All language subtitles for JUC-499

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ‚ใ‚‹็งใฏ

่Šฑๅฒก็ต„ใฎ

้บป่–ฌๅฃฒ่ฒทใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆŽดใ‚€ใŸใ‚ใซ

่Šฑๅฒก็ต„ใฎใƒœใ‚นใฎๅฑ‹ๆ•ทใซ

็ง˜ๆ›ธใจใ—ใฆ

ๆฝœๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ“ใจใซๆˆๅŠŸใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

็งใฏไปŠๅ›žใฎไปปๅ‹™ใซ

ใ‚ใพใ‚Šไน—ใ‚Šๆฐ—ใงใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใชใœใชใ‚‰

ไฟบใฏใ“ใฎๅฅณใ‚’

ๆฏใ•ใ‚“ใจใฏ่ชใ‚ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ“ใฏไฟบใฎๅฎถใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆ่กŒใ‘

ใ‚ใชใŸ

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใชใใฆใ‚‚

ๆ–ฐไธ€ๅ›ใ ใฃใฆ

่ชฐใ€…ใ—ใไฟบใฎๅๅ‰ๅ‘ผใถใชใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๅฎ‰ใๅ‘ผใถใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ๅ‡บใฆ่กŒใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆด‹ๅญใ‚’ๆฏ่ฆชใจ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใชใ‚‰

ๅ‡บใฆ่กŒใ‘

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“ใปใฃใจใ‘

ใงใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใฏใƒžใ‚ถใ‚ณใƒณใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ‰ใ‹ใ‚‰็›ดใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆฉŸไผšใ ใœ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่…นใŒๆธ›ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

็œŸไธ€ๅ›ใฏ

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸ

็งใฏ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจ

ๆœ็ดข้ก˜ใ„ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใŸใŒ

ๅคซใฏ้ ผใ‚ŠใŒใชใ„ใฎใฏ็„กไบ‹ใช่จผๆ‹ ใ ใจ

ๆŽขใ™ๆฐ—ใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸ

็งใฏ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใซ

ๅคซใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ–ฐไธ€ๅ›ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใฃใŸใŒ

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆ™‚

ไปŠๅ›žใฎๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‚’ๅ‘ฝใ˜ใ‚‰ใ‚Œ

ๅพŒใ‚้ซชใ‚’ๅผ•ใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆ€ใ„ใง

ๆ–ฐไธ€ๅ›ใฎ

ๆŽข็ดขใ‚’ไธญๆญขใ—ใฆ

ๅคซใซ

้•ทๆœŸใฎ็ ”ไฟฎๆ—…่กŒใจๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ“ใฎไปปๅ‹™ใซๅฐฑใใฎใ ใฃใŸ

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใฆไธๆ–ฐๅฎฟใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใŠๅ‰ใ“ใใชใ‚“ใง

่ฆช็ˆถใจ้›ขๅฉšใ—ใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š็งใฎ่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใฆ

ใ“ใ“

ใ“ใฎใ‚ใฎ่ตค็ต„ใฏ

้ƒฝใฎใƒใ‚คใƒใ‚คใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ไฝ•่€…ใ 

็งใฎไป•ไบ‹

ๅ…ฌๅ‹™ๅ“กใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‹ใ‚‰ใชใฎ

ใช

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ“ใ‚“ใช่‹ฆๅŠดใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆ่กŒใใชใ‚ˆ

ไฟบใฏใ“ใ“ใ‚’ๅ‡บใฆ่กŒใๆฐ—ใฏใชใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠใŠๅ‰

ๅฝ“็„ถ็ด ๆ€งใŒใƒใƒฌใŸใ‚‰

ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆใช

ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚’ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆใฏ่ชใ‚ใชใ„ใŒ

ๅฅณใจใ—ใฆใฏๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ใƒจ

ใƒƒใƒ‘ใƒผใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€’ใ‚Šๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่ชฐใ‹ใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใœ

ใชใ‚

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ๆŠ•ใ’ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ—ฉใๆฐ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใปใ‚‰

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒใƒฉใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใฎ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ชฐใจใƒžใ‚นใ‚ฏใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ—ใฆใ‚“ใช

ไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใฎ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ้ก”ใฎๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใ™

็พจใพใ—ใใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚“ใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใŠใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใฎ

ใ‚“

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใƒ€ใƒกใจใ‹ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚‰

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซ็œŸๅฅฅๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆฏๅญใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใช้ญ”็Ž‹ๅญ้ณดใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ในใˆๅฅณใ ใช

ใ‚

ใ‚“

่‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใกใพใฃใŸ

ๅฃใ ใ‘ใง

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆชใซใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚’

ไบคๆ›ๆกไปถใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใ“ใจ้ป™ใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œ

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆŒไฝฟใˆใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚Š็ต„ใพใ‚ŒใŸใฎใ 

่ตทใ“ใ—ใŸใ‚ˆ

ใฏใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ไบคๆ›็Šถๆ…‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใใญใˆใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ๅŒใ˜้€ฒๆญฉใจใฉใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

็งใŸใก่ฆชๅญใชใฎใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŠๅ‰

ๆฏ่ฆชใ ใฃใฆ่ชใ‚ใฆใญ

ใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใฎ็ŒซใŸใก่ก€็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ—ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ฃŸในใ‚ˆใ†

้ฃŸใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใช่‰ฒใŒใ‚ใฃใŸใช

ๅ‹•ใ‘ใ‚„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใฏใฏ

ๅพŒใง

ๆฏๅญใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฟƒๅขƒใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฏใ

่ตทใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใฎ้ก”ใซใถใก่พผใฟ

ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใƒใƒผใƒˆใปใ‚‰

ใใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใ‚

็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฏ่ฆช็ˆถใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใŠๅ‰ใ‚’ๆฏ่ฆชใจ่ชใ‚ใชใ„ใ—

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

็œŸไธ€ๅ›ใฏ

็ด„ๆŸใ‚’ๅฎˆใ‚Š

็งใฎ็ด ๆ€งใ‚’ใƒใƒฉใ•ใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‘ใฉ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

็งใŒๆ˜”

้€ฎๆ•ใ—ใฆๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซ้€ใฃใŸๅคงๅณถใ ใฃใŸ

ไฟบใ‚’้จ™ใ—ใŸใฎใ‹

็”Ÿใใฆๅธฐใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‹ใ’ใงใช

้•ทใ„้–“ใพใšใ„้ฃฏ้ฃŸใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใฎ้ ƒใธใƒใƒใƒใƒใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚’่ฒทใ„ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใŸใก

ใฉใ“ใพใงใ†ใกใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆŽดใ‚“ใงใ‚“ใ 

่จ€ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ๅซŒใ‚„

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‰ฒใฃใฝใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใž

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใพใง

ๆฎดใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ„ใค่จ€ใ†ใฎ

ใƒ˜ใ‚ฟใซๅ‹•ใใจๆกใ‚Šๆฝฐใ™ใž

ใฉใ†ใ 

ๆ‚ชๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใปใ‚‰ใ”ๅฟซ่ชฟใ 

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่‚‰ๆฑ็މใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใŠใพใ‚“

ใ“ใฎๅ‘ณ่ฆ‹ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„ๅค–ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้…ธใฃใฑใ„ๅ‘ณใฏ

ใˆใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใญใ‚“ใชใ‚‰

่จ€ใ†ใพใง

ใ“ใ‚Œใงๆ”ปใ‚็ถšใ‘ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใช

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใงๆŽดใ‚“ใ ใ‚“ใ ่จ€ใˆใปใ‚‰

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใŠใ“ใ“ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž

ใ‚ใจใฏไฟบไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ‚ใจใฏไฟบไธ€ไบบใง

ใ˜ใฃใใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใใชไฝ“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใใฃใกใ“ใˆ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใฃใจใ—ใฆๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‹ใพใ‘

ๅซŒใ 

ใ•ใฃใ•ใจๅใ‘ใฐ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฅฝใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ‰€่ฉฎ

ใƒกใ‚น็Šฌใ ใฃใฆ

ใ“ใจใ‚’ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใฃใใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰€่ฉฎใŠๅ‰ใ‚‚ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใช

ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

็Ÿฅใ‚Šใฆใˆใฎใ‹

ใ‚“

ๆญปใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚’่„ฑใ’

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใšใ„ใถใ‚“ๆš‘ใ„ใž

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ™ใ‚“ใพใ›ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

