All language subtitles for JUC-910

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใกใชใฟใซ

ใ‚“

ใ‚“

่ง’ๅบฆใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏ

ใ„ใฏใ„

ใถใฃๆฎบใ›ใฏใ„

้ฉๅ‘ฝไผๆ‰ฟๅฑ€

ๆญฆๅ™จใฎไบคๆ›ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใฉใ†ใ ใ„

ใšใ„ใถใ‚“้›†ใ‚ใพใ—ใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ตๅŸŽใ ใ‘ใŒๆฅใŸ

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๅฎŒไบ†ใ›ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ๅˆใ‚ใซๆ”พ้€

ๅฑ€ใ‚’ๅ ๆ‹ ใ›ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๆœๆŸปๅฑ€ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ปใƒผใƒ•ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

้€š็งฐ็ฅžใฎๅทฆ็›ฎ

ๆญฆๅ™จ

ๆบ–ๅ‚™้›†ๅˆไฝ“ใฎ็พ่กŒ็Šฏ้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฅใฆ

ๅญไพ›

ใŒ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใฏๆœๆŸปๅฑ€ใ‚’้€€่ท

ไธ€ไบบใงๅญไพ›ใ‚’่‚ฒใฆใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ๅ…ˆใซ่กŒใใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐด

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ๅฏ„ใ‚Š้“ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใŸๆœๆŸปใฎ็›ธ่ซ‡

ใ„ใ„ใˆ

ๅฑ€้•ทใŒใŠๅ‘ผใณใงใ™

14ๅนดๅ‰ใฎ

ใƒ†ใƒญๆœช้‚ไบ‹ไปถ

้€ƒไบกใ—ใŸ

็Šฏไบบใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎใ†ใกไบŒไบบใŒ

ๆญปไฝ“ใง่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

me

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใƒใ‚ฑใ‚คใฎไป•ไบ‹ใฏใฉใ†ใ ใ„

ๅนณๅ’Œใงใ™ใ‚ˆๅ›ใซ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฏๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใ„

14ๆญณใซใชใ‚Šใพใ™

ๆœˆๆ—ฅใŒ็ตŒใคใฎใฏๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใ 

14ๅนดๅ‰ใฎๅฎน็–‘่€…ใŒ

ๆฎบๅฎณใ•ใ‚ŒใŸใใ†ใงใ™ใญ

ๆญปไฝ“ใง่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใฎใฏไน…ไฟใจไปฒใฎ

ใ„ใšใ‚Œใ‚‚

ๅทฆ็›ฎใฎ็œผ็ƒใ‚’ๆŠœใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸ

่ฟทๅฎฎๅ…ฅใ‚Šใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸ14ๅนดๅ‰ใฎไบ‹ไปถใŒ

ๅ†ใณๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸ

ๅฝ“ๆ™‚ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’้›†ใ‚ใฆ

ๅ†ๆœๆŸปใ‚’่จˆ็”ปใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใซใ‚‚

ๅพฉๅธฐใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

้บป็”Ÿๆ—ฉ่‹—ๆœๆŸปๅฎ˜

้บป็”Ÿ้›„ไธ€ๆœๆŸปๅฎ˜ๆฎบๅฎณๅฎน็–‘ใฎ

ไบ‹้ …ใŒๆˆ็ซ‹ใ™ใ‚‹ๅ‰

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ๆกœไบ•ๅšๅฃซใจไผšใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆกœไบ•ๅšๅฃซใฏ14ๅนดๅ‰ใซ

็ฅžใฎ็›ฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ๆค่‰่Šณๆ˜Žใฎ็ฒพ็ฅž้‘‘ๅฎšใ‚’ๆ‹…ๅฝ“

่ญฆๅ‚™ๅ“กใ‚’็ก็œ ่–ฌใง็œ ใ‚‰ใ›

ๆค่‰ใซ่‡ช็™ฝๅ‰คใ‚’ๅคง้‡ๆŠ•ไธŽ

็”ŸใใŸใพใพ

้ก”ใฎ็šฎใ‚’ๅ‰ฅใใจใ„ใ†

ๅ€‹ไบบ็š„ใชๆ‹ทๅ•ใ‚’่กŒใ„

ๆญปใซ่‡ณใ‚‰ใ—ใ‚ใŸ

็พๅœจ

ใฏๆฅตๆฑๆ‹˜็ฝฎๆ‰€ใซๅŽ็›ฃใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ตใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒˆใ 

