Original subtitles

Bawa ini dan pergilah sembahyang.

Hati - hati.

Berdoalah kepada Por Pu.

Mohonlah perlindungan padanya...

dan diberikan kesehatan yang baik.

- Upacaranya meriah sekali. - Sudah kuberitahu Luang Nha.

Makanannya enak-enak.

Ayo makan, cantik.

Apa ini?

Bukannya kau beruntung sekali?

Kau tak perlu repot-repot...

dan orang-orang membawakanmu uang dan makanan.

Aku sudah kerja setengah mati tapi masih belum cukup.

Ada baiknya berikan padaku, daripada di buang sama semut.

Mac, usir bajingan ini.

Ayo, Chid. Sialan kau.

Aku bisa pulang sendiri, kakiku ada.

Sialan. Baik, aku akan pergi.

Hei, aku ambil sebotol ya.

Aku pergi.

Selalu buat masalah kalau sudah mabuk.

Pulanglah.

MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

MAINKAN SEKARANG JUGA

Aku bawa sebotol ya.

Kau tak boleh minum.

Jangan menghina Por Pu Singtham.

Menghina apanya!

Apa patung batu ini sudah bergumul dengan nenek moyang kalian?

Bajingan.

Chid.

Hati-hati kalau bicara.

Jimmy menyuruhmu pergi sebelum Por Pu marah.

Dia bisa apa?

Cuma duduk diam kayak batu, brengsek!

Ohm bangkitlah!

Aku memanggilmu. Ohm bangkitlah! Semua bangkitlah!

Aku memanggil semua orang yang ada Mahābalī, Aku memanggil Dewi Gia.

Aku memanggil empat pertapa mistis.

Aku merapalkan mantra dan ratusan kitab suci.

Aku memanggil pertapa Pralai Goath.

Dia mengijinkanku memanggil hantu dan roh jahat.

Aku memanggil semua malaikat, Indra, dan Brahma.

Juga Kematian dan Kegelapan.

Bayi emas dan boneka kayu.

Aku memanggil peri pohon dan roh janin.

Ohm!...

DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA

Angkat ke truk di sana.

Tae, angkat ke truk itu.

Hati-hati, jangan sampai terjatuh.

Mantra Pali

Cepat berenang Cepat.

Tae, kenapa kau lepaskan ikanku? Kurang ajar.

- Bibi. - Kau lepaskan semuanya.

Bibi Nam, kau harus lepaskan ikan itu.

- Itu lebih berpahala. - Ikan itu mau dijual!

Kenapa kau bikin pahala dengan ikanku?

- Mena! Mena! - Tae.

Mena, tolong.

Mena!

Mau kemana?

- Mena, tolong. - Jangan lari?

Mena, tolong aku.

Tolong jangan pukul Tae. Dia tidak paham itu.

Terima kasih. Semoga diberkati.

Diberkati oleh siapa?

Kupukul kau.

Bikin capek saja.

Sini kubantu.

Terima kasih.

Sama-sama.

Kau tahu jalan ke kuil Teppayon?

Lewat jalan desa itu. Sebentar lagi nyampe.

Tae.

Ya.

Bisa kau antar dia ke kuil?

Ya.

Ayo.

Salam. Semoga diberkati.

TEPPAYON

Luang Nha, ada yang datang.

Salam.

Semenjak Biksu Tee tinggal di sini,

kami belum pernah bicara.

Kau tahu di mana dia?

Biksu Tee sudah lama tidak ada disini.

Kenapa kau cari dia?

Aku kemari mau beritahu dia...

orang tua kami meninggal dunia.

Kematian itu sudah pasti.

Itu wajar jika kita merasa kehilangan.

Kelak juga kita akan mengalaminya.

Kenapa juga kita bergantung pada hal kewajaran ini?

4 tahun lalu,

Biksu Tee membunuh kepala biara dan kabur.

Kami belum temukan dia sejak saat itu.

Apa?

Tak mungkin Tee membunuh seseorang.

Ini karena uang.

Uang bisa mengubah sifat seseorang.

Luang Nha, boleh aku tinggal di sini sebentar?

Aku mau cari tahu yang terjadi.

Ya.

Biksu Tee akan senang...

jika adiknya sangat peduli pada dia.

Tae!

Tae.

Antar dia ke rumah kosong biksu itu.

Aku lagi buat patung.

Tae.

Ya, Luang Nha.

Tae akan mengantarmu ke sana.

Terima kasih.

Bagus.

Terima kasih. Semoga Dewa berkati.

Ayo.

Berhentilah pamer atau mau tangan lainmu terluka lagi.

Jaga bicaramu, Bikus muda Breeze.

Kau tidak sadar kau sedang bicara dengan dewa?

Ada mainan!

Ada mainan. Aku mau coba.

Berikan, Tae.

- Aku mau main. - Ini punyaku.

Ibuku berikan hadiah ini karena aku mau jadi biksu.

- Aku mau coba. - Kembalikan.

