All language subtitles for IESP-596

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆใฃ

ใฏใฃ

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใฃ

ใธใฃ

ใฏใ„

ใ‚“

4

ใฏใ„

ใฏใฃ

ใฏใฃ

ใฏใฃ

ใพใ ใพใ 

ใฏใฃ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚’ๆฎบใ•ใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎ่ช˜ๆ‹ใฎไธŠๅธใฏ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸ

ไธ€ไบบใงใญ

ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช

ใŠ้‡‘ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ๅฑฑ้ƒจ่ชฒ้•ทใฏ

ไปฒ้–“ใ‚’่ฆ‹ๆฎบใ—ใซใ—ใ‚ใจใ„ใ†ใฎใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ‚ไธ‹ๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ๅฟ…ใšใ‚ใฎใƒ“ใƒซใซๅ›šใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ“ใฎ็ขบ่จผใฏใชใ„

่จผๆ‹ ๅ›บใ‚ใ‚’ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฎ่ฉฑใ ใ‚ใ†

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™

็ต„็น”ใŒ็งปๅ‹•ใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸๆŒฏใ‚Šๅ‡บใ—ใซๆˆปใฃใฆใ—ใพใ†

ๅ‚ไธ‹ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅ‘ฝใ‚‚ๅฑใชใ„

ๅ‡บๅ‹•ๅ‘ฝไปคใ‚’ใใ ใ•ใ„ใƒ€ใƒกใ 

ๆŒ‡็คบใŒใ‚ใ‚‹ใพใง

ๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ไธ€็•ชๆงใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ…ฅใฃใฆใŠใ‚‰ใš

ใ“ใ†ใ—ใฆ้€ฃใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚’ไฝฟใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“

่…ๅŽŸใ•ใ‚“ใŒ

ใฟใ‚“ใชใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

้™ใ‹ใซ

ๅˆ†

ใ‹ใ‚‹ใชใ‚ˆ

็งไธ€ไบบใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฟบใ‚‰ใฎๅฝนใซ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆตใ—ใฆใ‚‹ๅฅดใŒใ„ใ‚‹

ๅฅดใ‚‰ใฏ

็ ‚ๅŽŸ็ท่ฃใŒ

ไธ€ไบบใ ใ‘ใฎใ“ใจใ‚’็ŸฅใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”Ÿใใฆๅธฐใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒ“ใƒผใƒซ้ฃฒใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝฟใ„ๆ–นใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

่จฑๅฏใฏ

็งใŒ่จฑๅฏใ™ใ‚‹ใ‚

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟๆ•ฐ

ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒ

ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒ

ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒ

ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒ

ๅ‚ไธ‹ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚“

ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใŒ

ๆ‚ชใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใซ็จผใŒใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎไธ‹้ซชใ‚’ๆŠ˜ใฃใŸ

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ใ‚ใฎๅฅณๆญปใฌใปใฉๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆ

ไฟบใŸใกใฎๆ™‚้–“ใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฉ้€Ÿๅ•้กŒใซใชใ‚‹ใ‹

ไฟบใŸใกใฎ็ต„็น”ใฎใ“ใจใ‚’

ใฉใ“ใพใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฉฑใซใชใ‚ใ†ใ‹

ๆŽขใ—ใŸๆœๆŸปๅฎ˜

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

็„กไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚ŒใฏใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใช

ใŠๅ‰ใŒๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚Œใฐ

ๅฅดใฏๆญปใชใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใซ็›ฎใ‚’ใคใ‘ใŸ

ใŠๅ‰ใฎๆœŸ้–“ใฎไธญใซ

็งใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ„ใฆใญ

ใใฎๅญใงไปŠ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ

็‰นๆœ้ƒจใซ

ๅ†…้€š่€…ใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ๅ†…้€š่€…

ๅ‹้”ใ ใ‚ˆ

ใใฎไธญใง

็ฏ ๅŽŸๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅๅ‰ใŒใ‚ใฃใฆใช

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ‚’

่‰ฒใ€…ใจ

่ชฟในใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไพ‹ใฎ่–ฌใฎใ“ใจใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ๆœฌ้ƒจใฎๆ–น้‡ใซๅพ“ใ†ใ•

็‹ฌ่‡ชใง่ชฟในใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ•ใฆ

ไฝ•ใ‚’็ญ”ใˆใ‚‹

ใใฎใƒซใƒผใƒˆใจ

ไธ‡่‘‰ใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใจใผใ‘ใ‚‹ใจ

ใŠๅ‰ใฎๅฏๆ„›ใ„

ๅƒ•ใŒๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใŸใ ใƒใƒƒใƒˆใง่ชฟในใŸใ ใ‘

