Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:12,367 --> 00:03:15,283
# What you call the real world
2
00:03:15,483 --> 00:03:18,424
# I call the end of an era
3
00:03:18,624 --> 00:03:21,566
# And what I call greater
4
00:03:21,766 --> 00:03:24,499
# You call reality
5
00:03:24,699 --> 00:03:27,233
# Reality lies
6
00:03:27,433 --> 00:03:30,699
# It's reality you fear
7
00:03:30,899 --> 00:03:34,066
# Eject the source of it all
8
00:03:34,266 --> 00:03:37,433
# The focus becomes clear
9
00:03:45,766 --> 00:03:48,766
# Fight the fear, loose
vicinity, tease them inside #
10
00:03:48,966 --> 00:03:50,633
# Watch 'em scream,
there's your guy #
11
00:03:50,833 --> 00:03:53,999
# Ask for forgiveness, steal
your soul away from the dreams #
12
00:03:54,199 --> 00:03:56,733
# Until we doubt
13
00:04:01,100 --> 00:04:05,532
You might think
you know me, but you don't.
14
00:04:05,732 --> 00:04:06,766
Not even close.
15
00:04:08,599 --> 00:04:11,666
Even at a party,
I'm still all alone.
16
00:04:12,632 --> 00:04:15,133
And that's just how I like it.
17
00:04:46,500 --> 00:04:51,083
# My love cries in the daytime
18
00:04:51,283 --> 00:04:55,866
# My love cries in the night
19
00:04:57,200 --> 00:05:00,532
# I'm caught in a
burnin' flame over love #
20
00:05:00,732 --> 00:05:04,300
# That feels so right
21
00:05:04,500 --> 00:05:08,966
# Take my love in the mornin'
22
00:05:09,166 --> 00:05:13,699
# Fire in the sun
23
00:05:13,899 --> 00:05:16,799
# I feel heaven's open arms
24
00:05:16,999 --> 00:05:21,999
# In the glow, we
burned as one #
25
00:05:24,133 --> 00:05:32,599
# Let me be your angel fire
26
00:05:32,799 --> 00:05:37,233
# Let me be your
angel one and only #
27
00:05:37,433 --> 00:05:40,400
# Let, oh, angel fire
28
00:05:48,733 --> 00:05:52,699
Oh, so your daddy is
Charles fuckin' Manson.
29
00:05:52,899 --> 00:05:53,532
Fuckin' Manson.
30
00:06:02,133 --> 00:06:03,533
Yeah, this is Sarah.
31
00:06:03,733 --> 00:06:05,532
Did you say your name's Mitch?
32
00:06:05,732 --> 00:06:07,000
You know it.
33
00:06:07,200 --> 00:06:09,066
Well, what are
you up to, Mitch?
34
00:06:09,266 --> 00:06:10,832
Do you wanna get naughty?
35
00:06:11,032 --> 00:06:12,399
I like the way you sound.
36
00:06:12,599 --> 00:06:14,799
Yeah, do I sound
like your dream girl?
37
00:06:14,999 --> 00:06:15,900
You're not gonna believe this,
38
00:06:16,100 --> 00:06:19,266
but you sound a
little like my mother.
39
00:06:20,733 --> 00:06:23,866
Uh, do you mean I sound
like a middle-aged woman?
40
00:06:24,066 --> 00:06:25,133
Is that what you mean?
41
00:06:25,333 --> 00:06:27,133
No, no, I didn't
mean it like that.
42
00:06:27,333 --> 00:06:31,367
I meant like, my mom when
she was like younger.
43
00:06:31,567 --> 00:06:32,066
Uh...
44
00:06:32,266 --> 00:06:33,566
You're not helping.
45
00:06:33,766 --> 00:06:36,799
And to be honest, I'm
a little weirded out.
46
00:06:36,999 --> 00:06:37,966
Look, I'm sorry.
47
00:06:38,166 --> 00:06:41,733
I'm not good at this,
I've never done this.
48
00:06:41,933 --> 00:06:42,766
You know...
49
00:06:42,966 --> 00:06:43,599
Phone sex?
50
00:06:43,799 --> 00:06:46,133
You've never had
phone sex, Mitch?
51
00:06:46,333 --> 00:06:47,066
That's what I meant.
52
00:06:47,266 --> 00:06:49,033
I'm a phone sex girl, Mitch.
53
00:06:49,233 --> 00:06:50,332
And you called me.
54
00:06:50,532 --> 00:06:52,966
I saw your add on Backpage.
55
00:06:54,100 --> 00:06:55,650
You seem real sweet.
56
00:06:55,850 --> 00:06:57,200
Mm, I can handle that.
57
00:06:57,400 --> 00:06:59,933
It's better than what
most guys call me.
58
00:07:00,133 --> 00:07:01,066
What do guys call you?
59
00:07:01,266 --> 00:07:04,333
You know, dirty slut,
nasty bitch, the usual.
60
00:07:04,533 --> 00:07:06,816
I would never call
you those names!
61
00:07:07,016 --> 00:07:09,100
My mama taught me
better than that.
62
00:07:09,300 --> 00:07:11,933
There you go with
the mother stuff again.
63
00:07:12,133 --> 00:07:13,933
Are you trying to cockblock me?
64
00:07:14,133 --> 00:07:15,083
Cockblock...
65
00:07:15,283 --> 00:07:16,324
What's that?
66
00:07:16,524 --> 00:07:17,566
Uh, nevermind.
67
00:07:18,500 --> 00:07:20,599
So, let's get down to business.
