Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใฎ
็งใฎๅๅใฏ
ๅคงๆจ็ๅฅ็พ
่ฒฟๆไผ็คพใซๅคใใ
ๅคซใฎๅฎใจใฏ
ๅบไผใฃใฆใใใซ็ตๅฉ
็ตๅฉๅพใ
ๆใ ใใผใใซ่ชใฃใฆใใใใ
ไผใฟใซใฏๅค้ฃใไฝใฃใฆใใใใชใฉ
ใพใใง็ตตใซๆใใใใใช
็ตๅฉ็ๆดปใ้ใฃใฆใใพใ
ใใใ
ใฏใ
ใพใ ๅใใฏใใใพใใ
ใฏใ
ไฝใใใใพใใใ
ใใกใใใ้ฃ็ตกใใพใ
็งใซใฏ
ๅคซใซใฏ่จใใชใ
ใจใฆใๅคงใใช็งๅฏใใใใพใ
ใใใฏ
ใ
ใใใฏ
ใใญใฆใใ
ๆใ ใ่ฟฝใฃใฆใใ
ๅๆฅๅขๅๅทฅไฝๅก
ใชใผใใผ
ๅคงๆจๅฎใจใใๅฝๅใไฝฟใฃใฆ
่ฒฟๆไผ็คพใฎ
ๅฐๅใใใฃใฆใใ
ใใฎ็ซๅ ดใไฝฟใฃใฆ
้ใซใผใใซๆ ๅ ฑใๆตใใฆใใ
ใงใฏ
็งใใใฎไผ็คพใซๆฝๅ ฅใ
ใใ
ใใฃ
ๅฝ่ฃ ็ตๅฉ
ใชใผใฎๅฅณๆง้ขไฟใพใง่ชฟในไธใใ็ตๆ
ๅใฎๅฎนๅงฟใฏใพใใซ
ๅฅดใฎๅฅฝใฟใ
ๅใชใ
้้ใใชใ
ใชใผใ่ฝใจใใใฏใใ
ใงใ
็งใซใฏ
ๅใฎๅคซใงใใใทใฉใญๅใซใฏ
ๆฑๅใขใธใขใธ
ๆฝๅ ฅๆๆปใ่ฆ่ซใใ
ใจไผใใใคใใใ
ใชใผใใกใฏ่ฟใ
ๅคงใใช็ ดๅฃๆดปๅใซๅบใใฏใใ
ใชใผใซๅใๅ ฅใ
ๅฅดใใฎๅใใ็ฃ่ฆใใฆใปใใ
ใใงใซ
ๆฐใใๆธ็ฑใจ็ตๆญดใ็จๆใใฆใใ
ใใฃใฆใใใใช
me
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคซใซ่จใใชใ็งๅฏ
ใใใฏ
็งใ็งๅฏๆๆปๅฎใจใใฆๅฝผใซ่ฟใฅใ
็ตๅฉใใใใใจ
็ๅฅ็พใจใใๅๅใ
ๅนธใใใใซ่ฆใใๆฅๅธธใฎ
ไฝใใใใ
ๆๆปใฎใใใ ใฃใ
็งใฏ
ๅๅใงใใๅคซใจ้ขใ
ๅคงใ
ใ
ใชใผใ
ๅคงใใชๅใใ่ตทใใใใฎๆฅใพใง
ๅคงใใชๅฆปใจใใฆ
็ฃ่ฆใ็ถใใชใใใฐใชใใชใใฃใ
ใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใญ
ไปๆฅใ็พๅณใใใฃใใ
ใใคใใใใใจใ
ใใใฃใ
ใใกใใใใใใใจใ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅ
ใฉใใใใใ
ใใกใใ่ใใฆใใ
ๅคงๅใช
็ฌฌ1ๅ็ฎใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใ ใใใญ
ใใใใญใใชใ
ใใใ ใญ
ไผๆใๅใฃใฆ
ๅใฎๅณถใงใใฃใใใใใฃใฆใฎใฏใฉใ
ๅใฎๅณถใใใใ
ๆฅ็ผใใจใๅซใ ใจใ่จใใชใ
่จใใชใ
ใใ
ใใใๆฝๅ ฅๆๆปใใ
ไธๅนดใ็ตใจใใจใใฆใใ
ๆใฏๆชใ
ๅใๆฐ้ ใฏใชใ
ใใฎ้
ใใฎไบบใๆฌๅฝใซๅทฅไฝๅกใชใฎใใจ
็ๅใซๆใใใใ
็ฉใใใชๆฅใ ใ ใฃใ
ใใฃใฆใฟใใใฃ
ใใใ
ใใญ
ใใใฏ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใ
ๆใพใฃใ
่ฒดๆง
ไฟบใใกใ้ใใฆ
ใใ
ใใใชใซ
้ใใฎใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ใใ่ฆใใใ
่ฆใฆใปใใใใ ใใ
ใใใชใใจ
็งใ้ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใฎใใใใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃใจไนฑใใฆใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏใฏ
