All language subtitles for IESP-505

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆ‰‹ใŒ่พผใ‚“ใงใ—ใพใ†

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใˆใˆใจ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใƒฏใ‚ช

ใ†ใ‚“

ๅๅ‰ใฏ็™ฝ็Ÿณ่ช 

ๅนดใฏ35

ไธ‰ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰

็ต„็น”ใฎๆง‹ๆˆๅ“กใง

ๆœ€ๅˆใฏๅ€ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅฝนใซ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠใ˜ใ‚ƒไธญๆญขใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠ

็™ฝ็Ÿณใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใคใ„ใ•ใฃใ่‡ชๅฎ…ใธๅธฐใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰็พๅ ดใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ๅ ดๆ‰€ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ ดๆ‰€ใฏ

ๆธ‹่ฐทๅŒบ้™ฃๅ—

้ƒทใฎๅœŸๅœฐใงใ™

ใ‚ใ‚ๅ‹•ใ‹

ใ‚“

็™ฝ็Ÿณ้บปๆœใ ใช

้บป่–ฌๅ–ๅผ•

ใใฎใพใพใ ใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ

้‡‘ใจ่–ฌใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ใ‚‚ใ†

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใงๅ–‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๆตใ—ใพใ™

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ็ต„็น”ใฎไบค้š›ๅ“กใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†่ชฟในใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบบใ—ใ้ ใ‹ใ‚Šใ™ใŽใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚ฟใ‚คใƒ ใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใŠใ„

ๅ–‹ใ‚“ใชใ‚ˆใŠใ„

ใพใ ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚‚ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅ–‹ใ‚“ใชใ‚ˆไฟบ

็—›ใฟใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†

ใ—ใฐใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ็—›ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ใ‚„ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œ่จฑใ—ใฆใใ‚Œ่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใพใฃใฆใŸใ‚‰

ใใ‚“ใช

็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ‚ใšใซๆธˆใ‚“ใ ใฎใซใช

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

็™ฝ็Ÿณ

ๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๅ˜˜ใฏใƒ€ใƒกใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ไฟบ

่ฃๅ›žใ‚Šใพใ™

1

ใชใ‚“ใ ใฆใ‚ใˆใฏ

ใŠใ„ๅพ…

ใฆใ“ใ‚‰ใŠใ„ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใฃ

ใ“ใ‚Œ

ๅพ…ใฆใฆใญใ“ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ„ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ตทใใ‚

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ใญ

ๆ—ฉใ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฃใฆ

ใƒ“ใƒซใฎๅ‘จใ‚Šใซใฏ

ๆœๆŸปๅ“กใŒๅŒ…ๅ›ฒใ—ใฆใ‚‹

่ชฐใ‚‚ๆฅใพใ›ใ‚“

ใพใ‚‹ใงๆœๆŸปๅ“กใ•ใ‚“

ไฝ่—ค

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„

ใ“ใ“ใฎไผš้•ทใซใฏๆ˜”

ใ‹ใ‚‰ไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸ

็พŽใ—ใ™ใŽใ‚‹

้บป่–ฌใ‚’ๆ†Žใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰

้บป่–ฌใ‚’้ฃฒใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใฆใ‚‚ใŸใฃใฆใ‚‚่€ใˆใชใใฆใฏ

ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใจ

ๅฑ…ใฆใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ๅฑ…ใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

ใใ‚Œใง

ๆกˆๅ†…ใฎๅฐใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ

่งฃ่ชญใ™ใ‚‹ๅฑ•้–‹ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚‚ใ†

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใงๅ–‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๆŽขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๆ‰‹ใฎ่พผใ‚“ใงใ—ใพใ†ใ‚ˆ

่จฑใ•ใชใ„

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ๅˆฅใซ

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๆฐ—ใฎๅผทใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใพใ‚

ใใฎ้€šๅ‹คใ‚‚

ใ„ใคใพใงใ‚‚็ตŒใกใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸๆŽŸใ‚‚็‹‚ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆšดใ‚Œใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅค‰ใชใจใ“ใงๅˆบใ•ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ๆ’ƒใคใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’

ใŸใ ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆญปใ‚“ใ ใปใ†ใŒใƒžใ‚ทใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ™

ใใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚่žใ„ใฆใใŸใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่จ€ใŠใ†ใจใ—ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒใฉใ†ใชใฎใ‹ใช