68
00:07:20,799 --> 00:07:22,449
I mean, it's your dime.
69
00:07:22,649 --> 00:07:24,300
So like, what do I do?
70
00:07:25,467 --> 00:07:28,300
So, tell me your
biggest fantasy,
71
00:07:28,500 --> 00:07:30,766
and I'll make it come true.
72
00:07:30,966 --> 00:07:34,467
Well, you said you
want to hear my fantasy.
73
00:07:34,667 --> 00:07:36,599
And my fantasy is...
74
00:07:36,799 --> 00:07:37,849
To meet you!
75
00:07:38,049 --> 00:07:39,100
Uh, well...
76
00:07:40,699 --> 00:07:41,933
Forget about it.
77
00:07:42,133 --> 00:07:43,033
You can call me anytime,
78
00:07:43,233 --> 00:07:45,282
but that's as far as it goes.
79
00:07:45,482 --> 00:07:47,532
I figured you'd say that.
80
00:07:47,732 --> 00:07:48,167
Yeah?
81
00:07:48,367 --> 00:07:49,366
Well why even ask?
82
00:07:49,566 --> 00:07:51,833
Because I want to
promise you two things.
83
00:07:52,033 --> 00:07:55,549
Number one, I'm not gonna
lay a finger on you.
84
00:07:55,749 --> 00:07:59,266
Number two, I'm gonna
make it worth your while.
85
00:07:59,466 --> 00:08:01,366
Yeah, and how
would you do that?
86
00:08:01,566 --> 00:08:04,699
I'm a pharm tech
at Central Hospital.
87
00:08:04,899 --> 00:08:07,182
You name it, I can deliver.
88
00:08:07,382 --> 00:08:09,390
You want Percoset, morphine,
89
00:08:09,590 --> 00:08:11,399
how about Dilauded tablets?
90
00:08:11,599 --> 00:08:13,699
I can give you so
many fucking Dilauded
91
00:08:13,899 --> 00:08:17,833
that you can sprinkle
them on your Froot Loops.
92
00:08:18,966 --> 00:08:20,167
Well...
93
00:08:20,367 --> 00:08:21,733
What do you say?
94
00:08:21,933 --> 00:08:23,300
We got a deal?
95
00:08:52,532 --> 00:08:54,733
Well, look who it is.
96
00:08:54,933 --> 00:08:57,916
Just who I've been waiting for.
97
00:08:58,116 --> 00:09:01,100
Just give me
the fucking pills.
98
00:09:05,133 --> 00:09:06,566
You mean these?
99
00:09:12,766 --> 00:09:14,532
Work now, play later.
100
00:09:21,166 --> 00:09:23,166
Follow the little piggy.
101
00:09:35,066 --> 00:09:37,467
Mama wants to eat some pussy!
102
00:11:00,733 --> 00:11:02,033
What the fuck?
103
00:11:03,866 --> 00:11:05,033
What the fuck?
104
00:11:54,866 --> 00:11:56,733
Please kill me.
105
00:11:56,933 --> 00:11:57,566
Sarah?
106
00:11:58,500 --> 00:11:59,599
Yeah, let me guess?
107
00:11:59,799 --> 00:12:02,833
First time caller, you
saw my ad in Backpage.
108
00:12:03,033 --> 00:12:04,899
I got your number from Mitch.
109
00:12:05,099 --> 00:12:06,966
You're friends with Mitch?
110
00:12:07,166 --> 00:12:07,900
That's right.
111
00:12:08,100 --> 00:12:09,066
He said I should check you out,
112
00:12:09,266 --> 00:12:10,799
so how bout tonight?
113
00:12:10,999 --> 00:12:14,133
Yeah, well did Mitch tell
you I do phone calls only?
114
00:12:14,333 --> 00:12:16,300
No dates, period.
115
00:12:16,500 --> 00:12:17,300
He did.
116
00:12:17,500 --> 00:12:18,799
But he also said you'd
make an exception
117
00:12:18,999 --> 00:12:20,200
for the right price.
118
00:12:20,400 --> 00:12:21,499
Yeah, well...
119
00:12:21,699 --> 00:12:25,133
He's just a fucking fountain
of information, isn't he?
120
00:12:25,333 --> 00:12:26,632
Fuck you, Raymond.
121
00:15:05,599 --> 00:15:06,433
Oh my...
122
00:15:08,367 --> 00:15:09,200
Wow.
123
00:15:10,899 --> 00:15:12,266
Ugh!
124
00:15:12,466 --> 00:15:13,633
God.
125
00:15:13,833 --> 00:15:15,999
Motherfucker, kill me now!
126
00:16:27,233 --> 00:16:30,833
Oh wow, how much
is this alien doll?
127
00:16:31,033 --> 00:16:33,433
Price
went up, it's $75.
128
00:16:33,633 --> 00:16:34,266
Oh wow.
129
00:16:36,666 --> 00:16:38,733
I wish I could afford it.
130
00:17:08,133 --> 00:17:09,200
Hey, Raymond?
131
00:17:10,266 --> 00:17:12,433
Do you still wanna see me?
132
00:17:40,233 --> 00:17:42,300
What the fuck am I doing?
133
00:17:43,866 --> 00:17:45,066
Wow.
134
00:17:45,266 --> 00:17:46,799
You're really pretty.
135
00:17:46,999 --> 00:17:48,532
Mitch did not exaggerate.
136
00:17:49,899 --> 00:17:51,466
You must be Raymond.