ใ
ใ
ใใใใคใใฆ
่ฆใฆใฆใใใใใ
ๆฅใใใใ
่ ฐใๅใใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใผ
ใใผใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใฃ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใปใ็ถบ้บใซใใใใ
ใ
ใ
ใผใ
ใใ
ใ
me
ใฏใๅคงๆจๅฐๅ
้ซๅฒกๅไบใฎ
็คพ้ทๆงใใ่ฆใใซใชใใใฆใใพใ
ใใใฃใ
้ใใฆใใ
ใใฐใใใ ใช
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใพใชใใช
ใใ
ใกใใฃใจ็ถบ้บใชใๅซใใ
ใใใฃใใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใญใผใฎใ
ไฝ
ใใฎๅฝใซ้ๆงใไธใใ
ๆฅใ่ฟใใจใใใฎใซ
ๅฅณใใจใใซ่ ๆใใซใชใใใใฃใฆ
ใๅใฏ็ต็น
ใธใฎๅฟ ่ช ๅฟใๆฌ ใใฆใใ
ไฟบใฏ
ใในใฆใๆจใฆใ่ฆๆใใงใใฆใ
ใใจใฏ
ใใจใฏไธใฎๆ็คบใๅพ ใคใ ใใ
ๅใฏใช
ใกใใฃใจๆฒใใใใฆใใใ
ไฟบใซๅใใใใ
็งใฏ
ไธใฎๆ็คบ้ใ
ๆฌๅฝใฎๅคซใซใฏ
ๆฑๅใขใธใขใงใฎๆฝๅ ฅๆๆปใ ใจ
ๅใใคใใฆใใ
ๅๅใงใใใๅคซใฏ
ไปไบใๅๅใซ็่งฃใใฆใใใฆใใ
ใใฃใกใฏๆฏๆฅ่ธใๆใใใ
ใงใใ้ฃฏใฏ็พๅณใใใใ ใใฉใญ
้ฃฝใใฆใใกใใฃใ
็พๅณใใใฉใผใกใณ้ฃในใใใช
ใใใ
ใใใใญ
ๅฅฅใใใๆๆปๅฎใชใใฆ
ใใๅซใใญ
ใใใญ
ใไบใๆงใ ใใใญ
้ ๅผตใใ
ใพใ้ป่ฉฑใใใญ
ใงใ
ๆใ
ใใใ
ใใใๅใชใใฃใ
ใ
ใใ
้ๆจใจใฎ็ๆดปใฏ
ไปปๅใจใฏใใ
ใใ่ชไฝใซ
ไธๆบใใใใใฎใงใฏใชใใฃใ
ใใใชใใใจใ
ใจใฏใใใฃใฆใใชใใ
ใปใใใจใฎใปใใฏในใซ
ๆบบใใใใฆใใ
่ชๅใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใฃใ
ใฏใ
ไนพๆฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใใใพใใ
ใใใงใฏ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใฉใใใใใจใ
่ฒดๆงใฏ
็ๆณขใซไฝใใใ
ใกใใฃใจ่ ใใใใจใใใ ใใ
ใใใใใใใฎๅฅณ
ใใ ่ ใใใชใใช
ใใใใใใ
ๆใ ใฎใใจใใใๅใฃใฆใใ
็ฌใใใชใใ ใใใช
ใฉใกใใซใใ
ไฝใใใฎๆ็ซใฆใ
ๆใใชใใจใชใใชใ
ใใใช
ใ
ใใชใใๅธฐใใชใใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ๆๆฅใฎๆบๅ็ตใใใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใ
ใพใชใฟใไฟบใฎๆ
็ณใใงใๅงฟ
ใชใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใ
ใชใใๆฅใใใใ
ใ
ใใฎๆ
ใฉใใใ
ๅทฆ่
ใใ
ไปๆฅๅฎ ๆฅไพฟๆฅใๆใซ
้ๆฎตใใ่ฝใกใกใใฃใฆ
ใใธใใญ
ๅ จ็ถๆฐใฅใใชใใฃใ
ใใใชๅคงใใชๆใซใชใใชใใฆ
็ธๅฝๆดพๆใซ่ปขใใ ใใ ใญ
็ใใฃใใ
