All language subtitles for IESP-290

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ‘ผใณใงใ™ใ‹ๆœฌ้ƒจ้•ท

ใ†ใ‚“

ๅคง่ฆๆจกใช

ๅฏ†ๅฃฒ

็ต„็น”ใซใŠใ„ใฆใ‚‚ๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ๅคฉไบ•ใใ‚“ใซใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๅธธ้€ฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใซๆฝœๅ…ฅใ—ใฆ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆŽขใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้›ป่ฉฑไผดใ†ใŒๅ›ใซใ—ใ‹ใงใใชใ„ไป•ไบ‹ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็พๅ ดใซๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใง็ฉบๆฐ—ใคใ„ใฆใ‚“ใชใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ•้ฃฒใฟใพใ™ใ‹

ใƒ“ใƒผใƒซใƒ“ใƒผใƒซใ‚ไฟบใ‚‚

ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ไบŒใคใง

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ—

ๅฎขใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใญ

ๅฏ†ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ใฏใ„ๆˆปใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

่ฉฑใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญใฉใ†ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใญ

ไปŠๆ—ฅๅ›ๆฎ‹ๅฟต

ไบŒ็•ช็›ฎใซๅนธใ›ใˆใฃ

็š†ใ•ใ‚“ใŒ

ๅ›ใซไผšใˆใŸๅƒ•ใŒไธ€็•ชๅนธใ›ใช

็”˜

ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญ

ใˆ

ใ‚ใฎใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณใฎใปใ†ใŒๅ–ๅผ•

ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

3ๅ„„3ๅ„„ใงใ™ใ‚ˆ3ๅ„„

ใ‚

ใฆใ‚ใˆ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠ

ๅ‰ใ‚้ฃฒใฟ้ŽใŽใ ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‹ใžใŠใ„

่–ฌใฏใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚

ใปใ‚‰่กŒใ‘ๆ—ฉใใŠใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‹ใžใชใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ใซ้ฃฒใฟใซ่กŒใใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใฎ

ๆ™‚ไปฃใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆใ„ใใ‹็ฌ‘ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

็—›ใˆใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎ็ธ„ๆ–‡ใŒๆƒใˆใฐ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅ–ๅผ•ใฏๅฎ‰ๆณฐใ ใช

ใ“ใ‚ŒใŒ3ๅ„„ใงใ™ใ‹

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใŒ่ฒทใˆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใญใˆใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใพใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใช

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ไบŒไบบใจใ‚‚

้บป่–ฌๅ–็ท ๆณ•ใง

้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใ‹

ใ‚ใฎๅ ดใฎๅฅณ

ใชใ‚“ใจใชใๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜ใญ

ใŠใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใญ

ๅฎขใŒๆฅใ‚‹ใพใงใฎ้–“

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹ใ„

ใ‚ใชใŸใŸใก

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใŸใ 

ๆธˆใพใชใ„ใจใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

่žใ„ใฆใฟใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใˆ

ๅ…จๅ“ก้€ฎๆ•ใ—ใพใ™

ใฏใฏใฏ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹

ใงๅ›ใŒ้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซใ•

ไฟบใ‚‰ใ‚’

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๅ›ใŒๅ›šใ‚ใ‚Œใ‚‹่บซใ ใ‚ใ†

้›ขใ—ใฆๅจๅ‹ขใŒใ„ใ„ๅฅณใ ใช

้‹ๅ‹ขใฎใ„ใ„ใฎใŒใ„ใคใพใง็ถšใใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆๆฅฝ

ใ—ใฟใ ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ตใ‚ซใƒณใ•ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใ—ใจใใซใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆ้ก”ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใˆใˆใˆใˆ่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ ใˆใˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•

ๅค‰ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใชๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใœ

ไฝ“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ 

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผใฏๆป…ๅŽปใฃใฆ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็Šถ

ๆณใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚ใฏใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