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ๆกœไบ•ๅšๅฃซใญ

้บป็”Ÿใ•ใ‚“ใธๆœๆŸปๅฎ˜ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ไบ‹ไปถใฎ่ณ‡ๆ–™ใฏ

่ชญใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚“

ๅ็œ็ต„็น”ใฎ

็ฅžใฎ็›ฎใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผใจ

ๆœ€ๅพŒใซ่ฉฑใ—ใŸใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใญ

ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅฝผใ‚‰ใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใŸใฎใ‹

ใใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฎ็Šฏ่กŒใฎ็›ฎ็š„ใฏไฝ•ใ‹

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎไพ้ ผใ‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŸใ ใ—

ไธ€ใคๆกไปถใŒใ‚ใ‚‹

็งใฏๅ›ใฎ้ŽๅŽปใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹

็งใฎ่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ใใฎไพ้ ผ

ๅผ•ใๅ—ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚

14ๅนดๅ‰ใฎไบ‹ไปถใฎๆ—ฅ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ„ใŸใฎใ‹

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸๅฆปใ‚‚

ๆœๆŸปใซๅŠ ใˆใ‚‹ใฎใฏไธ่‡ช็„ถใ 

14ๅนดๅ‰ใฎ

ๅ›ใฎๅฅๅบท

็ฎก็†ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹้™ใ‚Š

ๅคซ

ใฎๅฟƒ็†็š„ใซๅฆŠๅจ ใ—ใŸใจ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฎๅญใฏ้บป็”Ÿใฎๅฃฐใ‚’

ๅ›ใฎใใฎ็™บ่จ€ใŒไธ€็•ชไธ่‡ช็„ถใ 

่‡ชใ‚‰

้ŽๅŽปใฎ่จ˜ๆ†ถใ‚’ๅฐๅฐใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ

็Šฏไบบใฎ็›ฎ็š„ใ‚’่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๅ›ใฎใ‚ธใƒผใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๅ›ใฎ

้š ใ•ใ‚ŒใŸ็”Ÿใฎใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใซ่ˆˆๅ‘ณ

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ด„ๆŸใฏๅฎˆใ‚‹

้˜ฟ่˜‡ใฏๆ—ฉ่‹—ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ในใฆใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ™ในใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚“

3

ใใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒ

ใชใชใฎใซไฝ•ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

่ฟ‘ใฅใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ™ในใฆใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Š

ใŒใจใ†

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ไปŠๅ›žใฎ็Šฏ่กŒใฎๅ‹•ๆฉŸใฏ็ฒ›ๆธ…ใ ใ‚ˆ

้ฉๅ‘ฝใซๅฟ ่ช ใ‚’่ช“ใฃใŸใ‚‚ใฎใจ

้ฉๅ‘ฝใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œ

ๆ™‚็ฉบใ‚’ใพใง้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ่€…ใฎ้–“ใซ

ๅˆ†่ฃ‚ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

14ๅนดๅ‰ใฎ็Šฏ่กŒใฏใใ‚Œใ‚’็‰ฉ่ชžใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใง

็Šฏไบบใฏ

ๆ—งๅนน้ƒจใŒๅ…จๅ“ก็ฒ›ๆธ…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใพใง

่ฟฝใ„็ถšใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅทฆ็›ฎใ‚’ใˆใใฃใŸใฎใฏ

้€ƒใ’ใŸๅนน้ƒจใซ

ใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ—ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ 

ๆ€–ใ„ใ‚ใญ

ใใฎ้€šใ‚Š

้€ƒใ’ใŸๆ„ŸๅบฆใฏไปŠ้ ƒ

้‡‘ๅคช้ƒŽ็ธฎใฟไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใซ

ๅ‡บ้ ญใ—ใŸใ‚‚ใฎใฎๅฎ‰ๅ…จใฏ

ๆœๆŸป

ๅฑ€ใฏไฟ่จผใ™ใ‚‹ใจๅ ฑๅ‘Šใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅฟ…ใšไธ€ๅŒน็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใฏใšใ 

ๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใพใŸๆฅใฆใใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฉๅ‘ฝใฎๅ‹‡่€…ใŒ

ใ‚ใ‚“ใชๅบƒๅ‘Šใง

ใฎใ“ใฎใ“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใฏใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ไนณใ—ใฆใŸ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใ‚‰ใฎๅ‰ใง

