All language subtitles for IESP-576

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผใ‚ชใƒซใƒ 

ๆšดๅŠ›ๅ›ฃใซๅฑžใ•ใš

็ธ„ๅผตใ‚Šใ‚’ๆŒใŸใชใ„้—‡ใฎไพตๆ”ป้บป่–ฌ็ต„็น”

ใ‚ชใƒซใƒ ใฏ

่ฃใฎใƒซใƒผใƒˆใ‚’ไป‹ใ—

ๆณ•ใฎ็ถฒ็›ฎใ‚’ใใใ‚Š

็น่ฏ่ก—ใฎ็”ปๅปŠๅฏบ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใฎไบบๆททใฟใฎไธญ

ๆ–ฐใŸใชใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚’

ๆต้€šใ•ใ›ใฆใ„ใฃใŸ

ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ‚ใ‚ใ†ใ‹

่ฟ‘ๅนด

่‹ฅ่€…ใฎ้–“ใงๅ‡บๅ›žใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚’

ๅˆใ‚ณใƒณใ‚„้ฃฒใฟไผšใจใ„ใฃใŸ

็”ทๅฅณใฎๅ‡บไผšใ„ใฎๅ ดใง

็ฐกๅ˜ใซๅฅณใ‚’่ฝใจใ›ใ‚‹้บป่–ฌ

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใ‚„

้ฃฒใฟ็‰ฉใซๆททใœ

ๅฅณๆ€งใ‚’ๅŠๆ˜็ก็Šถๆ…‹ใซ่ฝใจใ—

ๆ„ใฎใพใพใซใ™ใ‚‹

ใ‚ชใƒซใƒ ใŒๅฃฒใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฏ

็žฌใ้–“ใซ

่‹ฅ่€…ใŸใกใฎ้–“ใง

ไผ‘ๆ กใ—ใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฏ

ใ‚ตใ‚คใƒณๆ€งใซๅ„ชใ‚Œ

ๆœ็”จใ—ใŸใ‚‚ใฎใซใฏ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใƒˆใƒใ‚ฆใƒŠใƒผใฎๆณขใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—

ๅๅพฉใ•ใ›

ใใฎๆณขใซใ‚ˆใฃใฆ

็•ฐๅธธใช่ˆˆๅฅฎ็Šถๆ…‹ใ‚’่ตทใ“ใ•ใ›ใ‚‹

ใƒฏใƒณใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซใง

ๅ››ๆ™‚้–“

ไฝฟ็”จๆณ•ใซใ‚ˆใฃใฆใฏ

ๅฅณใ‚’ๅฅด้šทใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎ็ฆๆ–ญ็—‡็Šถใฏ

่‘—ใ—ใใ‚ˆใ‚Š

ไน—็”จ่ปŠใ‚’่ฟฝใ†

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฏใใฎๅ€คๆฎตใฎๅฎ‰ใ•ไธŠใซ

็žฌใ้–“ใซ

็„กๆฐ—้“ใช่‹ฅ่€…ใฎ้–“ใซ่”“ๅปถใ—

ใƒฌใ‚คใƒ—ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒ

ๆจช่กŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

12

ใ‚“

ๅก—ใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็งใฏ

็„กๅžขใชๆญฃ็พฉๆ„Ÿใซ

็Šฏ็ฝช่€…ใ‚’้€ฎๆ•ใ—

ๅธ‚ๆฐ‘ใ‚’ๅฎˆใ‚‹

ใใ‚“ใชไฝฟๅ‘ฝๆ„Ÿใซ

้…”ใฃใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ซธ่‘›ใฎใฌใ‚‹ใ„ไป•ไบ‹ใซ

้ฃฝใ้ฃฝใใ—ใฆใ„ใŸ็งใฏ

็Šฏ็ฝช่€…ใจๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰ๅฏพๆฑบใ™ใ‚‹

็‰นๆœใซ้…้•ใ„ใ‚’ๅธŒๆœ›ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ•ใใ†ใญ

