All language subtitles for IESP-308

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใงใ‹ใ„ไป•ไบ‹ใฎๆ–นใฏ

้ †่ชฟ

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใใ†ใ‚„

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๅคงใใช

ๅฑฑใ‹ใช

ๆญฆ่€…ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ๆœ€่ฟ‘ๅ†ทใŸใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใใ‚“ใชไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ•ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ๆ–ฐ่ž่ชญใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ‚“

ใงใช

ใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซไฝฟใ†ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚่žใ„ใฆใ“ใชใ„ใง

ใปใ‚‰ๆ–ฐ่žๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใใฎใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใˆใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใฎใˆ

ใ ใฃใฆๅ‰ใฎ้Ÿณใ ใ‘่žใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพ่ฆšใˆใฆใชใ„ใญใ‚“ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใฎ

ใชใ‚“ใงไปŠๆ—ฅใ“ใ‚“ใชใ—ใคใ“ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†็ตๆง‹่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅๅฟœใจใ‹

ไฝ•ใŒ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ•ไปŠๆ—ฅ

ใชใ‚“ใง

่จ€ใ‚ใชใ„

ใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ†ใ‚“ๅˆฅใซ

ใญใˆๅ‹้”ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๆ˜”

ใฎๅ‹้”ใจใ‹ใ‚‚ใญ

ใใ‚Œใงใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใง่จ€ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใงใ•

ๅ‹้”ใซ

ไฟบใฎๆƒ…ๅ ฑใจใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ€ฅใซ

ๆ€–ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใใ‚Œใ‚’้ฃŸในใ‚ใ‚ˆๆ—ฉใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

็ฉบ

็ฉบ็ฉบ

ใ‚ใ‚

็ฉบ

็ฉบ็ฉบ

็ฉบ

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฎใใ‚‰

ใ†ใ‚“ใพใ 

ใใ†

ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ•

ใƒžใƒžใŒๅคงไธˆๅคซใปใ‚‰ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใˆไฝ•

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใๅญ

็งๅ…‰ใ ใ‚ˆใญใˆๅ…‰

ใ‚„ใ ้™ใ‚Šใฆ

ใ†ใ‚“็งใ‚†ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚‰

ใ‚†ใใ“ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ„ๅญ

ใŠใฃใจใญใˆ

ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฆนใ ใ‚ˆ

ใญใˆๅฆน

ๅฆนๅฆนๅฆนๅฆนใฎๅ…‰ใ ๅฆน

ใ‚

ใ‚ผใƒญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„็ง

ๅฆนใฎๅ…‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไผš

ใ„ใŸใ‹ใฃใŸไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚†

ใ„ใ‚†ใ„

ใ‚†

ใ„

ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆ

็งๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใช

ใ‚“ใงใชใ‚“ใง็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ‘ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ‘ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ‘

ๅ‡บใฆใ‘

ๅ‡บใฆใ‘

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฆน

ๅฆนๅฆน

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผšใˆใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚ไผšใˆใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใญใˆ่žใ“ใˆใชใ„ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ็งๅฆนใ ใ‚‚ใ‚“ใญๅฆนใ†ใ‚“ๅฆน

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅฆนใฃใฆ่จ€่‘‰ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅฆน

ๅฆน

ๅฆน

ใƒ€ใƒกใ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ 

ใ‚

ใน

ใน

ในใน

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ใญใˆ

็—…ๆฐ—ใซๆˆปใฃใฆ

ใˆ

ใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็—›

ใ„ใ‚ˆ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฅใชใ„ใง

ๆฅใชใ„ใง

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใšใฃใจใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅซŒใ„ใ ใ‚ˆใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚†ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใ„ๅญใ 

ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅญใฏ

ๆฉ‹ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ในใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใŠ้ก˜ใ„

ใชใ‚“ใงใใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅซŒใ„ใ 

ใ„ใคใ‚‚็งใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆˆปใฃใฆ

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใฎๅๅ‰ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‹

ใˆ

ใˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

็›ฎใคใถใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็›ฎใคใถใฃ

ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅˆฅๅฃฒใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰

ใˆใˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฆน

ๅฆนๅฆน

ใˆใธใธ

ใธใธๅฆน

ๅฆน

ๅฆนๅฆน

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็งใŸใกๆ•™ไผš

ใˆ

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

็—›

ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…‰

ๅ…‰

ๅ…‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็—›ใ„

็—›ใ„

่ชฐใ‹่ชฐใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใฒใ‹ใ‚Š

ใฒใ‹ใ‚Š

ใฒ

ใ‹ใ‚Š

ใฒใ‹ใ‚Š

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“่‡ชๅˆ†ใฎๅๅ‰ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“้šฃๅˆใฃใฆใ‚‹ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚‹ใ•

ใ„

ๅ…‰ๅ…‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒใ‚ซใ‚ใ‚

ใƒใ‚ซ

ใƒใ‚ซใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซ

ใƒใ‚ซ

ใƒใ‚ซ

้ฆฌ้นฟ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚Œ

ใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ‚‚ใฃใจ้›ขใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠใ„ใชใ‚“ใงไฝ•

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ้›ขใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใธ

ใธ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฒใ‹ใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใช

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ๆ˜จๆ—ฅ

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๆŒใฃใจใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฟƒๆ‹ๅ›ฃไฝ“่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‹

ใ‚ใฎ

ใŠ้‡‘้–ขไฟ‚ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใƒŽใƒผใƒˆใฏ

็ง‹ไธ€ไบบใง

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใชใจๆ€

ใฃใฆไบบใจ้ŠใณใชใŒใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญใ‡ๅˆฅใซใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้›ป่ปŠใ‚ˆ

ใฉใ“

ใฉใ“ใฉใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰

ไธญใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใŠใชใŠ

ใชใŠใชใŠ

me

ใซใ‚ƒใซใ‚ƒใซใ‚ƒ

ใซใ‚ƒใซใ‚ƒใซใ‚ƒ

ใดใ‚‡ใ‚“ใดใ‚‡ใ‚“ใดใ‚‡ใ‚“

ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“

ใฉใ‚“

ใฉใ‚“

ใฉใ‚“

ใฉใ‚“

ใ‚ญใƒงใƒณ

ใ‚ญใƒงใƒณใ‚ญใƒงใƒณใ‚ญใƒงใƒณใ‚ญใƒง

ใƒณใ‚ญใƒงใƒณใ‚ญใƒงใƒณ

ใ‚ญใƒงใƒณใ‚ญใƒงใƒณใ‚ญ

ใƒงใƒณใ‚ญใƒงใƒณใ‚ญใƒงใƒณใ‚ญใƒงใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‹ใƒง

ใƒ‹ใƒงใƒ‹ใƒงใƒ‹ใƒงใƒ‹

ใƒง

ใƒ‹ใƒงใƒ‹

ใƒงใƒ‹ใƒง

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…‰

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ‚“ใงใ“ใฎ

่ชฐใ ใŠๅ‰

ใ‚

ๅฆนใชใ‚“ใฆๅฆน

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

้บป่–ฌ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใŠใจใชใ—ใ„ไบบใง

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‹ไฝ•ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

้€ฎๆ•ใ—ใพใ™

้€ฎๆ•ใ 

ใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใŠๅฌขใ•ใ‚“ใญ

ใใ‚Œๆจใฆใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใใ‚Œใจใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฐ่ฑกใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ไธ€ไบบใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใจ่žใ„ใฆ

ใ“ใฎใพใพ่ฟ”ใ™ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใช

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒใช

ใฉใ†ใ„ใ†่žใๅ ดใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชๅ‹•ใใช

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆไปŠๆฅฝใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚“

ๅฆนใŒใชใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

็”Ÿใ็ถšใ‘ใ‚ใฎ

ใฉใฃใกใŒใ“ใฎ้คŒใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใžๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๅˆ†่‰ฏใใชใฃใŸใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

่–ฌใŒใ ใ„ใถๅŠนใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒๅŠนใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ็™–ใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ‚‚ใ—ใฆใใ†ใ 

