All language subtitles for IESP-580

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎๆ™‚

็‰นๆฎŠๆœๆŸปๅฑ€

ๆœๆŸปๅ“กใ‹

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆคŽๅใ‚„ใช

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ๅ›ฝๅฎถๆฉŸๅฏ†

ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใจใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆฑบใ—ใฆ่กจใซใฏๅ‡บใชใ„ไบ‹ไปถใ‚’

ไปŠๅ›ž

ๆˆ‘ใ€…ใŒใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใจใ—ใŸใฎใฏ

ไฝใ€…ๆœจ่‰ฏไธ€ใ‚’ไธญๅฟƒใจใ™ใ‚‹

ใƒ†ใƒญ็ต„็น”ๅ…ฑๅŒๅฎฃ่ช“

ๆ”ฟๅบœใŒ้š ่”ฝใ—ใฆใ„ใŸ

็”Ÿ็‰ฉๅ…ตๅ™จ็ ”็ฉถๆ–ฝ่จญใ‹ใ‚‰

็ ”็ฉถๅ“กใŒๆ‹‰่‡ดใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅ›ฝๅฎถ่ปข่ฆ†ใ‚’็›ฎ่ซ–ใ‚€ไฝใ€…ๆœจใฏ

็ ”็ฉถๅ“กใ‚’็†็”ฑใ—

ๆฅต็ง˜ใซ้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

็”Ÿ็‰ฉ็ฒพๆถฒใ‚’ไฝœใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใŸ

me

ไธŠๅฑค้ƒจใฎๅฏพๅฟœใŒ้…ใ‚Œใ‚‹ไธญ

็งใฏ

ๅ˜็‹ฌใงๆœๆŸปใซๅ‡บใ‚‹

ๆ‚Ÿ็ฉบใ 

้Šƒใ‚’ๆจใฆใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใƒใ‚บใƒŸใŒๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ“ใ“ใพใงใŸใฉใ‚Š็€ใ‘ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

็งใŒ็„ฆใฃใฆใ„ใŸ

ๆ‹‰่‡ดใ•ใ‚ŒใŸ็ ”็ฉถๅ“กใฏ

็งใฎๅผŸใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใ„ใ„ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ ใช

ๆ‹‰่‡ดใ—ใŸ็”ทใฏใฉใ“

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๆญปใซใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

้›ขใ—ใฆ

ใ“ใฎ่พบใฎๅ…ต้šŠใจๅŒใ˜ใซ

ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใฏๅ›ฐใ‚‹

ใšใ„ใถใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใ—ใฆใŠใใฎใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅผทใใฆ

่ฒžๆ“ๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹ๅฅณๆ€งใฏ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆญปใฌๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็€ๆ›ฟใˆ

้‚ช้ญ”ใ 

ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ“ไฝœ็ฎก็†ใ—ใฆใŠใ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ—

ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซ

ๆญปใซใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ“ใงๆญปใฌใ‹

ใฏใ„

ๆ‹ญใไธŠใ’ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ้–‹ใ‘ใชใใ‚ƒๅ…ฅใ‚“ใญใ‡ใช

ใฏใๅปบใฆใŸใ‚‰

ๅผ•ใ้‡‘ๅผ•ใใž

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใฃใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใจใ‚“ใŒใ‚Šใงใใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚้ก”ๆ‹ญใใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ไธŠใฎๅฅณใฏใ‚‚ใฉใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚็พŽใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆ…Œใฆใ‚“ใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ไปฃใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

้–‹ใ‘ใ‚ๅฃใ‹ใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚ใŠใ‚‰

ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใˆใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใพใงๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ๆญปใฌใžใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚“

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚ˆ่ˆŒใ‚’

ใˆ

ๅ’ฅใˆใฆใ‚‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ่„ณใŒใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ใใ‚“ใช็Ÿญ

ใ„ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚Œ

ใปใฃใจใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎไธ‹ใงใŠๅ‰ไปŠๅบฆใฏ

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆใŠๅ‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚“

็พŽใ—ใ„ๅฅณใŒ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹ๅงฟใŒ

ใ•ใ‚‰ใซ็พŽใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ไผธใฐใ™

ใ•ใ‚ใใ‚Œใงใ‚‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

้ ผใ‚‚ใ†้ ผใ‚‚ใ†

ไธ€ไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚

่ˆใ‚ๅ›žใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใผใ•ใฃใจใ—ใฆใ‚“ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸไฝฟใˆใ‚ˆ