- Tidak. - Aku mau coba.

Tidak.

- Aku mau coba. - Jangan bodoh.

Aku mau main.

Biarkan aku main.

Tidak!

Aku mau coba.

- Aku mau main - Tidak.

Aku mau coba.

Itu gudang lama.

Tapi sudah kami tak pakai lagi.

Sudah kumuh, jadi Luang Nha melarang siapa pun masuk.

- Berikan. - Aku mau coba.

Kau mau ke mana?

Aku mau mainkan duluan.

Aku mau tinggal di sini sebentar.

Luang Nha menyuruh Tae mengantarku ke rumah kosong biksu itu.

Aku mau coba.

Kalau begitu aku antar. Ayo.

Terima kasih.

Biksu muda Breeze, tunggulah sampai selesai.

- Tae. - Berikan.

- Tae, mau mainan? Kuberikan satu. - Berikan.

Mainan, mainan Biksu muda Papang.

Tae. Sudah. Kau bisa mainkan nanti.

Aku mau mainan itu.

Pinjamkan sebentar.

Tae, kenapa kau tak antar dia?

Hati-hati.

Biksu Tee!

Biksu Tee!

Biksu Tee?

Ya.

Dulunya biksu Tee tinggal di sini.

- Dan dia... - Ini.

Luang Nha menyuruhku bawakan ini.

Perlihatkan tanganmu.

Apa?

Perlihatkan tanganmu.

Itu barang dari Biksu Muda Oul, biksu senior di sini...

dan paling takut sama hantu.

Vihara disini pakai genzet...

dan jam 9 malam listriknya dimatikan.

Jika masih nyala,

kau beruntung.

Jika lampunya padam,

jangan keluar dari rumah ini.

Kenapa?

Baik,

katanya...

jika malam hari, para hantu pada gentayangan.

Tak masuk akal.

Jangan mencela apa yang tidak kau yakini.

Jangan mencela.

Tae, ayo.

Tae.

Dan Biksu Tee?

Tidak ada Buksi Tee. Kau mau mainan?

- Mainan? - Ya, mainan.

Aku mau mainan.

Ayo, Tae. Ayo, cepat.

Bersihkan tempat ini. Aku pergi dulu.

Tae, tunggu.

Salam.

Di Don Sing Tham di sini,

abunya dimasukkan ke dalam patung setelah mereka mati...

dan patung itu taruh di hutan.

Por Pu Sing Tham akan melindungi mereka.

Mereka dijaga untuk agar taat beribadah.

Orang-orang di sini percaya, makin sering beribadah,

pahalanya makin banyak.

Dan mereka bisa terlahir kembali sebagai keluarga kaya.

Bahkan orang jahat pun bisa reinkarnasi sebagai manusia?

Reinkarnasi sebagai manusia...

mungkin saja,

untuk menebus atas perbuatan mereka.

Kau sudah selesai, Jate?

Ya, Luang Nha.

Ini adik Biksu Tee, Tham.

Dia kemari mencari BiksuTee.

Aku akan berangkat ke kuil.

Tolong jaga dirimu..

dan jaga orang tua kita.

Aku akan menghubungimu suatu saat nanti.

Baiklah.

Tham.

Tee.

Tee?

Tee.

Sial.

Sial.

Sial.

Pergilah!

Ayo makan.

Oi,

Tae!

Kaget ya.

Ayo makan.

Oke.

Kalian berdua akan bernasib sial.

Ada sahabatmu mau menyakitimu.

Ini patung Por Pu. Berdoalah kepada-Nya.

Dia akan melindungimu dari marabahaya.

PERAYAAN POR PU SING THAM 18 OKTOBER 2023

Tham, makanlah.

Terima kasih banyak.

Tae, tahu namanya Pizza?

Kau sudah pernah makan?

Oke,

anggap saja...

ini pizza.

Sekarang pizza-nya sudah ada,

kita butuh saus.

Beri saus.

Anggaplah saus sarden ini saus tomatnya...

dan taruh di adonan pizza-nya.

Dan...

taburi keju.

Terlihat enak, gak?

Mau coba?

Bagaimana?

Pizza ini rasanya kayak telur dadar rasa ikan sarden.

Ya, benar.

Mau lagi?

- Ini. - Biar aku saja.

Jika kau ke Bangkok, aku akan membelikanmu pizza.

Janji?

Ya.

Apa enak?

Lihat, Biksu muda Kun,

si dungu ini lagi makan pizza.

Hei, dungu, kau mau pizza?

Kau memang pantas dibeginikan.

Beginilah aturan makan seorang biksu.

Ini.

Oh, aku lupa.

Orang dungu sepertimu tak bisa jadi biksu.

Biksu Kun, tambahkan sedikit saus.

Ya, betul.

Ini. Kau mau pizza, kan?

Ini.

Makanlah.

Cepat habiskan.

Sini. Aku suap.

Sebagai seorang biksu muda, memang kau tak diajarkan sesuatu?

