All language subtitles for IESP-449

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใฟใ‹ใ•ใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠใฎใจใ“ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใƒžใ‚นใ‚ฏ่ฆ‹ใฆ

ใ‚็”ฐไธญใงใ™

ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใใซๅฐพ่กŒใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใฏใ„

ใ‚“

ไผšใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚‰

ๆ—ฉใ้‡‘่ฟ”ใ•ใ‚“ใ‹

ๅฎถใพใง่กŒใใžใ“ใ‚‰

ใŠใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ„ใคใ‚‚ใฉใ„ใคใ‚‚ใ—ใ‚‡ใญใˆใชใŠใ„

ใ‚ใฎใพใพๆ˜ฅใฎใŠใฃใ•ใ‚“

ใปใ‚“ใจใ—ใ‚‡ใผใ„ใชใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่ฝใก็€ใ‹ใชใ„

ใชใ‹ใชใ‹่ฟ”ใ•ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ใŠๅ‰ใฎใ•

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ—ใ‚‡ใผใ„ๅฎขใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

็งใŒๅฎขใฎๅ†ทๆˆฟใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ ใ‚ˆใŠๅ‰

็”ฐไธญไฟŠ

้บป่–ฌๅ–็ท ๆณ•้•ๅใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใฏใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่จผๆ‹ ใ‚ใ‚“ใฎใ‹่จผๆ‹ 

ใŠ

ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…จ้ƒจๅใๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใช

ใ‚ใพใ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ๅผ•็พๅ ดใ‚‚็›ฎๆ’ƒใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใ†ใ‚

ๅ…„่ฒด

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„ใ“ใฃใกใฏไฝ•ใ‚‚ๆŒใฃใฆใญใˆใ‚“ใ 

ๆ’ƒใคใช

ใŠใ„

ใŠใ„ๆ’ƒใคใชใŠใ„

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠๅ‰ใฎ

้‚ช้ญ”

ใ‚“

ใ™ใฟใ‹ใ•ใ‚“

ใ™ใฟใ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใญ

ไบบใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚’

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆณฅๆฃ’ใงใ™ใ‹

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

้บป่–ฌๅ–็ท ๆณ•้•ๅใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใŠใƒผใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใญ

็ดซใซ

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใงใ™ใ‹

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใŠใŠๆฐ—ใŒใคใใพใ—ใŸ

ไฝ•ใชใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎใƒญใƒผใƒ—

ๆ—ฉใใปใฉใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็Šถๆณ

ใŒๅ…จใใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใƒญใƒผใƒ—ใปใฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŽขใ—็‰ฉใฏใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ้บป่–ฌใฎใ›ใ„ใง

ไฝ•ไบบใฎไบบใŒ

ๅปƒไบบใซใชใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๅปƒไบบใชใ‚“ใ‹ใซใฏใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚’ๅนธ

ใ›ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่จ‚ๆญฃใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎๅค–้“ใŒใ‚ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“

ๆฐ—ใฎๅผทใ„้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๅปƒไบบใซใชใ‚‹ใ‹

ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใง่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ–ใ‚Š็ท ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ๆ’ƒใฃใฆใฟใฆ

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ“ใซๆ’ƒใจใ†ใ‹ใชใปใ‚‰

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆๆšดใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ–ใ‚นใฃใจๅˆบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ‚„

ๆ’ƒใคใช

ใŠใ„

ๅ‹•ใใช

ใ„ใ„ใจใ“ใ ใช

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆใ‚‹

่ชฐใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๅ…จ้ƒจ

ใปใ‚‰

ๅ†ทใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ“

ใฎไธญใŒใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒผใƒณใจใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใฎ็ตŒ้จ“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ—ใฆใใŸใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไฟบใฎๅฃฐใŒ้ 

ใ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ“ใŒใ ใ‚“ใ ใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๅนธ

ใ›ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใจใชใ

ๅ…จ่บซใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒ้‹ญใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ่งฆใ‚“ใชใ„ใงใปใƒผใ‚‰

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ๆ–นใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใฆ

ๅ–‰ใ‚‚ๆธ‡ใ„ใฆใใฆ

ใ‚“

ใจ

ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

้ ญใ‚‚ใผใ†

ใฃใจใ—ใฆใใฆ

ใปใ‚‰่ฒธใ—ใชใ•ใ„

ไฝ“ใฎๅŠ›ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŠœใ‘ใฆใใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใใฆใ‚‚ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใ‚ˆ

็ธ›ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใƒใƒณใƒ‰ใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฟบใฎๅฃฐใ ใจ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใฏ

ใฃใใ‚Šไฟบใฎๅฃฐใ ใ‘่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚่งฆ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ 

ใ‚†

ใฃใใ‚Š

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไนณ้ฆ–ใซ่งฆใ‚Œใฆใ„ใใฎ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚ŒใŒใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใปใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆŒ‡ใงๅผพใ„ใฆใ‚‹

ใ•

้ ญใฏใƒใƒผใƒƒใจใ—ใฆ

ไฝ“ใ ใ‘ใŒ็ด ็›ดใซ

ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใ‚„

ไนณ้ฆ–ใŒใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใฎ่ฑ†ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจไผธใฐใ—ใฆใ„ใใž

ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่‚ๅฟƒใช้ƒจๅˆ†ใซใฉ

ใ‚“ใฉใ‚“ๆ‰‹ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅๅฟœใ ใญใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงไฝ“ใฎไธญใŒ็†ฑใใชใฃใฆ

ใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณใŒ็†ฑใใชใฃใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฟซๆฅฝใซ่บซใ‚’ไปป

ใ›ใฆใปใ‚‰

ไฝ•ใซใ‚‚่€ƒใˆใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅนธใ›ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฎๆŒฏๅ‹•ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚†

ใฃใใ‚Š้™ใ‚Šใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆญฏไธฆใณๅง”ๅ“กไผšใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠไธ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ

ๅบงใ‚Šใช

ใ•ใ„

ๅบงใ‚Šใชใปใ‚‰

้ ญใฎไธญใง่ˆžใ„ไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ไฝ“

ใŒ็ด ็›ดใซๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ๅ„ชใ—ใ„ๅˆบๆฟ€ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใคใ„ๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

่ฟ‘ใใซใชใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚€ใๅ‡บใ—ใซใ—ใฆใ“ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไนณ้ฆ–ใŒใ‹ใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

้›ขใ›

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐใ—ใฆใใŸใญ

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ฐใƒผใƒƒใจๅ‡บใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ใใใ†

่ฆ‹ใกใพใฃใŸใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใงใ‚‚ใญ

ไปŠใฎๅผฑ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใปใ‚‰

้ŸณใŒ้•ใ†ใ‚ˆ้ŸณใŒใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

่€ณใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚

ใฃใจๅˆบๆฟ€ๅผทใ

ใ‚ฐใƒผใƒƒใจ็ซ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ไปŠๅบฆไฝ“ใฎ

ไธญ็—บใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚€ใๅ‡บใ—ใซใ™ใ‚‹ใž

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใƒ›ใƒญ

ใ•ใ‚

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ใใ“ใซ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚Šใ‚ˆใ†ใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใช

ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใฏๆฌฒใ—ใŒใฃใฆ

ใ‚บใƒซใ‚บใƒซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใใ†ใ 

ๅนธใ›ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใŸใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใช

ๆ“ฆใ‚Šๆ‰“ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใพใ ใพใ 

ๆฌฒๆฑ‚ใฏๅบ•ใชใ—ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใพใšใฏใ‚†ใฃใใ‚Š

ใพใŸๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

็‹‚ใฃใกใพใ†็‹‚ใฃใกใพใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใฃใŸใž

ใŸใ ้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†

ใฃใใ‚ŠๆŠœใ„ใฆใฐ

ใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใŸใจใ“่ฆณๅฏŸใ—ใจใ„ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ„

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ใ†

ใพใ ใพใ ใŠ่–ฌ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ•ใ‚

ใŠ่–ฌใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใ„

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใชๅ‹•ใใชๅ‹•ใใชๅ‹•ใใช

ใปใ‚‰ใพใŸใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใใŸใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ใพใ ้Šใผใ†ใญ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใ‚

