Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใผใใใพใใ
ใ่ฟใใซ่กใใชใใฆ
ๅฏๅใใกใใใพใใฆ
ใพใ
ๅณถๆ้ใจใใใใจใง
่จฑใใฆใใ ใใใ
ๅคงๆจๆๆปๅฎใงใใญ
ๅฑฑๆฌๆๆปๅฎ
ใใใใๅๅฝใธ
ใกใณใฝใผใฌ
ใใ
ๅ ่ฆใใ่ฉฑ
ใฏ็ตใใ
ใพใ
ใทใ้ ใงใ้ฃฒใใง
ๆฅฝใใใงใฃใฆใใ ใใใ
ใใ
ๅคฑ่ธช่ ใฎๅฅณๅญ้ซ็ใ
ไปใ่ฆใใใงใใจๆใใจ
ๆใชใใฆใใใพใใ
ใพใ
ๆฑไบฌใชใใใใชใใงใใใฉใญ
ใใฎๅณถใง่กๆนใใใใพใใใใฎใฏ
็พใใผใปใณใ่ฟใฃใฆใใชใใใงใใ
็พใใผใปใณใ
ใใใฏ
ๅฝๅขใ่ฟใ
ใฉใใใฎๅฝใซๆตใใใฆใใใงใใใ
ใใใชใฃใใ
ๆใ ใฎไปไบใ
ใๆไธใใงใ
ใ ใใ
ใปใจใผใใๅทใใ้ ใซ
ๅ ฑๅๆธใๆธใใฆๅธฐใใฐใใใใงใ
ใใใช
ใ ใใ
ใใซใณในใซๆฅใใจๆใฃใฆ
ๆฅฝใใใใใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใ่ฆใคใใใฃใใชใใใ ใใ
ไฝใใใชใๆนใๅพใงใใ
ใพใจใใใใ
้ฃฒใฟใซใงใ่กใใพใใใใ
ใใ็งไธไบบใงใๆไฝใใพใ
ๅฑฑๆฌๆๆปๅฎ
ใใใฏ
ๅฐๆๅ ดใงใ
็ด ็ดใซ็ง
ใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใใๆนใ
่บซใฎใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ
็งใฏ
ๅคฑ่ธช่ ใๆๆปๅฎ
ๆ่ฟ้ ป็บใใฆใใ
ๅฅณๅญ้ซ็้ฃ็ถๅคฑ่ธชไบไปถใ่ฟฝใฃใฆ
ใใฎๅณถใซๆฅใ
ไฝใใใใใจ
ๅคฑ่ธชใใๅฅณๅญ้ซ็ใใกใ่ฆใคใใฆ
ๆใๅบใใฎใฏ
็งใฎไฝฟๅฝ
้ใใใ
ใ
ใใใ
ๅฅณๅญ้ซ็ใฎๆๅพใฎ็ฎๆใใใฃใๅบใ
ใใใใจใ
ใใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซใใฎๅณถใฏใใใใ
ใฏใณใฏใณใใๅใใใใฃใฆ
ๅบใฆใ
็ง
ใใชใใชใฃใๅฅณๅญ้ซ็ใๆขใใฆใใฎ
ใใใใไฝ่ ใใใใญใใ
ใใฎๅณถไฟบใใกใฏไปๅใฃใฆใ
ใใใ็ฎ้ใใชใใ ใ
ใใ
ๅบใฆ่กใใชใ
ๅฝผๅฅณใๆขใๅบใใพใงๅบใฆ่กใใชใ
ใฏใฃ
ๅผทๆฐใ ใญ
ใใฎๅใพใใ
ใใคใพใง็ถใใ
่ฆใใใฆใใใใ
ๅณถใฎ็ทใฎๅณใ
ใใฃใทใๅณใใใใฆใใ
ใในใฆๅฟใใใใใใใช
ใ
ใ
ใใ
ๅผทใใ ใ
ไนๅๅบฆใฎๅณถๅดใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใซๆฐๆใกใใใชใใ
ใใฃ
ๆตๆใใๆฐๆใกใ
ใฉใใฉใ
ใฉใใงใใใใชใฃใฆใใ
ใดใใ
ใใใช
ใใฃใใฎๅผท็ซใฉใ่กใฃใ
ใใ้ ใฃๆใฃใใ
ใพใ ็ฎใๆญปใใงใญใใช
ใใฃใจๅณถใฎๅ ๅณใใใใฆใใใ
ใปใ้ฃฒใ
ใ
ใกใใใจๅณใใใ
ๆฎ้ใใ่ฒทใใชใ้ซใ้ ใ
ใใพใใ
ใ
ๅณถใฏๅใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ๆตๆใใใช
ใ
ใใใๅฅฝใใ
