All language subtitles for IESP-514

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฎ‹ใ‚‹ๅฑฑ็”ฐๅ›

ใƒ—ใƒญๆง˜

ๅฅดใ‚‰ใฎ็Šถๆณใฏใฉใ†

็Šถๆณใงใ™ใ‹

ๆฏŽๆ—ฅๅฑ‹ไธŠใงๅ‚็››ใ‚Šใซใ—ใฆใฏ

ไปฃใ‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ๆ™ฎ้€šใซ้Šใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅดใ‚‰ไธ€็•ช็ต„็น”ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใŸใ‚‰ใใฃใกใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ๅผ•ใ็ถšใ

ๅฅดใ‚‰ใ‹ใ‚‰็›ฎใ‚’้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็งใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใพใง

ใพใ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚ใฎใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎไธญใซ่–ฌ

ใŒๅ…ฅใฃใฆใฆ

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใตใ‚Šใ—ใฆ

ๅ–ใ‚Šๅผ•ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚ใพใ•ใ‹

ใใ‚“ใชๅ ‚ใ€…ใจๅŠชๅŠ›ใ—ใพใ™ใ‹ใญใˆ

ไพ‹ใซๅฑฑ็”ฐๅ›ใ ใฃใฆ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

็ขบใ‹ใ‚ใซๆŠ•็ฅจใˆ

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„้บป้›€ใ•ใ‚“

ๅใ‚‚ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใฐใ„ใฃใ™

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„้บป่กฃใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใˆใˆ

่กŒใใ‚ˆ

ๆฌก่กŒใใพใ™

ใ‚ตใ‚นใŒไธŠใŒใฃใฆใใพใ™

ๆ‹ณ้Šƒใจใ‹ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—

้›ขใ›้›ขใ›

้บป่–ฌๅ–็ท ๆณ•้•ๅใฎๅฎน็–‘ใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใใฎใพใพใฟใ‚“ใชๅ‹•ใใช

ๅฑฑ็”ฐ

ใใฎใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅญฆๆ ก

่ชฟในใชใ•ใ„ใฏใ„

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

่กŒใ‘ใ‚‹

ใŠ

ใŠ

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใฆใ‚ใˆใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ—ใŸใฃใ‘

ไฟบใŸใกใฏ

ๆฅฝใ—ใ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

้บป่–ฌๅ–็ท ๆณ•ใจใ‹ใง

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ๅฑฑ็”ฐใใ‚“

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚‹

ใฏใ„้–“้•ใ„ใชใใƒžใ‚คใ‚ฏใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใพใ‚ๅฏฎใฏๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จๅ“ก้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ไบบใ ใ‘ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใพใชใ็ช็„ถใจใ—ใฆ

ใŠใŠใŠใ„

ไฟบใฏใŠใ„ไฟบใฏใปใ‚“ใพๆฟกใ‚Œใฆใญใˆใ‚ˆ

็ฝ ใ ็ฝ ใ 

ใ“ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

้ฃ›ใ‚“ใ ่Œถ็•ชใงใ™ใญ

ใพไปŠๅ›žใฏๅคšใ‚ใซ่จ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ๆฌกใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

ๆœฌๆฐ—ใง่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใŠไธ€ไบบใใ ใ•ใ„

ๅฟ…

ใšใŠๅ‰ใŸใกใฎๅฐปๅฐพใ‚’ๆŽดใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใŒ

ใ‚ใใ“ใงๅ–ๅผ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆฌกใฎๅ–ๅผ•ใฏใ„ใค

ใฉใ“ใงๆธˆใ‚€ใฎใ‹่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ไฟบใฏไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆ

ใใ›ใซ้Šใณใ‚„ใŒใฃใฆ

่จดใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆŒจๆ‹ถใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎ่ชฐใ 

็ง

ใใกใ‚‰ใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎ

็Ž‹ๅญใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ–ๅผ•ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’้ฆฌ้นฟใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใซๅฑฑ็”ฐใฃใฆใ„ใ†็”ทๆ€งใŒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฑฑ็”ฐใŒ

ใชใ‚“ใงใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใพใ•ใ‹ใฉใ“ใชใฎใใ“ใฏ

ใ‚‚ใ—ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใŒไธ€ไบบใงๆฅใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰

ใพใ‚ไป•ไบ‹ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

่ชฐใ‹ใจไธ€็ท’ใชใ‚‰

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅ‘ฝใฏไฝ•ใซใ‚‚ๆฌ ใ‹ใ›ใชใ„

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ

ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

็ถบ้บ—ใงๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ๅค–ใ‹ใ‚‰้ตใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใงใ™

ไป–ใฎๅ‡บๅฃใ‚’ๆŽขใ—ใพใ—ใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ“ใใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆญฃ็›ด

ใซใŠไธ€ไบบใง

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๅ‡บๅ…ฅใ‚Šๅฃใฏใใ“ใ ใ‘ใงใ™

ใฉใ“ใธใ‚‚่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅพŒใงใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠ่ฉฑใงใ‚‚ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ”ๆฐ—ๅˆ†ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

็งใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

็งใŸใกใฎ็ต„็น”ใ‚’

็”˜ใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใซ็งใ‚’ๆ‹˜ๆŸใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎไปฒ้–“ใ‚‚้‡ˆๆ”พใ•ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ

็”˜ใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎ็ต„็น”ใ‚’ใŸใ ใญ

ใ†ใกใฎ็ต„็น”

ใฎๆ–นใŒๅฐ‘ใ—้ ญใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ“ใฃใกใฎไปฒ้–“

ๅฅดใ‚‰ไฝฟใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

็…ฎใ‚‹ใชใ‚Š็„ผใใชใ‚Š

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝฟใ„ๆจใฆ

ใ‚ใชใŸใใ‚Œใงใ‚‚ไบบ้–“ใชใฎ

ๅฑฑ็”ฐใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

็„กไบ‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใตใ†ใ‚“

ๆœ‰่ƒฝใงใŠไบบๅฅฝใ—

็”Ÿ่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ไบบใฎๅฟƒ้…ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†

ใŒไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ•

ใใ‚Œใฏใพใ•ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎๆ’ƒใŸใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ๆญปใ‚“ใ ใปใ†ใŒใƒžใ‚ทใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็งใ‚’ๆฎบใ—ใชใ•ใ„

ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใƒžใ‚ทใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซๆฎบใ™ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸ

ใฃใทใ‚Šใจ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใซใ“ใ‚Œๆ‰“ใฃใŸใ‚‰ใญ

ๆญปใฎใ†ใชใ‚“ใฆๆฐ—ใฏใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆ’ƒใคใชๆฎบใ›ใ‚„

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจใญ

่–ฌๆ—ฉใๅŠนใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใ„ใŠ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใŸใกใฎใ›ใ„ใง

ไฝ•ไบบใฎไบบ็”Ÿใ‚’

็‹‚ใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฟ…ใš็ต„็น”ใ”ใจๆฝฐใ—ใฆ

ๅ…จๅ“ก้€ฎๆ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

้€ฎๆ•ใงใ‚‚ไฝ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฟใŸ

ใ„ใช็พŽไบบใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใ ใ—

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใŸใ‚‰ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจ

่–ฌใŒๆ—ฉใๅŠนใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

่งฆใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใญ

ๆ“ไฝœใ‚‚ใใฎ

ไฝ“ใ ใ‘ใง

ๅ‘ใ‹ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ๆ–นใŒ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

่งฆใ‚Œใชใ„

้ ญใฎไธญใŒใผใ†

ใฃใจใ—ใฆ

็งใฎๆŒ‡ๅ…ˆใ‚’ๆ•ๆ„Ÿใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚†

ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆไฝ่—คใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๅฟซๆฅฝใซ่ฆšใˆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ๅบงใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ”่ค’็พŽใซใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ ใจ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆ

้ ญใฎไธญใŒใƒœใƒผใฃใจใ—ใฆ

ไฝ•ใซใ‚‚่€ƒใˆใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‘่€ƒใˆใ‚Œใฐใปใ‚‰

ใŠใ„ใพใ 

ไฝ“ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใฏ

ใชใ‚“ใซใ‚‚ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใญ

็ ดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ•ใ™ใŒใ•

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ปŠๅ…จไฝ“ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜

ใฃใจใ‚Šใจใชใ‚“ใ‹ๆนฟ

ใฃใฆใใพใ—ใŸใญๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ไธ‹ใฎๅฃใฏๆญฃ็›ดใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‹ๅนณ่กŒใ‹

