพใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฑใญ

ๅ…ซๆ™ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฟใใ˜ๅผ•ใใŸใ„ใงใ™ใญ

ใƒ‰ใ‚ขใฏ

ใŠๅ†็”Ÿใ‚‚ใ—ใพใ™ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ‚ๆ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใงใฃใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ

้™ธ่‡ช

ใ„ใพใ™็—›ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏๅ‡บใใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ๅฏพๆฑบไธญใ‚„ใฃใŸใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใƒใ‚ธใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒ‡ใ‚คใชใ‚“ใง

ใ‚ˆใ—

ใ‚ปใƒซใƒ•ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ปใƒซใƒ•ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‹ๅผ•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„

ใใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

็ฒ˜ใฃใฆใใฆ

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใชใ‚“ใง

ใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ไฝ•็•ชใงใ™ใ‹

75็•ช 75ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠๆ—ฅใงใ™ใญ

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚้›ฃใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„็Šถๆ…‹ใงใ™

ๅƒ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใŒ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญไปŠๆ—ฅใŒๆœ

ๆ˜Žใ‘ใง

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ้ก˜ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆˆปใ‚‰ใชใ„ใจ็ฌ‘ใ‚ใ‚Œใชใ„ๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„

็ตใณใพใ—ใŸ

้–‹ใ‘ใพใ—

ใŸใ“ใ‚Œ

ไธ€ๅฟœใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†็‰‡ไป˜ใ‘ใ ใ‘ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญ

้ข็™ฝใ„ๆ–นใ ใ‘็ตใ‚“ใงใ„ใใ‚“ใงใ™ใญ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ“ใ‚Œ้€šใ‚ŠใซใชใฃใŸ

ใŠๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใพ่ฃๅดๆฐ—ใซใ—ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚

ใ‚ใฎ็…™ใฏ

ๅฑฑ็…™ใ‚„ใ‚‚ใ—ใ‚„ใ‚‚ใ—ใ‚„

ใฉใ“ใซใ‹ใ‘ใพใ™ใ‹

ใˆใƒผ

ใƒใƒƒใƒ

ๅๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใงใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

้ ญใซ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“

ใง

้ ญ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‹

้‡Žไธญใ•ใ‚“ใŒ

ๆฅๅนดใฏๅคงๅ‰ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ๆฏŽๆœˆๆ—…่กŒใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ใใ‚ŒใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ็„กไบ‹ใซ

ๅข—ใˆใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใซ็ขบใ‹

ใซ

ๆ—…่กŒๆœ€่ฟ‘ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆๆœˆใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ่กŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ 

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๆœŸ้–“ใงใ™ใ‹ไธ€้€ฑ้–“ใงใ™

ใˆใƒผ

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใฎใƒ›ใƒผใƒใƒŸใƒณ

ใƒใƒŽ่กŒใฃใฆ

ใ‚ใจ็”ฐ่ˆŽใฎๆ–นใซใ‚‚่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚คใƒผใ‚นใชใ‚“ใ‹็‰›ใŒใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซ

ไปŠใพใง่กŒใฃใŸไธญใง

ไธ€็•ชใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฉใ“ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใชใฎใฏ

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณใจใ‹ๅฅฝใใงใ™

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณใฏ่ตคใ‚จใƒชใ‚ขใจใ‹

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚จใƒชใ‚ขใธ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป–ใฎใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใจ้•ใฃใฆ

่ก—ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ

ใƒใƒซใ‚ปใƒญใƒŠใจใ‹ๆญฉใ„ใฆใฆใ‚‚่ก—ไธญใ‚’

20ๅˆ†ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆ„Ÿใ˜

ใง่ก—ไธญใŒ

็พŽใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

็‹ฌ็‰นใชๅปบ็‰ฉใŒๅคšใ„

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใงใใ†ใงใ™ใญๅปบ็ฏ‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“็ขบใ‹ใซ