ใƒžใƒชใ‚ขใ•ใ‚“ใฃใฆ

็ตๆง‹ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๆ“ไฝœๆ„Ÿ

่ซฆใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๅนธใ›

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใˆ

ใ„ใ‚„

็ด ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ“ๅๅฟœใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ใˆใˆ่จ€ใˆใธใ‚“ใˆใˆ

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œไฟบ่žใใŸใ„ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใˆใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•

ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

่…ฐ

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒๆฅฝ

ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ”็•ฐๅธธใชไบบใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใจ

ใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใซใ•

็ด ็›ดใชๅๅฟœ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚่กŒใใพใ™

ใ‚„ใƒผใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใฎใ‹ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‹ใ—ใใช

ใ„

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใญ

ไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใงใ—ใ‚‡

ใˆใญใˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ‹ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒž

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ“ใฏใใ†่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใช

ใˆใ‡ใ‚„ใ ็›ดใ‚‰ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซๅๅฟœ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๆฑ—

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใˆใˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ๅซŒใ 

ๆฏ

ใฉใ†ใงใ™

ๆ™ฎ้€šใฎ็”ทใจใพใŸ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ„ใˆใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฎˆใฃใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใƒž

ใƒž

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

้ฃ›ใ‚“ใ˜ใพใฃใŸใช

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใพใŸๆฅใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใๅ›žใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใญใˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ“ใฎใ‚ทใƒผใƒซใŒๅŠนใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใฎไฟบใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

่พ›ใ„

ไปŠใฏ

ใšใ„ใถใ‚“็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใฆใ—ใพใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซใƒˆใ‚คใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚Œใ‚„

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใ 

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ•

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใใฎใพใพ

ไธŠใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‹

ใ—ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒไฝ•ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็ทŠๅผตใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅธใ„ๅ–ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฆปใซใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

่–ฌๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใ‹

ใ‚

่–ฌๆฌฒใ—ใใญใˆใ‹ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใใญใˆใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใŒใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅž‚ใ‚Œใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใชใใชใฃใกใพใ†ใž

ๅฝนๆ‰“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅคง้‡ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚ใ‚‹ใž

ใƒใƒƒใƒ

ใ“ใ‚Œใง็พ่กŒ็ŠฏใงไฟบใŸใกๆ•ใพใˆใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฃๆญฉ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใคใพใฟใฎใพใพใง

ใ‚ใฎ

่–ฌใฎใจใ“ใพใง้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใƒฏใƒณใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒšใƒƒใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญใ‡

ใƒฏใƒณใฏ

ใพใ ๅพ…ใฆใ ใ‚

่–ฌใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰ใ‚†

ใฃใใ‚Šใ‚„ใพใŸ่ก€ใซๅ‡บใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๆ…Œใฆใšใซ

ใ“ใฎ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไฝ™ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹้–“ใซๅŸ‹ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰็ตๅฑ€ๆŒฏใฃใฆใฟใ‚็ตๅฑ€ใฏ

ใŸ

ใฃใทใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ๅพŒใงใ„ใฃใฑใ„ๆ‰“ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใŠๅ‰ใฏๅฏๆ„›ใ„ใƒšใƒƒใƒˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฃๆญฉใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใใ†ใซใช

ใ‚ฑใƒ„ใฃใฆใ‚†

ใฃใใ‚Šๆ•ฃๆญฉใ 

ๅณ่พบใ‚ŠใŒๅณไธญ

็œŸ้ข็›ฎใชใ„ใญ

ใฉใ†ใชใฎ

ใปใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซ

ๆฐดใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

่–ฌใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฝใกใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใŠๅบงใ‚Š

ใŠๅบงใ‚Š

ใ‚ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใชใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ•ใซ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆไฟบ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฆใฟใ‚‹ใกใ‚“ใกใ‚“ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใใ†ใซ

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–‹ใฃใฆใฟใฃใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใช

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ๅฃใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ”่ค’็พŽๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใใฃใกใ‚’ใใฃใกใงๆง‹ใˆใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฏๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ‘

้•

ใ„ใชใŒใ‚‰ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถ…ใˆใŸใพใพ

่ถ…ใˆใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ้‡ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆ—ฉใๅŠ ใˆใ‚

ๆ—ฉใๆŠœใ‹ใชใ„ใจใ”่ค’็พŽใซใ‚Œใš

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‹

ใ•ใฆใ•ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไธ€

ใปใ‚‰

ๆ“ไฝœๆ„Ÿใ•

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ๅˆ†ๅญใจใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ฌใƒ–ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚

้–‹ใใฃใฑใชใ—ใ ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใ„ใพใ‚“ใพใ ใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚‹ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ใ‚

ใ‚‰ใ“ใฎใพใพๆจชๅ‘ใ„ใฆ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใ‚’้–‹ใใ‚“ใ 

็กฌ

ใใชใฃใฆใ‚‹ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚“

ๆ„›ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒผใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใƒกใ‚น็ŠฌใฟใŸใ„ใช

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚็ตๆžœ

ใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใŸๆฟ€ใ—ใๅบงใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ“ใฎๅญ

ใ™ใ”ใ„ใญใดใใดใใ—ใฆ

ใƒœใƒผใƒซไธ‹ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆบใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฒใฃใใ‚Šๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใพใง

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใŠๅบงใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š้™ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ•

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใญ

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚‰ใใฎใพใพ

ๅฃใ‚’ไธŠใซๅผ•ใไธŠใ’ใฆ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใช็›ฎๆจ™ใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆญฉใ„ใฆ

ใ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใงๆ‹พใฃใฆ

ใ„ใ˜ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ใใ“ใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆŒฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ„ใใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใใชใฃใฆใŸ

ใ‚“

็—…ๆฐ—ใ‚’ใคใ„ใฆๅใ„ใฆใ‚‹ๅญใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ไปŠ

ๅบฆใฏใใฎใพใพไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ๅ€’ใ‚Œใฆใใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆๆ—ฉใ„ใงใ™

้™ใ‹ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๆŽƒ้™คใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ”่ค’็พŽใปใ—ใใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎๆœฌใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใŸ

33

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไบ”็•ช็ทš

ๅฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญปใชใญใˆ

ใ‚ใ‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆ

ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปฅไธŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใค

ใ‚ใฃใก

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑ

ใƒผใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎๆ„Ÿใ˜ใง้ก”ใ‚’

้ฃŸใฃใฆๅฏ’ใ‹ใ‚ใ†ใญใใ†ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œ

้กŽใ‚’ไธŠใ’ใ‚Œใ‚‹ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ok

่กŒใ‘ใชใ„

่กŒใ‘

ๆฅใŸ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ„ใ„ใญใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใใฃใกๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

่‡ญใ„ๅŒ‚ใ„ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใƒŠใ‚คใ‚นใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใใฃใŸใชใ„

ใใฃใŸใฏใ„ใใ“ใงใ‚ขใ‚คใ‚น

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใใฃใจใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

่ธใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ‚„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„ใใ“็ณปๅค–ใชใ‚“ใงใ™ใฏใ„

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ใ“ใฃใกๅ›žใ›ใฐใ‚‚ใ†็ตๆง‹

ๆ‰‹ๅ‰้€šใ‚Šใ‚

ใใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฏใ„

ๆฅใŸๆฅใŸ

ใฏใ„ใใ“ใง

ๅ…ทๅˆๆŠœใ„ใจใใญใฏใ„ใใ“ใฏใ„ใใ“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

้ŠƒใŒใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใซ่ฟ‘ใใฆใ„ใ„

ใใ†ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎใจใ“ใ‚ใง

ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎใจใ“ใ ใ‚ขใƒ”ใƒƒใ‚ฏ่กŒใ‘

ใ‚ขใƒ”ใƒƒใ‚ฏ่กŒใ‘ใ‚ขใƒ”ใƒƒใ‚ฏ่กŒใ‘ใฏใ„ใใ“

ใ„ใใพใ™

ๆฐ—้…

ๆฐ—้…

ๆต่กŒใ‚Šใฎ็žฌ้–“ใ 

ๆฐ—้…ใ•ใˆ

ใ‚ใ„ใคใ‹

ใ‚ใ„ใคใฎๅๅ‰ใ‚ขใƒ›ใ‹

ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใพใ 

็”Ÿใใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ“ใ‚ŒไปŠๆ—ฅใพใง

้ข็™ฝใ„

ใฏใ„ใใ“

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใชใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใƒŠใ‚คใ‚น

ใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ„ใ„ใญใใ“ใ ใ‘ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใใ‚Œใฉใฃใกใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่…ฐ