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใˆ

ใŠๅ‰ใˆ

ไฝ•่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

้€ฎๆ•ใ—ใพใ™

้€ฎๆ•ใ 

ใ“ใฎ็Šถๆณ

ใซใŠใ„ใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚ˆ

้€ฎๆ•ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใˆ

ๅ›ใฟใŸใ„ใชใชใ

ใ„ใ„ๅฅณใชใ‚‰

้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œ้€ฎๆ•ใ—ใ‚

ใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใช

ไบบๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆใ‚‚ไฝ“

ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใ ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‹ใฉใ†ใ 

ใชใ‚่–ฌใŒใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไธ€็•ชใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‹ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹็™–ใ—ใฆใ•

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใˆ

ไฝ“ใฎไธญใŠๅ‰

่–ฌใŒ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

่ถณใ ใฃใฆใปใ‚‰ๅŠ›ใŒใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚“ใญใƒผใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

็ฐกๅ˜ใซ้–‹ใ„ใกใพใˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใŸใถใ‚“ใญใ‚ใ‚“ใŸใญ

ใƒ ใƒใƒ ใƒใ—ใฆใฆใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

่‚ๅฟƒใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ„ŸๅบฆใŒ

ๅ€ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚“

ไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ™

ใ‚“

ๆ„ŸๅบฆใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใ›ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ‹ใ„

็ด ็›ดใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

้ ญใงใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‚ไฝ“

ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ 

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็–ฒใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅฝข

ใง

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚ˆ็—›ใ„ใฎใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใŠๅฅฝใฟใงใ™ใ‹

็—›ใ•ใ‚‚ๅ€ๅข—ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹่–ฌใฎใ›ใ„ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚

็†ฑใใชใฃใกใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใปใ‚‰

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๅ…„่ฒดใจๅŒใ˜ใ‚ตใƒ–ไธญใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅ…„่ฒดใจๅŒ

ใ˜้“ใ‚’ใŸใฉใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใญ

ใŠใŠๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“

ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒŽใƒƒใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๅบƒใ’ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ—ใฆ้ณดใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่จผๆ‹ 

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

้ก”ใ—ใฆใ‚‹

้ก”ใ—ใฆใ‚‹

้ก”ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎใƒ’ใƒผใƒซใงใ‚‚ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใƒญใƒผใƒฉ

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ‹ใ›ใ‚ˆใช

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใปใ‚‰

ใƒ’ใƒผใƒซใฎ้ตใŒใŠๅ‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใชใ‚‰

้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ฎๆ•ใงใใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ณใŠใฃใ•ใ‚“

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใพใš

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚Šๆตใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŠ˜ใฃๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใˆใˆใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใ•

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ไฝ•ใŒใ‚„ใ‚ใฆใ ไฝ•ใŒๅซŒใ ใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใคใ‚†ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใจใŠๅ‰

ไฝ“ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใ“ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซไป•ไธŠใŒใฃใฆใ‚ˆ

่ชฐ

ใ“ใ“ใซใŠใ‚‹

ใ‚

ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ 

ใˆใˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใง

ใ•ใฃใใพใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸไบบ้–“ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใŸ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใฎๅผทใ„ๆ…‹ๅบฆใฏใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ†ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰

ใปใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใใใ‚„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใžใปใ‚‰

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆๆ‰€่ฉฎๅฅณใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•ใ‚Œใ‚Œใฐๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅณใฎๅญใ‚‰ใ—ใ„ไธ–่ฉฑใฃใฆใ‚„ใคใ 

ใ ใ‚ใ†

่–ฌใ‚‚ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ—ใช

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ†ใฎใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใปใ‚‰

้˜ฒ็ซๆบขใ‚Œ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใˆ

ใ‚‚ใฃใจๆณฃใ‘ใปใ‚‰ใฒใๆณฃใ‘ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๆณฃใใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚ˆใŠใ‚‰ใˆ

ๅพŒๆ‚”

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“็”Ÿใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ไฝ“

ใฏใ•ใ‚

ใˆใˆ่„ณใฟใใฏ่กŒใใŸใใชใใฆใ‚‚ใ•ใ‚

ใŠๆœ›ใฟใงๆธกใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็”Ÿใใฆใˆใ ใ‚ใ†ใญ