ใ‚ˆใ—ใงใฏใงใฏ

ๅ†ๆˆฆใง็€ใใพใ™

ใฉใ“ใซ

ไน—ใฃใฆใ‚‚

้ก˜ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ„ใƒชใƒผใซ

ใ‚ดใƒผใƒซใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใงใฏใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใพใงใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏ

ใ„

่กŒใใพใ™

่ถณใฎไธ‹ใซ็ฝฎใ

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฃใกไธŠใ’ใพใ™

12-3

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใŸ

็ตถๅฆ™ใชใตใ‚ใตใ‚ๆ„ŸใŒ

ไธ‹็”บใ‚’่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰

่กŒใใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ„ใƒชใƒผใซ่กŒใใฃใฆใ“ใจใฏ

็ตๆง‹ๅทกใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๆต…่‰ใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ้›ท้–€่กŒใฃใฆ

ไธญๅบ—ๆญฉใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใŠๅ‚ใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆใ—ใพใ—ใŸ

ไนๆ™‚ใ‚‚่กŒใใพใ—ใŸใ‚ˆๆฅใพใ—ใŸใ‹

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็ตใ‚“ใ ใ‚“ใงใพใ

่ˆˆๅ‘ณ

ใใ˜ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใธใƒผ

่ˆˆๅ‘ณใใ˜

ไปŠๆ—ฅใฐใฃใ‹ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใธใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฑŸๆˆธใฃๅญใŒ่ชฟๅญใซไน—ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚“ใชๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ†ใงใ™ใธใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใฎ็›ฎใŒ

ๅ‡บใŸใใ†ใชใฎใง

็›ฎใงใŸใ„

็›ฎใŒๅ‡บใŸใ„

็›ฎใŒๅ‡บใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใƒˆใƒฉใ‚ค็”จใงใ™ใญใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใพใ„ใ“ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใฎ็ฅžใงใ™ใญ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใฎ็ฅžใงใ™ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใง

ใ™

ใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ™จ็‰ฉใชใ‚“ใง

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใŠ่ฉฑใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใ‚‚ใชใๅ†™็œŸ

ใงใ™ใญๅ†™็œŸใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ๅƒ•ใŒๆ’ฎใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ไธ€ๅฐใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฎฟๆง˜ใ—ใ‹

ใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฎฟๆง˜ใ ใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใใพใ™

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒฌ

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒฌ

ใ“ใฎ่พบใฏใ‚ใฎ

ใŠ็ฌ‘ใ„ใฎใƒ•ใ‚งใƒผใ‚บใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใƒผ็ขบใ‹ใซใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใ‚ใฎใญๅЇๅ ด

ๅœ’่Šธใƒ›ใƒผใƒซใ‚ใ‚Œ

ใใ†ใใ†

่ฝ่ชžใŒ่ฆ‹ใ‚Œใพใ™

่‹ฑ้œŠใƒœใƒผใƒซใจใ‹ใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅ

่ฝ่ชž่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ๆ˜”ใฏใฎใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ๅЇๅ ดใง

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใƒ€ใƒณใ‚นใฎๅˆ้–“ใซใŠ็ฌ‘ใ„ใŒ

ใ‚

ใฃใŸใใฎ

ๅˆ้–“ใชใ‚“ใ ๅˆ้–“ใงใ™

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“ใจใ‹ใŒ

ใใฎๆ™‚ไปฃ็ต‚ไบ†ใฃใฆใชใฃใŸใใ†ใงใ™

ใˆใˆ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใฎๅˆ้–“ใซใŠ็ฌ‘ใ„ใ‚’

ใ“ใ“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ„ใƒชใƒผ่ƒŒๆ™ฏ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆกœใ‚‚ๅ’ฒใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆๅทฆๅพŒใ‚

็ถบ้บ—

ๅ’ฒใ„ใฆใใพใ™

ๅ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ„ใƒชใƒผใ 

ไธ‰ๆœฌ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ƒจๅฑ‹ใซ็ฉบใใพใ™ใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใ‚’ใคใ‚€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใŒๅ็ง’ๆ•ฐใˆใพใ™