ๆŒฏใฃใฆ่…ฐใ‚’ใ‚ฐใƒƒใจไธŠใ’ใจใ„ใฆ

ใฏใ„ใใ‚Œใฉใฃใก ok ใƒŠใ‚คใ‚น

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ฑใ‚ค

ใƒŠใ‚คใ‚นใกใ‚‡ใ„ใ“ใฃใก

ใ‚ฝใ‚ณใ‚นใƒˆใฏใ„ใใ“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆใ‚ฑใ‚ค

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใฏใ„ใใ“ใ„ใ„ใ‚ˆใฏใ„

ใงใƒŠใ‚คใ‚นใฏใ„

ๆฐ—้…

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ค

ใฏใ„ๅ‹่ฒ ใฏใ„

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ‰‹ใฏใ„

ใใ“ใง

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’

ๆญฃ้ขใฎๆ–นใง

ใใฎใใ‚‰ใ„

ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ—ใŸ

ใใ‚Œใƒชใ‚ขใƒซใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใใ“

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„ใใ†ใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„

ใใ†ใใ†

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๆ‰‹้…

ๆ‰‹้…

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใฏใ„

ใฏ

ใ„ใใ†

ใฏใ„ใใ†

ใงไปŠๅบฆใ“ใ†ไธ‹ใฎๆ–นใซ

ไปŠๅ›žๅฏ„ใ›ๆฐ—ๅ‘ณใฎไธ‹ใฎๆ–นใซใใ†

ใใ“ใงๆง‹ใˆ

ใใ“ใง่…ฐใฎใƒฉใ‚คใƒณใ ใ‘ใงๅ€’ใ™

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ๅฐ‘ใ—ไธญๅ‚พใ‘ใ‚‹ใ›ใ„ใ‚ˆใ“ใฃใกใซ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใฏใ„ๅญ—ใ‚‚ใ†ๅ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใŠใ„ใฆ้ŠƒใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฏใ„

ใใ“ใง

ใฏใ„ใใ“

ใฏใ„

ๆฐ—้…

ๆฐ—้…ๅ‹ๆ•—

ใŠใ„

ใ‚ใฎ่ง’ๅบฆใง

ๆ—ฉใˆใชใŠใ„

ๆ—ฉใ„

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใƒณ้ฃ›ใฐใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๆŒใกๆ™‚้–“ใ 

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„ใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒ•ใƒชใƒผๆผ”ๆŠ€ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‹

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšไธ€ไบบใง็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™ใŠๅฎขๆง˜ใงใ™

ใงใ‚‚ๅคšๅˆ†ๅ‰ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅคชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใฎ

ๅคชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅƒ•ใ‚‚ไธ€็ท’ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒƒใƒ—ใง

ใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ‚Šใง

ใชใ‚“ใ‹ใ‚€ใŽใ‚…ใŽใ‚…ใฃใฆ

ใชใ‚‹ใจใŠใฃใฑใ„ๅผทใใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใจใ‹

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ้บป่–ฌ่ฑ†่…ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

้ข็™ฝใ„ใงใ™่‡ชไฟกใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใฏใงใ‚‚

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใฃใฝใ„ใฎใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ไปŠใพใง

ใ‚ณใ‚คใƒณใซใฏใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ“ใฃใฆใ‚Šใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅพŒใ‚ใ‚’้–‹ใใจๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใช

ใพใšใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใจใใพใšใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใพใšใ„ใชใใ†ใ

ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใฏใ„

ใก

ใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใชใใ†ใ ใญใใ†ใ ใญ

ใฏ

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใง

ใ‚ตใ‚คใƒณใชใ‚“ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€ๅฟœใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใซใ—ใŸใ„ใฎใง

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ‹

ใใ—ใฆใƒใ‚คใ‚ฏใฎไธ‹ๆฎตใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ไธ€ๅฟœ้ง…ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ไธ€ๅใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆๆœ€่ฟ‘

ๆผขๅญ—่ชญใฟใ‚„ใ™ใใชใฃใŸๆผขๅญ—่ชญใ‚ใฐ

ใ‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚

ใƒšใƒซใƒ•ใ‚งใƒๅ‹•็”ป

ไฝœใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใŠ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใƒ„ใ‚’่ฆšใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใกใชใฟใซใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใชใ‚“ใ‹็„ก่ฆ–ใฃใฆ

ใˆใฉใ“ใฉใ“ใ“ใ„ใคใŒ้˜ฒ็ฝใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

ไพ‹ใˆใฐ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใซใคใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆŒ‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใงใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใงๆ”ปใ‚ใ‚‹ใจ