ใˆใˆ

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‰่กŒใ‘

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ™ใ‚‹ใปใฉๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฃใฆใ‹

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šใช

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ„ใ„ใช

ใ“ใฃใกใ‚’ๆฅใ„

ๆฅฝใ—ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใˆใˆใŠๅฌขใ•

ใ‚“ใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใงใใ‚‹ๅŠ›ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใช

่ซฆใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒ–้ฃŸใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

็”ทใฎใ‚‚ใฎใ‹ใ‚ˆใˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้บป่–ฌใใ‚“ใชใซใชใ‚“ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใชใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ•ใ

ๆฅฝใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆ

ใธใธใธๆ ก้•ทใ•ใ‚“ใซใ‚ƒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‰ไธ‹ใซ้™ใ‚Šใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใพใšๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆใญ

ๅฝฑไฟบ

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ—…ใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ไปŠๅนด

ใปใ‚‰

ใฉใ‚Œ

ใƒกใ‚ฌใƒใ‚’ๅ–ใฃใŸ้ก”ใฏใฉใ‚Œ

ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใˆ

ใกใ‚‡ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใใใ‚‹ใชไฟบใฏ

ใธใธใธใธใธใธ

ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใพใšไฟบ

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ’ๅŒ‚ใ„ใปใ‚‰

็”ทใฎๅŒ‚ใ„ใ ใˆ

ๆฌฒใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ใˆ

ไฝ“ใŒใŠๅ‰

้–“้•ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎใ‹

ใใ†ใ ใปใ‚‰

่„ณใฟใใจ่ฃ่…นใซใˆใˆไฝ“

ใŠๅ‰

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใŠใ„ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ˆใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‘ใฉใช

ใˆใˆใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚„

ใพใ ใ ใ‚ˆใพใ 

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹

ใ†ใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใฎใฏๅซŒใ ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚‹ใ“ใจใ ใˆ

ใใ†ใ ใ‚็ด”็ฒ‹ๅ‘ณใ‚ใˆ

ใŠใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชไบบๅฃๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆใŠใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใพใƒŸใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ไฟบ

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ใˆใˆ้ก”

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚„

ใใฎใ„ใ„ใญใˆ

ใพใ ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใช้ก”ใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ•ใ‚กใƒณใญใ‚ˆ

ใใใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใพใ ใพใ 

ใ„ใ„็›ฎใ ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใใฎใใ‚‰ใ„ใช

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅณใฏใˆใˆใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‹ใŠใ‚‰

ใพใ‚“ใ“ใฎๅ‘ณใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰่‰ฒๆฐ—ใ‚„ใช

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใญ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ไฟบใ‚’ๅฑใฃใŸใƒใƒณใƒใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใŠใ‚‰

ๆบถใ‹ใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใœๅฏ็›ธ

ใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใœ

ใˆใˆ่จ€ใˆใ‚ˆใŠใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใพใง็–ฒใ‚Œใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ 

ใ‚ใ‚Œ

ไบŒใคๅ‰ใซใชใฃใจใ‚‹

้™ใ‚Šใ‚ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„้–‹ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚ใ†ใŒ

ใŠใ‚‰

ใŠ

ใ‚‰ใŠใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใŠใ‚‰

ใ‚„ใฐ

ใ„

ๅคขใฎใชใ„ๅคข

ใŠใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใจใ‚‹

้–“้•ใ„ใ‚„ใ‚ใŠๅ‰ใช

ใปใ‚‰ใชใŠ

ๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎไธญใซ

ใถใกใพใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใใž

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณใงๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ไฟบใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‚ˆใชใ‚

ใปใ‚‰ใƒผ

ใ‚ˆใ—ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใ 

ๅ‹•ใใชใ”่ค’็พŽใ 

ใปใ‚‰่กŒใใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„

ใฉใ†ใ ใ”่ค’็พŽใฏใปใ‚‰

ไธ€ๅ›ž

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ‚ๅ…‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚่กŒใใ‹