ๆฅใใใใใใ
้ปใฃใฆใใใใจๆใฃใใฎใซ
ใฏใฃ
ๆฐใใคใใใ
ๅฎ ๆฅไพฟ
ไฝใๅฑใใใฎ
ๅ็ฒงๆฐด
ใใใใฎๆนใ
ๅฎใ่ฒทใใใใ
ใใใ
ๆๆฅใฎๆ ่ก่กใใชใใชใฃใ
ใ
ไผ็คพใงใใฉใใซใใใฃใฆ
ๆๆฅใฉใใใฆใไฟบใๅฏพๅฟ
ใใชใใกใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใชใฎ
ใใใ
ใใใ
ไปๆนใชใใใ
ใใฎๆ
ๆฌๅฝใซ
่ปขใใ ๆใฎใใฎใชใฎใ
ใใใ
ใฉใใใฆ
ใ
ใใใ
ไฟบใฎใใจใ
ๆใใฆใใ
ใฉใใใใฎ
ๅฝใใๅใใใชใ
ใฉใใใใฎ
ใญ
ใกใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฆ
ใใก
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆใใคใใใใใฃใฆๅฐใใใ
ใ ใฃใฆ
ใพใ ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ใใฎใญ
ไฝใไฟบใซ
้ ใใฆใชใใ
ใฉใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆใใกใชใใ
ๆใใฆใใใใใชใใฎใ
ๅ ฅใฃใฆใใใซใใฆ
ใใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฅใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใก
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใฏใใฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฃ็พ
ๅณใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็พ
ๅณใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใ
1
ใใฎๅฅณใฎ็ด ๆงใๆบขใใ
ใใใใชใใฆๅๅใใใชใ
ๆฝๅ ฅๆๆปๅฎ
็ฝๆจๅชๅญใ
ใใฎๅฅณใฏ
ใๅใฎใใจใใใฃใจ็ฃ่ฆใใฆใใใ
ใใใถใใใใใใใใใชใใช
ใในใซใฏใพใ ๅ ฑๅใใฆใชใ
ใๅใ็ใใคใใ
ใ
ใ
ใ
1234
ใ
ใ
ๅ จ้จๅใ ใฃใใฎใ
ใใชใใใกใใใฎๅฝใซไฝ
ใใใใใจใใฆใใใฎใ
ใใใฃใฆใใใ
ใใใถใใช็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใ ใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅนใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
็พๅณใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใฑใผใญ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ไผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใฏๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใคใใค
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
่กใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใง
ใฉใใใ
ใใชใใใ
ใฉใใใใฎ
ใปใ
ใ
ใใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.