ใ 

ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใใฎ้ญšใ•ใ‚“

ใณใใณใใ—ใฆใพใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใชใ‚‹

้ก”ใงใ™ใ‹

็งใฎๆœฌๅฝ“ใฎ็‰นๅพด

ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎไธ–็•Œใธ

่–ฌใซใฟใ‚“ใชใƒใƒžใ‚‹

ๅˆฅใ‚Œใงใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅ‰ฅใๅ‡บใ—ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ‚†

ใฃใใ‚Šใ 

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่งฆใ‚ใ†ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹ใ“ใ“ใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใ

ไปŠ้ ‘ๅผตใฃใฆ็†ๆƒณใจๆˆฆ

ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎถใฎๆตทๅฒธใซ็ฝฎใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰

ไปŠๅ›ž

ใ•ใ‚

ใ‚†

ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒœใƒผใƒซ

ใ“ใ“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒผใ‚ฏใƒ’ใƒผใƒŽใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•

ใ‚

็‰ฉ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใปใ‚‰ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅˆบๆฟ€ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใƒ€ใƒก

ใ‚†ใฃใใ‚Š้›ขใ‚Œใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใฎใงใ™ใญ

ไนณ้ฆ–ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใ„ใใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

ใŠใŠ

ใฉใ†ไป•่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ไนณ้ฆ–ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ‹

ใซ่ฒผใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

้–‹ใ‘ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅˆบๆฟ€ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใใฎ้ญš

ใฏ

ๅธใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅˆใ‚ใชใ„

ๅˆใ‚ใชใ„

ใ•

ใ‚้›จใฃใฑใชใ—ใซใ—ใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฅใ‚‹ใ‹

ใšใฃใจๅฝ“ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ๆ—ฉใใ†ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใšใฃใจๆฅใฆใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ็ถšใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ‚ฌใƒผใƒซ

ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ใพใŸ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใงใ™ใญ

ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ“ใ“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅฅฝใใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ๆฟ€ใ—ใ„ๅฃฐใŒใญ

ใปใ‚‰ใ‚ฐใƒผใƒซ็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‚ใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ™ใญ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟ…ๆญปใซใใ‚“ใชใซใš

ใฃใจใใฃใคใ‘ใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฒป็™’ใ—ใฎ

ไบˆๆƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใใ†ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใ†ใ‚“

ใƒœใƒผใƒณใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

็งใฎๅฃฐ่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒˆใƒณใƒใƒซใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ‚ใฆใฟใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅฅฝใใงใ™ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใป

ใ‚‰

ใ›ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•

ใ„

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ๆฟ€ใ—ใใปใ‚‰

ใ„ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ ใญ

ใปใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚ŠใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๆ—ฉใ„ใฎใซๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใช

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใญ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใพใŸไธ€ๆœฌๆ‰“ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚“

ใปใ‚‰

่–ฌ้ฌฑ้™ถใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ๆฅฝใ—ใพใ—ใŸใ“ใจใ‹

ใƒ‰ใƒŠใƒ„

ไฝ“ใฎ่‡ช็”ฑๅŠนใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ๅฅณๅญใŸใก้ฆ–ใŒใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใพใŸๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใพใ™

ใŒ่ฒธ

ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใปใ„

ใคใพใ‚“ใงใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใƒใ‚คใ‚ขใ‚นใƒชใƒผไบบๅฝขใฟใŸใ„ใ 

ใ“ใ“ใซๆค็‰ฉ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฑช่ฏใซ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ•ใ‚

3

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใ‹

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใฏใ‚

้‚ช้ญ”ใ ใชใ“ใ‚Œ

็”จๆ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ

็Šฌใฎ้ฆ–ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ็ซ‹

ใฃใฆใ‚‚

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ“ใ‚’็ทฉใ‚ใฆ

้€ƒใ’ใชใใฆใ‚‚

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

้’ใ„ๆตใ—ใพใ—ใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚“ใฐใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใพใŸๅๅ‰ใคใ‘ใŸใชใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใปใฉๅฅฝใ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

้ณฅ่‚Œ

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ“ใฎๅ•้กŒใ‚’ๆ„่ญ˜ใ™ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰

้ป’

ใ‚“

้ฃฒใ‚€ใฎ

ใ“ใ†ใ‹

ๅŠนๆžœใŒ

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใฏใ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆๅ–œใถ

5

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

้ ญ

ใŒ่ตทใใฆใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠœใ‘ใ‚‹ๅ•้กŒใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้ซ˜ๆ กใฎๆฟ€