137
00:17:51,666 --> 00:17:53,233
The one and only.
138
00:17:54,632 --> 00:17:58,066
So, how about we
take this inside?
139
00:17:58,266 --> 00:18:00,200
The neighbors might talk.
140
00:18:06,733 --> 00:18:08,033
What do you think?
141
00:18:08,233 --> 00:18:09,733
You're fishing for
compliments, Raymond.
142
00:18:09,933 --> 00:18:11,566
Your room's too small.
143
00:18:14,433 --> 00:18:16,599
What the fuck are you
gonna do to me anyways?
144
00:18:16,799 --> 00:18:18,467
What am I gonna do to you?
145
00:18:18,667 --> 00:18:20,200
Decisions, decisions.
146
00:18:21,766 --> 00:18:23,533
Well, I get paid upfront.
147
00:18:23,733 --> 00:18:25,500
Oh, of course you do.
148
00:18:30,166 --> 00:18:31,966
So let's get cozy,
149
00:18:32,166 --> 00:18:34,099
cause I want to
know all about you.
150
00:18:34,299 --> 00:18:36,233
I already know
enough about you.
151
00:18:36,433 --> 00:18:37,300
Do tell.
152
00:18:37,500 --> 00:18:40,333
You're friends with
Mitch, you're a sicko.
153
00:18:40,533 --> 00:18:42,066
I'm such a bad boy.
154
00:18:43,632 --> 00:18:46,500
Did he tell you about his mom?
155
00:18:46,700 --> 00:18:47,766
Oh he did, didn't he?
156
00:18:47,966 --> 00:18:50,299
You know what, I told
him not to do that,
157
00:18:50,499 --> 00:18:52,833
I told him that people
just don't understand.
158
00:18:53,033 --> 00:18:54,100
But if makes you
feel any better,
159
00:18:54,300 --> 00:18:55,300
my mother is alive and well,
160
00:18:55,500 --> 00:18:57,400
and she has a nice
little condo in Boca.
161
00:18:57,600 --> 00:18:59,016
We can call her if you want.
162
00:18:59,216 --> 00:19:00,432
What is wrong with you?
163
00:19:00,632 --> 00:19:03,233
You and Mitch grow up
deep-throating each other's dads,
164
00:19:03,433 --> 00:19:04,533
and now you cut up
the delivery guy
165
00:19:04,733 --> 00:19:07,500
every Friday night and
you eat him on your pizza?
166
00:19:07,700 --> 00:19:10,467
Sounds fun, and I'll
give it a try one day,
167
00:19:10,667 --> 00:19:13,200
but first we should
have a toast.
168
00:19:14,200 --> 00:19:17,000
How many roofies are in this?
169
00:19:17,200 --> 00:19:18,699
I don't know, 12...
170
00:19:18,899 --> 00:19:21,966
You know, I lost
count, let me check.
171
00:19:25,333 --> 00:19:26,166
Your turn.
172
00:19:32,233 --> 00:19:36,500
I lost count, I think
it was more than 12.
173
00:20:07,833 --> 00:20:10,133
Oh my God, did
that actually work?
174
00:20:10,333 --> 00:20:12,200
Did I actually fool you?
175
00:20:12,400 --> 00:20:14,066
I wish you would've
taken the drink,
176
00:20:14,266 --> 00:20:15,933
because it would've
hurt a lot less.
177
00:20:16,133 --> 00:20:17,533
It was completely safe.
178
00:20:17,733 --> 00:20:18,267
But this...
179
00:20:18,467 --> 00:20:20,233
Open your eyes real quick, this,
180
00:20:20,433 --> 00:20:22,000
this is gonna hurt a lot more.
181
00:20:22,200 --> 00:20:23,133
This is gonna send you
straight to la la land.
182
00:20:23,333 --> 00:20:23,966
No!
183
00:20:25,899 --> 00:20:26,999
Good night.
184
00:20:53,300 --> 00:20:55,899
Raymond, where the fuck am I?
185
00:21:25,233 --> 00:21:26,066
No!
186
00:21:34,599 --> 00:21:35,533
No, no, no!
187
00:21:42,133 --> 00:21:42,966
No!
188
00:21:54,500 --> 00:21:55,333
No!
189
00:21:56,899 --> 00:21:57,733
Get away!
190
00:21:58,699 --> 00:21:59,533
Fuck.
191
00:22:18,866 --> 00:22:19,699
No, no!
192
00:23:35,500 --> 00:23:37,566
So what do you think, Pig Boy?
193
00:23:37,766 --> 00:23:39,233
Do I give good head?
194
00:24:36,533 --> 00:24:37,716
Let me guess...
195
00:24:37,916 --> 00:24:39,100
First time caller?
196
00:24:40,500 --> 00:24:42,483
You know, I'm so
sad that you had to
197
00:24:42,683 --> 00:24:44,391
leave my party so
soon last night.
198
00:24:44,591 --> 00:24:46,300
You almost fucking killed me,
199
00:24:46,500 --> 00:24:47,899
are you kidding me?
200
00:24:48,799 --> 00:24:50,866
My goons do miss you.
201
00:24:51,066 --> 00:24:54,100
You know, the one
that you left alive.
202
00:24:54,300 --> 00:24:55,333
Yeah...
203
00:24:55,533 --> 00:24:56,766
Well I'm going for Bird Boy,
204
00:24:56,966 --> 00:25:00,066
and I'm coming for
you too, Raymond.
205
00:25:00,266 --> 00:25:01,966
You know I had hoped
you would say that?