ๅฅฝใใชใใ ใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
็จฝๅคใใใจๅฒๅใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ไธใใฃใฆใใใช
็ซใฃใฆใใใชใใ ใใ
ใใฎใพใพๅคฉใ้ฃใใฆ่กใ
ใใ
ใใ
ใใๆฌๅฝใซใชใฃใฆใ
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆใใ ใช
ใใ้ ใๅ จ่บซใซๅใฃใใช
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใฃใใใใฃใจ
ๅณใใใใฆใใใ
ใปใ
็ด ็ดใชใใๅญใ
ใๅใๅณถใซ้ฆดๆใใงใใใช
ใใ
ใใใ
ๅณถใใๅบใใชใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ
ใใๆใใใชใฃใใใ ใใ
ใใ
ใ่ค็พใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใฃใจ
ใใใฆ้ฃฒใใใใ
ๅณใใใใ
ไธญใใใใฃใใๅณใใ
ใใใใใ
ใ
ใใฃใใใฎใ้ฆณ่ตฐใ
ใฉใใ ไธ้ ใใพใใ
ใใ
ไนๅๅบฆใฎ้ ใง็ฑใใ
ๅฃใง้ฃฒใใใใใพใใ ใใ
ใใฃใจ้ฃใใใใ
ใฉใใ ใใพใใ
ใใใชใฃใใๅณถใใๅบใใชใใชใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใฉใใ ใใพใใ
ใใใช้ ้ฃฒใใ ใใจใชใใ ใใ
ใ
ๆตๆใใใช
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
้ ใฐใฃใใใ้ฃฝใใใ ใ
ใคใฐใฟใ้ฃใใใฆใใใ
ใใ
่ตทใใ
ๆฌฒใใใชใใใคใพใฟใ
่ใๆธใใ ใ
ใ
่กใฃใฆใฟใใ
ใ
ๅณถใๅฅฝใใซใชใใใใ
็ด ็ดใซใชใฃใใๆใใฆใใใ
ใๅใฎๅณถ
ใ
ใ
ใฏใฃใใ่จใ
้ฆฌ้นฟใชๅฅณๆขใใชใใฆใใใฆ
็ด ็ดใซ่จใใใจ่ใใ
ใใ
็ด ็ดใซ่จใใใจ่ใใช
ใใใฆใใใ
ใฉใใ
ใใ
ๆฌฒใใใใ ใ่ชๅใงๅใใซๆฅใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใ ใทใใฎ็ทใฎๅณใฏ
ใใฃใทใ้ฃใใใฆใใใ
ไบ
ใ
ใใฃใจๆทฑใใๅฅฝใใ ใ
ใปใ
ใ
ใ
็พๅณใใใ
็พๅณใใฃใใ่ชๅใงๅ ใ่พผใ
ใ
ในใญใซใ ใช
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ๆใใใ
ใใใ ใใงใใใฎใ
็ฑใ็ฑใ็ฑ
ใ
ๆใใใฃใ
ๆญปใใ ใ
่ชๅใง้ฃใใ
ใปใๆฌฒใใใฃใใ่ชๅใงๅใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใคใชใชใณใ
ใใใพใ้ใใ
ๅณถๆใใ ใใ
ใใฃใใๅณใใ
ใ
ใใใใ
็ถใใ
ใขใใใซใ้ฆณ่ตฐใใฆใใใ
ๅใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใไปฅไธไปๅนดใฎใใใกใใใใใ
ใใฎๅณถใใๅบใใชใใใฆใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใใๅคๅบใฆ่กใ
ใ
ใใ
ใใใง็งใ่ฆๆจใฆใใ
ๅฝผๅฅณใฏไธ็ๆปใฃใฆใใใชใ