Apa maksudmu?

Saudara si pembunuh.

Kau ngomong apa?

Kenapa?

Kenapa? Kau memang saudara si pembunuh.

Kakakku bukan seorang pembunuh.

Ya, benar.

Andaikan bukan karena jubah kuning ini, Aku akan...

Kenapa? Ayo, pembunuh. Pukul aku!

Kakakmu itu pembunuh. Kau dengar, tidak?

Kakakmu seorang pembunuh!

Berhenti!

Kau kacaukan semuanya.

Orang-orang ikhlas berikan sedekah pada kita.

Tapi kau....

kau sepelekan keyakinan mereka seperti ini?

Tae.

dan kau,

bersihkan tempat ini.

Kau Biksu muda Kun, Jai,

selesaikan patung itu.

Tham,

lebih baik kau kembali.

Jangan buat masalah kayak saudaramu.

Pergilah.

Mena.

Ya?

Kau kemari mau menemui Biksu Muda Breeze?

Benar.

Bisa kita bicara?

Bagaimana kabar Ibumu?

Sejauh ini, kondisinya belum membaik.

Tunggu sebentar ya.

Ada sesuatu untukmu.

Ini.

Obat kayaknya gak ampuh.

Bagaimana kalau kau bawa Hoon Payon ini dan berdoa kepadanya?

Ini bisa bantu Ibumu sembuh.

Kakak.

Biksu Breeze.

Kau harus bawakan sekarang makanan buat Ibu.

Sudah larut malam.

Aku mau antarkan paket Bibi Nuan.

Banyak sekali yang mau kuantarkan.

Jangan memaksakan diri.

Kau harus jaga dirimu juga.

Jika kau sakit, bisa repot jadinya.

Aku akan baik-baik saja.

Tak usah mengkhawatirkanku.

Aku pergi dulu.

Ibu pasti sudah lapar.

Lain kali, kesini saja.

Jangan mampir ke tempat lain.

Terutama Biksu Muda Kun,

ada baiknya kau menjauh darinya.

Ya.

- Hei. - Hei.

Kau tak apa?

Ya.

Ini.

Terima kasih.

Sama-sama.

Jangan dekat-dekat.

Kalian sudah saling tatap dua kali.

Mena itu pacarku.

Mena itu milikku. Mena itu pacarku.

Dia milikku! Dia pacarku!

Tak apa, Tae.

Tenanglah.

Cuma kau yang kusukai.

Kau jelas menyukaiku.

Ya.

Aku akan mengantarmu.

Oke.

Peluk aku, nanti kau jatuh, Mena.

Peluk yang erat.

Kita sudah sampai di rumah.

Terima kasih atas tumpangannya, Tae.

Sama-sama.

Aku suka saat kau memelukku.

Aku senang saat bersamamu.

Bukannya kau ganteng orangnya?

Tae, tadi itu kau sama siapa?

Memangnya kenapa?

Cuman mau tahu.

Tak apa.

Ayo makan.

Terima kasih.

Mena, ini sudah malam. Kenapa belum mandi?

Ya, Ibu.

Mena!

Mena! Mena, ada apa?

Mena!

Mena, sayang.

Mena! Mena, tetaplah sadar.

Mena!

Mena, sayang.

Mena.

Mena, tetaplah sadar.

Mena.

Mena.

Mena.

Bawa dia ke Por Pu.

Kayaknya dia dikutuk.

Dikutuk?

Tidak. Mena.

Mena.

Mena, tetaplah sadar.

Mena, tetaplah sadar.

Mena.

Mena.

Mena, sayang.

Kakak.

Lepaskan dia.

Lepaskan dia.

Mena.

Kakak.

- Kakak. - Mena.

- Mena. - Kakak.

Mena.

- Kakak. - Tenanglah.

- Lepaskan putriku. Dia tak apa. - Bertahanlah, Mena.

- Lepaskan dia. - Bertahanlah.

Bertahanlah, Mena.

Mena.

Tae, pegang dia kuat-kuat.

Ya, Luang Nha.

Luang Nha.

Sudah cukup. Dia tidak akan sembuh.

Tak usah ikut campur seperti saudaramu.

- Hei. - Biksu Tee.

Dia adik Biksu Tee.

- Saudara si pembunuh. - Bagaimana dia bisa ke sini?

Biksu Tee?

Biksu Tee.

Biksu Tee?

Mena.

Mena. Mena.

- Kakak. - Mena.

- Kakak. - Mena.

- Kakak. - Mena.

- Mena. - Kakak.

- Mena. - Kakak.

Kakak.

- Mena, apa yang kau lakukan? - Kakak.

Minta ampunlah sama dia.

Mena.

Mena.

- Aku tak mau minta ampun. - Mena.

Mena.

Mena. Mena.

Ini akibat dari karma kita sendiri.

Dia tak beriman,

kita jangan memaksanya.

Mena.

Mena.

Mena, sayangku.