206
00:25:02,166 --> 00:25:04,533
It would be so good to see you.
207
00:25:04,733 --> 00:25:05,367
Kisses.
208
00:25:22,400 --> 00:25:24,599
So, do you believe in ghosts?
209
00:25:24,799 --> 00:25:27,399
Why, just cause
I'm reading this?
210
00:25:27,599 --> 00:25:31,300
Yeah, well, Salem's
Lot was just a paperback
211
00:25:31,500 --> 00:25:33,866
but it scared the shit outta me.
212
00:25:34,066 --> 00:25:37,382
Don't tell me you
believe in vampires?
213
00:25:37,582 --> 00:25:40,899
Well no, but I do
believe in ghosts.
214
00:25:41,099 --> 00:25:42,766
Well I mean...
215
00:25:42,966 --> 00:25:44,899
Maybe they exist, you
never know what happens
216
00:25:45,099 --> 00:25:46,066
after we die.
217
00:25:46,266 --> 00:25:47,399
That's what I used to think,
218
00:25:47,599 --> 00:25:49,833
until I saw a fucking
ghost up close.
219
00:25:50,033 --> 00:25:51,133
How close?
220
00:25:51,333 --> 00:25:52,399
Right in my face.
221
00:25:52,599 --> 00:25:54,133
Maybe I'll tell you
about it one day.
222
00:25:54,333 --> 00:25:55,800
You're not gonna
tell me about it now?
223
00:25:56,000 --> 00:25:57,583
Well you haven't
even told me your name.
224
00:25:57,783 --> 00:25:59,367
Well, I never
tell anyone my name.
225
00:25:59,567 --> 00:26:00,766
Not my real name.
226
00:26:00,966 --> 00:26:02,599
Why not, any reason?
227
00:26:02,799 --> 00:26:04,866
Um, it's
because of my job?
228
00:26:05,066 --> 00:26:07,467
I don't want anyone to
know who I really am.
229
00:26:07,667 --> 00:26:09,367
Well, I wanna
know the real you.
230
00:26:09,567 --> 00:26:10,900
Yeah right, why?
231
00:26:11,100 --> 00:26:12,499
Well, you knew about ghosts,
232
00:26:12,699 --> 00:26:15,233
and I'm sure you've got
some pretty cool hobbies.
233
00:26:15,433 --> 00:26:17,367
Well, I make
mixtapes every day,
234
00:26:17,567 --> 00:26:18,983
and I watch a lot of VHS.
235
00:26:19,183 --> 00:26:20,599
See, that's interesting.
236
00:26:20,799 --> 00:26:21,500
I'm hooked.
237
00:26:22,467 --> 00:26:23,766
Uh, yeah, well...
238
00:26:23,966 --> 00:26:26,033
I bet as soon as you're
finished in here,
239
00:26:26,233 --> 00:26:27,300
you'll be out so fast,
240
00:26:27,500 --> 00:26:29,266
and you'll never
talk to me again.
241
00:26:29,466 --> 00:26:30,449
Oh yeah?
242
00:26:30,649 --> 00:26:31,632
Yeah.
243
00:26:32,733 --> 00:26:34,000
You got a car?
244
00:26:34,200 --> 00:26:36,416
Well, what does that
have to do with anything?
245
00:26:36,616 --> 00:26:38,833
Just answer the question,
do you have a car?
246
00:26:39,033 --> 00:26:39,933
Yeah, I do.
247
00:26:41,100 --> 00:26:43,033
Well, my name's Ali.
248
00:26:43,233 --> 00:26:45,333
You can tell me your
name on the ride home.
249
00:26:45,533 --> 00:26:48,033
Unless, you know,
you want me to walk.
250
00:26:48,233 --> 00:26:50,133
It's three fucking blocks.
251
00:26:51,233 --> 00:26:53,033
Yeah, I'll give you a ride.
252
00:26:53,233 --> 00:26:54,533
My name's Kirsten.
253
00:26:59,733 --> 00:27:01,766
So you never did
tell me what you do.
254
00:27:01,966 --> 00:27:02,733
You mean, for money?
255
00:27:02,933 --> 00:27:04,233
Yeah, that sorta thing.
256
00:27:04,433 --> 00:27:06,300
Well, it's really
embarrassing.
257
00:27:06,500 --> 00:27:08,167
How embarrassing could it be?
258
00:27:08,367 --> 00:27:10,632
I used to clean
hostels for a living.
259
00:27:10,832 --> 00:27:12,366
A hostel, like in the movie?
260
00:27:12,566 --> 00:27:14,933
Hey, if you're in
Europe with no money...
261
00:27:15,133 --> 00:27:16,266
It's a hostel or the street.
262
00:27:16,466 --> 00:27:17,816
And they let me stay for free
263
00:27:18,016 --> 00:27:19,491
if I cleaned their bathrooms.
264
00:27:19,691 --> 00:27:21,166
Wait, you were in Europe?
265
00:27:21,366 --> 00:27:22,133
All over.
266
00:27:22,333 --> 00:27:25,133
Paris, Rome, Munich, Vienna.
267
00:27:25,333 --> 00:27:27,116
What
about Amsterdam?
268
00:27:27,316 --> 00:27:28,900
Especially Amsterdam.
269
00:27:29,100 --> 00:27:30,833
The things I did for free weed.
270
00:27:31,033 --> 00:27:33,200
But let's not go there.
271
00:27:33,400 --> 00:27:36,200
I wish I was in
Amsterdam right now.