็š†ใฎใ‚ตใƒ–ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใซ้–ขใ—ใฆใฏ

็งใฏใ‚‚ใ†ใŠๆ‰‹ไธŠใ’

็š†ใซใฏๅ‹ใฆใใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚

ใ„ใ„ใˆ

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใซใฏใพใ ๅ‹ใฆใพใ›ใ‚“

ใพใใ‚Œใงใ™

ใงใ‚‚

ๅฎŸๆˆฆใงๅฏๆŠ€ใฏๆœ‰ๅŠนใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹่ฒ ใฏไธ€็žฌ

็Šฏ็ฝช่€…ใฏ

ใƒŠใ‚คใƒ•ใ‚„้Šƒใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ‰“ๆ’ƒใงๅฎน่ตฆใชใๆฒˆใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใงไธ‡ใŒไธ€

็Šฏ็ฝช่€…ใ‚’ๆญปใชใ›ใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๅ„ชใ—ใ•ใŒ

ใ‚ใ ใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠใƒชใƒŠ

ใ‚ใชใŸ

็‰นๆœใซ้…็ฝฎ

ๅค–ใ‚’้ก˜ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฏใ„

ๆฐดๆพคใ•ใ‚“ใฎ็‰นๆœใซ่กŒใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใงใใ‚Œใฐใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใชใ•ใ„

็‰นๆœใฏๅฅณใซใจใฃใฆ้Ž้…ทใชๅ ดๆ‰€ใ‚ˆ

ๆญฃ็พฉๆ„Ÿใ ใ‘ใงๅ‹คใพใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ“ใฎใพใพ

ไปŠใฎ้ƒจ็ฝฒใซๆฎ‹ใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ—ใฆใ„ใ„ไบบใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๅนธใ›ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฎๅฃฒใฃใฆใ‚‹ๅฑฑใ‚’็ง

ใซๆ‰‹ไผใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ชใƒซใƒ ใฃใฆใ„ใ†

้บป่–ฌๅฏ†ๅฃฒ็ต„็น”ใ‚’ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ชใƒซใƒ ใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚

ใ‚ชใƒซใƒ ใฏ้บป่–ฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใฎไธญใง

ๆœ€ใ‚‚ๆใ‚ใ—ใ„็ต„็น”ใชใฎ

ๆ™ฎ้€šใฎๆšดๅŠ›ๅ›ฃใจ้•ใฃใฆ

่ญฆๅฏŸใ‚’ๆใ‚Œใชใ„

ใใ‚Œใ ใ‘ๅฑ้™บใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰้–ขใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็งใซไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๅŠๆœˆๅ‰

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ชใƒซใƒ ใฎๆœๆŸป้€”ไธญ

้Ÿณไฟกไธ้€šใจใชใฃใŸ

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฏ

ๅ˜็‹ฌๆœๆŸปใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ—ใ

็‰นๆœใฎๆœๆŸปใงใ‚‚

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฎ่กŒๆ–นใฏ

ไธ€ๅ‘ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใš

ๅฃๅทฎใŒใชใ„่€…ใŸใกใฏ

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใŒๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใฎ

็ต„็น”ใซ้ฃ›ใณ่พผใพใ‚Œ

็Šฏ็ฝช่€…ใซใชใฃใŸ

ๆœๆŸปๆƒ…ๅ ฑ

ใŒๅค–้ƒจใซๆผใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใฏ

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใจใ„ใ†

ๆ‚ชใ„ๅ™‚ใพใงๅ‡บๅง‹ใ‚ใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆทฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ้›ป่ฉฑ

ใˆใˆ

็งใŒๆทฑ็”ฐใ ใ‘ใฉ

ใธใˆ

่‹ฅใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ชใƒญใƒ ใฎใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