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ•ใ‚

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹

ๅŒๅƒšใซใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ใฃใก

ใŠใ„ใƒ‰ใƒชใ‚ข

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใฉใ†ใ ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†่ง’ๅบฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใใ†ใ—ใŸใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

็›ฎใ‚‚่™šใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—ใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใ ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใจใฉใ†ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใ„ใใž

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฎไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใช่‰ฒใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใž

็ŸฅใฃใฆใŸใ‹ใŠๅ‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใจใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–˜ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ๆŒ‡ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅผพใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใƒœใƒผใฃใจใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏใ“ใฃใก่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ‚“ใชๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‹ใญ

ใŠใŠ

่ฆ‹ใŸใ‹

ใ“ใฎๅๅฟœใปใ‚‰ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใปใ‚‰

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚“ใช้ขจ

ใซไฝ•ใซใชใ‚‹ใฎ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ่งฆใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚‰ใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใพใŸๅฝผๆฐ่ฆ‹ใชใ„ใง

ไฝ•ใ—

ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใชๅๅฟœ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใญ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“ใใ†ใ 

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผ่กจ

ใ‚ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใžไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใจใฃใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“

ใŒๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใˆใชใ„ใ ใ‚

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰ใ“ใ“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใžใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใช

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ๅŒๅƒšใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅ›žๅค–ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่ฆ‹ใจใ‘

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใช็ฌ‘ใ„ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใปใ‚‰

ใŠใ‰ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใŠๅ …ใ„้บป่–ฌๆœๆŸป

ๅฎ˜ใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

็‹‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใžใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็‹‚ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใซ้ตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใชใŠใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ ใญใปใ‚‰

ใŠใƒผ้–‰ใพใฃใฆใใŸ้–‰ใพใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ้–‰ใพใฃใฆใใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ“

ใ“

ใฉใ†ใชใฃใกใพใ†ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผใ™ใ’ใƒผใชใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ†่ขซใ‚‰

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใชใŠๅ‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฎไธ–ใฎ่ฆ‹็ดใ‚ใซ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚ˆใชใฉใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

้€ฃใ‚Œใฆใ

ใใ„ใคใฏใ‚‚ใ†ๆด‹ๆขจใ 

ใŠๅ‰ใฏใพใ ใพใ ้Šใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ€ๆžšใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใปใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใกใพใˆใปใ‚‰

ๅ…จใฆๅฟ˜ใ‚Œใกใพใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใŠใ‚‚ใ‚ใ”ใฃใ“ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ค’็พŽใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใพใŸ

ใƒœใƒผใƒซ

่…•ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹•

ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟตใ 

ใปใ‚‰ใพใŸใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚“

ไบบ่‚Œๆ‹ใ—ใ„ใ‹

ๆตท

ใใฎใƒœใƒผใฃใจใ—ใŸใพใพใง

็„ก็†

ไฝ“ใฎ่‡ช็”ฑใ‚‚ๅผ•ใ‹ใชใ„ใ—

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ„ใ†ไนณ้ฆ–ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ„ชใ—ใๅŽปใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ“

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใŠใŠใ™ใ”ใ„ใญใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใž

ใใฎใพใพใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎใ“ใ“ใ‹

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‹

ไนณ้ฆ–ใŒ

ๅ‹•ใใ‚„ใŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใใ†ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใ‚ฏใƒฉใƒƒใจใ—ใฆใฆใ•

ใƒกใ‚นใซใฏๆœใชใ‚“ใ‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฏใŸใ ใฎใƒกใ‚นใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‘

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใใคใพใ‚“ใงใฆ

ใใ†ใ‹

ใ“ใ“ๅบงใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰่ถณๆนฏใŒใฐ

้–‹ใ„ใฆใ•

ๅ…จใใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใŸไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅบงใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใซใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใคใพใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

่ชฐใ 

ใ†ใ‚“

ๅฑใชใ„ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใฟใŸใ„ใ 

ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใจๆšใ’ๆฑใ‚’ๆ•ทใ่พผใ‚€ใ“ใจ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

