Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใ ๆใฃใฆใใงใใ
ใใใใๆใฃใฆใญใผใ
ใใใๆตทๆด
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆใฃใฆใชใใ
ใ
่ถณใๆญขใใ
ๅฉใใฆใใ
ๅฝใ ใใฏใใใฆใใ
ๆฉใ่ชฐใใ่ฒทใฃใใฎ
็ฅใใญใใ
่ชฐใใ่ฒทใฃใใฎ
ใใ
ใชใใ็พๅณใใ่ฉฑใชใใใช
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ๅคงไบบใซใใใงใใ
ใฏใใฉใใ
ใไธไบบใงใใ
ใฏใใใ
ใไธไบบใชใใงใใ
ใ้ ใๅผทใใใงใใ
ใฏใใใใชใใซใ
ใใใชใใงใใ
ใใใๆฅใใใงใใใใ
ๅใใฆใชใใงใ
ๅใใฆใฏใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใไธๅ่ใใพใใญ
่ฆใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ่ฆใใพใใใ่ฆใใพใ
ใใใใ้ฆณ่ตฐใซใชใใพใใใใ
ใใใพใใ
ๅใใฎใใไธใค
ไนพๆฏ
ใใใ ใใพใ
ใใ
ๅผทใใชใ
ใใใใงใ
ใใใช็ถบ้บใชไบบใจ
็ฅใๅใใซใชใใฆ
ไปๆฅใฏใฉใใญใผใ ใชๅ
้ ใฃใกใใใใใช
ใจใใใง
ๅฅฅๆใใ
ใไปไบใฏไฝใใใฆใใใใงใใ
ใไปไบ
ไปไบใฏใญ
ใใฃใจใใฎ
ใ่ฒฟๆ้ขไฟ
่ฒฟๆ่ฒฟๆ
่ฒฟๆใงใใ
ใใ่ฒฟๆ
ใใใใใใใใ
ใพใใงใ
ๅใชใใใญ
ใพใ ใกใใฃใจไธใฃ็ซฏใชใใงใใ
ใฎๅคงใใไปไบใใงใใชใใใ ใใฉ
ใพใใใฎใใกใกใใฃใจใงใฃใใๅฑฑใ
ใพใใใฎใงใฃใใๅฑฑ
ๅฝใฆใฆ
ใงใฃใใๅฑฑ
ๅคงใใชๅๅผใฃใฆๆๅณ
ใใใใใใ
ใชใใ้ญไปใ
ๆ่ฟๅคงใใชๅๅผใจใใฏใใใใงใใ
ใใใ ใญ
ใพใ
ๅฐใใญ
ๅฐใใใๅฐใ
ใใๅฐใใใๅคงใใช
้ฐๅฒๆฐใใใใใช
ใใใพใๅใฏๆใใชใใใฉใญ
ใพใ้ฃฒใใใ
ใใ
้ฃฝใใกใใฃใใช
ใ
ใญ
ใตใ
ใใ้ฃฒใใใใฃใใช
ๅผทใใงใใญ
่ชๅใ่ณญใ
ใจใใใงๅฅฅๆใใ
ใใฎๅคงใใชๅๅผใฃใฆ
ใใค้ ใใใใงใใ
ๅๅผ
ๅๅผใฏใญใใฃใจใญใ
ใฃใฆใใใใใฏใญใใ่ฆใใชใใฎ
ใใไปฅไธใฏ
ใใกใ ใฃใฆใใ
ใใกใ
ใใญใใใซ่กใใใใใซใใ
ใใใซใใใใๅฅฅๆใใใใ
ๅฅฅๆใใ
ๅฅฅๆใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ไฝใใใฎใ
ใใใชใใใ
ใ
ใ
ใใใชใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ทๅผตใใฆใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใใชใใใ
้ฃในใฆใชใ
ใ
ใใใผ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใชใใใ
ใ
ใ
ใใใๆฌกไฟบใ ใ
ๅ
ใฏ
ใ
ใ
me
ใฉใใฉใใใฎๅบใซ่ฟใฅใใใ
่ฟใฅใใใใใชใใฎ
ใ
ใ
ใคใใใผ
ใใใผ
ๆขใใฆใใใใใปใ
ใใใ ใใจใใใใช
ใใใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใซใกใฏใชใฎใปใ
ใปใๆผขๅญ
ใจ่จใใชใใใ
ไฝใฏๆตๆใงใใชใใฎ
ใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใใใผ
ใใใผ
ใใๆผใใใฆใใใใชใใ
