All language subtitles for IESP-601

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒฏใƒณ

ใ‚“

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš่‰ฒๆฐ—ใŒใชใ„ใช

ใƒใƒˆใฎๆœๆŸปๅฎ˜

้ž็•ชใฎๆ—ฅใ‚‚ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‹

ๅธ‚ๅŽŸ็ฎก็†ๅฎ˜

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅธ‚ๅŽŸ็ฎก็†่ชฒใŒ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใพใงๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไพ‹ใฎ้บป่–ฌ็ต„็น”

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฎไปถใ 

ๆœฌ้ƒจใงใฏ่ฉฑใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ†…้€š่€…ใŒใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้ฉšใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใช

็งฆ้‡Žใฏ

ๅ†…้€š่€…ใฎๅญ˜ๅœจ

ใ‚’ๅฆๅฎšใ—ใชใ„ใ‹

ใง

ใŠๅ‰ใฏใฉใ“ใพใงๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚’ใคใ‹ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ 

็ˆ†็ฌ‘ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธ‚ๅŽŸ็ฎก็†ๅฎ˜ใซใฏ่ฉฑใ›ใพใ›ใ‚“

ๆœฌ้ƒจใฎๆ–น้‡ใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใฆ

ๅ˜็‹ฌใงๆœๆŸปใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใตใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„

ๅพŒใฎ

ใŠๅ‰ใซ้€ƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅคœ

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฏๅ–ๅผ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใใฎๅ ดๆ‰€ใ 

็ขบๅฎŸใชๆƒ…ๅ ฑใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

็ขบๅฎŸใ 

ใ“ใ‚“ใชๆƒ…ๅ ฑ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใตใ‚“

ๆƒ…ๅ ฑๆบใ‚’ๆ˜Žใ‹ใ•ใชใ„ใฎใฏ

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ ใ‚ใ†

็ช็„ถ

็งใฎ็›ดๅฑžใฎไธŠๅธใŒ่จชใญใฆใใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒ

็ต‚็„‰ใฎๅง‹ใพใ‚Šใ ใฃใŸ

็งใฏ

ๆ”ฟๅบœๆฉŸ้–ขใงใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ไธ€่ˆฌ็š„ใซใฏ

้žๅ…ฌ่ช้ƒจ้šŠใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ไบ‹ไปถใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅŽ้›†ใ—ใฆใ„ใŸ

ๆœ€่ฟ‘

่ฌŽใฎๆญปใ‚’้‚ใ’ใ‚‹่‹ฅใ„ๅฅณๆ€งใŸใกใŒ

ๆ€ฅๅข—ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎ่ƒŒๅพŒใซ

ๅฟซๆฅฝ่–ฌใฎๅญ˜ๅœจใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆ

็งใฏ่ซœๅ ฑ

ๆดปๅ‹•ใซใ™ใ‚‹

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใซใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸใฎใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ“ใงๅ–ๅผ•ใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

่—คๅŽŸ็ฎก็†ๅฎ˜ใฏ

ใ“ใฎๆƒ…ๅ ฑ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ–นๆณ•ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚

ๅƒๅŽŸ็ฎก็†ๅฎ˜ใŒ

็งใฎๅ˜็‹ฌ่กŒๅ‹•่จฑๅฏใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใใฃใจไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹

ๅ˜็‹ฌ่กŒๅ‹•ใŒ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ไธ–็•Œใง

ใชใœ

ไธŠๅธใŒใใ‚Œใ‚’่จฑใ—ใŸใฎใ‹

ไปŠๅ›žใฎๅฑฑใซใฏ

ใใฃใจไฝ•ใ‹ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใŠใฃ

ใ†ใ‚ใ

้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„

็ฐกๅ˜ใช็ฝ ใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใช

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚‰

ๆญปใฌใปใฉๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

่–ฌใฎๅ–ๅผ•ใฏ

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‹็•‘้‡Ž

ใˆใฃ

ๅธ‚ๅŽŸใ‹ใ‚ใ‚Œใ‹

ใใ‚“ใชใซ

้ฉšใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ในใฆ่จˆ็”ป้€šใ‚Šใ 

่จˆ็”ป้€šใ‚Š

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใซใคใ„ใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ใ™ในใฆ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไปŠใพใงใ‚‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่žใ„ใฆใใŸใ“ใจใ 