็”ทใฎๅ–œใฐใ›ๆ–นใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

้ ญๅทฆๅณใซๆŒฏใฃใฆ

ใ‚

ไธ‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใใฎใพใพใšใฃใจ

็ซฟใฎๆ–นใ‚‚่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆใ“ใ„

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅธใ„ไป˜ใ‘

่…น็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅธใ„ไป˜ใ‘ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ˆใ—ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ่ชฟๅญใ 

ไผ‘ใ‚€ใช

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

็พŽไบบใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ็พŽไบบใฎ้ก”

็”˜

ใ„

ๅ–‰ใฎๅฅฅใฎๆทฑใใพใง

ๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚“

ๅนใ่พผใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ๆš‡ใญใˆใž

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ 

ๆตธใ‹ใ›

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๅนธใ›

ใ‚“

ใƒŠใƒกใƒˆใƒฌใƒผใƒใƒผใŒใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใŠใ„

ใใ„ใคๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ๆ€–ใใชใ„ใง

ๅ‹•ใใช

ๅ…ƒๆฐ—ใชๅฅณใ ใช

ๅคœๆ›ดใ‹ใ—

noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚“

ไปŠๅ›žใฎ็›ฎ็š„ใฏ

ๆ”ฟๅบœ็‰นๆฎŠ็ ”็ฉถๆ‰€ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใŸ็ ”็ฉถๅ“กใ‚’ๅฅช้‚„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใฎ้€šใ‚Š

ไปŠๅ›žใฎ็›ธๆ‰‹ใฏ

ๅ›ฝ้š›ๆ‰‹้…ไธญใฎ็Šฏ็ฝช็ต„็น”

ๅ…ฑๅŒๅฎฃ่จ€

ๆ”ฟๅบœใŒๆฅต็ง˜ใซๅ‹งใ‚ใฆใ„ใ‚‹

่‹ฑ้–‹็™บใŒ็›ฎ็š„ใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ‚†ใˆใซไบ‹ไปถใฏๅ…ฌใซใฏใงใใชใ„

ๆคŽๅใŒใ‚‚ใŸใ‚‰ใ™ๆƒ…ๅ ฑใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

่’ๅทๆฒณๅทๆ•ท

ๆฝฐใ‚ŒใŸ

ใƒใƒณใ‚ธใƒผใฎๅทฅๅ ดใซๆŽฅ็ถšใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ๅฝ“็„ถ

็›ธๆ‰‹ใฏใ“ใๆŠผใ—ๅฎˆๅ‚™ใ‚’ๅ›บใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ทใƒŠ

ๅผŸใŒ็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏ้Žใ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ„ใใพใ™ใ™

ในใฆ็งใฎใƒŸใ‚นใงใ™

ๅผŸใ‚’ๅŠฉใ‘ๅ‡บใ—ใพใ™

ใใ†ใ‹

็„ก็†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใซๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใฌ

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ็ขบ่ชใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟ‚้•ท

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ็™บ่ฆ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฟœๆดใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟ‚้•ท

ไฟ‚้•ทๅ–ใ‚Œใพใ™ใ‹

ไป•ๆ–นใชใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ“ใฎๅทฅๅ ดใฏๆ”ฟๅบœ็‰นๅ‹™ๆœๆŸปๅฑ€ใŒ

ๅŒ…ๅ›ฒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚

ๆ‹‰่‡ดใ•ใ‚ŒใŸ็ ”็ฉถๅ“กใฏ

ๅผŸใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ†ใ“ใใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ™

ใพใ‚ใพ

ใ‚ใ‚ใชใŸใจใฏ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠ่ฉฑใŒใ—ใŸใใฆใญ

ๅ‹•ใใช

ๅ›ใฏใ“ใฎๅ›ฝใ‚’ใฉใ†

ๅ›ฝๆฐ‘ใซ้ป™ใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ตๅ™จใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚

็งใฏ่‡ชๅˆ†ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๅผŸใฏ

ใใฎๅ›ฝๅฎถ็Šฏ็ฝชใซๅŠ ๆ‹…ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎใ“ใจใ‚’ๅ›ใฏใฉใ†ๆ€ใ†

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ๅผŸใฏใฉใ“ใชใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๅ›

ใจใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šๅˆใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚“

