All language subtitles for IESP-431

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅพ…ใฆ

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ๅฅดใ‚‰ใ“ใ“ใซ้€ƒใ’่พผใ‚“ใ ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ๅฟœๆดๆฅใ‚‹ใพใง

ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฟบใฎไบŒไบบใ˜ใ‚ƒ็ตถๅฏพๅฑใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“ใงใ™ใ‹็š†ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้–ขไฟ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ€–

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไบ‰

ใ†

ใช

ๅๅฏพ้ƒจใฎๅ–ใ‚Š่ชฟในใฏใŠใ„

ๅผ่ญทๅฃซไธŠๅผ่ญทๅฃซใŠใ‚‰

่จดใˆใฆใ‚„ใŠใ‚‰ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

็ต„็น”ใฎๅ ดๆ‰€ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใ‚ใ‚

็งใฏๆฐ—ใŒ้€ƒใ’ๅธฐใ‚Š

ๆ—ฉใ็ญ”ใˆใชใ•ใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏ›ใŒ็Ÿญใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ข็™ฝใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ

ๅ–‹ใ‚‹

ๅ ดๆ‰€ใฉใ“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ–‹ใ‚‹

ๆญฃ็ขบใซ็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใใช

่ฆช็ˆถใจๅซใ‚“ใ ๆšด่ตฐใฆใ‚ใˆ

ใ‚‰

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใใฆใ‚“ใฎ

็—›ใˆ็—›

ใˆ

ใ‚ˆ

ใˆใˆ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ™ใ่ฟฝใ„ใคใใพใ™ใ‚“ใง

้™ใ‹ใซใ—ใจใ‘ใ‚ˆใŠๅ‰

ใใ“ใพใงใ 

ใ‚ˆใใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚ŒใŸใช

ใงใ‚‚

้Šใณใฏใ“ใ“ใพใงใ 

ใŠๅ‰ใฏ

ไฝ•ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใญ้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฃใฆใญ

่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Š

ใƒžใƒŒใ‚ญใƒฃใƒณ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’็ธ›ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใชๅ†—่ซ‡ใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใŠใ„ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใ‚Œใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆŽขใ—ใฆใŸใฎ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

105็™พๅ–็ท ๆณ•ใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

็•ฐๆ€งใŒใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไป•ไบ‹ๅธฐไผ‘ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใชใ‚ใ‚“ใŸ

็ตๆง‹็ตๆง‹

่งฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ“ใ‚Œใญใ‚„ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใๆ‰“ใคใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใญ

ๆˆ‘ใ€…

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใฆใ™ใ”ใใŠ็–ฒใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ญใƒƒใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ๆŠผใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้›ขใ›

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฅใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฅใ„

ใ†ใฃ

ใ“ใฎใƒกใƒขใƒชๅ…จ้ƒจใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ™ใŽใŸใ‹ใช

ใ‚ใฎใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰ๅŠนใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใพใงใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

่งฆใ‚‰ใชใ„

ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใช

่ฉฑใ›

่งฆใ‚‹ใช

่ฉฑ

ใ„ใ‚„

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ 

ใ“ใฎ้Š€้ญ‚ใ„ใคใพใงๆŒใคใ“ใจใ‚„ใ‚‰

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ˆใๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ๅ‹•ใใจๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใซๆ€–ใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ใ‚่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

่งฆใ‚‹ใช

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใ‚ใ—ใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฎบใ›

ๆฎบใ›ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ—ใŸใใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„่ฉฐใ‚ใฆใ“ใ„

ใŠใ„ใŠใ„

้›ขใ›ใ‚ˆ

้›ขใ›ไฝ่—คๅ›ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใŸใก

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ใ ใŒใใ‚“ใชๆ€’ใ‚‰ใš

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

้ข็™ฝใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฒใฉใ„

ใŠใ„็ฉด้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ่ถณใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‚„ใ‚Šใพใ™ใญใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใญ

ใ„ใ‚„ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใŸ

ๆญปใซใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ็”ท

ๆฎบใใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใฉใ†ใžใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

็งใŒ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใฐ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ณขใ„ไบบใ ใญใ‡