็‰‡ใฃ็ซฏใ‹ใ‚‰็—›ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚‚ใฃใฆ

้Žๆฟ€ใชๆ“ไฝœใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใคใ„ใŠใฃใ•ใ‚“ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

่ชฐใ ใŠๅ‰

ใ“ใฎ็•ชๅทใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆŽขใฃใŸ

ไฟบ

ๅฝผใ 

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚จใ‚น

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฎใ‚จใ‚น

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฎ่กŒๆ–นใ‚‚็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ไฟบ

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้ ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็‰นๆœใฎ

ไป–ใฎๅฅดใŒใคใ„ใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ•

ใƒใ‚ซใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใฏๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็งไธ€ไบบใŒ่กŒใ‘ใฐ

ไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใพใ‚ไฟก็”จใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆธ‹่ฐทใซใ•

ใ‚จใƒใƒŸใƒผใฃใฆ

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใฎ

ๅ››ไธธๅ››

่ญฆๆˆ’ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ไบบใงๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŒๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฎ s

ไฝ•ใ‚’้ ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œ

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ‚

ใฃ

ๆ‰‹ใฏ้ก”ใฏ

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฏใฉใ“ใ 

ใŠๅ‰ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฎๅฎถ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใคใ 

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใ 

ๆญปใ‚“ใงใใ‚Œ

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“

ใ‚ชใƒญใƒช่ฟ‘ใฅใใ™ใŽใŸ

ใฉใ‚Œใ ใ‚

ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใซ็›ฃ็ฆใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใˆ

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒซใƒขใƒณใซ

ไฟบใŒๆ„›ใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใƒใƒฌใกใพใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใฃใ—ใ‚ƒใ‚’ๆ•ใพใˆใพใใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏๅซŒใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ๆฐดๆพคใ•ใ‚“

ๆฐดๆพคใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใซ

็งใฎๆœๆŸปใซใฏ

้–ขใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‰ๆฒขใ•ใ‚“

ใ“ใ“้›ขใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใŠใ„

่ตคๆฃฎใ•ใ‚“ใŒใพใŸๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ“ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใช

ไธธ่…ฐใฎๅฅดใซ้Šƒๅ‘ใ‘ใ‚“ใฎใ‹

ใฒใฉใ„่ฉฑใ ใช

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๆ ผ้—˜ใ”ใฃใ“ใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใŸใกใฏ

ไฟบใฎ่…•ๅค–ใ—ใŸใ‚“ใ ใช

็Šถๆณใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

2

ใ‚

ใ‚

่ตทใใ‚ใŠใ‚‰

ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚“ใ 

่ตทใใ‚

้–‰ใ–ใ•ใ‚ŒใŸใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ตทใใ‚

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ ใ”ใ‚ใ‚“ๅซŒ

็›ฎใฎๅ‰ใงๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใž

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ—

ไฟบใŸใกใฎๅ‰ใงใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ™

ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚„ใปใ‚‰

่„ฑใŒใชใ„ใจๆฎบใ™ใž

ๅ‰ใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ไปฒ้–“ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ„

ใ„ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใšใฃใจ้ฆ–ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซ่„ฑใ„ใ ใฃใฆ้ข็™ฝใใญใˆใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใงใ™

่ปฝใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ไฟบ

ใŠๅ‰ใฎไปฒ้–“ใŒ

ใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒ

ใ ๅซŒใ ใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ๅซŒๅซŒ

ใ ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใชใ„ใง

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ™ใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎๅฅณ

ใšใ‚‰ใ›่‡ชๅˆ†ใงใšใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๆŒ‡ใง้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไธกๆ‰‹ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธกๆ‰‹ไฝฟใˆใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใปใ‚‰ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ไฝ•ๆ™‚ใ 