ใ—ใใ‚„ใ‚‹ใจๅ–‹ใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚‚

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใงไผธใณใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใฃใฑใชใ—

้–‰ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚“ใฉใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃ

ใŠใฃใŠใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ‘ใƒ‘

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ‚†

ใฃใใ‚Šไฝ™่จˆใชใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่ถณใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ•

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ“ไฝœๆ„Ÿ

ใใ‚ใใ‚

ไฝ•

ใ‹ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใž

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใใชใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

่‰ฏใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใช

ใŸใใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚ณใƒผใƒฉ

4000ๆžšใฎๅค–ใซๅ†ทใˆใ‚‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ•ใ‚ไธ€ๅ›ž

ใฏใ„ๅพ…ใฆใ ใ‚ใ†ใŠๅบงใ‚Š

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠๆ•ฃๆญฉ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใใ†ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๅฐปใ‚’ใใฃใคใ„ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚†

ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

่“‹ใฎ้žๅธธใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

่ฟ”ไบ‹ใฏ

่žใ“ใˆใชใ„ใž

ใ•ใ‚

ใŠใ‚‰ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๅฐปใ‚’ๅคงใใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใพใ ใพใ ไผธใณใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใŠใ„ใงไธๅฎ‰ใŒ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ็œŸไผผใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒใƒผใƒซใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฐปใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ๅค–ใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ๆชปใฎไธญใง

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใŠๆ‘‚ๅ–ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ 

ๅคงๆบ€ใงใ™

ใŠๅบงใ‚Š

ใปใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆๅฌ‰ใ—ใใ†ใซ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ•

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ ใž

ใฏใ„ใŠๆ‰‹

ใŠๆ‰‹่ปฝใซ่ˆŒๅ‡บใ—ใŸใพใ‚“ใพ

ใ•ใ‚

่ˆŒใฏๅ‡บใ—ใŸใพใ‚“ใพใ ใž

ใฏใ„ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใฏ

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซๅ‡บใใ†ใช

ๆ„›ใ—ๆŽขใ—ใŸใพใพใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ•ใ‚ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซ

ใƒใ‚บใƒฌใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจไธŠไธ‹ใ—ใฆ

3

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ”่ค’็พŽใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚

ๅผ•ใใพใใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใŸใฃใทใ‚Šๅฃฒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ไปŠไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚ใˆใ‚ˆ

ใˆไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

่–ฌใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใƒใƒณใƒใ‹

ใฉใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใฉใฃใกใ 

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใฎใ‹

ใใ†ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใฃใฆใช

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใช

ใ“ใฎใพใพๅคงไบบ

ใซใ—ใฆใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„ๅ‡บใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใฉใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ‚

่–ฌ

่–ฌ่–ฌใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

่–ฌ่–ฌ

ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใญใˆใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐปๅฐพใ‚‚ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ“ใŒๅๅฟœ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅซŒใฃใฆใปใฉใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใ ๆ“ไฝœๆ„Ÿใ‚‚ๅฐ็„กใ—ใ ใ‚ˆใช

ไปŠๅบฆใ‚ใ‚Œใ ใช

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใ‚‚ใชใ‚

ใ‚“

ใŠใ„ใชใ‚“ใ‹ๆธกใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚

ใชใ‚“ใ ใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ใจ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠใ„

ไปŠใƒคใ‚ฏใจใƒใƒณใƒใฉใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„

ใฉใฃใกใ 

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ 

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚Œ

ไฟบใฏใƒžใƒžใŒๅธฐใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๆŠœ็พคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ไปŠใญใ“ใ‚Œใ•

็ธ„ๆ–‡ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰ใŠๅฐปใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใช

ใ‚ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใใ“ใซ่™ซๆญฏใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฅใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใ‚„ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ็„ผใใ‚

ใŠๅ‰ใŒๆœ›ใ‚“ใงใŸใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ“ใซ

ๅฎ‰ใใฆๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใฏใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงใใ้–‹ใ‘ไฟบใฏๅคงใใ

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใใ‚Œใญใˆใž

ๅฝนใจไธ€็ท’ใ 

้ ผใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใˆใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅคงใใชๅฃฐใง

ใปใ‚‰

ๅ…จ่บซๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ•

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†็„ก่Œถใ ใ‹ใ‚‰ใชไฟบใŸใกใฏใช

่ก€็ชใๅ‡บใ›่ก€็ชใๅ‡บใ›

ๅฅชใ„ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ€ฅใ„ใงๆญขใพใ‚Œ

ไฟบใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใใ†ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใญ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚‹ใžใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅฎฟ้กŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใปใ‚‰ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ถณ้–‹ใ‘ใ‚„

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

็ฉดใฎไธญใ‚‚ใ

ใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใญ

่ก€็ฉดใพใง่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใช

ใ™ใฃใ’ใˆใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ๅ……่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ไธญใŒ

ใปใ‚‰

ใใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใฆใ‹

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ”ใกใใ†ใ‚’้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใ•ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็—›ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใž

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใŠใ„่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซๅนใใ‚„ใŒใฃใฆใช

ใ‚

ๆ‰‹ๆฑ—ใ‹

ใใŒใคใ„ใŸใ‚‰ๆกใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใจใฏ

ใปใ‚‰่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚

ใพใŸๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ๅฃใซใ‚‚ใปใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏไธ€ๆœฌใšใคใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใšใซใ‚ˆ

ไบŒๆœฌไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚„

ใŠใ„็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใฎใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ้ฃŸในใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๆœๆŸป

ๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ“ใ“ใพใงใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

ๆใ‚ใ—ใ„ใชๅฝนใฏใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„่ฉฑใซใชใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใชใฃใกใพใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจใช

ใ‚ใ‚“ใ“

ใŠๅ‰ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ™ใ’ใˆใ‚„

ใ™ใ’ใˆ

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใˆ

ใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใฎ

ใ‚ไธกๆ–นใ ไธกๆ–น

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‡้‡‘ๅบซใ ใž้‡‘ๅบซ

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใช้‡‘ๅบซใ 

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’้–“ใซๅˆใ†ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚Šใคใ‘ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใšใซ

ใถใก่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹

ใŠ่Šฑ

ใŠใ„ใ„

ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ทใƒŠใ‚ฟใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใงใ‹ใ„ใ“ใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟกไปฐๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก่พผใ‚ใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ„็ถšใ‘ใ‚“ใ ่จ€ใ„็ถšใ‘ใ‚“ใฎ

่จ€ใ„็ถšใ‘ใชใ„ใจใใ‚Œใชใ„ใž

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๅซใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐปๅฐพใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใญใˆใž

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚ใˆใŒใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใˆใˆใ‚„ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

็ตถ

ๅฏพๆŠผใ—ใกใ‚ƒใˆใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠ

่…น็ฉบ

ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใปใ‚‰

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ๅ…ฅใฃใŸใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใใ“ใซ

ใ™ใ’ใˆ็ท ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆฅใŸใž

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

ใ“ใ„ใคไปฒ้–“

ใˆใˆๆœฌๅฝ“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅ‡บใฆใ“ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

่–ฌๅŠนใ„ใฆใฆๅ‹•ใ‘ใญใˆใฎใ‹

ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใจใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใญใˆใจ

ๆฌกใฎใƒใƒผใƒ ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚“ใญใˆใž

็Œซใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚‚ใ‚„ใ‚“ใญใˆใžใ‚‚ใ†

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใฏ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซๅ‹•ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฏ

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ไฟบใ—ใจใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ‚ชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใฎใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใฏ

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅคซใฏใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅซในใ‚ˆ้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฉฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆๅซใน

ใฏ

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ไปŠใพใงๅ…ฅใฃใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅนธใ›ใ ใ‚ใ†ใชไฟบใฎไธ‹ใ‚’ๆŽขใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ†

ไฝ•ใฎ่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใใ‚Œใ ใใ‚Œ

่–ฌๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚„

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎใ‹

้ ผใ‚€ใ‹

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใใ‚Œๆจใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ใชใ‚‚ใฃใจใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

ใปใ‚‰

ใ ใ„ใถๅฏ„ใ‚Šๆทปใฃใฆใ‚“ใžใ“ใ„ใค

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„่กจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚ใญ

ใƒใƒณใƒใƒใซใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใไผšใˆใฆไฟบใ‚‰ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠใ‚ใˆใฏใ‚ˆ