ใใฃใฑใ
็งใๆใใชใใ
ใ
ใใคใใค
ใใ
ใใ
ใใ
็ก็็ก็
ๅไบบ็ก็ใ ใฃใฆ
ไธไบบใชใใจใใชใใชใ
ไธไบบใงใใใใ ใฃใใ
ไฝใซใใฆใใใใใ
ใไฝใ
ใ
ใ
่ ใฏ
็ญๆ้ๅพใซๅบใฆใใ ใใ
ใใฃใใใใงใ
ใณใฆใใใฎๅใ
ๆ นๆ ใซๆบใใใฆใใใพใ
็ฎ่ฆใใใ
็ฅใใชใๅฝใฃใฆใใคใงใใญ
ใฉใใชใฎใณใณใใ
ใฉใ
ใใฃใใไบๅบฆใ่ญฆๅใใใฎใซใช
็ด ็ดใซใใฆใใฐใใใฃใใฎใซ
ๅคงๆจๆๆปๅฎ
ใใชใ
ใพใใ
ไธๅใฎๆๆปๅฎใใ
่ๅพใๆฅฝใใๆฎใใใชใใ ใใ
ๅใฎๅณถใฎ
ใตใคใใใธใในใฃใฆใใคใงใใ
ใ ใใใฃใฆ่ฅใๅฅณใฎๅญ
่จฑใใชใ
ใตใ
ใใซใจใใณใณใฏไฝฟใใใ
ใใฎๆฅๆฌใซใใใใ
ๅฝผๅฅณใใกใฏๅนธใใใใช
ๆไฝใช็ทใญ
ใฏใฏ
ๆ้ซใฎ่คใ่จ่ใ
ไฟบใซ
ๅผพใใใฌใผใณใใใฆใใใ
ใ
ใใใฏไฟบใฎๅณถใ
้ใใใฃใฆ็ก้งใ ใ
ไปๅบใฆใใใ
่ฆใใพใใซๆฎบใใฆใใ
ไธ็งไปฅๅ ใซ็ฎ็ซใค
ไธใค
ในใฟใผใ
ๅบใฆใใชใใ
ใ
ใใใพใใ ใช
ใ
ๆฎบใใซใฏใ
ใกใใใฉใใ
ใใฃใกใใๅฑใใๆฐ
ใใๆฐ่ฌใใใใคใง่ฉฆใใฆใฟใใ
ใชใใปใฉ
ไฝใฎๆ่ฆใ
ไบๅใซๅขๅน ใใใ่ฌใ
็ใฟใไบๅ
ไฝๅใไบๅ
ใใฎๆใซไบบ้ใฎไฝใฏ
ใฉใใชใฃใกใพใใฎใใช
ใพใ ไฟบใใกใฎ่ชฐใซใ
ใพใ ่ฉฆใใฆใชใใใ
ใใฒๅฎ้จๅฐใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใขใใใซใใค
ใพใ
ใใ้ใใชใใใ
ใฉใใชใฃใกใพใใฎใใช
ใใใใฎไฝ
ๅ ฅใๆบถใใฆ
ใใใใๅ ๆฐใซใชใใใ
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใใใใ้ ๅผตใใฎใใช
ใใใใ
ใใฃใใๅฟ ๅใใฆใใฃใใใ
้ปใฎไธ็ใ
ๆๆปๅฎใฎๆฎ้ใซ
ใใใถใใจ่ฒๆฐใฅใใฆใใ
ๅฅฝใใใใชใใงใใ
ใใใไบบๅฆปใชใใ ใฃใฆ
ใช
ใใใ
ๆชใใ
ๆฆ้ฃใซใฏไธ็ไผใใชใใช
ๅคงไธๅคซใ
ๆฆ้ฃใไธใใฆใใใๅฝผใใใใใฐ
ใ
ใฃใจๆฐๆใกใใไธ็ใซ็ใใใฏใใ
ใใฃใทใๅณใใใ
ใปใ
ใใใใๆบถใ
ๅงใใฆใใใใใชใใใช
็ตถๅฏพๆใใๅคใใฏใชใ
ใพใ ใใใชๅ ๆฐใๆฎใฃใฆใใใ
ใฉใใพใง้ ๅผตใใใใจใใใใฎใ
ๆตๆใใใ ใ็ก้งใ ใ
ใใใซ็ช่ตท็ฉ
ใ
ใพใ ๆฉใใญใใ
ใใใจใ
ๆๅใใ่ณชๅใชใๆชใใใจใ
ๆฐๆใกๆชใใใใ
ใใใใๅฅณๅฅฝใใ ใ
ใ
ใฉใใใใฉใใใใใ
ๆฎบใใซใฏใใฃใใใญใใช
ใใฃใทใๅณใใใฆใใใใ
ๆใใฆใใใ
ใ ใใ ใใจไฝใ็ฑใใชใฃใฆ
่ชๅใฎไฝใ่ชๅใฎไฝ
ใใใชใใใใซๆใใฆใใ
ใใใชใฃใใใใฏใฉใใชใใ
ใใฃใใ่ฆใใ
ใในใฃ
ใชใใ
ๆฅ้ชจๅฉใใฆใใ ใใ
ๆใใใใ
ใใใ ใใช
ใปใใฏในใฃใฆใใใฎใฏ
ๆฅ้ชจใจๆฅ้ชจใฎใถใคใใๅใใ ใใ
ๆฉใ่ซฆใใกใพใ
่ซฆใใๆนใ
ๆฅฝใใใ
็ฎใใใญใผใณใจใใฆใใใใฃใฆ
ๆฏใ่ใใชใฃใฆใใ