ใตใ–ใ‘ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚’ใ“ใฎไธ–ใ‹ใ‚‰ๆถˆใ™ใ“ใจใ‚‚ใงใใŸ

ใ ใŒใช

็ฌฌ2็ฌฌ3ใฎ

็ฏ ๅŽŸๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ็พใ‚Œใฌ้ขๅฝฑใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฟบใŸใกใฎๅฐปๅฐพใ‚’ๆŽดใ‚“ใ ใฎใ‹

ไปŠๅพŒใฎใŸใ‚ใซใช

ไปŠๅพŒใฎใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใซไปŠๅพŒใชใ‚“ใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆธ›ใ‚‰ใšๅฃใฐใ‹ใ‚Šๅฉใใ‚„ใŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใฐๆŠœใใ—ใชใใ‚ƒใช

ไปŠ็ด ็›ดใซๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ‘ฝใ ใ‘ใฏๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆไฟบ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใƒ•ใƒƒ

ใ“ใ‚Œใง

ใŠๅ‰ใฎ้ƒจไธ‹ใ‚‚ๆญปใฌใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

่ปŸ้ชจใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใƒซใƒผใ‚ฏใ ใ‚ใ†

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ๅคขไธญใ‚ˆ

็€ฌๆˆธๅ†…

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ–ใƒชใ‚นใƒˆ

ๆ—ฉใใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใฎ้Ÿณใ‚’

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไฟบใŸใกใฎๆ™‚้–“ใฏใชใ„ใฃใฆ

็—›ใฟใซใฏ็›ธๅฝ“ๅผทใใงใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใŠๅ‰

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

็”ทใฉใ‚‚ใ‚ใฃใŸใซใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚‰

ใธใฃ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฉใ†ใ 

ๆ‰€่ฉฎๅฅณ

ใ“ใ“ใซๆ–ฐ

ๅฉฆ็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šใจๅพ“

ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅณใซ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’

ๆจใ‚€ใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆ…Œใฆใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ใถใก่พผใ‚€ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏ

ๆ•™ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใƒใƒฃใ‚ซใ„ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณๅŠนๆžœใ‚ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆบบใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใใชใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰้ฃฝใใกใพใ†ใ‹ใ‚‚ใช

ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ

ใฉใ‚“ใชใซ้›ใˆใฆใ‚‚ใ“ใ“ใฏใช

็Œซใฎๅญ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใญใˆใฎใซใช

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช่ซฆใ‚ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฌกใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

้›ชใซใชใฃใฆใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใฏ

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใŒๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใ‚‚ใฎ็ชใฃ่พผใฟใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆฑšใ„ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใชไบบใ‚ˆใ‚Š

ไฟบใŸใกใฎๆ‰“ใกไธŠใ’ใ 

้€ใ้€šใ‚‹ใƒ“ใƒผใƒซ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŸใ 

้ฃฒใฟๆ–นใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‘ใฉใญ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’่ฒธใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใญ

่ฟ‘ใฅใ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใฏ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ ๅฐ‘ใ—็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

้…’ใฏๅผทใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆ„ๅœฐใ‚’ๅผตใฃใฆใ‚‹ใจ

ๆญปใฌใž

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใธๅ‡บใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚ใฎๅฅณ

ๆญปใฌใฎใŒๆ€–ใใชใ„ใฎใ‹

ใƒœใ‚น

ใ‚ใฎๅฅณ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ˜็‹ฌ่กŒๅ‹•ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎŸใฏ็‰นๆœๆœฌ้ƒจใฎๆŒ‡็คบใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใ ใจใ—ใŸใ‚‰

ใจใฃใใซไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใฏใšใ 

ใใ‚Œใซ

ใ‚ซใƒฉใ‚นใ‹ใ‚‰ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚‚

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฎๅฅณใฎ้ ‘ๅผตใ‚Š

ไปปๅ‹™ใซๅ‘ฝใŒใ‘ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Šใˆใพใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฏ

ไฝ•ใ‹่ฃใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ๅง‹ๆœซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ๅพ…ใฆ

ๅฅดใŒ

ใฉใ“ใพใงๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚’ๅพ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹็ŸฅใฃใฆใŠใใŸใ„

ไฟบใ‚‚

ใƒชใ‚นใ‚ฏใฎใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใฆใ„ใ‚‹

48ๆ™‚้–“ใ 

48ๆ™‚้–“ๅพŒ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒชใƒŸใƒƒใƒˆใจใ™ใ‚‹