่ซฆใ‚ใชใ•ใ„

ใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ›ใฎไฝ“ใ‚’ใ•

ๆ —่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚„ใ‚

ใฆ

็™ฝ็™ฝใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›ขใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

่ฉฑใ™ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใ่€ƒใˆใ‚

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใฆ

็”ทใซ่งฆใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๅซŒใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใใฎๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใชใ“ใ„ใคใฎ่ƒธ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚ฌใƒณ้ฃ›ใฐใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใฏใฏใฏ

ใ„ใ‘ใชใ„ไนณ้ฆ–ใ ใชใˆ

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใŸใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ่ถณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

่จ€ใ„่ฟ”ใ™ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ‚“ใกใ‚ƒใŠ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใฎๅฃใ‚’้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใซ่จ€ใˆใชใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒœใ‚นๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใŠใ„ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆ„Ÿใ˜ใฆๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ๅฅณใ ใ‚

ๅผทใ„ใญๅผทใ„ๅฅณๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ใ‚‰ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆ

ๅผทใŒใฃใฆใฆใ‚‚ๅฅณๆ€งๅฅณใ 

่ถ…ๅคง็ด ็›ดใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใž

ไฝ•ๆญฏ้ฃŸใ„ใ—ใฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใฎใปใ‚“ใพใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใฏใฉใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใง

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ๆœๆŸปๅฎ˜

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธ‹ๅŠ่บซ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใˆใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใ ใชไฝ“ใฏใช

ๅฅฝใใงใ‚‚ใชใ„็”ท

ใŒ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ใ†ใŒ

้›ขใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ•

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่‚ๅฟƒใชใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ—ใพใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใปใ‚‰

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹็™–ใ—ใฆใ•

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ“ใ“ใŒใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚

้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใ‚

ใใฎๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใชใ•ใ„

ใฏใฏใฏ

ใฉใ‘ใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ‘ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ ใช

ใˆ

ใใ‚“ใชๅผทๆƒ…ใฎๅฅณใฎๅˆคๅญใฏ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ๆถˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ๆœๆŸปๅฎ˜ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใชใ‚“ใ‹่ฟฝใฃๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•ใ‚

ๅฑˆ่พฑใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใ“ใฎๅ ดใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใˆ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚‰

ๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰่ˆŒๅ™›ใ‚“ใงๆญปใ‚“ใ˜ใพใˆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง

ใใ‚“ใชๅ‹‡ๆฐ—ใ‚‚ใญใˆใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ดๆŽฅ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฉฑใ—ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ไฟบใƒใ‚ญใƒณ่ฆ‹ใชใ„ใง่ฑš

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ„ใคใพใงใ‚‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆๅฅณใฎๅญ

ใ‚

ใ‚

่ˆใ‚ใŸใ‚Œ

ใ—ใคใ“ใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†

ใฉใ‚Œ

ใŠๅ‰ใŒ่ฝใกใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•ๅ€‹่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใชใใฆใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใชใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ˆใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ ใพใ ่‹ฅใ„ใชใŠๅ‰

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใŒใ„ใ„ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใช

ใ‚

ไปŠๅนดใŸใ ใงๆธˆใ‚€

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŸใ ใงๆธˆใพใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใˆ

่žใใฆใˆใชใŠใ„

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ขใƒ’ใƒซใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ่จ€ใฃ

ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฎ็žฌ้–“

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ่จ€ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚“ใ“ใซ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆไฟบ

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใˆ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ไฟบใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚„ใฃใŸ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ•ใ‚ใงใ‚‚ใช

ไฟบใ‚‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝใฟใฆใˆใฎใฏใ•

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๆฅใ„

ใฟใ‚“ใชใปใ‚‰

ใชใ‚“ใชใฎใ‚ใชใŸใŸใก

ๅ…จๅ“ก

้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใง

ใŠๅ‰ใŒ้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ็Šถๆ…‹ใงใฉใ†้€ฎๆ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใˆ

้›ขใ—ใฆใ„ใ‚„

ใ‚

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใ ใ„ใถๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใญใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใง่ƒธ่งฆใ‚‹ใ‹

ๅๆœฌใฎไฝŽใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใพใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—ๅๆœฌใฎ

ๆ‰‹ใง

ใฟใ‚“ใชใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใ‚Œไฟบใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚Œ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญใ„ใ˜ใ‚‰ใชใ„ใง

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ–งใ—ใ„ๅฅณใ ใชใŠใ„

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใŒ็ถšใใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„

้›ขใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†ใญ

ใŠใ„้บป่–ฌๆœๆŸปๅฎ˜

้บป่–ฌใฎๅŠ›ใฏใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใŒไธ€็•ชใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ใŠใ„

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใŸใ‹ใŠใ„ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅจๅ‹ขใฎ่‰ฏใ•ใฏใˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

้€ฎๆ•ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆ‹ณ้Šƒใ‚‚ไฝ•ใซใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใžใŠใ„

้€ฎๆ•ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹

้€ฎๆ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใธใธ

้€ฎๆ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่…ฐใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใปใ‚‰้™ใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

้€ƒใ’ใ‚‚้š ใ‚Œใ‚‚ใ—ใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใฏใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๆ•ใพใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซไฝ“ใŒๅ‹•ใ‹ใญใˆใฃใฆใ‹

ไป•ๆ–นใญใˆใช

ๆฅฝใ—ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ใปใ‚‰้€ฎๆ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒกใ‚ฌใƒใ‚‚ไผผๅˆใ†ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

ใ„ใ„ๅฅณใ 

่ฆ‹ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใ•

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎๅบ—ใงๅƒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็จผใ’ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸๅŠ›ๅ‡บใญใˆใ‹

ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใˆใˆใ“ใฃใกใŒใŠใ„

็–ผใ„ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใŠๅ‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใŒใ•

ใปใ‚‰ใ‚€ใšใ„ใฆไป•ๆ–นใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ—ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใฆใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใฆใฟใ‚

้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰้€ƒใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ้€ฎๆ•ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฎ‹ๅฟต

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใญๅ…จ็„ถใŠๅ‰ๆŠตๆŠ—ใงใใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

้ฃŸในใ‚‹ใฎใพใพใ ใชใˆ

ใ‚ใฏใ„

ใ“ใ“

ใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ๅŠ›ใšใใงใ‚„ใ‚‰ใ•ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็„ก็†ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅŠ›ใšใใง

ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ›ใฆใฟใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใช

ใ‚ฑใƒ„ใชใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚ˆ

็œ ใ‚Œ

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไฟบใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ—ใฆใ•

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

่จ€ใฃใฆใŠใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆไฟบใฏ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไธŠ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰ๅŠนใใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใˆใˆ

ๅ†ฌใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใซ

ใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใชใ‚ไธŠ็‰ฉใชใ‚

้ฃŸใ‚ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใใŠๅ‰

ใป

ใ‚‰

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฏ

ๅฏๆ„›ใ„

ใปใ‚‰่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใŠใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๅคšๅˆ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใŠใŠใ™ใ’ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฏใฏ

ๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

่–ฌใ‚‚ใ ใ„ใถๅ›žใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใŠ

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ—ใ‹่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹

ไป–ใซ่กŒใ‘ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‹ไฟบใฎๅ‘ณ

่–ฌใฎๆฐ—ๆณกใŒ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ —ๅ–ใ‚Šๅฎคใซ็›ดๆŽฅๆ‰“ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใˆใˆ

ใ„

ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ“ใซ็›ดๆŽฅๆ‰“ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

้ ญใงใ‚„ใŒใฃใฆใงใ‚‚ไฝ“

ใ‚’ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠใ‚‰

่ฑ†ใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใงใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใธใธใธใธ

ไฟบใŒ่กŒใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใœใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใŠๅ‰ใฎๅฃใจใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฆใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

้€ƒใ’ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็„ก้˜ฒๅ‚™ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใˆใฐ

ใ„ใคใงใ‚‚้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚‰้€ƒใ’ใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆใ„ใ‚‹ใ‹

็ซ‹ใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ†ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰็—›ใ„ใž

ไฟบใฏไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ›ไธŠๅŠ่บซ

ๅŒ‚ใ„ใงใ‚‚ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่‡ญใ„ใƒใƒณใƒใญ

่‡ญใ„ใƒใƒณใƒ่‡ญใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใ‚

ๆฑšใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‹ฆใ—ใ„้ก”ใ ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใˆใˆ

่‹ฆใ—ใ„ใฎๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ•

้–‹ใ‹ใชใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใˆ

ใพใ ๆ—ฉใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใˆ

ไฟกใ˜ใ‚ˆใ†ใ‹ใ“ใฎใพใพ

ใˆใปใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‰่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใŸใฃใฆ

ใŠๅ‰ใƒใƒณใ‚ณใƒผใƒฉใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŒใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‡ช

ใ‚‰ใŠๅ‰ไธ€็™บ็š„ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚‰

่…ฐใซใชใ‚‹ใƒใƒณใ‚ณใŒใพใ‚“ใ“ใซใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฃไฝฟใˆใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใˆใˆใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ 

ไผ‘ใ‚€ใซใฏๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ“ใฃใกใ 

ใพใ ไผ‘ใ‚€ใซใฏๆ—ฉใ„ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ—ใฆ่…ฐใŒ

ใญใˆใญใˆใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใˆใˆ

ใ‚„ใ ่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใˆ

ใˆใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚ใ†ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใชใ

ใƒใƒณใƒใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใฆใˆใ ใ‚ๅฃใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใจๅฃใงๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹ใช

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰่ถ…ใˆใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใŸใ ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใฆใ‚‚

ๆ‰‹ใจๅฃใฏ็„ก้ง„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚Œใ‚ˆไฟบๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎ

ๅซŒใ ใ‚่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚“ใฝๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใใฎ่ก€ใ‚’ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ๆ€ใ„ใ—ใชใใฆๆธˆใ‚€ใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚ๅฑŠใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚Œใ‚‚ใ†ๅฃใฏใ„ใ„ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ“ใฎ

้ฌผใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใง

ใพใ ใ‚„ใ‚ใฆใ—ใ‹ใ„ใ‚Œใญใˆใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฎ้–“้•

ใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ“ใ“ใซใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใŠๅ‰

็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซไปŠๆ›ด

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใจใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไฝ“

ใญใˆใ“ใจใŒๅŠนใ‹ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใฏ่พ›ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚‰ๅ‚ทใคใๅ‡บใ—ใจใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ไฟบใฏใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไฟบใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ไป–ใฎ้€ฃไธญใ‚‚ใ‚„ใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใŠๅ‰ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใซใชใฃใฆใ•

่ฒ ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใž

ใฉใ†ใ 

ใพใ‚ใ“ใ“ใงใ—

ใฃใ‹ใ‚Šๆš–ใ‹ใ„ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใฆ

ๅ‡บใ›

ใพใ‚ใชใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

่ฆ‹ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ‹

่ชฐใ‹ๅ‡บใ—ใฆ

่ชฐใ‹

่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

่ชฐใ‹ใ‚’