่ฒธใ—ใฆใใ†ใ 

ใ•ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒœใƒผใƒซใ‚’่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใฏไธ€็•ชไผผๅˆใ†ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ››ใค่‘‰ใซๆŒใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใป

ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚‰ๅ‚ทใคใๅ‡บใ—ใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎใพใพใ˜ใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใพใŸ่ถณใฎ้–‹ใ„ใฆใ•

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ฆไบ•ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ“ใŒๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ†ใ ใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅธŒๆœ›ใŒใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚“

้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Šใ‚ƒใพใšใ„ใ ใ‚

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ถณใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใใ†

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‹

ใƒ–ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ‚ฒใƒผใƒ ๅฎŸๆณใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใปใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใพใšใ„ใ ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹

ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎ่Œใˆๅžขๅนใไบˆๆƒณ

็ญ‹่‚‰ใ ใญ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใฉใ†ใž

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใฎใพใพๅ€’ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹่ฆ‹ใฆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใŠใ„ใง

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใƒœใƒณใƒ‰ใ‹

ใŠใ„ๆœฌ็‰ฉใ ใญ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅˆใ†

ๅˆใ†

ใ‚

ใ‚

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ“ไฝœๅฎŒๆˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œ

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใƒผใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“็„กใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‡บใฆใ“ใ„ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹

ใฏใ„

่žใใพใ™

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใ‚‚ใฃใจๅ‡บใฆใ“ใ„

ใ‚ˆใƒผใ„

ๆญฉใใฎใฏ

ใปใ‚‰ๆญฉใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใญใˆใฎใ‹

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆญฉใ‘ใ‚„

ใŠใ„ใ“ใฃใกใ ใ‚

ใปใ‚‰ๅ†ท้™ใช

ใ‚

ใƒฌใ‚น็Šฌ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใŠใ„

็Šฌใฏใชใ‚“ใฆ็ญ”ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

็Šฌใฏใชใ‚“ใฆ็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•

ใ‚“

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„

ไธ€ๅ‘จใ—ใ‚ใปใ‚‰

ๆญฉใ‘ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ไธ€ๅ‘จใ—ใ‚ใงใฏใชใ„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ‚ซใ‚ดใ ใŠๅ‰ใฎใ‚ซใ‚ดใฏ

ใช

ใปใ‚‰ใ‚ใใ“่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใž

ๆƒœใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚ใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ”่ค’็พŽใ 

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใžใปใ‚‰

ใŠๅ‰ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ”่ค’็พŽใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ„ใคใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚Šใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ใ‚“

่ถณใ‚’ๅ‡บใ›

ไฝ•ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใปใ‚‰

ๆˆ‘ใŒๅฎถใ‚’ใ•ใ‹ใ‚“ใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆ

ๅคๅ ดใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซ

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—็ซ‹ใฆใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ‚ฝใƒผใƒ‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๆ€ชใ—ใ„ใช

ใ‚ˆใ—

ใ”่ค’็พŽใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใฃใคใๅ‡บใ›

ใใ†ใ ใ„ใ„ๅญใ 

ใ”่ค’็พŽใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ”่ค’็พŽ

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ”่ค’็พŽใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ”่ค’็พŽใ‚„ใ‚ใ†

ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—

ใ„ไฝ•

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ•™ใˆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆ•™

ใˆ

ใฆ

ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไบบ็”Ÿ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ด ็›ดใงๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃ

ใก

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใ“ใฃใกใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใŠ

่…นใซๅ…ฅใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชๅฃฐใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใจใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใŠๅกฉๆผฌใ‘ใŸใชไฟบๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใช

็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใ“ใง

ไฟบใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„

ๆ‰‹ๅ‡บใ›

ใ‚“

ใŠใ„

ๅนธใ›ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚†ใ†ใ“

ใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใฎใŠ่…น

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใŸใ‚‰

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่žใ“ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‚ฒใ—ใ„้Ÿณ

็œ ใ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใญใˆ

ใใ‚“ใช

่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใŠ่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ—ฉใ่ตทใใŸ