ไผธใฐใใฆใใ
ไนพใใใฆใใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
้ใใชใใฎใ
ใใใผ
ใใผใบๅบใใใฎใ
ใใใชใฃใฆใใฎใ
ใฉใ
ใใใใใใใใใชใใ
ๅบใใฆใฟใใ
่ใใใใฆใใใ
ใ
ใฉใใฉใ
ใใใใใใ
ใ
้ฃไบใใใชใใ
ใใ
ใ
ๅ จ็ถใใใ ใใกใใใฎใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใชใ
ใฟใใชใใใใ็ใ็ฉใชใใ ใ
ไธๅ่ฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใฃใกใใซใใฆ
ใใ
็งใซใฏ
ใใใใใชใใ ใใญ
ใชใใ
ใกใใกใๅใฃใฆ
็ฎใ ใใฉ
ใใๅฃใ้ใใกใใใใ ใ
้ใใใพใพใ
ๅฃใ้ใใกใใใใ ใ
ใปใ
ๅฃใ
้ใใกใใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใ
ใฏใชใฟใชใข
่จใฃใฆใใ
ใใ้ใใชใใฎ
ใปใ้ใใฆใใใใ ใ
้ใใใใชใ
ใใฎใ่ๅญใ
ใฃใฑใไฝใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใ
ๅคงใ
ใใชใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ๅฟ
ใใใคใฌใซๅ ฅใฃใฆใใฟใใใใใช
ๆฐๆใกใใใฆ้กใง้ใใ
ไธ
็ทใซใ ใ
่ฆใฆใฟใชใ
ใใธใ
ๆผใ็ธๆใ
่ฆใใใงใใใ
ใ
ใฃใฑใใคใใฆใใใใญ
ใ
ใใใพใง
ๆฑบใใใ
ใ
ใใค
ใ
ใ
ใใผๅบใกใใฃใ
ใฉใใใฃใฆใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใ
่ชฐใ
่ชฐใๅฉใใฆ
ใใใคใ
ใใใคใงใ
ใใ
ไฝใใใชใใใก
ใใฃใใญใใ
ไฟบใฎใใจ้ตๅใฃใฆใใใใใช
ใกใใฃใจใๅใๆๆป
ๅฎใซใๅงใกใใใ
ใๅใคใใฆใใฆใใฎ
ใใฌใใฌใชใใ ใ
ใใ่ฟทๆใชใใ ใ
ๅๅฃฒใฎ้ช้ญใใชใใงใใใใใ
ใใ
ๆใใ
ไฝใใใฎใ
่ฉฑใใฆ
ๅซใ
ใใใฆ
ใปใ
ใๅงใใใฎๅฐ้ใ ใ
ใใใใ
ๅๅผทใใฆใใ ใ
่ณๆๆ ๅใฃใฆ
่ชๅใงไฝ้จใใฆใฟใใใฉใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใชใฎใฃใฆใฉใใใใฎใ
ไฝ
ใฉใใใใจใใใใชใใฆ
่ฉฆใใฆใฟใใใใ ใ
ใใใฆๅใใใๆฐใใใใ
ใใใฆ
ใใๆฐใใใใ
่ใ
ใฆ
ๆฉใๆๆปๅฎใฎใๅงใใใฏ
ใฉใใใ้ขจใซใชใใฎใใช
ๆฅฝใใฟใ ใชใใ
็ธๆใ ใ
่งฆใใชใใง
ใพใ ่กใใใใใ
ใฉใใใฃใ
ใใใฆ
ไฝ็ฑใๅใฃใฆใชใใ
ไฝใ
ไฝใใชใใใใ็นใซ
ใใฃใใใชใไฝใใฆใใใชใใใฆ
่ฉฑใใฆใญใใฎใใช
ๆฌๅฝใซๅซใชใฎใใช
ใใใใ
่ฉฑใใฆ่ฉฑใใฆใใใ
ใ
ๅใใชใ
่ฉฑใใใใฉใใชใใใ
็ ใฃใฆใใฎใ
ใใฃใใๅบใฉใใใใใ
ๅ จ็ถๅใใฆใชใ
ใใฎๆฅฝใใใ
ใ
ใฉใใ ใ
้ ญใฏๅซใใฃใฆใฆใ
ไฝใๅใใชใๆฐๆใก
ใใใชๆชใใชใใ ใ
ๆญขใพใใชใใง
ใใใฆ
ใใใผ
ใใใกใใฃใจ่ถณใใฆใใใ
้ ญใถใฃๅฃใใฆใๆงใใญใ
ใใใชใใใ
ใใใใกใ ใช
้็ใชใฅใฆใธใฅใฆๆใฃใกใใฃใฆใ
ใใ่ฆใใๅฏๆใ้กใใฆใใใใ
ใใ่ฆใใใ
ใใก
ใฒใฉใ
ใธใ
ใชใใงใใใใชใใ
้บป่ฌๆๆปๅฎใซใชใฃใใใ ใ
ใใกใฎใญใฃใใฏใฉใซใงใ
ๅ ฅใใใใฃใใฎใซใช