ๅ…จใๅ…ƒๆฐ—ใชๆœ็ดขใ 

ใŠๅ‰

ใƒžใ‚ธ

ๆ„Ÿๅ‹•ใฎ็ญ”ใˆใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใจใ†ใจใ†่ฉฑใ—ใฆ

ๅ‹•ใใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใไปฒ้–“ใŒๆฅใ‚‹ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ“ใฎ็Šถๆณ

ใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใตใ‚“ใกใ‚…ใ†ใ‚’้™ใ‚ใ—ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ 

ใ“ใฎ็”ทใฏใ‚‚ใ†็”จๆธˆใฟใ 

ใ‚ซใƒƒใƒˆใฏใ“ใ„ใคใ‚’ๆฎบใ™ใ‹

้‡‘ใ‚’่ฆๆฑ‚ใ™ใ‚‹

็งใฏใฉใกใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใใ†

ๅฅณใฏใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใŒไธ€็•ช

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณใฏ

ๅซŒใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใชใŸๆฌก็ฌฌใ 

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใšใฏ

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใ‚“ใ 

ๅผŸ

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใ‚’

้‹ใŒใ„ใ„ๅผŸใ•ใ‚“ใ 

ใพใšใฏไธ€็™บ็›ฎ

ใ•ใฆ

ๆฌกใฏๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใใ„ใคใ‚‚ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ“ใงๅ‹•ใใŒๆญขใพใ‚‹

ไบŒ็™บ็›ฎใ‚‚

ๅค–ใ‚ŒใŸไธ‰็™บ็›ฎ

ใ‚“

ใใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใพใŸใฏ้–‹ใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธ‰ใค็›ฎ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅผŸใง

ๅผŸใซ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใฎใ‚„ๆ€ใฃใŸ

ใ•ใ‚ๆฌกใฏ

้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใไธญ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใญใˆใช

่‡ชๅˆ†ใงใใฎใพใพๆ–งใซใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใญ

ๆœๆŸปๅ›ฃใ‚‚

ไธ€ไบบใฎๅฅณใ 

5ไธ‡ไบบใใ‚‰ใ„ใ™ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใŸๅฃฐใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๆœฌๆฐ—ใงใ‚„ใ‚‰ใญใˆใ‹

ใ‚“

ใคใพใ‚“ใญใˆใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ†ใกใฎใ‚„ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

็ด ็›ดใซ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๅซŒใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใ‚ใ‚Œใชใ„ใจๅผŸใ•ใ‚“

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ๅบƒใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰็”ท

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ‚’ใ‚ˆ

ใŸใพใญใˆใช

ใ‚

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ๅผŸใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ™ใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ›ฒ่ชฟใ ใช

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅผทใ„ใฎใ‹

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

็”ทใฎๅญ่ฆ‹ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸใ‚จใƒญใ„้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใƒ”ใ‚ทใƒฃใƒ”ใ‚ทใƒฃ

ใฉใ†ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจ่ฆชๅˆ†ใ‚’ๅผ•ใๅฏ„ใ›ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒๅฎŸๆณใซ้”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅผŸใฎๅ‰ใ ใ‘ใฉใชใ„ใ—ใ‚ใฃใฆ

ๅฃฐใซๅ‡บใ•ใชใ„ใ ใ‘ใง

ๅ…‰ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใŠๅ‰ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚ใฃใคใฃใŸใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไปฒ้–“ๅŠฉใ‘ใซ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅ…จๅ“กๆ•ใพใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ใจ

็งใŸใกใฎ้‚ช้ญ”ใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ„ใฏใ„

ใ“ใฎๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚’

ใ‚ใใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹

่„ฑๅ‡บใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•

่€ƒใˆใชใ„ใจใญ

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใคใๅ…ˆใฏ

ๅƒ•ใŒไฝœใฃใŸ่–ฌใง

ไบบ้–“ใ‚’ๆด—่„ณใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่–ฌใฏ

ๅฎŒๆˆใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ๆœ€ไฝŽใฎไบบ้–“ใญ

ใพใ ้šๅˆ†ใจ

ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ๆœฌ็”ฐๆœๆŸปๅฎ˜ใจใช

ๆ‚ชใ„ใŒใ‚ใ‚“ใŸใ‚’

็งใฎใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใซ

ๆŒฏใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซๆฑบใ‚ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