272
00:27:36,400 --> 00:27:37,233
I know...
273
00:27:37,433 --> 00:27:38,432
Let's click our
heels three times,
274
00:27:38,632 --> 00:27:40,933
and say there's no
place like Amsterdam.
275
00:27:42,233 --> 00:27:50,033
# There's no place
like Amsterdam #
276
00:28:04,367 --> 00:28:06,566
Oh my God, what
planet are you from?
277
00:28:06,766 --> 00:28:08,966
Planet of the
whacked out bitches.
278
00:28:09,166 --> 00:28:10,033
Wanna go?
279
00:28:18,599 --> 00:28:20,066
I think somebody wants you.
280
00:28:20,266 --> 00:28:22,566
For
the wrong reasons.
281
00:28:22,766 --> 00:28:24,666
So that job I didn't
want to tell you about...
282
00:28:24,866 --> 00:28:25,399
Uh huh?
283
00:28:25,599 --> 00:28:26,433
This is it.
284
00:28:29,733 --> 00:28:33,066
Let me guess, first time caller?
285
00:28:33,266 --> 00:28:34,833
Yeah, this is Stan.
286
00:28:36,367 --> 00:28:39,033
I saw your ad and I
think you're my type.
287
00:28:39,233 --> 00:28:41,632
Well, what are you into Stan?
288
00:28:42,799 --> 00:28:44,133
The ad said...
289
00:28:45,166 --> 00:28:47,699
Tiny tits and a dirty mouth.
290
00:28:47,899 --> 00:28:50,449
That really got my attention.
291
00:28:50,649 --> 00:28:53,107
You can tell me anything.
292
00:28:53,307 --> 00:28:55,670
So what gets you off, Stan?
293
00:28:55,870 --> 00:28:57,968
What are you really into?
294
00:28:58,168 --> 00:29:00,066
How does this sound...
295
00:29:00,266 --> 00:29:02,799
You, me, a can of silly string,
296
00:29:04,467 --> 00:29:06,633
and a deep fried turkey leg.
297
00:29:06,833 --> 00:29:10,033
Aw baby,
I'm a vegetarian.
298
00:29:10,233 --> 00:29:12,599
You cockblocked me
with that turkey leg.
299
00:29:12,799 --> 00:29:13,433
Aw man.
300
00:29:15,533 --> 00:29:18,799
Well, we can make
it a celery stick.
301
00:29:19,632 --> 00:29:20,632
Bye, Stan.
302
00:29:23,799 --> 00:29:25,300
Listen, you're getting
paid by the minute
303
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
on these calls.
304
00:29:26,533 --> 00:29:27,333
You want to keep
them on the phone
305
00:29:27,533 --> 00:29:28,366
as long as you can.
306
00:29:28,566 --> 00:29:30,466
Run to the bathroom, anything.
307
00:29:30,666 --> 00:29:32,200
The whole point is to
squeeze their credit card
308
00:29:32,400 --> 00:29:33,799
until it squeals.
309
00:29:35,033 --> 00:29:36,432
What are you, an
expert or something?
310
00:29:36,632 --> 00:29:38,566
Well, I used to do
the sex phone line thing
311
00:29:38,766 --> 00:29:39,566
for three years.
312
00:29:39,766 --> 00:29:41,999
It's easy money if
you have fun with it.
313
00:29:42,199 --> 00:29:42,833
Listen...
314
00:29:43,033 --> 00:29:43,766
I bet if we team up,
315
00:29:43,966 --> 00:29:45,149
we could take these suckers
316
00:29:45,349 --> 00:29:46,533
for every fucking dime.
317
00:29:47,799 --> 00:29:49,432
First time caller.
318
00:29:49,632 --> 00:29:51,100
Are you high tonight, baby?
319
00:29:51,300 --> 00:29:52,133
Oh yeah.
320
00:29:52,333 --> 00:29:54,666
I got this lady boner,
and it just won't quit.
321
00:29:54,866 --> 00:29:56,200
Well lady boners
are my specialty.
322
00:29:56,400 --> 00:29:57,066
Oh yeah?
323
00:29:57,266 --> 00:29:58,966
Wow, am I a lucky girl.
324
00:29:59,899 --> 00:30:02,500
You don't know how lucky.
325
00:30:05,233 --> 00:30:07,066
Kirsten, what's wrong?
326
00:30:55,500 --> 00:30:57,632
I love this computer so much.
327
00:34:25,799 --> 00:34:27,367
I'm gonna fuck
your soul to hell,
328
00:34:27,567 --> 00:34:28,866
you fucking bitch!
329
00:34:30,367 --> 00:34:32,733
Fucking liar, you
fucking know it.
330
00:34:32,933 --> 00:34:33,799
I'm sorry, it's been a year!
331
00:34:33,999 --> 00:34:36,467
No you weren't,
no you weren't,
332
00:34:36,667 --> 00:34:37,833
you weren't fucking honest.
333
00:34:38,033 --> 00:34:38,566
I was to you!
334
00:34:38,766 --> 00:34:40,233
Quit fucking lying to me.
335
00:34:40,433 --> 00:34:43,200
Get up here, get up
here, get up here,
336
00:34:43,400 --> 00:34:44,200
or I'm gonna fucking kill you,
337
00:34:44,400 --> 00:34:45,683
you understand me?
338
00:34:45,883 --> 00:34:47,166
I'll fucking kill you!
339
00:34:47,366 --> 00:34:48,233
I love you!