10

987

ใ‚ฌใƒ–ๆ€–ใ„ใช

321

ใฉใ†ใž

ใŠใŠ

ๅคง่ฟซๅŠ›ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใƒผ

ๅ‡บใพใ™ใ“ใฃใก

้ฆ–ใŒใ‚‚ใ†

็—›ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใช็œŸไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆกœใ‚‚็ถบ้บ—

ใ“ใกใ‚‰ใซใ‚ดใƒผใƒซใจใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸ

ไป–ใซใฏใ“ใฎๆกœใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใฃใกๆธกใฃใฆใ„ใใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅคง็›ฎใซ

ๅนธๅคšใ‚ใซ

ใ“ใ“ใŒใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใชใฎใง

ๅ’Œใชๆ„Ÿใ˜

ๆจกๆง˜ใซใ—

ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠไผผๅˆใ„ใงใ™ใญ

่ท็‰ฉ็ฝฎใใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ„ใƒคใƒ„ใƒคใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

2

ใ‚“

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ไฝ•ใง่žใใ‚“ใงใ™ใ‹ๆฏŽๅ›ž

็ขบ่ช

ใ„ใ‘ใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผใ‚‚ใฆใชใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‹ใ‹ใ‚‰

่พ›ใ™ใŽ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅฏ’ใใฆ

ๅฏ’ใใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใƒฅใƒƒใจใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅŠ ใˆใฆ

ใ‚ใจ

ใ‚“

็šฎใ‚€ใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

็ถบ้บ—ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ„ใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

้ซชใŒ

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใƒณ

ๆดป่บใ—ใฆ

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ˆใใ‚‚ใช

ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ่กŒใ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ่กŒใ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ่กŒใ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ„ใ†

ไฝฟใ„็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚จใƒญใ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใใฃใกๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใง่ฆ‹ใจใ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ขใ‚นใƒฌใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

้ฃŸในใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„

ใ•ใ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚ใ„ใ‚

ไฝ•ใ—ใŸใ„

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŽดใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใญ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ใใฃใฆใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใˆใชใ‚“ใ ใ‚

ใงใ‚‚่‰ฒๆ˜ ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็™ฝใจใ‹็™ฝ

ๆญฃ่งฃใฏ

ใˆใฃ

้–‹ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้–‹ใ„ใฆใชใ„ใฎใˆ

ใšใฃใจ

ใ‚„ใฐใฃ

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ‚จใƒƒใ‚ธใ ใช

ใ†ใ‚“

่‚ใฎใพใพใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎใพใพใŒใ„ใ„ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใฎใพใพใซใ™ใ‚‹ใใฎใพใพใ‚„ใ‚‹

ไธ€ๆ—ฆ

ใ„ใ„ไธ€ๆ—ฆใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐ

ใšใฃใจไธŠใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ๆ€ใ†

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใชใ„ใชใ„ใชใ„ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใช

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹

่„‡ใพใงใ—ใ‹ใชใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ไนณ้ฆ–ไนณ้ฆ–

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใšใฃใจใคใ‘ใฆใชใ„ใšใฃใจใคใ‘ใฆใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใƒผๆ™ฎๆฎตใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚ใใ†้ ใใพใง

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฐใ„

้€šใ‚‰ใชใ„ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‹ฆๆ‰‹

ไปŠใฟใŸ

ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„

ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใŠๅฐป็ถบ้บ—ใ ใญ

ใใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ—ฉใใงใใฆ

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅˆ‡ใ‚‹

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ€ฅใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทš็—›ใ„็—›

ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ใญ

้ซชใฎๆฏ›็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅบงใฃใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ–นใŒ