ใŠๅ‰ไฝ•ๆ™‚ใ 

ใ„ใ„ใฎ

ไปŠใฎใƒฏใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ๆ—ฉใไปŠ

ใฎใ†ใพใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„ใƒผ่งฆใ‚“ใชใ„ใฎใญ

่žใ‘ใ‚ˆใ“ใฎ้Ÿณ

ใชใ‚“ใ ไปŠใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‚ใ„ใคใซ

้€ƒใ’ใ‚

ใŠๅ‰ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใœ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใŸใกใฏ

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ชใๅ‡บใ›

้–‹ใ‘ใฐใ‚‰

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚‚ใ†

ๅฃ้–‰ใ˜ใฆ

ใ„ใ‚„ใ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ดใƒŸใฎๅ‰ใงใŠใพใ‚“ใ“ใซใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใญใ‡ใฎใ‹ใŠๅ‰

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใ‚’ๆ‰‹ใ‚’ๆŒใฆ

้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใฏๆ‰‹ใ‚’ๆŒใฆใ‚ˆ

ๆญปใซใŸใใชใฃใฆๆฎบใ›ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ„ใคใŒใ•

ไฟบใฎๆ‰‹้ฆ–ๆŒใฃใฆ5ไธ‡ๅ€‹ใ„ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใฎใซใช

ๆบ€่ถณ่ฝใกใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใคใฏ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใชใ„ใง้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใง

ไปŠใฎใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œ้–‹ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๆญปใฌใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‰„่ผชใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

้‰„่ผชใฎ

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ไปฒ้–“ใซ

ใ‚“

ๅๅฟœใ—ใชใ„ใงใŠ้ก˜ใ„

่ณชๅ•ไธ‰ใค

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใงใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ•ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใคใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆธˆใพใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใŠใ„

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ†ใใ†

ๆณฃใ่จ€่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

็งใ ใ‘ไธ€ไบบใงๅŠฉใ‹ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆ

่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚

็ตถๅฏพ

ๆœฌๆ›ธใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ˆใ—

ใŠ

้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

็Šถๆณๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

่จ€ใˆใ‚ˆ

่จฑใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใŸใžใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใŸใฎ

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰้ฆฌ้นฟใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใกใพใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ™ใฎ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŠๅ‰

ใƒใƒณใƒ‘ๅฅฝใใ ใ‚

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใ“ใ„ใคใซ

ใŠๅ‰ใฎใƒ˜ใƒฉใ‚ธใ‚ชใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใช

ใฉใฃใกใŒใ†ใพใ„ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉใ‚ˆ

ๆŠซ้œฒใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ„ใคใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ„ใคใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใŒๆญปใฌใ‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

้”ๆˆใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ…จๅŠ›ๅ‡บใ—ใฆใญใˆใ ใ‚

่กŒใ‘

ไผ‘ใ‚€ใช

ไผ‘ใ‚€ใช

ใใฃใกใ‚ใ‚Œใ 

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ‚

่ฉณ็ดฐใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ใ™ใ”

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ไบบใ„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ๅณใฎ

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„

ใŠ

ใŠๅ‰ใŒใ‚ตใƒœใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅทปใ„ใŸใ‚„ใคใ‚„ใ‚ใ†ใœใปใ‚‰

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

้ป™ใฃใฆใพใŸ้€ƒใ’ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใฎใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ใˆๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜

ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฟ

ใŸใ„ใช

ไปฒ้–“ใŒใ‚ฌใƒณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅซŒ

ไฝ•ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใญใˆใฎใ‹

่†ๆž•็™บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰‹ใงๆ‰ใฟใŸใใชใฃใŸใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

็ทŠๅผตใ—

ใฆ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ™ใ’ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใชใŠๅ‰

็ชใๅ‡บใ›

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใŠๅ‰ใฏ

็ชใๅ‡บใ›

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธ‹ๆ‰‹ใ‚ˆ

่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็ขบใ‹ใซใ„ใ‚„ใƒผ

้ข็™ฝใ„ใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

็จฎใชใ‚“ใผใ ใชใŠๅ‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚“ใพใซ

ใ‚ˆ

ใ—

ๅพ…ใฃใฆใพใŸ้–‹ใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜

ใ„

ใฐใ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅซŒใ ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ๅซŒ