340
00:34:48,433 --> 00:34:50,733
You're nothing to me,
you're fucking nothing!
341
00:34:50,933 --> 00:34:52,599
Fuck, I'm gonna fuck your soul!
342
00:34:52,799 --> 00:34:55,100
I'm gonna fuck your soul,
you understand that?
343
00:34:56,799 --> 00:34:59,866
I'm gonna fuck your soul
to hell, you fuckin' bitch.
344
00:35:00,066 --> 00:35:01,000
You understand?
345
00:35:01,200 --> 00:35:03,733
I don't think you
understand yet.
346
00:35:03,933 --> 00:35:04,566
Fuck you!
347
00:35:06,566 --> 00:35:08,033
Did you learn your lesson,
348
00:35:08,233 --> 00:35:11,533
did you learn your
little lesson yet?
349
00:35:16,467 --> 00:35:18,467
You better let her go.
350
00:35:19,733 --> 00:35:20,766
You gotta be
fucking kidding me,
351
00:35:20,966 --> 00:35:24,066
who the fuck are
you, Little Bo Peep?
352
00:35:28,632 --> 00:35:30,333
I've already beat
one bitch up tonight,
353
00:35:30,533 --> 00:35:32,733
how about making it two?
354
00:35:40,400 --> 00:35:41,432
You're fucking dead.
355
00:35:41,632 --> 00:35:44,582
You're fucking dead,
do you understand me?
356
00:35:44,782 --> 00:35:47,733
You're fucking dead,
you're fucking dead.
357
00:35:47,933 --> 00:35:50,133
Fuck you, you're fucking dead.
358
00:35:50,333 --> 00:35:53,133
Fucking dead, two bitches
for the price of one.
359
00:35:53,333 --> 00:35:53,966
Fuck you.
360
00:36:24,866 --> 00:36:26,200
Fuckin' idiot.
361
00:36:27,467 --> 00:36:28,966
You can't do shit.
362
00:36:32,266 --> 00:36:34,266
You stupid motherfucker!
363
00:36:35,166 --> 00:36:37,233
Whose blood is that, huh?
364
00:36:38,599 --> 00:36:39,433
Fuck you!
365
00:36:44,599 --> 00:36:45,433
Shut up!
366
00:36:58,000 --> 00:37:01,266
Hey, I'm really sorry
about last night.
367
00:37:02,266 --> 00:37:04,632
Yeah, what was that all about?
368
00:37:04,832 --> 00:37:06,432
I've got issues.
369
00:37:06,632 --> 00:37:09,232
Um, I made a really big mistake.
370
00:37:09,432 --> 00:37:11,833
Well hey, nobody's perfect.
371
00:37:12,033 --> 00:37:14,966
Well, I had this
customer last night...
372
00:37:15,166 --> 00:37:17,766
And he was way too freaky.
373
00:37:17,966 --> 00:37:19,100
How freaky?
374
00:37:19,300 --> 00:37:23,500
Well, he wanted to make
a snuff film starring me.
375
00:37:23,700 --> 00:37:24,500
Oh my God.
376
00:37:25,766 --> 00:37:28,516
Yeah, but, I mean
I got out of there.
377
00:37:28,716 --> 00:37:31,467
And I got a hacksaw
because of it.
378
00:37:31,667 --> 00:37:32,200
Oh wow.
379
00:37:32,400 --> 00:37:34,000
Well, I'm glad you're okay.
380
00:37:34,200 --> 00:37:36,833
One thing though, you
have to promise me...
381
00:37:37,033 --> 00:37:39,632
Next freak you saw up,
you have to let me watch.
382
00:37:40,699 --> 00:37:42,000
Just don't get too close.
383
00:37:42,200 --> 00:37:44,333
Blood's a bitch to get
out of your clothes.
384
00:37:44,533 --> 00:37:45,966
Well hey, I bought
you a present.
385
00:37:46,166 --> 00:37:47,599
No way!
386
00:37:47,799 --> 00:37:50,699
I figured, seeing as
ghosts brought us together...
387
00:37:50,899 --> 00:37:52,367
Aw, I love it!
388
00:37:53,599 --> 00:37:54,533
If I can't be
with you in body,
389
00:37:54,733 --> 00:37:56,249
I can be there in spirit.
390
00:37:56,449 --> 00:37:57,966
Oh, Ali, you're the best.
391
00:38:07,666 --> 00:38:09,266
There's something
I want you to hear.
392
00:38:09,466 --> 00:38:10,066
New song?
393
00:38:10,266 --> 00:38:12,167
Old, real old.
394
00:38:12,367 --> 00:38:14,899
I used to listen to this
when I was back in Venice.
395
00:38:15,099 --> 00:38:16,033
Venice, where's that?
396
00:38:16,233 --> 00:38:17,466
It's in Italy, dumb ass.
397
00:38:17,666 --> 00:38:20,933
The Adriatic Coast,
the City of Canals.
398
00:38:21,799 --> 00:38:23,399
Oh, I'm not a dumb ass.
399
00:38:23,599 --> 00:38:25,799
Just listen, this is Moller.
400
00:38:25,999 --> 00:38:28,599
Any time I hear this, I
imagine I'm back in Venice.
401
00:38:28,799 --> 00:38:30,566
Only now, I can imagine
I'm back with you.
402
00:38:30,766 --> 00:38:33,233
Aw.
403
00:40:49,300 --> 00:40:50,467
What the fuck?
404
00:40:52,133 --> 00:40:52,966
Oh God.
405
00:41:10,200 --> 00:41:13,766
What the fuck is
happening to me?