็Ÿฅใ‚ŒใŸใ“ใจใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ไน—ใ‚Œ

่กŒใ็ท ใพใ‚Šใ—ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆœ€ๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใฃใ‹ใ„ใƒใƒงใ‚ณๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ถณไธŠใ’ใ‚

ใ‚“

ใƒญ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ‚ชๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

ๆ–‡ๅญ—ใŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฟบใŸใกใซ้€†

ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅ–‹ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ™ดใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใใ‚‰ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใๆททใœใŸ

ไปŠๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

่„ฑใ’

ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซใงใใ‚“ใ ใ‚

3ไธ‡ๅ€‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้–‹ใ‘้–‹ใ‘

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‚

ๅพ…ใฆ

ใปใ‚‰

่ถณ้–‹ใ‘

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„่…ฐใคใใ 

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใช

็”Ÿใใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚่…ฐๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆดปๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใพใ ไฟบใ‚’็จใ‚€ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ„ๅคงๅณถ

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ„ใ 

ๅฐ‹ๅ•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€–ใ„ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅใใ‚“ใชใ‚‰ไปŠใฎใ†ใกใ ใž

ใ‚“ๅซŒใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฟบใฏใช

ๅชš่–ฌใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‹ใชใ‚Šๆฟƒ็ธฎใ•ใ‚ŒใŸ่„ˆใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅŠนใ็›ฎใฏๆŠœ็พคใ ใœ

ใปใ‚‰

ใŸ

ใฃใทใ‚Šไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ ใŠใพใ‚“ใ“

ใฉใ†ใ 

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸๅใใ‹

็—’ใใชใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ 

็—’ใใชใฃใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅใใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ใ‹ใใ‚€ใ—ใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใˆ

ใ‚“

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซๆ›ธใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆ›ธใ„ใฆใฉใ“

ใใ‚“ใชใซๆ›ธใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๅใ‘ใ‚ˆใ‚‚ใ†

็ญ”ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใœ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๆ›ธใใŸใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใฏใฏ

ๅฅฝใใชใ ใ‘็ขบ่ชใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ—ใถใจใ„ๅฅณใ 

ใŠใ„ๅคงๅณถ

ใ‚ใจใฏไปปใ—ใŸใž

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ

ไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚‚ๆฅใ„

้ฃฝใใŸใž

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ๅซŒใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ๆ–ฐไธ€

ใฉใ†ใ ใ“ใฎๅฅณใฎไฝ“

ใชใ‹ใชใ‹ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚Œใชใ„ใž

ใŠใ„ๆ–ฐไธ€

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใ‚’่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใชใ“ใฎไธญใ‹ใ‚‰ใฏ

ใˆ

ใ„ใ‚„

้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

็”ทใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ‹

ใ„ใ‚„

ๅธใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

่‹ฅใ„็”ทใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใŒๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ ใœ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ๆ–ฐไธ€

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅใ‘ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆไฝ•ใซใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚็„ก็†

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ใƒœใ‚นใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใพใ ๆนฟใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ไฟบใŒใŠๅ‰ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•่จ€ใ†ใฎ

ใƒ„ใƒชใพใ ่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆ›ธใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้–‹ใ‘ใ„ใ‚„้–‹ใ‘

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใซใ‚‚ใ†้–‹ใ‘

ไฝ•่žใ„ใฆใ‚‚็„ก็†ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๅฅณใฎไนณ้ฆ–ใ ใž

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใงใใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใคใพใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ๆ–ฐไธ€

่ฌใฃใฆๆฅใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใฏใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ๅ€‹ใฎไธญ

ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใช

ใŠใ„ๆŒใฃใฆใ“

ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„่‡ชๅˆ†ใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ‚ใ†

ไธ‹ใซๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถณ้–‹ใใ‚“ใ 

้–‹ใ‘

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ„ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ๅบง

ใ‚Œใ‚ˆ

ๅบงใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎๅฅณใฎ่ถณๅ…ƒ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆŒใฆ

ไธŠใ’ใ‚

ๆŒใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

็‰น็ญ‰ๅธญใง้€ƒใ’ใ‚‹ใž

ใ—ใ‚ƒในใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่ฒทใ†ใช

ใ‚ใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚“

ๅใ‘ใ‚ˆๆฅฝใซใชใ‚Œใ‚‹ใž

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

้–‹ใ‘้–‹ใ‘

ๆญปใฌใจใ„ใ†ใฎใ ใช

ใŠใ„ๆ–ฐไธ€

ใฏใ„ใŠๅ‰้ฃŸใ‚ใ‚Œใˆ

่‡ชๅˆ†ใŒใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใŒ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‰ใ‘