็‰ฉใฏๅ€Ÿใ‚ŠใŒใ„ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅฝผๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญใ‡

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ใ‚‰

ๅฝผใ‚’็—…้™ขใซ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใฉใ‚Šใ‚ƒๆ€ใ„ใฎใ„ใ„ๅฅณใ ใญ

ๅ›ใจใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

็ต„็น”ใฎ็Šฌใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็Šฌใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ็Šฌใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ใชใŒใ‚‰ใ“ใ‚Œ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ ใ‹ใ‚‰

็Šฌใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใญ

ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ไผผๅˆใ†ใญ

ใฏใ„็Šฌใฏๅ››ใค่ถณใ 

่ฟ”ไบ‹ใฏใฏ

ใ„

็Šฌใฏใƒฏใƒณใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„

ไธ€่žใ“ใˆใ‚‹ใช

ไธ€ใ‚่žใ“ใˆใ‚‹ใช

ไธ€

ใ“ใ‚Œใ“ใ้บป่–ฌๆœๆŸป

็Šฌใฃใฆใ‚„ใคใ ใญ

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ•ฃๆญฉ่กŒใ“ใ†

ใŠใ„ใง

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใ“ใฃใกใ ใž

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚‰ใŠๆ•ฃๆญฉใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใญๆ•ฃๆญฉใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹ใžใŠใ„

ใˆใƒผใจ

ๅคงๅŒๅƒšใฎ

ไฝ่—คใ ใฃใ‘

ๆŒจๆ‹ถใ›ใ‚“ใ‹ๆŒจๆ‹ถ

ใพใ‚

ใšใ‚‹ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ“ใธ่กŒใฃใŸใ‚‰ๆญปใฌใžใŠใ„

็Šฌใฏใชใ‚“ใงๆณฃใใ‚“ใ 

ไธ€

ใŠใ„ใงใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚ˆใƒผใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‹

้ฃŸไบ‹ใฎๆ™‚้–“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผใ ใ‚ˆ

ไฝ่—คใ ใ‘

้€ฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใžใ‚ใฎๆญŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใฐใ‚Šใชใ•ใ„

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚ฑใƒฉใ‚ฑใƒฉใ—ใฆ

ๆฐดใฎใใ›ใซ่ˆใ‚ๆ–นไธ‹ๆ‰‹ใ ใช

ใ‚“

ไฝ•ใงใ™

ใ‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‹ๅฟ ๅฎŸใช็Šฌใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใ‹

ๆค…ๅญใซๅบงใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚€ใ‹

้€†ใ•ใพใฎๆ ผๅฅฝใง

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใใ“่ฆ‹ใฆใฟใชใ•ใ„

ใƒใƒƒใƒใƒชๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ถณใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅซŒใŒใฃใŸใ‚‰ใญใˆ

ใ‚ใฎๅƒ•ใฎๅๅ‰ใชใ‚“ใ ใฃใฆไฝ่—คใ‹

ใ‚ใ„ใคๆญปใฌใž

ใ†ใ‚“ๅ‡บ่ก€ๅคš้‡ใง

ใ„ใ„ๅญใ ใ„ใ„ๅญใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็ด„ๆŸ

ๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใคใƒผใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎ่Šฑๅญใ‚’ใ•

ใ“ใ‚“ใชๅคง็”ป้ขใซ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ•

ไธ€็”Ÿใฎใ†ใกใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚‚ใชใ„ใž

ใช

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒƒใ‚ฏใƒ’ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

้˜ฟ่˜‡ใฏใŠๅ‰ใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ผใƒญ76

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตๆง‹ๅซŒใชใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จไฝ“็š„ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„

ใ‚„

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ ใ„ใถใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใŸใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

็—›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚„ใค

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฐใƒผใฃใจๅฏ„ใ›ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‚”ใ—ใใ‚‚ๅผตใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใญ

ใ•ใฃใใฎใŠ่–ฌใกใ‚‡ใฃใจๆบถใ„ใŸใ‚„ใค

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใใ“ๅก—ใ‚‹ใจใญ

ๅ‰ฒใจๆ‚ฒ้ณดไธŠใ’ใ‚‹ไบบใŒๅคšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผทใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅคœ

ใ‚ˆใๅก—ใ‚Š่พผใ‚€

็ฒ˜่†œใ ใ‹ใ‚‰ๅธๅŽใŒๆ—ฉใ„

ๆฐ—ๅˆใ„ไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ใญ

ไฝ“ใ™ใ”ใๅ–œใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใ‹

็†ฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใจๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใใŸใช

ใ„ใ„้ก”ใซใช

ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใช

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹็™ฝใ„ใฎใŒใ„ใฃใฑใ„ๆญขใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰

ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใใชใ‚Šใ ใจใใคใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅค–ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ๆœฌๆฐ—ๆฑใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใญ

ใ‚“

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œ็›ธๅฝ“ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„

่กŒใๆทปใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใพใŸไฝ•ใ‹้ ผใฃใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใฎๅญใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง็”Ÿใใ‚„ใ™ใใชใ‚‹

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ—ใŸใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใฃใŸ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

้ ‘ๅผตใฃ

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆœ€้ซ˜ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚„

ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅผทใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅ…ˆใฏ่จ€ใ„ใชใ•

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใตใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฒใฉใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ ใ„ใถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿ่งฆใง

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใคใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚“

็›ธๅฝ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ†

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใจใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‹ใชใ‚Š

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใพใŸ็”ŸใใพใใฃใŸใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ‚ฑใƒผใ‚ญๆŒฏใฃใฆ

ๅผฑใ„ใ‚ฏใƒญใกใ‚ƒ

ใ‚“

้ ‘ๅผต

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

4

ใ‚‚ใ†็ฉๆฅต็š„ใซๅ–‹ใ‚‹ใฃใฆ

ๆญขใ‚ใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็ถšใใฏ

ๅฃใ‚’ใƒžใƒผใ‚ฏใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚‰

ใใฃใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒณใจ็ท ใ‚ใฆ

็ท ใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใถใก่พผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใต

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ ใƒใƒผใƒ ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใซใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎๆ€ใ„

ใŸใฃใทใ‚Šใถใกใพใ‘ใฆใ„ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹ใ„

ใŠใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่–ฌๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ’ƒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใžใช

ๆ’ƒใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ƒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใช

ใใ‚Šใ‚ƒๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ๅฝน็ซ‹ใกใ˜ใ‚ƒ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใช

ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒœใ‚นใซๅ†…็ท’ใง

ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚Œ่Š็”ฐใŒ

ไปฒ้–“ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ๅฝนๆ‰“ใฃใฆใ‚ˆไฟบใŸใกใจ

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใœ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใœใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๅบงใ‚Šใใ†ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใฃใกใฎๆ‰‹ใซๆ‰“ใคใ‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใช

ๆ‰“ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆใ—

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

้ข็™ฝใใชใฃใฆใใŸใช

่ตทใใ‚‹ใ‚“ใงใ„ใ‹ใ‚“ใ“ใ„ใค

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†ใช

ๅฎˆใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใฃใฆใ™

ใฃใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

ใชใ‚

ใŠใ‚‰

ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใฏๅŽ„ใชใ—ใ˜ใ‚ƒ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใญใˆใช

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ไธ‹ๅ‡บใ›ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚็„ก็†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ

ใ‚Œใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

่ˆใ‚ใ‚Œใญใˆใช

ไฟบใ‚‰ไบŒไบบใงใŸใฃใทใ‚ŠๆŠ•ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚“ใชไบŒไบบใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚ชใƒณ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

็›ฎใŒใ„ใฃใฆใ‚‹ใœ

ใ‚‚ใ†ๅ™›ใฟๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—

่ถณใŒไฟบๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ไฟบ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

่ฆณๅฏŸใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใช

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฌกใฏใ“ใ“ใซๆ‰“ใคใ‹

ใใ†ใ ใช

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆ€–ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ไฟบ

ใ‚„ใฃใฑๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ไธ€็•ชๅŠนใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆไธญใซ

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ ใœ

ใ“ใ‚ŒใฏๆˆปใฃใฆใฃใŸ

ใ†ใ‚ใ™ใ”