ใ ใ‚‚ใ†

ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅ‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‚„ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

่ฝใก้š ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใช

่ˆŒๅ‡บใ—ใŸ่ˆŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใพใŸใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎ

็›ฎใฎๅ‰ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅญไพ›้ ผใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ–ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„

ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ„ใชไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ไบŒไบบใ‚„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

90

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ 

ไฝ•ใ‚’้ธใ‚“ใ ใฎ

ใŠใ„

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎๅซŒใช่จ€่‘‰ใง

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ไธ‹ๆ‰‹ใ™ใ”ใ„ๅซŒ

ใใ†ใชใฎ

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ ใฃใฆไบŒไบบใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ€็ท’ใ ใ‚

ไบŒไบบใฎไธ‰ไบบใ‚‚ใ‚‚

ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่‡ญใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้’

me

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ก”ใŒๅๅฟœใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

่žใ„ใฆใใ‚‹ใž

้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠ

ใŠ

ๅซใถใจใ•

ๅ‘จใ‚ŠใŒๆ—ฉใใชใ‚‹ใž

ๆฅใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ™ใ่žใใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ›žใฃใฆใใŸใ‹

ๆœ€ๅˆใฏใฟใ‚“ใชใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใช

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ๆฐดๆฌฒใ—ใใชใ„

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใœใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

้ก”ใใ‚

้ก”ใใ‚

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้ข็™ฝใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใ‚ˆใ ใ‚Œใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชใซ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‚ไธ€็•ชๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใช

ๅพ…ใฃใฆใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฅใ‚‹ๆฅใ‚‹ๆฅใ‚‹ๆฅใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚ใ‚

ใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚

ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚

ใ†ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่–ฌ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚

ๅ…จ้ƒจๆญปใซๅ‡บใ›ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”˜ใ„ใฎๅ‡บใฆใใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ่ตทใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ“

ใชใ‚“ใ‹ๅŽ

้Œฒๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใญ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใซใพใงๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฃใฎไธญๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๆŠผใ•ใˆใŸใ‚ˆใ†ใซๆ•ตใพใงใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ฉบใ„ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…จ้ƒจใคใ„ใจใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎๅŠนใๆ™‚้–“ใฏ

ๅ››ๆ™‚้–“

ๆœ€ๅˆใฏๆœฆๆœงใจใ—ใŸใƒ€ใ‚ฆใƒณ็Šถๆ…‹ใŒ็ถšใ

ใใฎๅพŒใฏ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใจใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใฎๆณขใŒๆฅใ‚‹

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ็Šถๆ…‹ใฎๆ™‚ใฏ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‚‚้ซ˜ๆšใ—

่ˆˆๅฅฎ็Šถๆ…‹ใซใชใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ๆ™‚้–“ใฏ็Ÿญใ„

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใŒๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ๆ•ฐๅˆ†ๅ‰

ใใฎใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ็Šถๆ…‹ใ‚’ๆŒ็ถšใ—

้€ƒใ’ใ‚

ใใฎๆ™‚ใชใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใŸ็งใงใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใŠใ„่™ซใ ใž

ใ“ใฎ่พบใ‹ใ‚‰ไฝ•ใŒๆš‘ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒๆš‘ใ„

ใ“ใ“ๆš‘ใ„

ใ“ใ“ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็œ ใฃใจใฃใŸ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎๅŠนใใŒใ™ใ”ใ„ใญ

่ตคใฝใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—็‹‚ใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ็€ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ‰ใƒผใƒณ