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใงใŸใ‚‰ใ‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

็ง

ใฏใ‚ใชใŸใซ่ฃธใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใฏใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใฏ

ใ‚ใชใŸใซๅฐ‹ๅ•ใ™ใ‚‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ

ๅˆใ‚ใฆ็งใฎ่ฃธใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

็Šฏไบบใฎๅฟƒๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚’่จ€ใ†ใฎใญ

่จ€ใˆใฐๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใชใ‚‰

ใ“ใฎๅ ดใง

ๅคซใฎๆ•ต่จŽใกใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใจใฏ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚„ในใ‚„ใน

ใ‚ใฎ

ใฏ

็Šฏไบบใฎใ“ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

่ชฐใŒ่จ€ใ†ใ‹

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใญ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ใ‚

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่ชญใฟใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚“

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ่จ€ใ‚ใชใ„ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใˆใชใ„

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ

ใปใ‚‰

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใพใ ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

่ชฐใ‹่จ€ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้ซ˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ›ใซ

ใ‚ใ‚

่จ€ใˆใ‚‹

่จ€ใˆใชใ„

่จ€ใˆใชใ„

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒฉใƒณใƒใŒๆฒธใ‹ใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ 

ใ‚

ใ†ใ‚“

354

ใฏใ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ่จ€ใˆใชใ„

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ่จ€ใˆใชใ„

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใพใ ใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚

ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ

ahahaha

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚“

2

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŒ็›ธๆ‰‹ใซๆฎบใ•ใ‚Œใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

็งใŒๆ•ใพใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ไบŒไบบใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใฏ

ๆพ็”ฐใ 

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

้บป็”Ÿๆง˜ใธ

ใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

็Šฏไบบใฎ่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใซๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๆ•™ใˆใฆ

ไธ€ไฝ“็งใซไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใ‹

ใ—ใŸใฎใ‹ใ„

ๅนน้ƒจใฎไธ€ไบบใŒ

็งใฎ่ฃธใ‚’ๆ˜”่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใฏใšใฏใชใ„

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰็ง

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆœใ‚’่„ฑใ„ใง

ใใฎ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

็งใฏ่‡ชๅˆ†ใง

ไฝ•ใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎ

ใ“ใฎๅ–ๅผ•ใฏ้ซ˜ใ

ใ„ใ„ใ‚

ใ“ใฃใกใธๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

3

ๅ›ใฎ

่จ˜ๆ†ถใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒใฎๅฅฅใ‹ใ‚‰

ๆ‚ฒ้ณดใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

ไธ€ไบบใง้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใŠๅ‰ใฎ็ฝชใ‚’่จฑใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

456

ใ‚“

็„ก็†ใ‚’ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„

ๅ…จใฆ่ฑŠใ‹ใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใƒกใ‚ค

ใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„

ใ

ใˆ

ใˆ

ใˆ

ใˆ

ใˆใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎใƒกใ‚คใ‚ฏ็—›ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ƒธใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ

ใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

้ŽๅŽปใฎๅฏพๆฑบใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ›ใชใ‚‰ๅ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใชใฎ

ใšใ„ใถใ‚“

ๅคง่ƒ†ใชใจใ“ใ‚ใซๆฝœใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ๅฐๅกš

ใฆใ‚ใˆใŒๆœ€ๅพŒใฎ่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…ใ 

็›ฎใ‚“็މๆ‰“ใฃใฆ

็ฅžใซๆงใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๆญฆๅ™จใ‚’ๆจใฆใชใ•ใ„

ๆœๆŸปๅฑ€ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚“ใŸๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚

ๆญฆๅ™จใ‚’ๆจใฆใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฎๅทฆ็›ฎ

ใชใใชใฃใกใพใ†ใœ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅคงไบ‹ใชๅฎน็–‘่€…

ๅคฑใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใญใˆใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

14ๅนดๅ‰ใ‚’ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๅญไพ›ใŒ

ไฝœใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ๅคซๅฉฆใงๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใ 

็ใ—ใ„ใช

ใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใง

้ฉๅ‘ฝ่จˆ็”ปใŒๆฐดใฎๆณกใ 

ๅทฆ็›ฎใˆใใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

็ฅžใซๆงใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ่ถฃๅ‘ณๆ‚ชใ„ใœ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ“ใ„ใคใ‹