48ๆ™‚้–“ใ 

ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฅดใŒ

ๅ›ฝใฎๆœๆŸปๆฉŸ้–ขใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ„ใ„ใช

ใใฃใ‹ใ—ใŸ

็ฏ ๅŽŸๆœๆŸปใ‹

ใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒˆ

ๅ‚ไธ‹ใ‚’่งฃๆ”พใ—ใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใพใ‚ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏๆญปใฌใฎใŒๆ€–ใใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใช

ไธ–ใฎไธญใซใฏ

ๆญปใฌใฎใฏๆ€–ใ„ๅฅดใฎใปใ†ใŒๅคšใ„ใ‚“ใ 

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ๆฎบใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใฎ้ก”ใฟใŸใ„ใช

ๆฑšใ„็œŸไผผใฏใ‚„ใ‚ใช

ใตใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใช

ใ“ใฎ็”ทใฎๅ‘ฝใ‚‚

ๆ‹…ไฟใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‚’

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ใ™ในใฆๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ€ใ„้•ใˆใŸ

ใงใ‚‚

ใใฎๅ‰ใซ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใŠๅ‰

ๅฐ‘ใ—็—›ใถใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็„ก็†ใชใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใŠใ„

่ถณ้–‹ใ‹ใ›ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„้ƒจไธ‹ใซ

็œŸไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่ปŠใจใ‹

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ๆญฆๅ™จ่ฆ‹ใ‚‹

ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใชๆœชๆฅใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้ƒจไธ‹ใชใ‚“ใ ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซๆณฃใใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅๅฟœใ 

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ไฝ•ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฏใŒๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใพใ 

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ ใ“ใ‚Œ

ๅฏใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซๅธใ„่พผใ‚“ใง

ๆˆ‘ใพใŸ้ŸณใŒใ—ใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ ไปŠใฎ

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใญใƒผใ‹

ๅฏๆ„›ใ„้ƒจไธ‹ใซใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใ‘ใฆ

่ฌใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ตๆง‹

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฟ€ใ—ใใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใˆใช

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ—ใ™ใŽใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ•ใ‹ๆœใฎๅ‰ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ปŠใŒๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“

ใ 

ใ“ใ†ใ—ใฆใญ

ใปใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใชๅญใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„

ๅ˜˜ใ 

้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ“ใ„ใคใฏใ™ใ”ใ„ใž

่€ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

้€€็คพใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใใž

ไนพๆฏ

ใพใ ใพใ 

ใ‚“

ใ‚“

้€ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ่ฆ‹ใˆใŸใช

ใ‚“

ไปŠๅบฆใ“ใใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅฏใจใ‚‹ใ‚„ใชใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใชใ‚“ใง

ๅผทใ„

่„ฑ็ทš

ๅฏใ‹ใ›

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

ใ“ใ„ใคใฎไธŠใซ

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅบงใ‚‰ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ„ใคใฎ้ ญใซ

ๆตใ‚ŒๅผพใŒๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใใ†

ใ‹

ใ‚“

ใพใ ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ›ใฃใ‹ใใ—ใŸใญ

ใŠๅ‰ใฎๅฏๆ„›ใ„้ƒจๅˆ†้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฐ‘ใ—ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใ 

ๆญปใซใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

็ณธใŒ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅ…จๅ“ก

้€ฎๆ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

้€šใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ•ใฆๆฌกใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ 

ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒไธ€็•ชใ 

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ“ใ„ใคใฎๅฃใ ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ™‚้–“ใ‚’ไบ”ๅˆ†

ใใ‚Œไปฅๅ†…ใซใ“ใ„ใคใ‚‚่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฏใ‚ใฎไธ–ใซ่กŒใฃใกใพใ†

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใŒๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆๆŽขใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‚„ใ‚Œใฐ

ใ‚ˆใƒผใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใซไปปใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ๆ€ฅใŒใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ใถ

ใช

่ฝใก็€ใใชใ‚ˆ

ใ‚ใจๅ››ๅˆ†ใ—ใ‹ใชใ„ใฏใ„

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ๅƒ•ใฎใƒใƒผใƒ ใŸใกใฏ

้ชจใŒ

ใ‚

ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใจ้›†ไธญใ—ใฆ

ใ‚“

็Ÿณใซๅค‰ใˆใฆ

ใ‚ˆใฃใฝใฉๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใ‚“

5

ๆญปใ‚“ใ ใž

ๆญปใฌใ‹ใช

ใŠ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใกใ‚ƒใถใจ

ๆ™‚้–“ใชใ„ใž

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚ˆใฃใฝใฉๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใชใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž28็ง’ใ‹