็‰นๆœใฎใƒžใ‚คใ‚ฏใง

ใฟใ‚“ใชใซใชใฃใกใพใฃใŸใช

ใ‚“

้ ญใฏๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ใฏใ‚

ๆ€งๆ ผๆ‚ชใ„

ไฟบใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎ็œŸไผผใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐดๆพคใ•ใ‚“

้€ƒใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใชใ‚‰่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„

้€ƒใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใฏ็ต„็น”ใซๆ•ใพใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ต„็น”ใซๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆตใ—ใฆใ„ใŸใฎใ‚ˆ

็งใฏใ‚ใฎๆ—ฅ

ไธŠๅฑค้ƒจใซ่ดๅ•ไผšใซๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰่กŒๆ–นใ‚’ๆถˆใ—ใŸ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

็ต„็น”ใซๆตใ™ๆƒ…ๅ ฑ

ใซใ‚ˆใฃใฆๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅŽๅ…ฅใซ

็›ฎใŒใใ‚‰ใ‚“ใ ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

็งใŸใกใฎ็ตฆๆ–™ใŒ

ใ„ใใ‚‰ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใŸใก็‰นๆœใŒ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅŽณใ—ใ

ๆฑšใ„ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹้‡‘้กใฏใ”ใใ‚ใšใ‹

ใ‚ฎใƒฃใƒชใ‚ขใฎไธŠๅฑค้ƒจใฏ

็Ž‹ๅฎคใงๆฅฝใ€…ใจใตใ‚“ใžใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใ‚‹

็พๅ ดใฎ็งใŸใกใ‚ˆใ‚Š

ๆฅฝใ—ใฆ

ๅคšใ„็ตฆๆ–™ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่ฃ•็ฆใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใฃใฆไธๅ…ฌๅนณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

66

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใง

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ๆฅใชใ„ใง

ๆฅใชใ„ใง

4

4

ใ‚“

ใ„ใ‚„

9

ใ‚“

me

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใ

ใ‚„ใ‚

ๅซŒใ 

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใชใ„ใงใ‚ˆ

้…ธใฃใฑใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใŠ้ก˜

ใ„

ๆ—ฉใ„

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ไผšใˆใ‚‹

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅคœใฏ้•ทใ„ใชๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„

ใ‚ตใƒŸใ‚ขใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใŒ้ธใ‚“ใ ้“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

้–ขใ‚ใ‚‰ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใไผšใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใพใ ่–ฌๅŠนใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใ†

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใชใฎ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ‚ขใ‚คใ‚นไฝ•

ๅฃŠใ‚ŒใŸ

ๅฃŠใ‚ŒใŸๅฃŠใ‚ŒใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†่ฆ‹ใŸใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃใˆ

ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ่ท้›ขใŒ้›ขใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ๆ•ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ใญ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ‚‰ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

้ฃฒใ‚

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†้…’ใซไฝ•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใŠใ„

ใ“ใ‚Œ

็ต‚ใ‚

ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ็ต„็น”ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Š

็งใฏใ“ใ“ใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅพ—ใŸใ‚

ๅ›ฝ็ฑใฎ้•ใ†

ไธ‰ๆžšใฎใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆ

ไธ€็”Ÿ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‚็จผใ’ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎใŠ้‡‘

ใ‚ใจใฏใƒใ‚ซใƒณใ‚นใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ ใ‘

ใฉใ†

ไธ€็ท’ใซๆฅใ‚‹

ใใ†

ๆฎ‹ๅฟตใญ

็ฉบๆธฏใซ็€ใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใฏ้€šๅ ฑใ—ใฆใŠใใ‚

ใใ‚Œใพใงใ‚Šใชใฏ

ๆŒใกใ“ใŸใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฐดๆฒขใ•ใ‚“

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใชใŸใ‚’ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใชใŸใฏๆ†งใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใชใฎใซ

่ฒ ใ‘

ใš

่‡ช่ปข่ปŠใ‚’ไธ€ๆ’ƒใง

็งใ‚’ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใง

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.