ใ ใŒ

ใใฎใŸใณใซๅ›ใซ

ไปŠ่จ€ใฃใฆไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚†

ใฃใใ‚Š่ชฟในใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆƒ…ๅ ฑใง

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฎๅญ˜ๅœจ

ใŒๆตฎไธŠใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

่ชฟๆŸปๅฏพ่ฑกใซใชใฃใฆใฏๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใœๅธ‚ๅŽŸ็ฎก็†่ชฒใŒๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใŸใฎ

ใŠๅ‰

ๆ„ๅค–ใจๅ‹˜ใŒ้ˆใ„ใ‚“ใ ใช

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฏ

ไฟบใฎ็ต„็น”ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆถˆใ™ใ“ใจใ‚‚ใงใใŸ

ใ ใŒ

็ฌฌ2็ฌฌ3ใฎๆ——้‡Žใ‚‚

็พใ‚Œใ‚“ใจใ‚‚้™ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใฏ

ใชใœๅฐปๅฐพใ‚’ๆŽดใพใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใใฎ็†็”ฑใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๅพŒใฎ็ต„็น”้‹ๅ–ถใฎใŸใ‚ใซใช

ๅธ‚ๅŽŸ็ฎก็†ๅฎ˜

ๅ›ฝๅฎถใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆฐ—ใŒๅผทใ„ใช

ใ ใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’่€ƒใˆใช

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ฝใฏ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกๆฌก็ฌฌใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใจ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒใ™ในใฆใ‚’ๆธ‹ใ˜

่ˆžๅฐใ‚‚่ชญใ‚

ไธ€่ˆฌไบบใซใชใ‚Œใฐ

ๅ‘ฝใ ใ‘ใฏๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ไฟบใฏ

้ƒจไธ‹ๆ€ใ„ใฎไธŠๅธใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ใ 

ใ‚นใƒฌใ‚คใ‚ซใƒผ

ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ไป•ไบ‹ใ‚„ใช

ใ“ใ„ใคใฏใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใงใฏ

ใ„ใˆ

goodoodoodoodoodoodoodoodoodoodoodoodoodoodoodoodoo

ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซ

็—›ใฟใซใฏๅผทใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ไธŠๅธใจใ—ใฆ

่ช‡ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆ‰€่ฉฎๅฅณใ 

ใชใœ

ใกใ‚“ใ“ใถใก่พผใพใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“ใƒกใƒญใƒณใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

ๆณฃใๅตใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใคใใ—ใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ™่จˆๆˆปใ›ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใจ็—›ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ…ฅใ‚‹ใž

ใƒกใƒญใƒณ

ใŸใ ๅฐ‘ใ—ๅ™จใคใ‘ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

่กŒใใœใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ไป–ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚ใใ‚

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ˜ใคใ‹ใฃใฆใ‚‚ใˆใˆใ‹

ใŠๅ‰

ไฝ•

ๅฃฐใ‚‚่’ใใชใฃใฆใใŸใž

ใ‚“ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

้›ขใ›

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๆ•™ใˆใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ๅ…จ็„ถ่จ€ใ‚ใชใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใพใ ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„

ใใ†ใ‹

ๅค–ๅดใ ใช

ใชใ‚‰ใฐ

ๅ–‹ใ‚‹ใชใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’่‰ฏใใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ‚‚ใช

ใŸใฃใทใ‚Šใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒกใƒญใƒณ

่กŒใใžใƒกใƒญใƒณ

ใปใ‚‰ใƒผ

ใญใ‡ใ‚‚ใ‚“ไธญใซๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฑšใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅคฑ็คผใ—ใŸ

ใ ใฃใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„

้ฆฌ

้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใ“ใ„ใคใงใช

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ใ 

ใฏใŸใฎ

ๆ—ฉใๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใพใ‚Šๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใž

ใ‚ใฎๅฅณใฏ

ๆญปใฌใฎใŒๆ€–ใใชใ„ใฎใ‹

ใƒœใ‚น

ๆœฌ

ๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

ใฏใฆใฎใฏ

ๆœฌ้ƒจใฎๆ–น้‡ใชใฉๅˆ‡ใ‚Šใ‚‚ใ—ใชใ„ใŒ

็‹ฌ่‡ชใซ่ชฟๆŸปใ—

ๆœฌ้ƒจใฎไธญใงใฏ

็•ฐ็ซฏๅ…็š„ใชๅญ˜ๅœจใ ใ‚

ๅฅดใฎๆƒ…ๅ ฑ

ๅŽ้›†่ƒฝๅŠ›ใฏ็›ฎใ‚’่ฆ‹ๅผตใ‚‹

ไฟบใŒ้ป’ๅน•ใ ใจใ„ใ†

ๆๆ–™ใ‚‚ใ„ใใคใ‹

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆถˆใ—ใฆใ—ใพใฃใŸๆ–นใŒ

ๅฎ‰ๅ…จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฆ

ๅฅดใŒใฉใ“ใพใงๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆกใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

็ŸฅใฃใฆใŠใใŸใ„

ๅ†จ

ๆจซ

ใŠๅ‰

ใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆใŠใ„ใŸ็”ฒๆ–ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใƒžใ‚ฐใ‚คๅฅฝใใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎใŒ

ๅ›ฝใฎๆœๆŸปๆฉŸ้–ขใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใŒๆฎ‹ใฃใฆใŸใฎใ‹

ๅๅ‹

ใ‚ใฃใฉใ†ใž

ๅƒๅŽŸ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใœ

่กŒๆ–นไธๆ˜ŽใซใชใฃใฆใŸๅ†จๆจซใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ไฟบใŸใกใŒๆ•ใพใˆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ„ใคใฏๅถ็„ถ

ไฟบใฎๆญฃไฝ“็Ÿฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใƒˆใ‚ฌใ‚ทใ‚’่งฃๆ”พใ—ใชใ•ใ„

ใƒ•ใƒณ

ใŠๅ‰ใฏ

ๆญปใฌใฎใŒๆ€–ใใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใช

ไธ–ใฎไธญ

ๆญปใฌใฎใŒๆ€–ใ„ๅฅดใฎๆ–นใŒๅคšใ„ใ‚“ใ 

ๆฎบใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ใ™ในใฆๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ„ใคใ‚’ๆฎบใ•ใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงๅฝนใซ็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ 

ใงใ‚‚ใใฎๅ‰ใซ

ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใฆใ‚‹ใŠๅ‰ใ‚’ๅฐ‘

ใ—ใ„ใŸใถใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็‚’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

่งฆใ‚‰ใชใ„

่ฆ‹ไบ‹ใ‚ˆใ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ‚จใƒญใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅŒๅƒšใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒกใƒญใƒณ

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚‚

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ•ใฃใใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆฑšใ•ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใพใ ๅฐ‘ใ—ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ไธญใฟใŸใ„ใซๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ‚Œ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ“ใฎ้Ÿณ

ใพใ ๅฐ‘ใ—ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใพใšใฏๅฐ‘ใ—็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใช

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ„ใ„ๅฃฐใงๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅŠนใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ

ใŠใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

่กŒใๅ‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹้ข็™ฝใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคœไธญใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅŒๅƒšใฎ้ก”ใซ

ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

่ถณไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ไฝ•ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

็คพไผšไฟ้šœ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ไฟบใŸใกใซใฏใŸใ‚ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใซใฏๆฑšใ•ใ‚Œใฆ

ใใฎไธŠใซ

ใ„ใคๅ‘ฝใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่พ›ใ„ใชใ‚

ใใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๆญปใฌใฎใŒๆ€–ใใชใ„ไบบ้–“ใ‚‚

ใ„ใŸใถใฃใฆใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ๆญปใฌใฎใŒๆ€–ใ„ใ‹

่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„ใƒกใƒญใƒณ

ใ‚ใ—ใ‚ƒใซใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใช

ใใ†ใ‹

ๅฃใฏ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ“ใ„ใคใŒ

ๆญปใฌใฎ็ถบ้บ—ใชใ‚‚ใฎใพใญใ—ใŸใ„ใช

ใ“ใ„ใคใŒๆญปใ‚“ใ ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ„ใคใฎ้ก”ใฎไธŠใธใฎ้ ญใŒใญ

ใ“ใ‚Œ่ชฐใ‹ๆ•™ใˆใ‚

่ฉฑใ™

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่‡ชใ‚‰

่…ฐใ‚’ไฝฟใˆ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจใ“ใ„ใคใฏ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใž

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ•ใ›ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๅฟ—ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹ใ‚‰็ฉด้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใงๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใฏใƒ ใƒผใƒ‰

ๅฃฒไธŠใ ใช

็ผถๆฑ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใพใ ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใชใ„ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ 

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅŒๅƒšใฎ้ก”ใฎไธŠใง

่…ฐไฝฟใ†ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใใฃใกใซๅบงใ‚‰ใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ๆค…ๅญใฏใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใซๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

้…ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ“ใ„ใคใŒใŠๅ‰ใฎไฝ“ๅ†…ใง

ๆบถใ‘ใŸใจใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ“ใฎ้‡ใ 

้–“้•ใ„ใชใ้ฃŸไบ‹ใ ใช

ใคใพใ‚Š

ใŠๅ‰ใŒใ—ใ‚ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใŠๅ‰ใฏ็”จใชใ—

ๅฟ…็„ถ็š„ใซ

ๆบถใ‘ใ‚‹ใฎๅพ—ใใ†ใ ใช

ไบ”ๅˆ†็…ฎใˆใŸใ‚ใ†ใช

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅฃใง

ๅธใ„ๅ–ใ‚Œๅธใ„ๅ–ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

่ˆŒใงใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉๅบƒใ’ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใ„ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆญปใฌใž

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผใ‚“

ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅฅฅใฎๆ–นใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใง

ๆ€ฅใ’ๆ€ฅใ’

ใปใ‚‰ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚‹ใ‹

ๆญปใฌใž

ใใ‚“ใชใซๆญปใซใŸใใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใซไบ”ๅˆ†ใ ใ‘ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†

ไบ”ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ่ฌ็ฝชใ—ใ‚

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใฃใใฎ่–ฌใ‚’้ฃฒใ‚€ใ‹

้‰›ใฎๅผพใ‚’

่…นใซๆ‰“ใก่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฉใฃใกใ‹ใ 

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟ

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไบ”ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ

ใŠๅ‰ใŒๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใใฎๅฃใง

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆ

ใ‚ˆใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

็งใŒ็ตถๅฏพๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใใž็”จๆ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚ทใƒงใƒผ

ใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ใใ†ใ„ใ†่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใž

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใจไธ‰ๅˆ†

ใ‚ใƒผใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ™ใ

ใ‚“

ใ•ใฃ

ใ่นดใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใซๅคฉๅ›ฝใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใค

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใฏใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ‚ใจไธ€ๅˆ†30็ง’

ใ‚“

ๆ€ฅใ’

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

ใ‚ใจไธ€ๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใž

ใ‚ใ„ใฃ

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

้ŸณใŒใ—ใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใพใ ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใชใ„

ใใ‚Œใฏๅฝผใจใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„่ฉฑใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใŸใใ‚ƒ็งใ‚’ๆฎบใ›ใฐใ„ใ„

ๆญปใฌใฎใŒๆ€–ใใชใ„

ไบบ้–“ใ‚’ใ„ใŸใถใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹้Œ ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ๆญปใซใŸใใชใ„ใชใ‚‰

ใ“ใฎๅฅณใ‚’็Šฏใ›

ๅ†ทใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚’็”จๆ„ใ—ใ‚

ใƒกใƒญ

ใ•ใ‚

ใ“ใฎๅฅณใ‚’็Šฏใ›

ใ•ใ‚‚ใชใ„ใจ

ไปŠใ™ใ

ใพใ‚

ใ“ใฎใพใพ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใฆใ‚‚

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚จใƒญ

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ„ๅฃฐใงๆณฃใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆŸ“ใฟ็‰ฉ้ƒจไฝใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ„ใค

ใ‚ฆใ‚คใ‚ฏใƒŸใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฏ็ŠฌใจๅŒใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ŠฌใฟใŸใ„ใซ็Šฏใ›ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใชใ

ๅฐ‘ใ—ใฏ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ™ฎ้€šใซๅˆ‡ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ้€”ไธญใ ใŠใ‹ใ—ใ„

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆœ‰ๅใ 

ใ•ใ‚‚ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆใŠใ‚ใˆใ‚‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใ—

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ทใ„้•ทใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•็”ปใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒใใพใ™

ใ‚่กŒใ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ„ใ„ๅฅณใชใฎใซ

ใŠใŠๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่ฟ‘ใฅใใฎใฏใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใ‚„ใฐใ„ใช