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

่ชฐใ‹

ๆ‰‹ใซๆˆปใ—ใฆ

่ชฐใ‹

ๅ‡บใ—ใฆ

่ชฐใ‹

่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

่ฟ”ใ—ใฆ

้›ป็ทš็‚น็‚น็‚น็‚น็‚น็‚น็‚น

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ„

็คพ้•ทใ‹ใชใ‚Šใฎ็ธ„ๆ–‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใช

ใ“ใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ 

ใพใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใง็คพ้•ท

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚

ใ‹ใชใ‚ŠใŠๅฅฝใใ ใจใŠ่žใใ—ใพใ—ใŸใŒ

ๆ‰ฟ็މใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ 

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่–ฌๆผฌใ‘ใซใชใฃใฆใพใ™ใŒ

ใฉ

ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ธใƒงใƒณ็މใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ™

้ก”ใ‚ˆใ—

ไฝ“ใ‚ˆใ—ใฏใฏใฏ

ใใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚ˆใ†ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅ›ใจใฏใ„ใ„ไป˜ใๅˆใ„ใŒใงใใใ†ใ 

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็คพ้•ทใŒใฉใ†ใžใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ„ใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใตใŸใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚„

ๅฏๆ„›ใ„

็งใฏๅ˜ใชใ‚‹ใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

็”ท

ๅฅณ

ใ‚ใ‚

็งใฏใญใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅฏ„ใฃใฆใฟใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚จใƒญๆœฌใฟใŸใ„ใชๆ ผๅฅฝใ 

ใปใ‚‰ๅฏ„ใ›ใฆใใ‚‹ๅฏ„ใ›ใฆใใ‚‹

ๆŒใฃใฆใชใ•ใ„ใฃใฆ

ๆš—ใใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็งใจไปฒ่‰ฏใใ—ใจใ‘ใฐ

่–ฌใฏใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๅคฉๅ›ฝใ ใ‚ˆ

้€ฎๆ•ใ—ใพใ™

้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใต

ใ“ใฃใกใใ‚ŠใŒใ„ใ„ใญ

ใƒ„ใƒณใจไธŠๅ‘ใ„ใŸใจใ“ใŒ

ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œ็—›ใ„ใ‹ใ„

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Š่‚Œใฎ่ณชๆ„ŸใŒใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“

ใ†ใ‚ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸใ„ใญ

ใŠใ„ใŠใ„ๅ›ใฉใ“้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅพ…ใกใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚

้ผปใซ่ฆ‹ใˆใจใ‚‹

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใตใ‚“

ใงใฏใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ขใƒŠใƒซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ‚

ใฐใฃใใ‚ŠๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ขใƒŠใฏ

่ˆใ‚ใฅใ‚‰ใ„ใช

ใ“ใฃใกๆฅใช

็…ฎ่พผใ‚“ใงๅคงๅฅฝใใช

ใŠๅ‰ใ‚‚็คพ้•ทใชใ‚‰ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใญ

ใ†ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅงฟๅ‹ขใŒๆ‚ชใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็„ก็†ใ 

ไปŠ็คพ้•ทใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚ใ†

้ฃŸใฃใŸ

้ ญใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็—›ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒ–้ฃŸใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏ็ตๆง‹

็ถบ้บ—ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒœใƒณๆŒใฃใฆใ“ใ„

ๆฐดใซๆบถใ‹ใ—ใŸใ‚ทใƒฃใƒœใƒณๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅธใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็คพ้•ทใ‚‚ๅฅฝใใงใ™ใญ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซ็›ดๆŽฅใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใจ

ใปใ‚‰็†ฑใ„ใžใปใ‚‰

็›ดๆŽฅใฏๅŠนใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Šๅง‹ใ‚ใ‚‹ใจใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅญซใซ่กŒใใ‚†ใฃใใ‚Šๅผ›็ทฉใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใฆ

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใซ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“

ใ‚ŒๆŠผใ•ใˆใฆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

่ชฐ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚“ไธญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๅบƒใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†

็†ฑ

ใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๅ›ใซ้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้€ฎๆ•ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ไฟบใฏ้€ฎๆ•ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ 

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ•ใˆใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ๅ›ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰

็คพ้•ท

ใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ่–ฌใ™ใŽใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บ็”Ÿใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ„ใ„ๅฅณใ ใญ