ใฉใ“ใชใฎใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใฃใฆ

ใชใฃใŸใฎ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใซ่ฒผ

ใฃใฆใฆใ‚‚ๅคงใใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไธ€็•ชใ“ใฎ้–“ๅ‡บใฆ

ใ™ใ”ใๆตฎๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใจๆ€ใฃใฆใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็™–ใซใชใ‚‹ไบบ้–“ใพใงใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒใƒ‹ใƒผใซ็‡ƒใˆ็››ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใง

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไปŠๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

็ณปใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็™ฝใฃใฝใ„ใฎใฎๅฏพๅฟœ

ๅคšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ

้ƒจๅ“ใจใ—ใฆใฏๅคšใ„ใงใ™

ๅฎŸ้š›ใฏ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใŠๅฅฝใฟใชใ‚“ใงใ™ใ‹

m

ใงใ™ใชใฎใง

ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ็ตๆง‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใใชใใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใใ‚Œใฐ m

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็”ทใฎไบบใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ๅฅฝใใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅ›žใฎๅฐๆœฌใ‚’่ชญใ‚“ใง

ๆœ€ๅˆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใจ

ๆ‰“ใŸใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใƒ›ใƒฉใƒผใƒซใƒผใƒ ใซ่ฉๆฌบไธญ

ใˆใˆใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ‚ตใ‚คใƒณไธญใงใ™

ใ•ใ‚่ชฐใฎใจใ“ใ‚ใซ่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใฎใƒ—ใƒญใƒญใ‚คใƒ‰ใฏ

ใ“ใฎใƒ—ใƒฉใฏใญ

ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ ใฃใŸไบบ

ใ™ใ”ใ„็™พ็‚นๆบ€็‚น

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒ

ใกๆ‚ชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚“

ๆฅใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠ่‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผ

ใ‚“ใจ้–“ใซๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ™‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฑŸๆˆธใฎ้ง…ๅ“กใŒไธ€็•ชๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใฎใฃใฆ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€็•ชๅคง

ๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ทใƒผใƒณใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ทใƒผใƒณใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ทใƒผใƒณๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎใง

ใˆใˆใ™ใ”ใ„้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใจใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใญ

ๅคงๅค‰ใชๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

่ŠฑใŒๅฑŠใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใชใ‚“ใง

็งใ“ใฎๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใฃใ‘

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

่ฉ•ไพก

ใ„ใ„ใงใ™ใญๅฃฐใ‚‚ใญ

ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃพใ‚ใ†ใญ

ใฏใ„ใใ‚Œใงใฏใงใ™ใญๆœ€ๅพŒใซ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š†ๆง˜ใซ

่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใจ

ๆŒจๆ‹ถใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใˆใˆใจใ‚ขใ‚คใ‚จใƒŒใ‚ธใƒผ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹็š†ๆง˜ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅฐๆฒข้บป้‡Œๆตใงใ™

ใˆใˆใจใงใ™ใญไปŠๅ›žใฏๅˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆœๆŸปๅฎ˜่ญฆๅฏŸๅฝนๅˆ

ๅฝน

ใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆ

่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ๆบ€่ผ‰ใงใ‚‚ใ†

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใพใง

็ตถๅฏพใซๆ—ฉ้€ใ‚Šใฏ็ฆๆญข

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใฎไธญใงใ‚‚ไธ€็•ช่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ•ใฃใใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใใฎใ†ใกใฎใ‚ทใƒผใƒณใ ใฃใŸใ‚Š

ๅ›ฃๅ“กใ•ใ‚“ใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‹

็Šฏไบบใ‚’ๆ•ใพใˆใฆ

่ฒฌใ‚ใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ“ใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅˆใ‚ใฆ็„ก็Ÿฅใ ใจๆ€ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ—

ๆญปใซ็จ‹ๅบฆใง

ๅ‹้”ใจ

้Šใ‚“ใ ใ“ใจใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใใ‚Œใงใ„ใใชใ‚Šไบบใใ‚Œใง

ใƒใ‚ทใƒใ‚ท

ๆฎดใฃใฆๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ๅๅฟœใ‚‚ใ™ใ”ใใฆ

ใงใใฎๅพŒ่‡ชๅˆ†

้จ™ใ•ใ‚Œ็Šฏใ•ใ‚ŒใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใใˆๅฑ•้–‹ใŒใ™ใ”ใ„ใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใชใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใœใฒ็š†ใ•ใ‚“ใ‚ใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆ—ฉ้€ใ‚Šใ›ใš

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง็น”็”ฐไฟก้•ท

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.