็ก็็ก็ใชใใใใญใใฎใใใ้ใ
ๅชใใใ ใ
ๅณถๅดใใใ่ใใฆใใใใใชใใฎใ
ใใ
ใใ
ใใฉใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ไฟบใฎๆใใใๅๅฟใๆฉใใช
ใฉใใใ
ใใฃใใพใงใฎๅขใใ
ใชใใจใ่จใฃใฆใฟใใ
ไฝใฃใฆใ
ใใใใใฎใๆๅพ ใใฆใใฎใ
ใปใ
ใใฎ้ณใ
ใใฎๆฏๅใฏ
ใๅใฎไฝใ้ ญใงใถใกๆฎใใฆใใใ
ๆใ่ฝใกใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ไนณ้ฆใงใใใชใซๆฎบใใใใจใญใใ
ใงใใพใ ๅ จ้จใฏๆบถใใใฃใฆใชใใ
ๆฅใซ้ฟใใ
ใฉใใใใ
ใใฃใใ่ถณใ้ใใใใช
ใใชใๅคงๅฅฝใใชใจใใใซไนใใฆใญ
ใ
ใใใใ
ไบๅไธๆ
่ฑใๆจใฆใใใใฃใจ้ใใใญ
ใพใ ๅฝใใฃใฆใชใ
ใใฎๅใใใฐใใใใใ
ใฉใใใชใๆฐๆใกใใ
็ดๆฅ
ใ
ใ
ใใใใ ใฉใใใฆใ
ใพใ ใพใ ใ ใ
ใใ
ใใฃใจ่ถณ้ใใฐ
ใใ่ซฆใใกใพใใ
ใใใๅใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใช
ๅคฉๅฝใชใใใฎๅณถใฏ
ใใใใ้ใฎๅณถใธ
ใใ
ใพใๆฅใใไฝใ
ไปๅบฆๆฅใใๆญขใพใใชใใญใใใ ใ
ในใฑใใใใใใช
ใใใ้ใใฆใใ ใใฏใใ
ใใใใใใ่พบใฎใฌใญใใใชใ
ไธๅฆปใใใ ไฟบใ
ใใใชใใซ็ต้จๅค
ใใพใใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใๆใฏๆฐๆใกใใๆ
ใฉใใใ
่ซฆ
ใใใๆฉใๆฐๆใกใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใพใงใฏใชใใชในใฎใใณใใซ
ไปใฎๆฐๆใกใใใใใใใชใใใฉ
็ใฟใๆใใชใใฃใใ
็ใฟใใชใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ไฝไน ้ใใใ
ใคใ็ฎใฎๆฑใๅใๅงใใฆใใ
ใฉใใ
ใใๅณถใซๆฅใใช
ๅ ญ
ใใใ็ชใฃ่พผใใงใ
ไนพใใใใฎใใ็ใใ ใ
ใใใใฎๅฃฐใๆถใใ
ใใฃ
ใฉใใ
่ชๅใฎไธญใซๅ ฅใใใ
ๅคฑๆใช็ธๅฝ็ใฟใใใ
ใใใง
ใพใ ใพใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใๆๆปๅฎ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใชๆฐๆใกใใใจ
่ชใใๆนใๆฅฝใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ่จ่ใๅบใญใใ
ๅนธใใใใ ใช
ใใใ
ใใ
ใ
ๆฅฝใใใใใฃใทใใจ
ใใใใ
ใใใคใใใฃใฆใใใใ
่ฆ้ใใ ใ
ๆฎ้ใซๅณใใใญใใ ใใใใชใฎ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใในใใ้ใใไผ็ปใ
ใปใๅคงใใไธๆ
ใใ
ใใใใ ใช
ใพใ ใพใ
่ฌใๅ จ้จๅนใใใใใใใชใ
ๅ จ้จๅนใใพใง
ไธใซใปใฃใใใใใฆใใ
ใใฃใใ็ทฉใใงใใ
่ฑ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.