ไฝ•

่–ฌใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใƒ‰ใƒฉใ‚ด

ใƒณ

ใพใ ใ“ใฎๆœŸใซๅŠใ‚“ใง

ใพใ ้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

่‹ฅใ„ๅญใฏใ„ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใช

้บป่–ฌๅ–็ท ๅฎ˜ใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡่ผชใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใช

็งใ‚‚ใญ

็ตๆง‹

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜

ๅคฉๅ›ฝใซ้€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใจใ‚ใจใ‚ใ ใป

ใ‚‰

ๆ€ชไบบใ 

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใงใใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„ใใ‚“ใชๆœๆŸปๅฎ˜่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠๅบฆใฏไฟบใซ็คพ้•ท

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ๅฅฅๆ‘ๆ‰‹ไผใฃใŸใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใŠๅฃ

ไธ‹ใซ่ฝใจใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

้ก”ใŒไธ€็•ช่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ

ๅ›ๅๅ‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

็ขบใ‹่œœใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใช

่œœ

่œœ

ใฃ

ใฆ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆƒœใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ‚‹ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅฅณ

ใŠใ„ไฟบใซๆฅใ‹ใ‹ใ™ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ

ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใŒ่ถณใ‚“ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸใ‚‰

่ฟฝๅŠ ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ—ใ‚ƒ

ใ‚

ใ“ใฃใกใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถใช

ใŠใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚ใŠใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆ‰ฑใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ๅฃใ‚“ไธญใŠใพใ‚“ใ“ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใ‘

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใญ

ใŸใฃใทใ‚Šไป•่พผใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ถšใ‘ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใŠๅฃใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใธใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่–ฌ

ใจใ“ใฎๆธฉๅบฆใคใ‘ใพใ™ใ‚“ใง

ใ†ใกใฎ่‹ฅใ„ใฎใซ

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ›ใฏๆ—ฉใใฆ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†

ใใ†

็คพ้•ทใซๆธกใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใกใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†

ใ“ใ„ใคใจใƒ‡ใ‚ณใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใง

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚ใ‚Œใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ใ‚‚ใ•้ ๆ…ฎใชใ—ใซ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใใฃใกใ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒใƒฃใ‚ณใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏใปใ‚“ใจใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ๆ“ไฝœๆ„Ÿใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ใปใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“

ใฎไบŒๆœฌ้ ผใ‚€ใปใ‚‰ไบŒๆœฌ

ใ“ใฎๆฌฒๅผตใ‚Šใ•

ใŠใ„่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‰‹ใถใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ้ฆฌ้นฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ้€ฎๆ•ใ—ใฆใใ‚Œใปใ‚‰

้€ฎๆ•ใ—ใฆใใ‚Œใปใ‚‰

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎๆ–นใ‚‚ๅ…ทๅˆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ้€ƒใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ†ใ„ใ†ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใงๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹็คพ้•ทๆ‹ใฎ

ใ‚ˆใ—้Šใ‚“ใงใฟใ‚‹ใƒใƒผใ‚บใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ ใ‚ใ“ใ†ใ ใ‚่ง’ๅบฆใŒ

ใฌใ‚‹ใฃใจใ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใˆใˆใฉใ†ใ ใƒžใ‚ธใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใƒญใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไธ€ๅ›žใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไฝฟใ†ใจ

ๅฟซๆ„ŸใŒๅๅ€ใใ‚‰ใ„ๅพ…ใคใ‹ใ‚‰

ใชใ‚„ใ‚ใ‚Œใ‚“ใฎใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆๆฅฝใ—ใ„ใญใˆ

็คพ้•ท่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใŠใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใชใ‚

ๅ›ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้‡‘ใ‚’ใฉใ†ใ›ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่‹ฅใ„ใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚‰ใˆใฆ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒฉ

็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฝใ‚‚ใญใˆใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ

ใ‚“ใชใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใž

ใฏใฃ

ใฏใใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆๅพ…ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

็คพ้•ทใ“ใฎๅฅณ่จ€ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ—ฉใ้€ฎๆ•ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใปใ‚‰้€ฎๆ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฎๆฏๅญใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ‚ฒใ—ใ„็œŸไผผใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ„ใคใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚„ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ“ใฎๅฅณใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œๆ˜จๆ—ฅใ‚„ใ‚ŠใŸใพใˆ

ใปใ‚‰็คพ้•ทใซใปใ‚‰ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

่กŒใ“ใ†

็คพ้•ทใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

้ ๆ…ฎใชใใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ‚ใ—ใ„

่ฆšๆ‚Ÿใงใ„ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ˆใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใœ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใพใ ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆกใ‚Œใ‚ˆ

ๅพ€็”Ÿ้š›ๆ‚ชใ„ใญใ“ใฎๅญๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็คพ้•ทๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚

้ก”ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

็งใฏ้ก”ใŒๅฅฝใใชใ‚“

ใ 

ไธ€ๅ›žใง่ฉฆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ๅฑฑๅฃๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใซ

ใ‚‚ใ†็ชใฃ่พผใ‚ใชใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ 

็คพ้•ทใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใƒžใ‚ธใ‹

ใŠๆ–‡ๅฅใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‚‰ไปŠ

ใพใง

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใŸใกใ‚“ใฝใ 

ไปŠๅบฆใฏๅฃใงใ—ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚บใƒผใƒ€ใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ“ใ 

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไธญใฎ่‚‰ใฒใ‚‰ใŒใญ

ใƒใƒณใƒใซ็ตกใฟใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚

ใ†ใกใ‚‡ใ„ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

ใญใˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใตใ‚“้ฃฒใ‚‚ใ†ใจใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ไบบๅ€’ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ๅ–‰ใŒ

ใ ใ„ใถ่–ฌใŒๆถˆใˆใฆใใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็š†

ใ•ใ‚“

ใต

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคง้˜ช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้•ทใๅ‡บใฆใพใ™ๅฅณ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅฅณ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆ

ไปŠๆ—ฅใงใ“ใฎใพใพ็‚Šใใฎใฏๆœ€ๅพŒใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

้›†ใ‚ใฆๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

่ซฆใ‚

ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญŒๆญŒ

ใ‚่ถณ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒ›ใ‚ขใƒ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฆใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆบœใพใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ—

ใˆใˆๆœฌๅฝ“ใ 

ใถใก่พผใพใ—ใฆ

ๆœ€ๅพŒใซใช

ใพใ ่พžใ‚ใฆใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใช

่จ€ใˆใญใˆใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใ“ใ‚Šใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‚

ๅ‹•ใใช

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใฎๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ 

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„้ก”ใŒๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ’ƒใŸใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ๆœฌๆฐ—ใŒใ“ใฃใกใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœ€ๅพŒใซใถใกใพใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚ใพใ ใ“ใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒๅ‡บใฆใใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใญใˆ

่–ฌ

่–ฌ

ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆ

่–ฌ

่–ฌ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ„

่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

่–ฌ

่–ฌๆŒใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ่–ฌ

่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใญใˆ

่–ฌ

่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ

่–ฌ

่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใˆใฃ

ใ‚ทใƒณใƒ็น‹ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใปใ‚‰

่–ฌ

้ ‚ๆˆดใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

่–ฌใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

่–ฌ

่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่–ฌใŒๆฌฒใ—ใ„

ๅฐ†ๆฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‰

ใ“ใ“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒ”ใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่–ฌ

ใญใˆ

่–ฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่–ฌ

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

่–ฌใŒๆฌฒใ—ใ„

ๆˆ้•ทใชใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใญใˆ

่ชฐใ‹

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆ้•ทใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่–ฌ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฟกใ˜

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.