Dia lagi sakit, kenapa tak bawa dia ke dokter?

Kita harus bagaimana jika sesuatu menimpanya?

Por Pu sudah membantu Mena. Nanti dia juga sembuh.

Bantu?

Kau tidak lihat dia makin parah?

Beneran kau yakin...

Luang Nha dan patung itu bisa menyembuhkan orang-orang?

Mau sembuh atau tidak, aku tidak tahu.

Tapi Mena sudah obrak-abrik sesembahan ritual itu,

menurutmu itu tidak apa-apa?

Ibu, aku pulang.

Biksu.

- Ibu, ada apa? - Biksu.

- Biksu. - Ibu, ada apa?

- Ibu. - Biksu, bantu adikmu.

Dimana dia?

Dia ada di kamar.

Aku akan memeriksanya.

Menjauhlah.

Cepat.

Tidak.

Tenanglah, Ibu.

Apa-apaan ini?

Berhati-hatilah.

Cepat.

Mena?

Mena.

Mena.

Jangan paksa aku.

Mena.

Lepaskan.

Mena.

Mena. Tenanglah.

- Lepaskan! - Tunggu.

Lepaskan!

Lepaskan!

Lepaskan!

Lepaskan!

Mena. Tenanglah.

Biksu muda. Tangkap dia.

Kakak.

- Mena. - Jangan lari.

Tenanglah. Bangun.

Mena.

Kakak.

Mena.

Kakak.

Kau baru biksu muda, jangan sembah berhala ini.

Jika Por Pu benar-benar melakukannya, dia patut dibenci.

Cuma sedikit yang di obrak-abrik,

mana mungkin dia melakukan ini?

Apa yang kau lakukan?

Akan kubuktikan,

apa patung yang sangat dipuja-puja oleh banyak orang ini...

asli atau palsu?

Mau benar atau tidak,

tak usah kau ikut campuri apa yang tak bisa kau lihat.

Kau tak mau tahu yang sebenarnya terjadi pada Mena?

Mungkin ini alasan kenapa kita belum tahu yang menimpa Mena di depan Por Pu.

Itu tak masuk akal. Seolah patung itu bisa berjalan dan menemukan dia.

Jika kau memang kuat, ayo keluarlah!

- Jangan, Biksu muda Breeze. - Jangan pukul patung Por Pu.

- Breeze. Jangan. - Tae, lepaskan.

- Breeze. Jangan. - Tae, lepaskan. Tidak.

Tidak.

- Lepaskan. - Jangan, Biksu Breeze.

Jika patung Por Pu dihancurkan, hidupmu juga akan hancur.

Kau kira warga desa akan diam begitu saja?

Apa yang terjadi?

Tham.

Tham.

Kalian, ayo bantu!

Ayo.

Mantra Pali

Saudaramu juga buat masalah seperti ini.

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Tapi aku tidak ingat yang terjadi.

Sebaiknya jangan mencela sesuatu yang tidak kau yakini.

Ada sesuatu yang tak bisa kita lihat...

yang bsia jadi itu nyata.

Kau sama seperti saudaramu?

Bagaimana tanganmu?

Sudah baikan.

Kalau begitu, bantu aku.

Lagipula, kau yang merusaknya.

Ini,

pegang.

Kak Mena!

Tolong kemarilah.

Kakak. Kau di mana?

Kak Mena!

Kak Mena!

Kak Mena!

Kak Mena!

Kak Mena!

Kakak. Kau di mana?

Kak Mena!

Kak Mena!

Kak Mena!

Biksu muda.

Ada apa, Jate?

Kakak!

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

MAINKAN SEKARANG JUGA

Mena sangat sayang sama Ibunya dan rumah ini.

Dia harus di tempatkan yang dia sukai.

Ibu, ayo masuk.

Tae,

patung apa itu?

Kutemukan disini.

Tae, sini kulihat.

Patung apa itu?

Hoon Payon.

Setiap Hoon Payon...

dibuat dengan cara yang berbeda.

Tergantung siapa yang membuatnya.

Bisa buat perlindungan....

atau dijadikan sebagai ilmu hitam...

demi memenuhi ketamakan manusia.

Yang itu namanya Prai Payon...

untuk memikat.

Kenapa patung itu ada di rumah Mena?

Kakak.

Biksu muda Breeze.

Biksu muda Kun.

Biksu muda Breeze.

- Biksu muda Kun. - Tenanglah. Biksu muda Breeze.

- Kau di mana? Keluarlah. - Tenang.

Tenanglah.

Biksu muda Kun.

Keluarlah sekarang. Kau di mana?

Biksu muda Kun.

Tenanglah, Biksu muda Breeze.

Mungkin ini tak seperti kecurigaanmu.

Bagaimana bisa?

- Biksu muda Kun. - Apa yang kalian lakukan?

Di mana Biksu muda Kun?

Dia tidak ada di sini. Aku tidak tahu di mana dia.

Bagaimana bisa?