้ป™ใ‚Œ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

้–ขไฟ‚ใชใ„

ๅฟ…่ฆใชใฎใฏๅƒ•ใ ใ‘ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ„ใคใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅผŸใŒ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆ„›ๆƒ…ใ‚’่พผใ‚ใฆไฝœใฃใŸ่–ฌใ 

ใ“ใ„ใคใ‚’็ขบ

ใ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏ

ๆ”ฟๅบœๅ…ฌ่ชใง

่‡ชๅˆ†ใฎไฝœใฃใŸ่–ฌใ‚’

่‡ชๅˆ†ใฎๅง‰ใงใฏ

่ฉฆใ•ใ›ใŸใใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใชใ‚‰ใŠๅ‰ใŒๆ’ƒใคใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅผŸใซใฏๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ•ใชใ„ใงใŠ้ก˜ใ„

็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…„ๅผŸๆ„›ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

็—›ใใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ๆ”ฟๅบœใŒใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจใ‚’

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฑบใพใฃใฆใใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

่กŒใ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ…„ใ•ใ‚“ใซ่งฆใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ็†ๆ€งใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ•ใ‚

่ชฟๆ•™ใฎๅง‹ใพใ‚Šใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆฎฟใฏ

ๅฎŸใซใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ 

่–ฌใŒๆฑบใพใฃใฆ

ๆ„ŸๅบฆใŒๅฅชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅๅฟœใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใญ

ไฝ“ใฎ่–ฌใŒๆฒปใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰็†ฑใใชใฃใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅผŸใฎๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ๅผŸใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆฎฟใฎใŸใ‚ใซไฝœใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ„›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚ๆ„›ใ‚’ๅ…„ๅผŸๆ„›ใ‚’

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใฎ่ฒกๅธƒใŒๅ‡บใฆใใŸใช

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

้Ÿณใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใŠๅ‰ใฎไฝœใฃใŸ่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‘

ใ‚‹

ใใ†ใ 

ๅผŸใฎๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ไฝ“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

้ ญ

ใง็ฉบใๆŒฏใ‚Šใ—ใฆใฆใ‚‚ไฝ“ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใใ†ใ„ใ†่–ฌใ‹

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใž

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ’ใƒผใชใŠๅ‰ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅผŸ

ใฏใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ไฝœใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไฝ“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่งฆใ‚“ใช

่งฆใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅŠฉใ‘ใฆ

็›ดๆŽฅ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

1

่–ฌใฎๅŠนๆžœใฏๅฎŸ่จผใ—ใŸใ ใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใจ

ใพใŸ่กŒใใ‹

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

้‚ช้ญ”ใชใ‚‚ใฎใฏ

ใ‚“

ไฝ•ๆฐ—ใซๅŠ ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใšใ„ใถใ‚“ใจๆฌฒใ—ใŒใ‚Šใช

ๆ“ไฝœๆ„Ÿ่ฆšใ 

ใปใ‚‰

ไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ใ„ใŸ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œไฝ“ๅˆถใฐใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ•ตใŒใพใŸๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่จฑใ›ใชใ„ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏใฏใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ•

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆไฝฟใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ้›จใ 

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ‚ใˆใ“ใญใ‡ใ‚ˆใช

็ฐกๅ˜ใซ็ต„ใฟ่พผใ‚“ใง

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆ™‚ใ 

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใงใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใ‹

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใช

่กŒใใŸใใฆ่กŒใใŸใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚

่กŒใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใช

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

่กŒใใŸใ„

ๆญฃ็›ดใซๅผŸ

ใฎไฝœใฃใŸ่–ฌใ‚’่žใใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹ๅผทๆƒ…ใชๆƒณๅƒๆ„Ÿ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฎไฝœใฃใŸ็™–่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ไฟบใฎๅผŸใ‚‚ๆฏใ‚’ๅนใ่ฟ”ใ—ใŸ

ๅผŸ

ใŒใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅผŸใฎๅ‰ใง่จ€ใฃใกใพใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้›ขใ‚Œใ‚

ๅฅณๅ„ชๅ…„ๅผŸใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใง

ใฉใ†ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๆฌกใฏใ‚„ใ‚Œใญใˆใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไฝ“

ใซใชใฃใฆใใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๅฑ…ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅผŸใจ

ๆ€ใ„ๅ‡บ่ฉฑใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚

ๅŠนๆžœๆŠœ็พคใ 

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใญใˆ

ๅ›

ใ“ใ‚Œ่งฃใ„ใฆใ‚ˆ

่งฃใ„ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

่งฃใไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ่ƒŒใฎ้ซ˜ใ„ไบบ

ใฉใ“่กŒใฃใŸใฎ

ใ•ใ‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใญ

ๅƒ•ใฏ

่ฆ‹ๅผตใฃใฆใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใญใˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ“ใ“ใง

่ฆ‹ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒกใชใ‚“

ใ ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅค‰ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใƒ€ใƒก

ใ‚ญใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๆฑšใญใˆใชใŠๅ‰

ใ‹ใ‹ใฃใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“

้ฃŸใน็‰ฉใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅฐ‘ใ—ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใฆ

17ๆ—ฅ

ไฝœใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใชใ„ใจ

ใ‚‚ใŸใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆ‰‹้–“ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

่–ฌใฎๅŠนใ็›ฎใŒๅฐ‘ใ—็”˜ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆๅผŸ

้›ขใ—ใฆ

้™ใ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅผŸใซไธ–ใฏๆธˆใ‚“ใ ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใŒๆ•ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸๆฌก็ฌฌใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰็ŠถๆณใŒ

ๅฐ‘ใ—่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸ

ๆ‚ชใ„ๅ›ฝใฎ

ไธๆ€่ญฐใ 

็œŸใฃ่ตคใซใชใ‚‹ใพใง

ๅฏใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

่ฒ ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใญ

ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๅฐปใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใช

ๅคงๅˆ‡ใชๅ•†ๅ“ใ ใฃใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ่ฆๅฎšใฎใƒใ‚คใƒˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใง

้ง†ใ‘ๅทกใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆฌฒใ—ใใฆ

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ›บใพใฃใจ

ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๅ‘ณใ‚ใฃใจใใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

่–ฌใ‚’

ไฝ•ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅผŸใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆฑ—ใŒ

ๅŠนใ‹ใชใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ไปŠไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซใใ†ใ„ใ†ไฝ“ใŒ

ๅผ•ใใ‚‚ๆ—ฉใ„

ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใปใ‚‰

ใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆใซใใ“ใซไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

้ฅ…้ ญใŒๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใใ†ใ„ใ†ไฝ“

ใซใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ 

ใฉใ†ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆฌฒใ—ใ„ๆ™‚่จˆใฎไธญใซ

ใ‚ใ‚

่ฉฑใ›ใชใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจ็›ดๆŽฅ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ็›ดๆŽฅ่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใงๅ‘ณใŒ็—›ใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

่–ฌใฎๆญฃไฝ“

ใใ†

ๅŒ‚ใ„

ๅฅฝใๅฅฝใๅŒ‚ใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ 

ใ ใ‚ใ†

็›ฎใฎๅ‰ใซ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ‚

ใ„ใ„่–ฌใ‚’ไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅผŸใฏ

่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆญฉใ‚ใ‚“ใ ใœ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚“ใฝใ„

ใคใพใงใ‚‚้ฃŸใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใฏใฏใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไบŒๆœฌๅŒๆ™‚ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ 

ไปŠใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎไบบใฏ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆœ็ดขๅฎ˜ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซ

ใƒžใƒณใ‚ณใซ

ๆ—ฉใๆˆปใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใซๆ•™ใˆใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใƒใƒผใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃใ‹ใ‚‰้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œใซใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒฉใ‚ธใƒณใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใชใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใใ‚“ใ 

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ๅฅฝใใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅผŸใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใŸใ‚

ใณใใคใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่กŒใใžๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ‚ใ‚“ใŸใฎใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๅ›ž

ใใ“ใพใง่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹

ใƒ‰ใ‚ขๅ…จ้ƒจๅทปใ่พผใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้ญ”ใฎๆŽƒ้™คใ 

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ•ๅใจ็ฒพ็ฅžใฎๅ‘ณใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅฟƒ

้…ใ‚‚ใฃใจไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็งไธญใซๆฌฒใ—ใ„็งใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใŸใ„ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

็‰นๆฎŠๆœๆŸปๅฎ˜

ๆœๆŸปไธ€่ชฒ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ๆคŽๅ็”ฑๅฅˆ

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ๅ›ฝๅฎถๆฉŸๅฏ†

ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใจใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆฑบใ—ใฆ่กจใซใฏๅ‡บใชใ„ไบ‹ไปถ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.