ใƒ‘ใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

็€็‰ฉ่„ฑใŽ

็€็‰ฉ่„ฑใŽใŸใ„

่„ฑใŽใŸใ„

่„ฑใ„ใงใปใ—ใใชใ„

ใงใ‚‚ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฑ—ใ ใ

ใฉใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใจใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ้Ÿณๅฃฐ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅฑใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใงใใพใ™

ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

้›†ไธญใงใใชใ„

่ฆ‹ใˆใŸ

ๅพŒใ‚ใ‹ใช

็œ ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ๅธฏใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆๆฅฝใ—ใ„

ใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌกใฏ

ใปใ‚‰

ๅธฏใปใฉใ„ใฆ

ๆฌกใ‚‚่ฝใกใธใ‚“ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใƒ„ๅคšใใชใ„ใพใ ๆš‡ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

90ๅˆ†

ใ‚ใƒผใ‚จใƒƒใƒ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใƒผใ“ใ“ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฏใƒƒใƒ‘

ไธƒๅค•ใ•ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้™ใ‚Šใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

่„ฑใ„ใง

ไธŠไธ‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

่„ฑใŽใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใใ‚“ใช

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

้Šใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ„ใฃใฑ

ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใ‚ใฎๆ—ฅ่ชฐใ‹่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

็–ฒใ‚ŒใŸ็–ฒใ‚ŒใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚

ใ‚‰ใฒใจใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

่กŒใใŸใ„

ใฉใ“่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใฎๆฐ—ๆŒใก

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ–ใ‚ŒใŸๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ 

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใชใฎ

ใฉใ“ใธ

ใ‚“

ๅผทใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๆ˜ ใฃใฆใชใ„ใ„

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ„

้ก”่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฑ—ๆตใ™

ๆตใ•ใชใ„ใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„ใชใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™

ใ‚‹ๆญŒใฃใฆใใŸใพใŸ

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใพใ ใ‚ใ‚‹

ใƒฌใ‚ขใฎๆทฑใ•

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ™

ใ”ใ„ใงใ™ใญใ“ใ“

ๆชœ้ขจๅ‘‚ใฎ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฉใ“ใŒไธ€็•ช่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ๆต…่‰

ใŠใ›ใ‚“ในใ„

ใ‚‚ใ†ใก

ใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ

ไบบๅŠ›่ปŠ

ใƒ›ใƒ†ใƒซๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰

็€ใฆใใŸๅฐใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ฃฒใฟใŸใ„

ไฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ“ๆด—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ“ๆด—ใ„ใพใ—ใŸ

ๆด—ใฃใŸๆด—ใฃใฆใช

ใ„

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่ฟ‘ใใงๆ’ฎใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆณกๆณกใง

ๆณก

ใŒไผผๅˆใ„ใพใ™ใญ

ใฉใ“ใ‚’็ฌ‘ใ†ใ‹

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใฏ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ใ‹

ใ‚‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“

ๆณกใคใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„

ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€็•ชใ‚จใƒญใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅนธใ›

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎใพใ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไฝ•ๆด—ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

็ซฟใฎๆ–นใง

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฏใ„ใ‚ใใ‚‚ใก

ใ“ใ“ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๆบœใพใ‚‹ใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใŒๆบœใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚

ใŠๅฐปใŠๅฐปใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใ“ๅฅฝใ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฃใฆใชใฃใŸ

ใŠๅพ—ใŠๅพ—

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใใ“ใใ“

ๆฑบ้—˜ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹ๆŒ‡ใŒ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„็ง

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ถบ้บ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฐปใฎ็ท ใพใ‚ŠใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้•ใ†ๆ‰‰้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†้•ใ†ๆ‰‰

้–‹ใใŸใใชใ„

้–‰ใ˜ใŸใพใพใซใ—ใจใ

่พฒๅฎถใ•ใ‚“

้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ—

ๆด—ใ„ๆตใ™

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ๅ‡บใ™ใช

ใŠใฃใฑใ„ใซใ•

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅก—ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้›ข

ใใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใใ“

ๅŒ–ใ‘็‰ฉ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚ŒใงๆŠผใ•ใˆใŸใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใ ๆฅใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ขใ‚นใ‚ซ

่ปŠๆค…ๅญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ซใƒกใƒฉ

ไฟบใฎใ“ใจใซ

ใใ‚Œใ‚’็งใ 

ใ‘่ฆ‹ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจไผธใณใฆ

ใใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใ‚„ใฃใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ๆฌกๆŒ‡ใƒšใƒฉใ—ใชใŒใ‚‰

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

็ซ‹ใคใ†ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ไฟบใŒใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใŸ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ•ใฃใใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ†

ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใพใšใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŒ‡ๅ…ˆใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ“ใใ“

ใ•ใ‚‰ใซ็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ๅพŒใซใ„ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

่ตทใใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

้ญ”ๆณ•ไฝฟใ„

ใ‚“

ใ„ใใใ†

ไฝ•ใ‚ฒใƒƒใƒˆใŒๆœ€ๅพŒใ‚ใฃใฆๅ˜˜ใ‚’ใคใ

ใ„ใใ‚ˆใ†ใ‚“

ใฏใ„่กŒใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ตตใ‚‚ๅ‡บใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅคง้‡

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

็พŽๅฎนๆถฒใ‹ใช

ๅก—ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅก—ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ๅพŒใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆญขใพใ‚‹

ๆตธ้€ใ—ใŸใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

้ธๆ‰‹ใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

็€ๆ›ฟใˆใฆใฟใพใ—ใŸ

ๆ˜ผ้–“ใฎ็€็‰ฉใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™ใญใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“่ฆ‹

ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

็ซ‹ใกใพใ™็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‘ใ“ใ†ใงๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใพใŸๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใ™ใŽใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใ™ใŽใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸ

ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ™ใ‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฉ

ใ‚“ใชใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ“ใ†ใ„

ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใคไผใ›ใงใ†

ใคไผใ›ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

่‚ฉๅ‘จใ‚Š

ใ“ใฎ่พบใ‚็กฌใ„ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹

ใŠใ—ใฃใ“ใฉใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใฏ

ใŠๅฐปใ‚‚ๅ‡ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใŠๅฐปใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไฝ•

ใ‚’

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ๅ‡ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

็กฌใ„ใช

็กฌใ„ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

็กฌใ„ใ™ใ”ใ„ๅ‡ใฃใฆใพใ™

ใปใใ•ใชใใ‚ƒ

8

ไฝ•ใใ‚Œ

ใปใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็›ดๆŽฅใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ‚ๅ‡บใ›ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚

ใ‚ชใ‚คใƒซใจใ‹ไฝฟใ†ใฎ

ไฝฟใ„ใพใ™ใ‚ˆๆŒใฃใฆใใŸใˆใƒผ

็ง˜ๅฏ†ใฎ็ง˜ๅฏ†ใฎ้ญ”ๆณ•ใฎ

ใ‚ชใ‚คใƒซใงใ™

ใ‚

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ‹ใช

ใ“ใฎ่พบใ‹ใช

ใ‚ใ‚

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“

ใ“ใ“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ‚ใใ“

ใ“ใ“

้Ÿณๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŸใ‚‰ใใ†ใ‹ใช

ๅ‹•ใๆ‰“ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

็ทŠๅผตใŒใปใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใฃใกใฎ็މใฏ

ใ“ใฃ

ใก

ไธŠใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠ

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใใฎ้ผป

ใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ไธกๆ–น็ ดใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ใ“ใจไธกๆ–น

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ไปฐๅ‘ใ‘

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไผ‘ใพใ›ใชใ„ใจใญ

ไผ‘ใพใ›ใชใ„

ใจใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใใ‚Œ

ใฉใ“ใใ‚Œใ‚ใƒผ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใšใ‚‹่จ€ใฃใŸใญ

ใƒ€ใƒกใฃใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚“

ใ‚ไฝ•

ไฝ•ๆ€ฅใซไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

้•ใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใƒžใ‚ธใงๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