ใญใ‡

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญ

ใ‚ใฎๅญใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ๆณฃใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†

ใ‚“

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใญใˆ

ใŠ่–ฌใ‚‚ใ†ใคใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใๆฅใฆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ็ฌ‘ใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

็ฌ‘ใ„ใชใŒใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใฏใ„ใ„ใใ‚ˆ

ใ„ใใ‚ˆ123

ๆฅใŸใžใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚่ฑš้ป’ใ„ใชใ‚

้‡Ž็ƒใฏ่ธใ‚“ใงใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅนใๆ‚ฒใ—ใใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒกใƒขใƒชใƒผใŒๅคšใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ“ใ“ใซ

ใ‚ใใ†ใ‚ˆใ—

ใ„ใใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใฎใ‚นใƒใƒณใ‚ธใซใ—ใจใ‚‹ๆญŒๆญŒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆญŒ็ธฆใซๆญŒๆ‰‹ใซๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ›ฝๅ†…ใง่จ€ใฃใฆ

ๅˆบใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šๆ‰“ใŸใ‚ŒใŸใ‚Š

ๅˆบใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šๆ‰“ใŸใ‚ŒใŸใ‚Šใญ

ใƒใƒƒใƒใƒชใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐๅ›žใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆ

ใฏใ„่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใใญ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใใฎใใ‚‰ใ„ใ 

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„ใ›ใƒผใฎ

12-3

ใคใถใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸๆฅใŸ

ๆฅใŸใฉใ‚Œใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ๆฅใŸใปใ‚‰้‡Ž็ƒ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹

็›ฎใŒใ‚้ฃดใ‚ˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ‹ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆƒœใ—ใ„

ใŠใŠ

ๆƒœ

ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ ใฃใ‘ใƒคใ‚ฎ

ใˆใฃใจใญ

ๅ››ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ››ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใŒ

ใ•ใ‚ไฟบใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐๅˆใฃใŸใ‚ˆใ—่กŒใ“ใ†

ใƒ‘ใƒณใฎๅพŒใญ

ใ“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒญใ‚นใŒ

ไฝ•ๅˆ†ใฎไธ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใช

ใ‚ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅˆๆˆใฃใคใฃใฆใ‚‚

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฏใ„ใ„ใใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใใ“ใง

ใใ†

ๅพฎ็ฌ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆๅพฎ็ฌ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใƒžใƒžใฏใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใใ“ใง

ใใ“ใงใใฆใ‚ˆ

ใใ“ใงใใฆใ‚ˆใใ“ใงใใ†

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใญ

่กŒใใœ

ใŠใ„12-3

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ใ„ใ“

็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ไธŠใ 

็ถšใใญ

ใฏใ„ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ›ใƒผใฎ12-3

ใฏใ„

็ซ‹ใŸใญใƒผใฎใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚Œ

ใ‹ใฃใ‘ใˆ

ใชใŠใ„ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Œ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ใฟใ‚“ใชไนพๆฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใŠ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ้›‘่ชŒใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ‘ใฆใŸใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใŠ

ใƒฏใ‚ช

ใƒฏใ‚ชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใƒฏใ‚ช

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ชใƒƒ

ใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ‚‰ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๆ€–ใ„

ใชใœ

ใชใœ้€šใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใช

ใƒŠใ‚คใ‚น

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„้ก”ใ“ใฃใกๅด่ฆ‹ใฆ

ใใฃใกๅดใ‹ใ‚‰

ใใฃใกๅดใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใใฃใก

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ„ใ™ใ’ใˆใ“ใ‚Œ

ใƒฏใ‚คใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็ถบ้บ—ใชใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸ็ถบ้บ—

ใพใ ็ถบ้บ—ใ ใชใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ15

ใŠใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใใฎใใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ๆบๅธฏใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใพใงๆŒใฃใฆใ‘ใ‚ˆใ“ใฎ