ใใ‚ใใ‚ใ‚ฑใƒชใ‚’ใคใ‘ใชใ„

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‚ใŸใชใ„

ใใ“ใพใงใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ›ใ‚ใ‚“ใŸใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ–‹ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใฉใใ›

ใŠใ„

ใ“ใ„ใคใŠๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ไฝ•ใใ‚Œ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฅใพใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใŒๆŽขใ—ใฆใŸใ‚‚ใฎใชใ‚‰

ใฒใ‚‡ใฃใจใ™ใ‚‹

ใชใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

้›ขใ›

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๅˆ†

ใ‚

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใ ใ‚ใ†

ๅญไพ›ใŸใกใ‚’็Š ็‰ฒใซใชใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ใฏ

้ป’ใฃใฝใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆ•

ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใง

่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚’ๆ’ƒใคใจใช

ใฉใ‚“ใชๅฅดใ ใฃใฆ

24ๆ™‚้–“ใ‚„ใ‚Šใฃใฑใชใ—ใ 

ใ“ใ“ใ“

ใ“

ๆ‰‹่ฒธใ›

่งฆใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†

ๅ…ƒใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ 

้ผป

้ ๆ…ฎใ›ใšใซ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใฏใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅผทใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใปใ‚‰

่งฆใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่งฆใ‚Œ

ใˆใฃ

ใ‚“

4

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใฎใ‹ใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใ›ใƒผ

ใฎ

ใ‚“

็พ็Šถใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฃ

ใพใ ใพใ 

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ™ใ’ใƒผใชใ‚„ใฃใฑใ“ใฎ่–ฌใฏ

ใ‚“

ๅคงใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œๅœฐ็„ใ‹ใ‚‚ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใช

ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ๅผตใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆญฃ็ขบใซ่กŒใใฎใฏ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎ่™ซใŒๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ ใพใ 

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

็ถšใ‘ใŸใ‚‰

ใฉใ†

ไธญใซใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ทใƒผใƒˆใŒๅˆใ†

ใ‚ˆใ

่จ€ใ‚ใ›ใจใ‘ใ‚ˆ

ไธญใซใ‚‚็Ÿณ็‚ญใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ไธญใซ็›ดๆŽฅ

้€ใ‚Š่พผใพใ‚Œใ‚‹ใจไฝ•ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใฎไธŠใซๅ‡บใ•ใ›ใ‚

ใพใ ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใคใ‚‚่ชญใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใพใงใช

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ไบŒๅบฆใจ

ไฝฟใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใใฎๆ•ๆ„Ÿใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—

ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ้คŒใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅผ•ใ่พผใ‚“ใงใใ‚‹

ใพใ ใ 

ใฉใ†ใ 

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณๅฃŠใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ็„กไบ‹ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญ

ใƒผ

ใƒซ

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใŠใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใฎใชใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚

่‚‰ใ 

็„ฆ็‚นใŒๅˆใ‚ใชใ„ใ‹

ใŠ่Šฑ

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ้คŒใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ฑใƒ„ใƒ•ใƒฌใ‚ข

ๆฐดๅนใฃ้ฃ›ใณใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ฆฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ 

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใฉใ‚“ใฎๅฅณใฎๅญใ‚‚้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅนธใ›ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฝ•

ใ‚‚่ฆšใˆใกใ‚ƒใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช

่กŒใใž

ใปใ‚‰

ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

็งฆ้‡Žใฏ

ใชใœใ‚ใ‚“ใชใซๆ„ๅฟ—ใŒๅผทใ„ใ‚“ใ 

ใฏใŸใฎใฏไฝ•ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใฏๆญฃ็›ด

ๆญปใฌใฎใŒๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใช

่ชฐใ—ใ‚‚ไธ€ๅบฆใใ‚Šใฎๅ‘ฝ

ใใ‚Œใ‚’ๆจใฆใฆใพใง

ๅฎˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ ใŒ

ใ‚‚ใ†ใ‚ฒใƒผใƒ ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใ“ใธๅ‡บใฆ่กŒใใž

ใฏใ„

้›ปๆบ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใงๅพŒใฎ้–€ใฏ

ใŠใ—ใพใ„ใ ใช

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.