Kamarnya terkunci. Bagaimana dia bisa jadi begitu?

Buka.

Baik. Akan kubuka.

Cepat.

Ya, sabar.

Itu. Lihat!

Jika kutemukan dia, dia dalam masalah.

- Biksu muda Breeze. Tenanglah. - Tenang.

Kenapa sih dia?

- Tenanglah. - Bisa tenang tidak?

Maafkan aku karena sudah mencelamu.

Jika terjadi sesuatu,

tolong biarlah aku yang menerimanya.

Dan bantu kami temukan pelaku yang membunuh Mena...

dan tolong pertemukan aku dengan Tee.

Tak semestinya kau begitu.

Aku mempercayaimu.

Apa salahku?

Semuanya karena salahku.

Aku yang meminjamkannya lebih dulu.

Perbuatanmu itu salah.

Itu tak pantas.

Jangan ajari aku soal akhlak.

Biksu Tudd, Biksu Tudd itu yang tak bermoral.

Biksu Tudd mencuri uang. Biksu Tudd tak bermoral.

Aku tidak mencuri.

Jangan beritahukan hal ini sama siapa pun...

atau kau dalam masalah.

Sial!

Jate.

Apa yang dipegang mayat itu?

Coba ambil.

Ini gelang Mena.

Itu pasti dia.

Biksu muda Kun yang membunuh Mena.

Kita harus laporkan ke polisi.

Kenapa kau mau permasalahkan hal ini?

Jika tersiar kabar ada mayat calon biksu ditemukan...

di daerah Por Pu,

siapa yang mau datang lagi menyembah Por Pu?

Mungkin baiknya...

biarkan Luang Nha memutuskan harus bagaimana.

Biksu Gla.

Bawa mayat Biksu muda Kun ke gudang.

Dan untuk daerah Por Pu...

Pakde, tolong beritahu warga desa...

kalau aku akan menutup area ini untuk sementara waktu.

Oke.

Biksu Tudd memang mengalami depresi...

tapi tak kusangka dia bunuh diri.

Jika dilihat dari bentuk tubuh dia,

Biksu Tudd mustahil bisa naik ke sana.

Kita harus kubur dia dengan layak...

sebagai balasan pengabdiannya untuk kuil kita.

Dimana Biksu Gla?

Aku tidak tahu.

Tham,

kau sedang apa di sini?

Tidak, cuma tersesat.

Sudah berhari-hari,

apa sudah ada kabar Biksu Tee?

Belum.

Kalau begitu,

pulanglah.

Semenjak kau kemari,

banyak hal buruk terjadi.

Kenapa kau mau sekali aku pergi?

Kau takut aku tahu sesuatu?

Jangan keseringan tersesat di area ini.

Disini berbahaya.

Baik.

Aku duluan.

Tee.

Patung ini...

butuh tulang dada pemiliknya agar selesai.

Tee masih hidup.

Biksu Tee sudah lama menghilang.

Menurutmu dia masih hidup?

Aku cuma tak mau kau menghilang juga.

Biksu Tee tak setuju...

dengan rencana kuil menghasilkan uang dari patung Por Pu.

Jadi dia berusaha mati-matian...

demi melindungi agama.

Terus mana mungkin dia membunuh Luang Ta?

Ada yang menjebaknya.

Aku akan laporkan ini ke polisi.

Mereka bisa apa?

Masyarakat di pulau ini menghormati Por Pu.

Kau paham soal konsep takhayul?

Para pendusta dan kafir...

sudah tidak ada lagi di pulau ini.

Dan kau diam saja soal itu?

Meski aku tak yakin Biksu Tee pelakunya,

aku bisa apa?

Karena ada orang yang malas sepertimu,

makanya saudaraku dibutuhkan di sini.

Aku tak bisa, Jate.

Kau tahu yang terjadi di Don Sing Tham sini.

Terkadang pura-pura tidak tahu itu hal yang bagus.

Aku tak bisa begitu, Jate.

Papang, kenapa kau lapar lagi?

Tak usah banyak bacot. Kau tak bisa tahan rasa laparmu.

Ayolah.

Jika Luang Nha tahu, kita bisa celaka.

Diamlah.

Kenapa ada jeruk ini di sini?

Menurutmu... itu aneh?

Sepertinya... ini malah makin aneh.

Apa yang terjadi?

Untungnya, aku gunakan Hoon Payon di tempatmu.

Ayo.

Pegang ini.

Boo!

Ayo main petak umpet.

Petak umpet.

Bikin kaget saja.

Kenapa kau di sini?

Aku mau main petak umpet.

Tham, Jate,

ayo main petak umpet.

Mana mayat Biksu muda Kun?

Biksu muda Kun belum mati.

Dia sudah mati.

Dia mati seperti Buksi Tee.

Biksu Tee menghilang.

Juga Biksu Muda Kun menghilang.

Menginaplah di sini malam ini.

Jangan khawatir, Hoon Payon tak bisa masuk ke sini.