ใใณใใผใฏใณใ
ใชใใง
ๆดใใใใซใถใคใใๅ ฅใใญใใ ใใ
ใ
ใใฆใใญ
ใใณใฏใใใกใ
ใฃใจใใพใใใจใใชใใจใญ
ใฌใญใฎไฝฟใใใใชใใใ
ใใฃใฆใใพใๆๅใใใใใใชใใ
ใใใซ่กใใใใฃใใใ ใใ
ใช
ใในใ
ใใกใฎใในใ
ๅฏๆใใฃใฆใใฃใคใฃใฆใใ ใ
ใฉใใ
ๆฎๆฎตใใใญใใผๅใซใชใฃใฆใ
ๆฅฝใใๆฅฝใใไธ็ใๅพ ใฃใฆใใ
ใฉใใใ
ใใใฆใใจใฏๆใใชใใชใใฎๆใฎๅ
ใใฃใจใใฆใปใใใฎใใช
ใตใ
ไฝ
ใใ็ฑใใชใฃใฆใใชใ
ใใใญใใใ
้ณ่ใใฆใใช
ใใฃใกใฏ้ปใฃใฆใใใ
ใ
ใใตใคใซใพใงใใญใใช
ใฑใ่ฆใใใฆใใใใใ
็ชใๅบใใฃใคใฃใฆใ็ก็ใใใ
ๆใกไธใใใใ
ใ
ใ่ฆใงใใฆใใ
ใปใ
ๅๅ ฅใใญใใชใ
่ฆใใไปใฎ
ใใฏใฃใฆใชใฃใใใฑใใ
ใฑใไธธๅบใใใ
ใขใคใฏๆๆปๅฎใฃใฆๅคงๅคใ ใช
ใฑใไธธๅบใใซใใชใใใใใชใใใ
ใช
ไปใฉใใชๆใใ ใ
ใ
ใกใใฃใจใใใใฆใฟใฆใฟใใใ
ใใๆฟกใใฆใใ
ใพใ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใใ
ใใใชๆๅใใใฆ
ใใใใ
ใใฃใกใพใง
่ใใกใใฃใฆใใใใญใใใ
ใใใใซๆฉใใช
ใใใชใๅ ฅใฃใกใพใฃใใ
ใ
ใใ
ใใ
ไป่ใใฆใใใจๅฝใฆใฆใใใใ
ใใใชใใจใใใฆ
ใใใชใซๆใใใฏใใชใใฎใซ
ใญใ
ๆฝฐใใใ
ๆใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
่ถณใใชใใฃใใใช
ใใใง
ๆฐๆใกใใใชใใฃใฆใฎใ
ใใ
ไปๅบฆๆใฃใใ
ใถใฃ้ฃใใใใใใใช
ใใใชใใใ
ใใใ่ใใจ
ใใใฆ
้ขใใฆ
ใใใซๆณใพใฃใฆใ
ใฏใใ
ใฃใทใๅกใ่พผใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใฃใใใช
ใใใ ใ
้ณใ่ใใใใ ใใ
ใ
ใปใใกใใใจ่ใใฆใใใ
่ชๅใฎ้ณใชใใ ใใใ
ใฑใใฎ็ฉดใพใงใฒใใฒใใใฆใใ
็ด ็ดใซใชใฃใใใฉใใ
ใใฃใจใใฆใฃใฆ
ๆๆ ขใใใชใ
่ตทใใใฆ
ใใใปใ
่ตทใใ
ใใ
็ซใฆใญใใ
็ก็ใ ใใใช
ใใใใๆขใใฆใๅ็ฉใใใ ใ
ใใฃใใ่ฆใๅงใกใใ
ใปใ
ใใใ
ใปใ
ๆใฃใฆใฟใชใ
ใใฃใใใใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใฎใ
่ฆใใชใใฎใซ
ใฟใใชใงๅบงใฃใกใใ
ใใ
ใฆ
ๆใฎๆใกใใใใงใใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจไฟบใใกใๆฅฝใใพใใฆใใใใช
ๅคงใใๅฃ
ใ้ใใฆ
ใชใใ ใปใ
ๅฃใ้ใใใใ ใใปใ
ใ
่ชๅ
ใใใใใชใใฎใซใๅฃใฎไธญใซใกใใฝ
ใๅ ฅใฃใฆใใใ่งฆใ
ใชใใชใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๅฝผใฏๅ จใ
2
ใ
ใ
ใ
ไฟบใฎในใใผ
ใชใผใฏ
ใใใใๅๅฟใใใใใ
ใใพ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฅใซใใๆฐใญใใช
ใใใฆ
ใใฆใใใใ
ใ
ใใใชๆใใ ใ
่ฆใฆใฟใใ
ใใๅฃฐๅบใใ
้ ญใฏๅซใ
ไฝใฏใใใฃใคใฃใฆใใ
ใปใ
ใใฃ
ใใใใใใใๅ จ็ถใใใใ ใ
ใ
ใงใใพใใใ
ใชใใ
ใใฃใใๅ ใใ
ไธใฎๅฃใจไธใฎๅฃใง
้บป่ฌๆๆปๅฎใใ