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅใ„ใŸใ‚‰ๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใŠใ„

ไฟบใ‚’ๆฏๅญใจๆ€ใ†ใชใ‚‰

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅใ„ใฆ

ไฟบใซๆ‰‹ๆŸ„ใ‚’็ซ‹ใฆใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎน่ตฆใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

้–‹ใ„ใŸๆ–นใŒๆฅฝใซใชใ‚‹ใฎใซใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

็„ก็†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ซใƒกใƒฉใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใฆๆณฃใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚“

ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฏใ‚‹ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ƒธ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใŠใ„

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใซ

่ปฝ่”‘ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ“ใ‚ŒใŒ็งใฎไป•ไบ‹ใชใฎ

่ฆชๅญ่จ€ใ†

ๅฅดใ‚‰

่จฑใ›ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้€ƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใฎไบบใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‰

ๆ–ฐๅฎฟใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†

ใญ

ไฟบใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไฟบใฏ

ใ‚ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใญ

ไธ€ๆ–‡็„กใ—ใงใƒ•ใƒฉใคใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎใฏ

ไธ€ๅฟœใ‚ญใƒผใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใชใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚ˆ

่–ๅธใใ‚“

ใ‚“

็งใฏ

็„กไบ‹ใซ่Šฑๅฒกใฎๅฎถใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ๅ‡บใ™ใ“ใจใซๆˆๅŠŸใ—ใŸ

ใ ใ‘ใฉ

ๆฎ‹ใ—ใฆใใŸๆ–ฐไธ€ๅ›ใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ๆฐ—ใŒไผ‘ใพใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไผŠ็น”ใงใ™

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใˆ

ๆ–ฐไธ€ใฏ็งใฎๆฏๅญใงใ™

ใˆ

ๅ˜˜ใ 

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ใชใŸ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใญใˆ

ใใ‚Œใฏ

็œŸไธ€ใฎๆญปไฝ“ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใจใ„ใ†้€ฃ็ตกใ ใฃใŸ

ๆฟ€ใ—ใ„ๅ‡›

็งใฏ่Šฑๅฒกใธใฎๅพฉ่ฎใ‚’่ช“ใฃใŸ

ๆ‡ฒๆˆ’ๅ…่ทใ‚‚

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๆ€–ใใชใ‹ใฃใŸ

ๆ–ฐไธ€ๅ›ใฎไป‡ใ‚’ใŸใ ๅ–ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

้ผปใŒ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ็พฉ็†ใฎๆฏๅญใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒใ‚ซใชๅฅดใ 

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฃใกใพใˆ

ใ“ใฎใพใพ

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

็ฐกๅ˜ใซใฏๅฃใฏๅ‰ฒใ‚‰ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใซใ—ใ‚

ใŸใ ใ—

็ฐกๅ˜ใซใฏๆฎบใ™ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚

ๆ–ฐไธ€ๅ›ๆฎบใ—ใŸใฎใฏ่ชฐ

ๅ‘ฝไปคใ—ใŸใฎใฏๅˆฅใ 

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ—ใŸใฎใฏ

ไฟบใ 

่จฑใ•ใชใ„

้ฆฌ้นฟใชๅฅณใ ใช

่ก€ใ‚‚็น‹ใŒใ‚‰ใญใˆๆฏๅญใฎใŸใ‚ใซ

ใ›ใฃใ‹ใๆ‹พใฃใŸๅ‘ฝใ‚’ๆจใฆใซๆฅใ‚‹ใจใฏ

ไฝ“ใ ใช

ใ“ใฎๅ‰็Šฏใ™ๅ‰ใซ้€ƒ

ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใ‚„ใน

ใฃ

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“ใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ

ใฆ

่€ณใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅดใฏใ‚ˆ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใช

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ—

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใซใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจใŒๅซŒใ„ใ‹

ๅคงไบ‹ใชๆฏๅญๆ‰‹ใซใ‹ใ‘ใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๅฅณใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚“ใŸๆกˆๅค–

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅผทๅผ•ใชๅฑ•้–‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ๅคงๅซŒใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ๅคงๅฅฝใใชใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไฝ•

ใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆ

ไฝ•ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ„ๅ‘ณๅซŒใฃใฆใ‚‹่–ฌใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ไฟบใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใซใชใ‚‹ใœ

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

ๅคงใ—ใŸ็ฒพ็ฅžๅŠ›ใ ใญใ‡

ใ•ใ™ใŒใ ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ๅ™›ใพใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๅˆ†ใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ใคใ„ใฆใใŸใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใถ

ใฉใ‚Œ

ใ†ใกๅ‘ใใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใคใฃใŸใฃใ‘

ๆ–ฐไธ€ใ‹

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใชๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ„ใ†็ซ‹ๅ ดๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๅฅณใจใ—ใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไฝ“ใซใชใฃใŸใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใƒกใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณใ•ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ ใƒผใƒ“ใƒผๆ€งใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ 

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

่žใ“ใˆใชใ„ใช

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ๅญใ 

ใƒ‡ใ‚ณใ‚นใ‚’้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ๆ‰‹่ถŠใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚Šใ ใ—ใ ใž

ใ‚ˆใ—ใ„ใŸใ ใใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅผพใ‘ใ‚‹ใž

ใ‚

ใพใ‚“ใ“่กŒใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ—่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฎๆกˆใ‚‚ใญใˆใช

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎๆ‰‹ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใ‚“

็„ก่จ€็„กๆฌ ใ 

ใœ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใพใ ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใชใ„ใž

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚

่ชฐใŒ่ˆใ‚ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚

ๅฝฑๅŽŸ

ใใฃใ•ใ„้‡‘็މใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ„

ใฃใฆใญใˆใž

ๅฝฑ

ใชใ‚ใŸใ‘ใŠใญใ ใ‚Šใ 

ใƒใƒณใƒใชใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใจ

ใŠใญใ ใ‚Šใ 

ใ‚ใŠ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

้คƒๅญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ไฟบ

ใ“ใฎๅ‘ใ“ใ†ใธ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๅฅณ

ใ—ใ”ใ‹ใ‚‰

ใ‘ใคๆฏ›ใฎๆป‘ใ‚‰ใ‹ใชใ—ใ”ใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใŠ

้ก˜ใ„

ๅ…ฅ

ใ‚Œใฆ

ไฝ•

ๅฟƒ้…ใ ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใƒใƒฅใƒผใƒใƒƒใƒˆใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠ้ก˜ใ„่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใจใ“่‡ชๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅƒ•ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ๅ‘ณไป˜ใ‘ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๆŠœใใŸใใชใ„ใ ใ‚

ๆŠœใ‹ใšใซใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใž

ใฏ

ใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ไฝ•

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใ„ใฃใ™ใญ

้ †่ชฟใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็‰ฉไปถใŒไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใฆ

30%็จผใ’ใใ†ใงใ™

ใพใŸๆ–ฐใ—ใ„็‰ฉไปถใงใ™

่ปŠๆŽŒใƒใƒผใ‚บไธ‹่ฆ‹ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆใ“ใจใงใ™

ใ‚“

me

ๅฃฐใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใช

ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„

็คพ้•ทใ‚„ใ‚Šๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ•ใ™ใŒ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฎ่‰ฒๆฐ—้•ใ„ใŒ

ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ฐใ‚Šใ ใ™

ใใ†ใ ใช

30ไบบใƒใ‚ซใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚้€†ใซ

็คพ้•ท

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ“ใฎๅฅณ

ใฏใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅฝนใซ็ซ‹ใŸใญใˆใ ใ‚ใ†

ๆตทๅค–ใฎใƒซใƒผใƒˆใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใพใ‚

ใ‚ใพใ‚Š้ซ˜ใใฏๅฃฒใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ๅๅˆ†ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃฒใ‚ŠๆŒใ„ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฃฒใ‚ŠๆŒใ„ใฆใŠใใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

็งใฏ

ๅคงๅณถใŒ้ฃฝใใ‚‹ใพใง็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ใใ—ใฆ

ใใฎๅพŒ่–ฌใ‚’ๆ‰“ใŸใ‚Œ็ถšใ‘

ๆญปใฌใพใง่Šฑๅฒก็ต„ใฎ

ๅŒบๆฐ‘ใฎๅ…ฌ่ก†ไพฟๆ‰€ใจใ—ใฆไพตใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.