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใชใ‚ขใ‚คใ‚นใƒฉใ‚คใ‚นใจ

ใ‚ฑใƒผใ‚ค

ใใ†ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚ขใ‚คใ‚นใจ

ใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒผ

ใฏใ„

ๅ‰ใซไธ€ๅ€‹ใ„ใ‚‹ใญ

ใ•ใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒŠใ‚คใ‚น

็ถบ้บ—ใชใ‚ใ„

ใƒŠใ‚ค

ใ‚น

่ฟซๅŠ›ใ ใ‚ใ„

ใ‚ใชใŸๆœฌๅฝ“ใซๆ„›ใซใชใ‚‹ใฎใญ

็—›

ใพใ—ใ„็—›ใพใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใƒŠใ‚คใ‚น

ๅฎŒ

็’ง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹

ใฃใ‘ใˆไฟบ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ„ใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ“ใ„ใ‚„ใŠใ„ใ“ใ‚Œ

ใฏใฏใฏ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ†ใถ่‚ฉใซใฏใ“ใ‚“ใชใ‚“ๅ–ใ‚Œใญใˆใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใใ†ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ•ใ‚ฑใƒผ

ใ‚ฑใƒผใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

่ถณใŒ็—›ใ„

ใ‚ใใ“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒธใ ใ‘็‡ƒใˆ

ใ“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงใ ใ‘ๅˆ‡ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใชใˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„่จญๅฎšใซใ—ใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆคŽๅใงใ™

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ„ใ„ใญ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸ

ใƒ”ใƒณใƒˆๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ใปใ‚‰ใƒ”ใƒณใƒˆๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚นใƒˆใƒญใƒœ็‚Šใๆ™‚้–“ใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใƒŠใ‚คใ‚น

ๅ‰ใซใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ไปŠใพใงใซใชใ„ๆ–ฐใ—ใ„ใƒใƒŠใƒŠ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใƒŠใ‚คใ‚นๅคงๅค‰

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๅธธใซใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ‚’็ ”็ฉถใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€ใคใงใ™

้ก”ใฎๅ‚พ

ใใ‚’ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ธฆใซใงใใ‚‹

ไฝ•ใŒ

ไปŠใฎๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใจใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‘ใฉใ†ใ‚“ใ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ใฃใกๅดใซๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฎใใ‚‰ใ„ใ ใญ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„ๆฅใŸๆฅใŸ

ๆฅใŸๆฅใŸ

ใ“ใฎใพใพๅฝนๆ‰€ใจใ‹ใ„ใชใ„ใ ใ‚

ๆฅใชใ„

ใž

ๆฅใŸๆฅใŸ

ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใฆใพใ™

ๆฅใฆใ‚‹

่ถณใชใ’ใˆใชๅบงใฃใฆใ‚‹ใฎๆŠ•ใ’ใ‚“ใ ใช

ๆฅใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ๆŠ•ใ’

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจ้•ทใ„

ใ„ใใพใ™

ๆ™ดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใƒใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ‹ใช

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎ้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใฏใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

ไฝ•

ๆ‹ณ้Šƒใงใƒใƒณใƒใƒณๆ’ƒใฃใŸใ‚Š

ๆ’ƒใฃใŸใ‚Š

ๆ’ƒใฃใŸใ‚Š

ๆ’ƒใฃใŸใ‚Š

ๆ’ƒใฃใŸใ‚Šๅฝนไป˜ใ‘

ใช

ๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใฆๆ’ƒใฃใŸใ‚Š

่ฆ‹ใŸใ‚Šใชใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„้ ญใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†็š„ใซใฏใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใˆใƒผใ‚‚ใ†ใญ

ๆบ€่ถณๆบ€่ถณใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใƒญใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผๅคง่ณžใฎ

ใŠ่ŠฑใŒๅฑŠใ„ใฆใŠใ‚Šใพ

ใ™

ๆœ€ๅพŒใซใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š†

ใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‹ไธ€่จ€ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’

ใ„ใคใ‚‚่ฟทใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่ถณใถใ‚‰ใถใ‚‰ใ—ใŸใ„

่ถณใถใ‚‰ใถใ‚‰ใ—ใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใƒ‰ใ‚ขใงใ„ใฃใฑใ„ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŠœใ‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใงใฏ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.