Patung apa itu?

Ada satu cara khusus untuk membuat Hoon Payon.

Ini memanfaatkan tubuh manusia sebagai elemen utama.

Inilah yang membuat Hoon Payon sangat kuat...

dalam melindungi dan menghancurkan.

Yang kau lihat itu,

Hoon Payon dari Biksu muda Kun.

Kenapa mau menyakitiku?

Apa salahku?

Ada orang...

yang tidak suka kau ada di sini.

Ya.

Ada baiknya kau pulang.

Jangan buat masalah seperti saudaramu.

Kau saudara pembunuh.

Kita harus bagaimana sekarang?

Kita harus temukan mayat Biksu muda Kun...

dan membakarnya.

Biksu Muda Papang, Tae, turunlah ke bawah.

Aku yang naik ke atas.

Kau sebelah sana, biar aku periksa ruangan ini.

Kau harus temukan siapa yang buat Hoon Payon ini.

Menurutmu, apa Biksu Gla yang buat ini?

Saat aku diserang Hoon Payon,

kulihat Biksu Gla sedang rapalkan mantra.

Sepertinya dia memerintahkan Hoon Payon.

Tee dan Biksu Gla!

KITAB MANTRA

Tolong.

Tolong aku.

Kenapa kau masuk kesitu.

Kemari lihatlah.

Sial!

Sial!

- Tolong aku. - Kita harus pergi.

- Bantu dia. - Kita harus pergi.

- Sial! - Tidak.

Keluar.

- Kita harus pergi. - Tunggu. Bantu dia.

- Kita harus pergi. - Keluar.

Keluar sekarang. Tunggu.

- Aku mau kembali. - Keluar.

Sial.

Biksu Muda, lari.

Tunggu aku.

Biksu Muda, lari.

- Tunggu, Papang. - Biksu Muda.

Papang.

- Biksu Muda - Papang.

- Kau terluka bagian mana? - Kau tak apa, Papang?

Papang, hati-hati.

Tunggu, Papang.

Berdiri.

Ayo.

Cepat.

Hati-hati.

Aku tak apa.

Bangun, berdiri.

- Jalan mana? - Tidak.

- Lompat. - Tak mungkin.

- Lompat. - Tak mungkin.

Ayo, Biksu Muda.

Tae, tolong Papang.

Cepat.

Tolong.

Biksu Muda, bertahanlah.

Lewat sini.

Tae.

Biksu Muda, ayo.

Naiklah.

Cepat naik.

Papang, jangan pergi. Tolong Tae.

Biksu Muda.

Tae. Tae.

- Cepat, Biksu Muda. - Cepatlah.

Tae.

Tae.

Tae.

Tae!

Tidak apa-apa. Oke?

Tidak apa-apa.

Biksu Muda Breeze.

Bagaimana keadaanmu?

Kalau Tae? Dimana dia?

- Berhenti. Biksu Muda, berhenti. - Kenapa kau berbuat begitu?

- Berhenti, Biksu muda Breeze. Cukup. - Tolong berhenti.

- Sudah cukup. - Hentikan.

Teganya kau lakukan itu?

Kau tahu Tae sangat menyukaimu.

Bukannya berkat Tae kau selamat?

Kau begitu egois.

Tenanglah.

Breeze, sudah cukup.

Aku harus bagaimana lagi?

Aku takut.

Di saat sulit begitu,

kita akan buat apa saja agar bisa selamat.

Apapun agar bisa selamat?

Kalau Tae?

Bukannya berkat Tae kau selamat?

Tae sudah membantumu.

Kau begitu egois.

- Tenang. - Biksu muda Breeze, cukup.

Biksu muda Breeze benar.

Aku tahu diri.

Aku jahat.

Aku egois.

Aku membiarkannya mati.

Aku cuma peduli dengan hidupku sendiri.

Adik, maafkan aku.

Apa pun yang kau mau dan yang kau mau makan...

Aku janji, aku janji padamu...

Akan kuberikan semuanya.

Kau ngoceh apaan sih?

Aku mau sup hangat Bibi Lee.

Aku kedinginan.

Tae? Tae.

Adik.

Kau tak apa, Tae?

Adik Tae,

Maafkan aku.

Kakak.

Aku senang saat kau memanggilku adik.

Maafkan aku.

Ya.

Tak apa.

Aku kedinginan.

Tae...

Kau senang di sini?

Ya, aku senang.

Aku sering main sama Biksu Muda...

dan aku bisa buat patung.

Apa ada yang sering mengganggumu?

Ya,

Biksu muda Kun.

Dia suka menggangguku dan...

saat tidak ada orang lain.

Jika ada yang mengganggumu,

beritahu aku, oke?

Aku akan membantumu.

Terima kasih. Semoga dewa berkati.

Hei!

Kalian berdua memang keparat.

Kalian sedang apa di sini?

Tidak tahu kapan harus meninggalkannya.

Kau mau tahu semuanya?