ใ่ฌๆใฃใฆใฎใปใใฏในใฏใฉใใงใใ
ๅพใใใๅใ้ฒใใง
ใ
ใ
ใ
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใฏ
ใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏ
ใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ๅพใใฏๆใใฆใ
ใใ
ๅใใฆใใฆใใช
ไธญใซๅบใใฆใใฃใ
ใใ
ใพใ ่ถณใใญใใ ใ
่ถณใใญใใ ใช
ใใฃใกๅใ
ใปใ
ๆใใฆใใใใ
ใ
ใปใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
่ถณ้ใใใจ้ใพใใ ใใ
ใใใใฆ
ใ
ใใใใซไนใใฆ
ๅบใกใใฃใ
ใปใๆฌๅฝใซใใฆใฟใ
ๆฌกใฏใใๅ ฅใใกใใใใใช
ใ
ใกใใฃใจ็ผใ
ไฟบใ่กใใใใ ใ
ใพใๅบใใฃใฆ
ใใใไฟบใฏใพใ
็ถใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใจใ่จใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใใๆขใใฆใ
ใใฎ็ฝใ็ฒใฎ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ๆใฃใฆ่กใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใใจใใใ
ใฃใฆใใใใใใฉใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆ้ซใ ใ
ใๅงใกใใ
ใปใ
ใพใ ใใฃใทใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใ
ใใฆ
ใใใฆ
ใใใผ
ใใฃใจใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใฏใ
ใ
ใญใ
็งใซ่กใๅ ็ใ
ไฝใๆใฃใฆใชใใใ ใใฉ
ใใใใงใใ
ไฝใใใใใ
ใ้กใ
ไปๆฅใฏ
ไปๅนดใฎ้ ใฏ
ๆใใฆใกใใใกใ
ใ
ใใใซไนใใจ
ไธๅ้ ๆด
ๆฌๅฝใซใใใงใจใใใใ
ใพใ
ใชใใงใไธๆ
่จใใใจใ่ใใฆ
ไฝใงใ่ใใพใ
ไฝใง่จใใใจใชใฎใใช
ใ
ใ
ๅ่ซ
ๅ่ซใใใชใ
ใปใ
ใใใใใฃใฆใใ
ใใใๆฌฒใใใใ ใใญ
ใใใใ
ใใใใปใ
ใใใซใใใใณใๅใฃใฆใฟใใใ
ใงใใใญ
ใใใๅพ ใฃใฆใใ
ใ
1
ใใ
ๆๆฅใไปไบใผใญใ ใ้ ๅผตใใ
ใกใใใจใใชใใจ
้ ใใใใใใช
ใ
ๆฒใใใญ
ใใๅฅฝใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฃใจๆญฃใใใใจใใใใใ
ใญใญ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฑใๅฅณใ ใช
ใใใฃใๆผใใใกใใฃใใฎ
ใใคใฌใใชใใใใกใใใชใใ
ใใใใใชใ
ใปใ
ใใๅญใ ใฃใใญ
ใพใ ใพใ ใใใใใญ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใ
ใใใๆฌฒใใใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกๆชใ
้ข็ฝใใฎใ่ฆใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใปใ
ใ
yeah
ใใ
ใ
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใช
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.