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‚ไธ‹ใ‚’่งฃๆ”พใ—ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใฏใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅฃใซ้–ขไฟ‚ใฎใชใ„่ฉฑ

ๆฎบใ™ใชใ‚‰็งใ‚’ๆฎบใ›ใฐใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใฎใช

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใซใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใชใ„ใ—ใใ‚Œใซ

ๅ‘ฝใŒๆƒœใ—ใใชใ„ๅฅด

ๆฎบใ—ใฆใ‚‚ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใ‚‡ๆฅใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ‚

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใฎใพใพ่ตทใ“ใ›

ๆ™‚้–“ใฏ

ไบ”ๅˆ†

ใšใฃใจๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใ‚‰ใช

ๅ‚ไธ‹

ๅ‚ไธ‹

ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚„

ใ‚Œ

ใ“ใ„ใคใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚

่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„

ๆŽขใ—ใŸ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใซใŠใ—ใพใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใ‚ใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ 

ใŠใ„ใปใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅๆ’ƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ๆ‰‹ไผใ†ใฎใฏใ“ใ“ใพใง

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚‚ใ†15็ง’ใ‚‚็ตŒใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใช

ใพใ ๆ‰‹็ซ‹ใฆใฏใ‚ใ‚‹

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ›

ๆฎบใ—ใŸใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

็„ก้ง„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใปใ‚‰

็งใ‚’ไฟกใ˜ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ—ใŒ่žใ‘ใ‚ใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

้ป™ใฃใฆใ‚„ใฏใš

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๆšดใ‚Œใ‚“ใช

ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใจใใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ™‚้–“็ตŒใฃใกใพใ†

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ„ใค

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใŒ้‡Ž่œใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ฉฑใใ†ใœใŠ

ใ„่ฉฑใ›ใฏใ„

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅๆ’ƒใงใใ‚‹

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฝใจใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใชใ„ใจ

่ฆšใˆใฆใ‚

้€ƒใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

้€ƒใ’ใŸ้€”็ซฏใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ๆญปใซใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็„ก็†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

้€ƒใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒžใƒ›ใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใงใ™ใŒ

ไบŒๅˆ†ใƒ—ใƒฉใ‚นๅฟ…่ฆ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ไผšใ„ใŸใ„ใŒ

ใ†ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”Ÿๆดปใฎ

ไธ‰ๅˆ†ไปฅๅ†…ใ 

ไธ‰ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆ€–ใ„

ใถใกใพใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

็—›

ใ„

ใญใ˜่พผใ‚

้ซชๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ปใƒ–ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใƒœใ‚น

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

็ฏ ๅŽŸใฏ

ๆœฌ้ƒจใฎๆ–น้‡ใชใฉๆฐ—ใซใ‚‚ใ—ใชใ„

็‹ฌ่‡ชใซ่ชฟๆŸปใ—ใฆ

ๆœฌ้ƒจใฎไธญใงใ‚‚็•ฐ็ซฏๅ…็š„ใชๅญ˜ๅœจใ ใŒใช

ๅฅดใฎ

ๆƒ…ๅ ฑๅŽ้›†

่ƒฝๅŠ›ใฏ

็›ฎใ‚’่ฆ‹ๅผตใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใจ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅฟ…ใš

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅพ—ใฆใ‚‹ใฏใšใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฏใ‚Šๅง‹ๆœซใ—ใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒ

ๅฎ‰ๅ…จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ๅฅดใŒ

ใฉใ“ใพใงๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚’ๅพ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹็ŸฅใฃใฆใŠใใŸใ„

ๆˆ‘ใ€…ใฎ่จˆ็”ปใซ

ไธๅฎ‰ๆๆ–™ใŒไธ€ใคใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจ

ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

่ตทใใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆญŒใฏใชใ„

ใ‚ฝใƒŽใฏใช

ใใ†ใพใงใ—ใฆ

ใŠๅ‰ไฝ•ๅฎˆใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใซ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

็†่งฃใงใใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„

ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚ใช

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†

็—บใ‚Œๅˆ‡ใ‚‰ใ—ใกใพใฃใŸ

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ–‹

ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹

ใŠๅ‰ใŒใšใฃใจๆŽขใ—ใฆใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๆ‚ช้ญ”ใจ่–ฌ

ๆฅใ‚‹ใž

ๆฅใ‚‹ใž

ใใ‚Œใง

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใŒๆˆปใ‚Œใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

่ˆžๅฐใฎ็ฅžๆง˜

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฝผใ‚‰ใŸใกใฏ็†ฑใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใƒชใƒณใ‚ฏใซๅก—ใฃใจใ‚‹