Ayo main polisi-polisian.

Ayo main polisi-polisian.

Tae, lari.

Aku orang jahat, aku lari.

- Tae. Lari. - Lari sekarang. Lari!

Tham.

Tham, tunggu.

- Tae, jangan lari. - Tae, lari.

Oi, Tae!

Dasar bajingan usil.

Kau suka usil?

Tae, lari.

Kau suka usil?

Kau suka usil?

Kau suka usil?

Usil, ya?

Mati saja kau usil!

Biksu muda Jai kemana ya?

Ya, dia menghilang begitu saja.

Ya.

Tae.

Tae.

Tae, ada apa? Siapa yang berbuat begini padamu?

Biksu muda.

Tolong bantu Tham.

Tolong Tham.

Tham?

Luang Nha...

Bagaimana rasanya digantung?

Tolong aku.

Kau meminta sama orang yang salah.

Orang sepertimu-lah...

yang menjadikan Hoon Payon sangat kejam.

- Cepat. - Kita mau kemana?

Orang-orang pada pergi.

Ayo.

Di sini. Sebelah sini.

- Masuk - Masuk.

Gua ini serem banget.

Gua apa ini?

Cepat.

Ada gua di kuil kita?

Aku belum pernah kesini.

- Tham. - Tham.

Tham.

Tham.

Bantu, Biksu muda.

Pegang ini.

Tunggu, Tham. Kami bantu.

Sekarang kau aman, Tham.

Terima kasih.

Apa yang terjadi padamu?

Luang Nha.

Luang Nha adalah pelakunya.

- Luang Nha? - Luang Nha pelakunya?

- Bagaimana bisa? - Kau yakin?

Ini, pakailah.

Pergi. Cepat.

Ohm bangkitlah! Semuanya bangkitlah!

Aku memanggilmu.

Aku memanggil roh penjaga.

Aku memanggil semuanya yang ada di dalam Mahābalī

Aku memanggil Dewi Gia

Aku memanggil empat pertapa mistis

Kakak.

Kakak. Tunggu.

- Kakak. - Ayo.

- Bisa kita istirahat sebentar? - Tham.

Bajumu.

Aku capek sekali.

Pergi. Cepat.

Biksu Muda,

kau tak apa?

Breeze.

Tae.

- Tae. - Tae.

Biksu Muda Kun,

berhentilah berbuat dosa.

Tidak, tak bakal aku berhenti!

Akan kubunuh mereka semuanya.

Jate, kalungnya.

Ohm bangkitkah! Semua bangkitlah!

Aku memanggilmu

- Aku memanggil roh penjaga - Cukup, Luang Nha.

Tidak,

kau tak pantas di panggil Luang Nha.

Jangan harap kau diangkat sebagai seorang biksu.

MENAKUTKAN! MAYAT DALAM SEBUAH PATUNG

Kedua biksu ini bertanya apa mereka bisa tinggal di sini.

Kau mau izinkan mereka?

Kita bisa lari...

Tapi kita tak bisa lari lebih cepat dari diri kita yang sebenarnya.

Kau manfaatkan keyakinan dan...

iman mereka...

demi kepentinganmu sendiri!

Dan berkat keyakinan mereka...

aku bisa menyediakan makanan hingga hari ini.

Kenapa melibatkan Mena?

Kenapa kau bunuh Kakakku?

Bajingan!

Ohm bangkitlah! Semua bangkitnya!

Aku memanggilmu.

Aku memanggil roh penjaga

Aku memanggil semua yang ada di dalam Mahābalī

Aku memanggil Dewi Gia

Aku memanggil empat pertapa mistis

Kurapalkan mantra dan ratusuan kitab suci

Aku memanggil pertapa Pralai Goath

Dia mengijinkanku memanggil hantu dan roh-roh jahat.

Kupanggil semua malaikat, Indra dan Brahma.

Juga Kematian dan Kegelapan.

Kedua bayi emas dan boneka kayu.

Kakak, kalungnya.

Aku kira kau mau menemui saudaramu.

Pakai itu.

Tham...

Jate...

Biksu Tee.

Ohm... aku memanggil hantu dan roh-roh jahat.

Kau melukai temanku.

- Hentikan. - Berhentilah merapal.

- Tae. - Berhenti merapal.

Berhenti merapal.

Berhenti merapal.

Berhentilah merapal.

Berhenti merapal.

- Tae, cukup. - Cukup, Tae.

Tae, cukup.

Jate.

Biksu Tee.

Aku mohon demi dia.

Tolong ampuni dengan belas kasihan...

dan rasa kebaikan hatimu.

Kami percaya padamu, Biksu Tee.

Tolong relakan.

Tee.

Lupakan saja.

Untukmu.

Jadi, tak usah malu-malu dan ambil ini.

- Yang benar saja? - Ya.

Biksu Tee, maafkan aku....

karena tak seberani dirimu.

Luang Ta sudah meninggal.

Kau harus tahu harus bagaimana.