406
00:41:13,966 --> 00:41:15,266
Oh, what did I do?
407
00:41:19,367 --> 00:41:21,466
Yo, excuse me, miss.
408
00:41:21,666 --> 00:41:24,567
Yeah you, can I
ask you a question?
409
00:41:24,767 --> 00:41:26,900
Yeah, it'll just take a second.
410
00:41:27,100 --> 00:41:29,033
Do you want to learn how to fly?
411
00:41:29,233 --> 00:41:31,599
Cause I got your first
lesson right here.
412
00:41:31,799 --> 00:41:33,399
Yeah, right.
413
00:41:33,599 --> 00:41:36,133
And what do I gotta
do, blow you for it?
414
00:41:36,333 --> 00:41:37,133
No, no, no, no, no, no, no.
415
00:41:37,333 --> 00:41:38,966
It's customer appreciation week.
416
00:41:39,166 --> 00:41:41,033
The first sample is free.
417
00:41:52,599 --> 00:41:54,266
But you know, if
the blowing thing
418
00:41:54,466 --> 00:41:56,266
is still on the table...
419
00:42:37,699 --> 00:42:40,200
I'm gonna put an end to you!
420
00:42:43,100 --> 00:42:45,599
Now I'm gonna make you scream.
421
00:43:03,666 --> 00:43:05,866
I've got a question, Bird Boy.
422
00:43:06,066 --> 00:43:07,966
What color are your guts?
423
00:45:44,833 --> 00:45:45,666
Ali!
424
00:45:46,933 --> 00:45:47,766
Ali!
425
00:45:49,066 --> 00:45:50,300
Hey, I'm sorry!
426
00:46:07,133 --> 00:46:08,299
Hold on, Ali.
427
00:46:08,499 --> 00:46:09,666
I'm coming.
428
00:48:07,333 --> 00:48:09,266
Who the fuck are you?
429
00:48:11,899 --> 00:48:14,233
What the fuck is this place?
430
00:48:18,133 --> 00:48:21,533
What do you want with
me, you cocksucker?
431
00:48:23,467 --> 00:48:24,300
Let me go!
432
00:48:34,500 --> 00:48:35,899
What do you want?
433
00:48:37,033 --> 00:48:40,233
What do you want from
me, motherfucker?
434
00:48:54,133 --> 00:48:54,966
Let me go!
435
00:48:59,933 --> 00:49:01,367
Please let me go!
436
00:49:09,367 --> 00:49:10,899
I don't know what I
did, just let me go.
437
00:49:11,099 --> 00:49:12,966
I'll do anything, please.
438
00:49:29,166 --> 00:49:31,533
No!
439
00:49:32,599 --> 00:49:35,533
Stop, what are you gonna do?
440
00:49:35,733 --> 00:49:37,999
No!
441
00:49:39,567 --> 00:49:40,400
No!
442
00:49:42,300 --> 00:49:44,766
No!
443
00:50:01,866 --> 00:50:02,699
No!
444
00:50:03,999 --> 00:50:06,266
No!
445
00:50:07,333 --> 00:50:09,533
No!
446
00:50:11,400 --> 00:50:12,233
No!
447
00:51:41,300 --> 00:51:42,367
Ali, Ali...
448
00:51:43,467 --> 00:51:44,533
Are you okay?
449
00:51:46,467 --> 00:51:49,733
Ali, let's go, let's
get out of here.
450
00:51:49,933 --> 00:51:50,567
Ali, Ali!
451
00:51:51,933 --> 00:51:52,833
Hey...
452
00:51:53,033 --> 00:51:53,933
No, no, no!
453
00:51:54,866 --> 00:51:55,699
No!
454
00:51:56,933 --> 00:51:59,599
Ali, Ali, I can't
live without you.
455
00:52:01,866 --> 00:52:02,799
I love you.
456
00:52:07,766 --> 00:52:08,599
No!
457
00:56:48,999 --> 00:56:50,882
I'm coming, Raymond.
458
00:56:51,082 --> 00:56:52,966
I'm coming for you.
459
00:57:10,799 --> 00:57:11,899
Hey, Raymond.
460
00:57:12,933 --> 00:57:14,266
Did you miss me?
461
00:57:22,166 --> 00:57:23,533
Just so you know...
462
00:57:23,733 --> 00:57:26,066
I'm really gonna enjoy this.
463
00:57:28,467 --> 00:57:29,666
Wait, wait, wait, wait, wait.
464
00:57:29,866 --> 00:57:30,966
Stop, stop, stop.
465
00:57:32,233 --> 00:57:34,899
Don't, don't you,
don't, stop, stop!
466
00:57:38,966 --> 00:57:40,367
All right, we can
talk about this, okay?
467
00:57:40,567 --> 00:57:41,666
Let's just talk about this.
468
00:57:41,866 --> 00:57:43,249
I've got money...
469
00:57:43,449 --> 00:57:44,833
What are you doing?
470
00:57:45,033 --> 00:57:45,933
Please don't.
471
00:57:47,833 --> 00:57:49,933
Wait don't, don't,
okay, stop, stop.
472
00:57:50,133 --> 00:57:52,066
Don't, don't, don't, don't.
473
00:57:53,899 --> 00:57:54,733
Stop!
474
00:59:39,133 --> 00:59:41,267
It's a way
of unyielding pride.
475
00:59:41,467 --> 00:59:44,033
Cain was wronged,
he challenged Abel.