ๅ…ƒใซๆˆปใ‚Šใใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ„ใŠใ„

ใ‚ใ‚ไปŠใฎ็Šถๆ…‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใšใฃใจ่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่กŒใใฃใฑใชใ—ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ไฟบใฎ็ฒพ็ฅž

ใช

ใ‚

ๅพŒใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆๅ›žใ‚‰ใญใˆใจใช

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฏๆฐธ้ 

ใซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚จใƒณใƒ‰ใƒฌใ‚นใ ใž

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†็›ฎ

้–‹ใ‘ใฆใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ไปŠ

็„ผใใจใกใ‚“ใ“ใฉใฃใก

ใฉใฃใกใ 

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใฃ

ใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—

ใปใ‚‰

็›ฎๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚

ใŠใ‚ใˆใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใŒใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ 

้ก”ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ“ใฃใกใงใ„ใ„

ใฏใ„ใใ†

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใใ“ใ‚‰่พบใ‹ใ‚‰้›ขใ™ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ„

ใใ†

ใƒใƒšใ‚ขๅฃฒใฃใŸใฏใ„ใ„ใจ

ใ“ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‹ใ‚‰ใฎใŠใ—ใ‚Šใใ‚ŒใŸใ‚ˆใฏใ„

ใงใฏใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚’

ใฏใ„ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใฏใฏใ„ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚’

ใฏใ„ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚’ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚’ใงใใ‚‹

ใฏใ„ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚’ใŠใ„ใŠใ„ใฏใ„

ไปŠใฎใฏใ„ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ใฏใ„ใ„ใใ‚ˆใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ใ„ใใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ–ฐใ—ใ„

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใƒŠใ‚คใ‚น

ๆ–ฐใ—ใ„ใญ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“้ŽๅŽปใซ

ๆ—ฉใ„ใชๆ—ฉใ„ใชใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒฉใ‚นใƒˆใƒ”ใ‚ขใƒŽ้ธๆ‰‹ใซ

ใ‚ญใ‚ฟใ‚ญใ‚ฟใ‚ญใƒฉใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ„ใ‚„ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใใณใ—ใŸใญใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ„ใคใ‚ใ„ใคใ‚’

ใ‚ใใณใ—ใŸใญ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใƒŠใ‚คใ‚นใฏใ„ใใ†

็›ฎใŒ็”˜ใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใชใ‚‰ๅ†…่ฃ…

ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎใ—ใชใ‚Šใงใฏใ„

ใใ“ใง้ก”ใ‚’ๆฑบใ‚ใŸใ„ใ‚ใ„ใคใ‚’

ใ–

ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆญฃ้ขใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงใใช

ใŠ

่–ฌใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใƒฏใ‚คใ•ใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใฏใ„

ใ‚‚ใ†้•ทไธๅ ดใงใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใฏใ„ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ

ใˆใฃใจใญ

่–ฌ็‰ฉไธญๆฏ’

ใฎไบบใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹ใฎใŒๅคงๅค‰ใ ใฃใŸ

ๅคงๅค‰ใ ใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰้€†ใซๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ใจ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใญ

ๅค–ใญ

ใ ใฃใฆใฟใ‚“ใช็ง

ๆŠ•ใ’้ฃ›ใฐใ—ใฆใƒ—ใƒผใƒซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใซใ•

็งใŒๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚€ใ—ใ‚ๆŠ•ใ’้ฃ›ใฐใ—ใฆใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฑ—ใ ใใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉใญ

ใฏใ„ไป–ใซใฏ

ใ†ใ‚“ใจใญ

ใ†ใ‚“ใจใญ

ๅˆใ‚ใฆ

ใƒฏใƒณใ‚ณใฎๆฐ—ๅˆ†ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏ

ใ‚ใฎๆชปใงใ™ใญ

ๆชปใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ“ใซ่ฒผใ‚Šใพใ™ใŒ

ใƒœใ‚นใซใ“ใ†

ใŠๆ‰‹ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใˆใงใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆŽขใ—ใฆ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใฏใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ็Ÿณๅทใ•ใ‚“้ป’

่ŠฑๆŸใŒๅฑŠใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใ™

ใฏใ„ใใ‚Œใงใฏใงใ™ใญๆœ€ๅพŒใซใงใ™ใŒ

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎๆ–นใซ

ๆŒจๆ‹ถใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žใฏ

่–ฌ็‰ฉไธญๆฏ’่€…ใฎ

้ก”ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.