ใŠๅ‰ใฏๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ–น่ฆ‹ๅผตใฃใฆใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใƒœใ‚ฟใƒณๅค–ใ›

่žใ“ใˆใญใˆใฎใ‹

ใช

ใพใ ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใพใ ็”ŸใใฆใŸใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใŠใ„ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ“ใจใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚“ใŸ่ณขใ„ใญ

่จ€ใ†ไบ‹่žใ„ใฆใŸๆ–นใŒ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ„ใคใฏ็ธ„็‰ฉใ 

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใŠใ„

ๅค‰ใชๆฐ—่ตทใ“ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ„ใคใงใ‚‚็‹™ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๆณก็ซ‹ใฆๅ”‡ใ 

ใŠใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใซใจใฉใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ไบŒไบบใง็”Ÿใใฆๅธฐใ‚Šใฆใˆใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใ“ใ‚“ใชใฎ้‚ช้ญ”ใ ใช

ใŸใพใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้Šƒๅ‘ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆŽจ็†ใŸใฃใทใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใฃใฝใ„ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใฆใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ ใ‚ใ†

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใจใ‘

ใŠใ„ๆŠผใ•ใˆ

ใ‚

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‚ˆ

ๆดพๆ‰‹ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใช

ๅˆฅใซ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ

ใ‚ฑใƒ„้š ใ‚Œใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็ธซใฃใŸใœ

ใŠใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†็ซ‹ๅ ดใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ“ใฎไธญ

ใŠใ„ใ˜ใฃใจใ—ใ‚

่ถณ้–‹ใ‘

่ถณใ‚’้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ–ใพใ™ใ‘

ๆ‰‹ไป˜ใ‘

ๆ‰‹็ชใๅ‡บใ›

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็‹™ใฃใจใ‘

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ’ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใŠใ„

่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒๅผทใใ†ใชๅฅณใ ใช

ใšใฃใจใใ†ใ—ใฆใ‚

ใŠใ„ๆ‰‹้–“ใ‚ใ’ใ•ใ›ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅˆ‡ใ‚Š้›ขใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ•

่ซฆใ‚ใช

ใ†ใ‚“

ๆœฌ่ก€

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

็„ก็†ใ‚„

ใ“ใฎๅฅณใฏใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆใ—

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ๅฝผใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ไป˜ใ„ใจใ‘

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใซ่ฉฐใ‚่พผใ‚“ใงใ„ใใ‚“ใ 

่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใพใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใกใพใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใฃ

ใŸ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ไธญใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใฉใ†ใ 

ใŠใ„

่ถณใ‚’้‹ใน

ไฝ•่ฉณใ—

ใ

ๅคšๅˆ†

ใฉใ‚Œใ 

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ„

ใ‚„ใ„ใ„ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ„ๅ”‡ใ ใชใ

ไฝ•ใซ

ใ“ใฎๅ”‡ไฝฟใฃใฆใ•

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใญใˆใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ„ใ„ใญ

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆŒใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ๅ”‡ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใƒ•ใƒฉใƒƒใƒใƒฅใ‚ฆใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„็›ฎใ ใญ

ใใฎ

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎๆ„ๅ‘ณใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ ใ‚ใปใ‚Œ

ๆ‰‹ไผธใฐใ›ใ‚ˆ

ๅ–‰ๅ…ƒไฝฟใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ„ไนณใ—ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ„ใคใงใ‚ขใ‚ตใƒซใƒˆ

ใพใŸใ‚‚ใฃใจ่ตทใ“ใ›ใ‚ˆ

็ˆถๆŠ‘ใˆใ‚

ใใ‚“ใช็›ฎใงๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‚

้‹ๅ‘ฝใฏๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใฎใพใพ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŸใ‚ใฎๅ‰ใงใช

ๆจใ‚€ใงใ™่ณผๅ…ฅใ—ใŸๆ–นใŒๅพ—ใ 

ใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

็ซ‹ใฆใ‚ˆ

่ถณๅบƒใ’ใ‚

่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ 

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใช

ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

2

1

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ ใช

ใ“ใ„ใคๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“

ใใฎๅ‚ๆœฌใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆไฟบใฎใ‚‚ใฎใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใซๆ•ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚’ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ใ”้ฃฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใซๅ‹ใฆใญใˆใ ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง็Šฏใ•ใ‚ŒใŸๅฟซๆ„Ÿใ ใ‚