ใŠใจใ‚‚

ไป•ๆ–นใชใ„

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใฏใ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ“

ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅบงใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็—›ใฟใ™ใ‚‰ๅฟซๆ„Ÿใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅ–‰็—›ใ„ๆ™‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚่€ใˆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉใช

ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใงใฏ

ใฉใ†ใ 

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใ„ใคใ‚‚ใจ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŽใˆใฆใฟใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚

ใใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅฝขใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅฐ‘ใ—ใฏๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†

ใ‹

ใพใ ใพใ 

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไธๅฎ‰

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใชใœ

ใ•ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

่กๆ’ƒๅผทใใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ„

ใ„

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใ†ๅค–ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

้€ฒใ‚ใพใ™

ใ‚“

ใ

็›ธๅฝ“่žใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ตใƒซใฎ

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹

ใใฃใกใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚

้Šใ‚“ใงใ‚ใ‚ˆใ“ใ„ใคใจ

็›ฎใŒใ†ใคใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใ‚ใ‚“ใชๅˆฅ

ใซใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใฏใชใใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใฃใฆ

ไป•ไบ‹่พžใ‚ใ‚ˆใ†ใชใช

ใ‚“ใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚“

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใช

ใชใ‚“ใ ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„ใงใปใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใƒœใ‚นใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ“

ใ‚Œ

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้€ฃ็ถšใงๆ‰“ใคใจ

ใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใซ่žใ„ใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใ ใ„ใถใŠใจใชใ—ใใชใฃใŸใช

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰่ถณใŒใ‚ฐใƒฉใ‚ฐใƒฉใƒฏใƒณ

ๅˆฐ็€ใ—ใฆใ‚‹ใ 

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆ„ๅœฐๅผตใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใพใ ใใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฅฝ

ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‘

ใ“ใ„ใคใฏใƒใƒชใฃใจๅŠนใใ‹ใ‚‚ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บ่กŒใฃใจใใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹

ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅฟƒ้…ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹

ๅคงๅฅฝใใ 

ใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅทฎใ—ใคใ‘ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚ŒใฏๅŠนใใž

ๆฅฝใ—ใ„ใช

ๅฟตใฎๅŠ›

ใ‚ชใƒผใƒฉ

่ฟฝๅŠ 

่กŒใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใŒๆฎ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

7

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็—บใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ถณไธŠใ’ใ•ใ›ใฆ

ใƒžใƒ•

ใƒฉใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ๆฐ—ไป˜ใ‘ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๆƒณๅฎšใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชๅผทใŒใฃใฆใŸใฎใซ

ใ•ใ™ใŒใซ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชๅผทๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠใพใŸไน—ใฃใฆใ„ใใฎใ‹

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใถใฃๆฎบใ™ใฎใจใ‹

่จ€ใฃใจใ‘

ไธ‰ๅนดใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

2

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใŒไผ‘ใ‚“ใ 

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

8

ๆ€ชใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใฃ

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

่ฒ ใ‘ใš่ฒ ใ‘ใ 

ah

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใถใฃๅฃŠใ‚ŒใกใพใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

321

ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ๆ€ฅใซ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”ทใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใ 

ใ“ใ‚“ใช่บซใฎๆใ‚Œใฆ

ๅนธใ›ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚“

ใ„ใ“ใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใŠ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใฏใช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชไบบ้–“ใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

้•ใ†ๅฝขใง

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„

ใ‚ใจใฏใŠๅ‰ใ‚‰ๅฅฝใใซใ—ใ‚

ๆฅฝใ—ใฟใ ใจใฎใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ„ใฏใ„ใƒ€ใƒฉใ‚น

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰ใจไบŒๆœฌ็›ฎ

ใ‚

ใฏ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใƒœใ‚นใ‚‰ใ—ใใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใ‚ปใƒชใƒ•ใ‚’่จ€ใ†ใชใ‚“ใฆ

ใƒŸใ‚ญใฏใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ขใƒผใƒณใพใงๆ„ๅฟ—ใŒๅผทใ„ใ‚“ใ 

ใƒŸใ‚ญใฏไธ€ไฝ“

ไฝ•ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใฏๆญฃ็›ด

ๆญปใฌใฎใ‚‚ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใช

่ชฐใ‚‚ใŒ

ไธ€ๅบฆใฃใใ‚Šใฎๅ‘ฝใ 

ใใฎใ‹ใ‘ใŒใˆใฎใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆจ

ใฆใฆใพใงๅฎˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅ‡บใฆใใž

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใฎๅฅณใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ็งใ‚‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅˆฅใ‚Œใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.