ใˆใฃใจ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚

่–ฌ่–ฌ่–ฌ

่–ฌ่–ฌ่–ฌ่–ฌ

่–ฌ่–ฌ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้–“ใซ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ„

ใ„

่–ฌ

ใ‚ใ‚„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚

2

ใฒใ’ๅ…‰

่–ฌ

ๅ…‰่–ฌ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็—›ใ„

ๅ‹•ใใช

้บป่–ฌๅ–็ท ๆณ•ใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ไบŒไบบใซ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ใŠๅฎถๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅณใฎๅญ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใ‚

ใ†ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

่–ฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹้–“ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆใƒžใƒžใŒ

ๅผๅฝ“ใ‹ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใˆ

่ชฐใ‹

่ชฐใ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใญใ‡่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใฎ้ซช

่ตทใใ‚

ใปใ‚‰ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚“ใ ่ตทใใ‚ใŠใ‚‰

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‰‹้–“ๆš‡ใ‹ใ‘ใ‚‹ๅฅณ

ใ ใ‚ˆใˆใพใ ๆ‡ฒใ‚Šใฆใญใˆใฎใ‹ใ„

ใ“ใฎ้–“ใŠๅ‰ใพใ‚“ใพใจใช

้€ƒใ’ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใ‘ใฉ

ไปŠๅ›žใฏ้€ƒใŒใ—ใฏใ—ใญใˆใž

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚

ใ‚„

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ใพใŸ่–ฌ

ใŒๆฌฒใ—ใใฆใใŸใฎใ‹ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใˆใƒผใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใซใถใฃๅˆบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ†ดใˆใจใ‘ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“

ใช

ใพใ ้™ใ‚ŠใฆใญใˆใฟใŸใ„

ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ ใพใŸ่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใŸใ‹

ใฉใ†ใ ้ฆ–ใŒๅŠนใ„ใฆใใฆ

ใพใŸไฝ“ใฎ้ŠƒใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฅชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่–ฌ

่–ฌใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใง่งฆใฃใฆใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚่งฆใ‚ŒใŠใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใปใ‚‰

่งฆใ‚Œ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใพใŸ็”ทใฎใ‚‚ใฎใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‹

ใˆใˆใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใช

ใˆใ‚„ใน

่พ›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ใฟใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„

ใฃใฆใปใ‚‰

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ„

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใช

ๆ‰‹ใŠ่–ฌใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใŠๅ‰ใฏใ‚ใฃใกใฎ่–ฌใงใ‚‚ๅฃฒใฃใจใ‘

ใปใ‚‰่กŒใ‘

ใปใ‚‰่ฆ—ใ„ใฆ่–ฌๅฃฒใฃใจใ‘

ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใช

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใใ†

ใ ใŠใ‚‰ใ

ใ†ใ‚ใ

ใ„ใ„ๅฅดใฃๅญใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใพใ ใ“ใ‚Œใงๅฏใ‚‹ใฟใฆใˆใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚จใƒญใ„ๅฅณ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ไธ€ๅบฆใช่–ฌๆ‰“ใŸใ‚ŒใŸไฝ“ใ ใช

ใ‚‚ใ†ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใพใŸใ™ใใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใˆใŸใชใŠๅ‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—ใ‚‚

ใ—ใ ใ‚ˆ

ใพใŸๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

้•ใ†ใ‚‚ใ†้€ฎๆ•ใ—ใซๆฅใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ฎๆ•ใ—ใฆใใ‚Œใ†ใกใ‚‰ๅ››ไบบใ‚’

ใˆใˆ

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใง

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ“ใฎ้–“้€ƒใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใŒ

ไปŠๆ—ฅใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใญใˆใž

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใฎ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซ

ไนณ้ฆ–ใŒ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‹ใญใˆใช

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ‹ใ„ใพใ‚“ใ“

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใจใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใŠใ„่ˆใ‚ใŸใ‚Œ

ไฟบๅŒใ˜ๅŠ›ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†่ก€ๆถฒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใณใฃใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใใช

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚…ใ†ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใŠใ„

ใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใŠใ„

ใ‚ใƒผใ—ใ‚‡ใฃใบใƒผ

ใ“ใฎ้–“ใฟใŸใๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„

ใ‚“ใ ใžใ˜ใ‚…ใ†ใ•ใ‚“

็›ธ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ„ใ„็›ฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช

ใ„ใ„็›ฎใ 

ใ‚ˆใ—

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸไฟบใซ

ใŠๅ‰ใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ“ใŒใชๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจๅคงๅค‰

ใ 

้ฃŸใŠใ†ใจใ™ใ‚‹ใช

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠใ„

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใŠใ„

ไฝ“ใฏๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใŠๅ‰่–ฌใฎใ›ใ„ใง

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใช

้ ญใจใช

ไฝ“้•ใ†ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ“ใฎ้–“ใงใ‚ใ‹ใฃใŸใ ใ‚่ชฟๆŸป

ๅค–ใ—ใฆ

ๆ€–

ใ„

ใชใ‚ใพใŸใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใฎใพใพๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚€ใž

ๆฎบใ—ๅŸ‹ใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใž

ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ในใˆใ“ใ‚Œใฏ

่ชฐใŒใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚“ใช

ใŠๅฌขใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใŒใช่–ฌๅฃฒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใž

่–ฌๆผฌใ‘ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใฏใ„ใ‹ใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ไปŠๅบฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใฏใช

ใคใ‚‹ใฅใ‘ใซใ—ใฆ

ใŠๅ‰่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ…„ๅผŸไฝ•ๅ›žใ‚‚่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใฃใ‘ๅฏใ‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใง้ณดใ‚‰ใ•ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใŠๅ‰ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงๅ…„่ฒด

ใถใฃๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใฆใŠใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ€ใ„ใฎใ„ใ„ๅฆนใ 

ใ•ใ‚ใ“ใฃใกใฏ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‘ใฉใช

ๅ…„่ฒดใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ‚ใ’ใฆ

ๆฎดใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ•ใ‚Œใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹

ไบŒไฝ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใฉใ‚Œ

ใŠใพใ‚“

ใ“ใฎๆ–นใฏใ„ใคใงใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ok ใ ใญ

ใŠใƒผ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ“ใฎๅฅณใฎใƒžใƒณใ‚ณใซใช

ใŠใ‚‰ใ

ใŠใ‚‰ใ—ใ‚‚ใฃใจใ‹

ๆƒœใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆƒœใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๆƒœใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ไฟบใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไธ‹ใ’ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ ใ„ใ„ใž

ไฟบใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ๆŠผใ•ใˆใจใ‘ใ‚ˆใป

ใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

ใšใฃใฝใ‚Šใปใ‚‰

ใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ‚ˆใญใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใ†็ด ็›ดใซใชใƒใƒณใƒๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅฅณใซใชใ‚Œๅฅณใซ

ใชใ‚

ไฝ“ใฏใ‚‚ใ†ๅฅณใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ๅ˜ใชใ‚‹ใŠๅ‰ๅฅณใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใพใŸไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๆฅฝใ—ใพใฃใฆ

ใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ’ใ‚

ไฝ“ใŒไธ‹ใ’ใ‚

ไธ€ๆœฌใ•้’ใ„ใ ใ‚

ไฟบใฏ็™ฝ่‰ฒใ†

ใ‚‰ใ“ใฃใกใฏๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚‰

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚‰ใ‘ใŠใ‚‰

ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใฎๅญใ 

ๆšด่ฝใ‚’ใ—ใฆ

ใใ†ใ ใ„ใ„ใญใ‡

ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ ใปใ‚‰

ไฝ“ใฏใ‚‚ใ†็„กๆกไปถใซๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใˆใ‚ทใ‚ชใƒฉใกใ‚ƒ

ใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠ

ๅˆฉๅฃใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใˆใˆ

ใใ†ใ ็›ฎใŒใ‚‚ใ†ๅฅณ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ‚

่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ่–ฌๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใฏ

ใ„ใ‚ทใƒฅใƒฉ

ไปŠๅบฆๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใ ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใช

ไธŠๅŠ่บซ่ฃธใซใชใฃใฆๆบ–ๅ‚™ใ—ใจใ‘

ใ‚‚ใ†ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹ไบบใงใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ€ไธใซใชใฃใจใ‘

ใปใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ๆš‡ใฏใญใˆใžใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ˆใ—ใช

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใช

ใ“ใ„ใคใฎใ›ใ„ใ—ใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซ

ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใช

ใใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใญใˆใ‚ˆใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ ใ›ใ ใ›ใ ใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญใ‡ใ•ใ

ใ‚ˆใ—ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆ‰‹ๆŠผใ•ใˆใจใ‘

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใพใ ใพใ ใ•ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใใชใ‚‹

้–‹ใ‘

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใซใช

่…•ใ„ใใž

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ไปŠๅ›žใ„ใ„ใžใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใช

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใ‚‹ใชใ‚‰ๆกใ‚‰ใ›ใ‚‹ใง

ๅฅฝใใซใ›ใˆ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใกใฎใŒ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ใ ใ‚ใ†ๅฌขใ•

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‰ใช

้ ญ

ใฏใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใชไฝ“ใฏใ‚‚ใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใพใ†ใ ใ‚ใ†ใชใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ‚“

ใƒ•ใƒชใƒ•ใƒช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅฃใฎไธญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๆญขใพ

ใ‚“

ใญใˆ

ๆญขใพใ‚“ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใช

ใปใ‚‰

่กŒใใž

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใปใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ˆใ—ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใช

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใถใก่พผใ‚“ใงใช

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใˆใ‚

ใป

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ้€ฒๆญฉใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ†ใฎใฏ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใŸใ‹

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใ‚‚ไน—ใฃใ‹ใญใˆใ‚ˆใ—

ใŠใ„ใ‚นใ‚ฟใƒซใƒ‡ใ‚ฃ

ใ‚นใƒชๆผฌใ‘ใฎๅ…„่ฒด้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…„่ฒดใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใงใช

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใพใˆใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใฆใ‚ใˆใฎๅฆนใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ๅ…„่ฒด

ๅฆนใฎใƒžใƒณใ‚ฐๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฎๅฆนใ ใ‚ใ“ใ„ใค

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใช

ๆฎ‹ๅฟตใชใ“ใจใซใช

่–ฌๆผฌใ‘ใง้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใฎใฏใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใช

่–ฌๆผฌใ‘ใง้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใชใ„

ๅฆนใ‚„ใจๅฅณใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใญใˆใฎใ‹ใช

็›ฎใฎๅ‰ใซๅฅณใŒใ„ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใฆใˆใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰ใŠใ„

่–ฌๆผฌใ‘ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใžๅฅณใ ใžใปใ‚‰

ๅฅณใ ๅฅณใ 

ใŠๅ‰ใฎๅฆนใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅฅณใ 

ใปใ‚‰

ๅฅณใ ใ‚ˆๅ˜ใชใ‚‹

ๅฅณใ 

ใปใ‚‰

่–ฌใฎๅŠ›ใŒๆ€–ใˆใช

ใฉใ†ใ ใƒ‹ใ‚ญ

ใƒ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃใธ

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใŸใฎใ‹

ๅ‡บใŸ

ใช

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ

ๆฎ‹ใ‚Šใชใปใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ไบ”ไบบๅˆ†ใฎ็ฒพๅญใŒใปใ‚‰

้ป™ใ‚‹ใซ้ป™ใฃใฆๅ‡บใฆใใŸ

ใ•ใ‚ใŠๅฌขใ•ใ‚“

่–ฌใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎ่–ฌใ‚’

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ๅพŒใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใจใ‘

ใชใฎใ 

ๅƒ•ใงใŠๅ‰ใ‚’

่ชฐใ‹

ๆณฃใ„ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บไผšใฃใฆ

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บ

ไผšใฃใฆๆญŒใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใญใˆ

่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใญใˆๆŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใญใˆ่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆใ‚‚ใ†ๅ›ฝใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใญใˆ่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.