Jika kau menutup mata...

dan tak mau bertanya lagi,

aku akan meninggalkanmu...

dan Ibumu.

Maaf...

karena aku tak bisa melindungimu,

Luang Ta...

dan agama Buddha.

Biksu Tee...

Tolong maafkan aku.

Di kehidupan berikutnya, semoga kita jadi saudara lagi.

Tae, jangan nakal saat di Bangkok.

Aku akan bersikap baik.

Aku akan tinggal di rumah Biksu Tee bersama Tham.

Kau yakin, Tham?

Jangan khawatir.

Ada harta warisan dari Ibuku.

Juga,

aku hidup sendiri sekarang.

Alangkah baiknya jika Tae tinggal bersamaku.

Breeze, rawat Ibumu.

Biksu muda,

jangan sedih.

Aku menyayangimu.

Jika aku meninggalkan biara, aku akan mengunjungimu.

Terima kasih. Semoga diberkati.

Suara itu berasal dari kamar Tae.

Biksu muda Jai.

Biksu Gla.

Biksu muda,

kenapa kau di sini?

Kulihat Luang Nha...

membuat Hoon Payon dengan mayat Bisku Muda Kun.

Hoon Payon dari Biksu Muda Kun!

Biksu muda Jai.

Biksu muda Jai.

Biksu muda Jai.

Tae.

Kau kenapa?

Tolong aku.

Aku harus bagaimana?

Aku akan membawamu ke Luang Nha.

Tae.

Tidak.

Jangan Luang Nha. Aku tak mau menemui Luang Nha.

Tidak. Tolong bantu aku, Tae.

Ya. Luang Nha itu memang serem.

Luang Nha memang serem.

Aku akan pelan-pelan.

Sakit.

Jadi Tae yang membawamu kemari, kan?

Ya.

Di mana Tae?

Tham membawanya ke Bangkok.

Tidak, Biksu Gla.

Jangan sampai Tae pergi dari pulau ini.

Kenapa tidak bisa?

Patung apa itu?

Kutemukan di sini.

Tae,

sini kulihat.

Jadi kau pelajari ilmu hitam?

Kau sudah gila apa? Ini Hoon Payon yang bagus.

Buat jaga-jaga.

Aku mau berikan ke Mena.

Jadi Mena jatuh cinta padamu?

Kenapa kau begitu berisik?

Terima kasih.

Sama-sama.

Tae, siapa itu tadi bersamamu?

Memangnya kenapa?

Ohm bangkitlah! Semua bangkitnya!

Aku memanggilmu. Aku memanggil roh penjaga

Aku memanggil semuanya di dalam Mahābalī

Aku memanggil Dewi Gia

Aku memanggil empat pertapa mistis...

Biksu Tudd. Kau mencuri, Biksu Tudd.

Biksu Tudd jahat.

Lepaskan.

Biksu Tudd, mencuri itu dosa.

Biksu Tudd mencuri dari Luang Nha.

Biksu Tudd mencuri. Biksu Tudd tidak berakhlak.

Maafkan aku.

Aku minta maaf.

Terserah kau bilang apa.

Gigit. Camkan, kuperintahkan...

dan kau harus lakukan.

Patuhi aku.

Mengerti?

Luang Nha.

Luang Ta.

Tae, kenapa kau bawa palu?

Tae, tenanglah.

- Luang Nha selalu memukuliku. - Tae.

Luang Nha selalu memukuliku!

Luang Nha selalu memukuliku!

Luang Nha selalu memukuliku!

- Pade [Pak Desa]. - Mati saja kau usil!

Aku mencintaimu, Mena.

Aku mencintaimu, Mena.

Tae.

- Mena adalah pacarku. - Lepaskan dia.

- Mena adalah milikku. - Lepaskan.

Mena!

Mena.

Mena.

- Luang Nha akan menghukum-mu. - Aku tak mau menemui Luang Nha.

Berdiri. Biar Luang Nha yang akan menghukummu.

Aku tak mau.

- Akan kuberitahu Luang Nha. - Tidak, jangan memberitahunya!

- Akan kuberitahu Luang Nha. - Jangan.

Akan kuberitahu Luang Nha.

- Akan kuberitahu Luang Nha. - Jangan.

- Berhentilah bicara. - Akan kuberitahu Luang Nha.

Jangan bicara.

- Akan kuberitahu Luang Nha. - Berhentilah bicara.

- Akan kuberitahu Luang Nha. - Berhentilah bicara.

Jangan beritahukan.

Jangan beritahukan.

Ohm bangkitlah! Semua akan bangkit!

Aku memanggilmu

Aku memanggilmu. Aku memanggil roh penjaga

Aku memanggil semua yang di dalam Mahābalī

Aku memanggil Ibu Gia

Aku memanggil empat pertapa mistis

Dia mengijinkanku merapalkan mantra...

dan ratusan kitab suci.

Aku memanggil....

MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

MAINKAN SEKARANG JUGA