ใ„ใชใ‚“ใ‹้–‹ใ„ใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ•ใ ใ‚

้ฃฒใฟ็‰ฉใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใซไน—ใฃใฆใ‚‹

ใฎ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใœ

ไธ‹ใฎๅฃใฃใฆใ‚„ใค

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ

ใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใฃใกๅบงใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใฃใกๅธฝๅญใ‹ใช

ใใ“ใซ่ฝใกใ‚“ใ ใ‚ใ“ใฎใƒใƒณ

่žใใพใใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒ†ใƒณใƒ่งฆใ‚“ใชใ„ใจ

ใ„

ใ‚ใ‚“ใชๅ‹ใŒไฝœใ‚‰ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฝนใจ้•ใ†ใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฝใกใ‚‹ใจใ“ๆœ€้ซ˜ใชใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๅฃใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใฃใกใ‚‚ใŠใ—ใพใ„ใ 

ใ›

ใฃใ‹ใ„ใ‚„

ใ“ใฎ็ณธใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใชใ‚ๆญฏ็ฃจใใ™ใ‚“ใ ใ‚

ใใฎใพใพๅ–‹ใฃใจใ‘ใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹่ฒธใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ไธ€ๆœฌใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใ“ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹

ใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ‚ตใ‚ฐไธญใง

ๅธฐใ‚

ใ†ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใœ

ใญใŽใญใŽใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใซ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฃใกใซ

่ฉฑใ—ใŸใใชใ„ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆกใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆก

ใฃใฆใใ‚Œ

ใใฃใกใ‚‚

ๅŒใ˜็Šถๆ…‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ“ใฏๆ‰‹ใง่งฆใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ€™่ฃœใซๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๅนธใ›ใ ใ‚ใ†

ใ„ใฃใบใ‚“ใซไบŒๆœฌ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใงๅ–‹ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใšใฃใจๅ–‹ใฃใฆใŸใ„ใฎใ‹

ใšใฃใจๅ–‹ใฃใฆใฆ

ๅ–‹ใ‚Šๆ–นใŒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ไธ€ๆœฌไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ๅบญใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฃใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๅŠ ใˆใฆใฆใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใŒ

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ“ใ„ใค

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็ตถๅฏพ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅˆ†ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅคๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚

ๆญขใ‚ใฆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใฆ

ใ‚ขใƒณ

ใƒ‘ใƒณใƒž

ใƒณ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅฃฐ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆฅฝใ—ใ„

้•ใ†้•ใ†

้•ใ†้•ใ†

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆ

็„กๅŠนใ‚„

็›ธๆฃ’ใซใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใใญใˆใฎใ‹

ใ“ใฃใก่กŒใ‹ใชใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ่กŒใ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚่กŒใ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซ้ ‚ๆˆด

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ“

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

็ง

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

888ไน

ใญใˆ

ใญใˆ่–ฌ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่–ฌ

่–ฌ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญใˆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่–ฌๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

่–ฌใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒณใƒๆŽขใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆญปใ‚“ใงใ‚„ใŒใ‚‹

ใ“ใฃใกใพใงๆฅใ„ใ‚„

่ปŠใ‚’ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใจใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใใฎใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๆ–น

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎๆŽฅใ—ๅ‘ณๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใใœ

ไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใšๆจใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใž

ใ‚ใƒผใ‚“ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ”่ค’็พŽใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใ‚ขใƒƒใƒ—ใง

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๆฅใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„

ๆ˜ ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆ„Ÿๆƒณใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿๆƒณใ‚’

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆไธ€่จ€

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎไบŒไบบ

ไธ€ๅใšใคไป˜ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅคšๅˆ†

ใ‚ใ‚Œใฎๆ–น

ใŒ้•ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใใ‚Œใ‚’ๆ˜ ใ›ใ‚‹

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๅฃใซใ•ใ‚ŒใŸใฎใ•

ใ ใฃใฆๅฝผใฏ

ใใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใงๆ”พ็ฝฎใ ใ‚ˆ

ๅฃๅฃ

็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญๆณฃใ„ใฆใชใ„

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ‘ผใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ‘ผใณๆ–นใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ไธญใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใ„ใ„ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใพใ™ใญ