้™็•Œใพใง

่…ฐใใญใใญใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ๆœฌๅฝ“ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใฎใƒ€ใƒกใชใ‚“ใง

ๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช่จ€ใ„่จณ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†

่ข–ใŒๅฏๆ„›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅผทใ„ใชใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๆ€’ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ•

ใ‚จใƒฉ

ใใฎไธŠใง่ฒธใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง

ไฝฟใ„ใŸใใชใ„ไฝฟใ„ใŸใ„ใฎ

ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใฏ่กŒใใ‚“ใ ใญ

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธŠใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

็ฉบใ„ใฆใ‚‹

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใŠๅฎถ

ใ“ใ“ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Šใใ†

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใพใ ๅ…ฅใ‚“ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ•

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ซใƒใƒณใฎไธญใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹

ๆบ–ๅ‚™ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒใƒผใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๅฝ“ใŸใ‚‹

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

่…ฐใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒผๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚ชใƒณใ‚

ใ‚่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใŸใ‚Šใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŠผใ—ๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€

ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝฟใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚่ตทใใฆ

ใใฃใจๅบงใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ‚คใƒณใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๆŒฏๅ‹•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

้›จ

ไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใฆ

ๆ‰‹ใใฎไธŠใง็ต„ใ‚“ใงใฆ

้ ญใฎไธŠใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่ถณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚่ถณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใซไธ‹ใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใธใใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹

ใˆใƒผใ“ใฎไธ‹

ใ‚ใ‚Œไธ‹ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๆˆปใฃใฆใใฆ

ๆˆปใฃใฆใใฆใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒณใ‚ณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใ

ๅ‹•ใใ™ใŽๅ‹•ใใ™ใŽ

ๅ‹•ใใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ดใƒƒใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŽใ‚…ใฃใจใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใŸใ‚„ใค่กŒใฃใŸใ‚ใฃใก

ๅฎˆใฃใฆใŸใ‚

ใฃใกใซใ‚ใ‚‹

ใ“ใ†

ใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—

ๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใฆใ‚‹

่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ่‚Œใซใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ„

ใฃใฑใ„ใคใ‘ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹

็ถบ้บ—ใซ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐใ—ใ„ๅก—ใ‚Šๆ–น

ใ‚“

ไผใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณไธŠใ’ใฆ่†ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใพ่†็ซ‹ใฆใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ’ใƒผ็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ•

่ถณใฎ้–“็ฝฎใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ

ใปใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใฎๆ–น

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ“ๆŠœใ‘ใ‚‹ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ’ใƒฉใƒ’ใƒฉใŒใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใƒผ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใƒผ้ฃŸในใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ไฝ•ใใฎ่จ€ใ„ๆ–น

ๅšๅฃซใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณ

ใƒ‰

ๅ‹•ใ„ใŸๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸ

ๅ…ˆใปใฉใ ใ‘

ใ“ใฃใกใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚

ใชใ„ใงใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠ่กŒใ่กŒใ

้›ป่ฉฑใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑ็•ชๅทไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†้ขไผš

ใคใ„ใฆใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ–‹ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฐใ‘้ข็™ฝใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใฉใ“ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่ชžใฃใฆใ‚‹

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œ

ใšใฃใจๅ†™

ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใใ“

ใ“ใ“ใใ†ใใ†ใใ‚Œใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‚พใ‘ใชใ„

่กŒใใŸใใชใ„ใชใ

่กŒใใŸใใชใ„่กŒใใŸใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ˜˜ใ‹ใ‚‚ใ—

ใ‚Œใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ๅž‚ใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ฒทใ„็‰ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŽˆๆฅญไธญใ ใฃใŸ

ๅนธใ›ๅนธใ›

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไฝœใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹ใ‚‚

ใฃใจใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹

ใพใ ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.