ใ„

ใ„ใญใ‡

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ„ใค

ใฏ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใ 

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ†ใพใใ‚ฎใƒฅใƒผใ‚ฎใƒฅใƒผ

็ท ใ‚ใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ไธ€ไบบ

ใ„ใ‚‹ใฎใซ

้ ญใŒ็พจใพใ—ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚’้š ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไน—ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชๆ˜ ็”ปใฎใƒใƒณใƒ—ใง่กŒใใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ“่กŒใ“ใ†ใœ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅญไพ›

ไฝœใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๅญไพ›ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎๅญใฏ

่ฃ•ไธ€ใ•ใ‚“ใฎๅญใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅณ

็Šฏใ›ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๆœ€ๅพŒใฎ่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ้ฉๅ‘ฝใซๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ‹

ๆญปใฌใ‹

ใ“ใฎๅฅณใซใคใใ‹

ไฟบใซใคใใ‹

่€ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™้ฃŸในใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ•

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใœ

ๆญปใซใ‹ใ‘ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’็Šฏใ—ใŸๆ™‚ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚“ใŸใฏใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŒๆฅฝใ—ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

่ซฆใ‚ใช

ใใ‚“ใช็Šถๆ…‹

ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใจใ‹ใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใœ

ใฏใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใค

้›ขใ‚ŒใŸ

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใจใชใ—ใ็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใงใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆ•‘ใ†ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ๆ™‚ไฟบใฎใƒใƒณใƒใง่จ€ใฃใฆใŸใž

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่ฝใจใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญ็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใพใใฃใฆใ‚‹ใœ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใฃ

ใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใ‚„ใ‚ใฆใƒผ

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฎ้–“้•ใ„ใ ใ‚

ใˆ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฅฝใ—ใพใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆบ€ๅ›ฝไธญใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

้š ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใง

็ซ‹ใŸใ—ใฆๆกใฃใฆใ‚„ใ‚‹

่ถณ่ฃๅดใ 

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅพŒๅŠใ—ใฆใใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซ

ไฟบใŒใ‚„ใ‚ใ‚‹ใพใงๆถˆใ™ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

567

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใช

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใฆ

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใŠใ„

้ƒจๅฑ‹ใซไน—ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅณใฎๅฃใ‚’ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„้ก”

ใ—ใฆๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ„ใŠใ„

ไฟบใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ๅ‡บใŸใž

4

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใงใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใงใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ฅž

ๆง˜

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ“ใฃใกใง

ไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅคฉไฝฟใ 

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆป‘ใ‚ใ†ใจใ—ใฆ่ฆ‹ใพใใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็—›ใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ไฟบๆฌก้ƒŽใ•ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†

ใ‚“

็ด„ๆŸใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…ใฏ

ๆญปใ‚’ใ‚‚ใฆใคใใช

ใ‚“

ใ‚“

ไบ‹ไปถใฏ

ใƒžใƒ„ใƒ€ใฎๆญปไบกใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ

ๆฑบ็€ใจใชใฃใŸ

ๅฐๆŸ„ใฏ

ๅ…ƒใƒ†ใƒญใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎไธ€ๅ‘ณใชใŒใ‚‰

ๆœๆŸปใซๅ”ๅŠ›ใ—ใŸๅŠŸ็ธพใŒ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ๅŸท่กŒ็Œถไบˆไป˜ใใฎๅˆคๆฑบใŒไธ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ๆกœไบ•ๅšๅฃซใฎ่กŒๆ–นใฏ

็”จใจใ—ใฆ

็Ÿฅใ‚Œใชใ„

ๆฏใ•ใ‚“ๅ…ˆๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใงใฏๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๅ‘ผใณใชใ•ใ„

ๅฏ„ใ‚Š้“ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„ไฟๅฅๅฎคใงใ™

ๅ›ใฎ่จ˜ๆ†ถใฎๅบ•ใฎๆ‚ฒ้ณดใฏๆญขใ‚“ใ ใ‹

ใพใŸไผšใŠใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅคใ„ๅ‹ไบบใจ้ฃŸไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใ‚ˆใ่กŒใใญ

ใญใ‡

ๆถˆใˆใ‚‹

ใญใ‡

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.