่ถณ้•ทใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใ‚Šใพใ™ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹

ใฃ

ใŸ

้€”ไธญใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณใง

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™็ง่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

่ถ…ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅญฆๆ ก่ปขใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝฟใ„ๆ–นใงใ™ใ‹

ใŠ่Œถ็›ฎๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใŒๆ—บ็››ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใใ‚“ใชใƒชใ‚ตใ•ใ‚“ใ‚‚

ใฏใ„

ใ“ใฎใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใซใ‚‚

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒๆ—บ็››

ใฃใฝใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

้ฃฒใพใชใ„

ใ†ใ‚“

็ขบใ‹ใซใŸใ ใฎใƒ—ใƒผใƒซใงใ™้ฃฒใพใชใ„ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใใ†ใ ๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็š†ใ•ใ‚“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใญ

ใงใฏใงใฏใฉใ†

ๅฎŒ็’งใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค‰ๆ…‹ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅพŒใซ

ๅฝผใ‚‰ใฎๅ‘ใ“ใ†ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซ

ไผšใฃใฆใฟใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๅผ•ใใšใ‚Šใงใ™

ใ‚ใชใŸใซ

ใ‚ใชใŸใซใ‚ˆใ‚Šๅผ•ใ่บซใŒๅฟ…่ฆใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

็„กไบ‹ๆ’ฎๅฝฑ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅˆ

ใ‚ใฆใฎใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใญใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„ใ ใ‘ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใญ

ๆ˜Žใ‘ๆ–นๅ››ๆ™‚ๅ›žใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ค้ง่ปŠใฎๅพŒใ 

ใใ†ใ‚‚ใ†ใ•ใ›ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใฃใŸใญ

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใพใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฃใกใพใ ใ 

ๆฌกใฏๅณๆ‰‹ใงใญ

ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ใฉใ—ใฉใ—ใ“ใ“

ใฏใฏใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใญใฏใ„

ใฉใ—ใฉใ—

ใฏใฏใฏ้›ฃใ—ใ„ใช

ใฏใฏใฏ

้ผป้ซ˜ใ„ใ‚ˆไปŠๅ›žใฎใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใฏใญใˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฉใ“ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ“ใฏใœใฒ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใฏใœใฒ

่ฆ‹ใฉใ“ใ‚

ใพใ‚ใใฎใ‚ทใƒผใƒณใŒไฝฟ

ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฉใ†

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใฏ

็ซนใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

็ซนใญ

็ซน่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉ

ใ‚“ใชใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธไป•ไธŠใŒใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญๆฅฝใ—ใฟใงใ™

้•ทใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†้ธใณใใ‚Œใชใใฆ

32ๆžšใจใ‹้ฃŸในใชใ„ใจ

ไบ”ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๆšใ’ใŸใ‘ใฉใญ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใŠใ‹ใ’ใงใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใ†

ไบŒๅ›ž็›ฎใชใฎใงๆ’ไพ‹ใจ

่จ€ใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‘ใฉ

ingไปฃ่กจใฎใงใ™ใญ

็Ÿณๅทๆ•ๅคซ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใ™

ใ‚„ใ ไปŠๅบฆๅคงไบบใฃใฝใ„ใ‚

ๅคงไบบใฃใฝใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ็ธ›ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ๆœ€ๅพŒใซใงใ™ใญ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š†ๆง˜ใซ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใฏใ„

ใ™ใ”ใๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใŸ

ใ„ใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฏใ„

ๅˆๆ ผใงใ—ใŸใ‹ๅˆๆ ผใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸใงใ™ใญใ‚ใฎ

ไปŠๅพŒใ‚‚ใงใ™ใญ

็›ธ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใพใŸ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใญใพใŸ

ใญๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ‚‚ใฏใ„

ใพใŸใ‚ใฎ

ใšใฃใจใฏใ„ใ‚ใฎ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š†ใ•ใ‚“ใญ

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ๆ„›ใชใ—

ใซๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.