476
00:59:44,233 --> 00:59:45,999
It's a way to manifest hatred
477
00:59:46,199 --> 00:59:47,766
because Cain slew his brother.
478
00:59:47,966 --> 00:59:50,133
It's a way of
dividing condemnation,
479
00:59:50,333 --> 00:59:51,833
now that are cursed.
480
00:59:52,033 --> 00:59:54,233
And lastly, it's a way
of hopeless despair.
481
00:59:54,433 --> 00:59:58,567
He says my punishment is
greater than I can bear.
482
00:59:58,767 --> 01:00:01,517
My punishment is
greater than I can bear.
483
01:00:01,717 --> 01:00:04,741
Well I thank God I
never hear those words.
484
01:00:04,941 --> 01:00:07,966
My punishment is
greater than I can bear.
485
01:00:32,866 --> 01:00:34,266
Stop, stop.
486
01:00:36,066 --> 01:00:36,966
Stop, stop.
487
01:00:37,966 --> 01:00:40,799
Don't do it, don't do it, don't!
488
01:00:57,166 --> 01:00:59,600
Don't you sass me,
don't you ever sass me!
489
01:00:59,800 --> 01:01:01,833
I could say what I want to!
490
01:01:05,033 --> 01:01:07,083
Dollies, dollies, break it up.
491
01:01:07,283 --> 01:01:09,333
Why can't we just be friends?
492
01:01:26,866 --> 01:01:28,367
Wow, thanks a lot.
493
01:02:00,666 --> 01:02:03,367
# We burn as one
494
01:02:03,567 --> 01:02:04,699
Hey.
495
01:02:04,899 --> 01:02:05,916
What you watching?
496
01:02:06,116 --> 01:02:06,933
Just this show.
497
01:02:07,133 --> 01:02:08,233
Well I can see that smart ass,
498
01:02:08,433 --> 01:02:08,966
but what's it about?
499
01:02:09,166 --> 01:02:10,167
It's about these runaway kids,
500
01:02:10,367 --> 01:02:11,750
they get pissed
off and they split.
501
01:02:11,950 --> 01:02:13,333
Since when were you interested
502
01:02:13,533 --> 01:02:14,666
in that kinda stuff?
503
01:02:14,866 --> 01:02:17,333
I mean the other families
must live terribly.
504
01:02:17,533 --> 01:02:18,533
Yeah, well maybe
if their families
505
01:02:18,733 --> 01:02:20,299
would've been nicer to them,
506
01:02:20,499 --> 01:02:21,866
then they wouldn't have left.
507
01:02:22,066 --> 01:02:23,233
I mean, God knows what
these kids go through.
508
01:02:23,433 --> 01:02:25,733
You know, drugs, prostitution...
509
01:02:25,933 --> 01:02:28,033
Sounds like freedom to me.
510
01:02:28,233 --> 01:02:31,100
There's nothing cool
about being on the streets.
511
01:02:31,300 --> 01:02:32,699
Do you ever think that
512
01:02:32,899 --> 01:02:34,400
maybe hookers aren't that bad?
513
01:02:34,600 --> 01:02:37,733
Like, maybe they're
actually empowering women.
514
01:02:37,933 --> 01:02:40,300
Like, maybe they deserve to get
515
01:02:40,500 --> 01:02:41,666
hacked up by a hacksaw,
516
01:02:41,866 --> 01:02:43,282
they're doing us a favor.
517
01:02:43,482 --> 01:02:44,699
What are you talking about?
518
01:02:44,899 --> 01:02:48,333
This woman, she's
all over the internet.
519
01:02:48,533 --> 01:02:49,733
She is killing...
520
01:02:51,600 --> 01:02:55,333
She's killing serial
killers, pimps, rapists.
521
01:02:56,733 --> 01:02:58,816
She's hacking them
up with a hacksaw.
522
01:02:59,016 --> 01:03:01,100
It's awesome, I want
to be just like her,
523
01:03:01,300 --> 01:03:02,033
she's a hero.
524
01:03:02,233 --> 01:03:03,216
What are you talking about?
525
01:03:03,416 --> 01:03:04,200
There's nothing to admire
526
01:03:04,400 --> 01:03:06,467
about a woman going
around killing people.
527
01:03:06,667 --> 01:03:07,683
Yeah there is, and especially
528
01:03:07,883 --> 01:03:08,899
if she's gonna get a movie deal.
529
01:03:09,099 --> 01:03:10,899
I wanna be just like her.
530
01:03:11,099 --> 01:03:12,899
You've lost your mind.
531
01:03:13,099 --> 01:03:14,133
Yeah, well...
532
01:03:15,899 --> 01:03:19,166
At least I'm not
needy and controlling.
533
01:03:20,266 --> 01:03:22,049
And you know what I'm gonna do?
534
01:03:22,249 --> 01:03:23,833
You know where I'm gonna go?
535
01:03:24,033 --> 01:03:26,933
I'm gonna go to
the hardware store,
536
01:03:27,866 --> 01:03:29,367
and I'm gonna get a hacksaw.
537
01:03:29,567 --> 01:03:30,699
No, you're not
going anywhere man.
538
01:03:30,899 --> 01:03:32,267
Hey, don't touch me.
539
01:03:32,467 --> 01:03:34,899
I'm gonna go get a hacksaw...
540
01:03:36,233 --> 01:03:39,166
And I'm gonna hack up
motherfuckers that deserve it.
541
01:03:39,366 --> 01:03:39,999
No, please don't go.
542
01:03:40,199 --> 01:03:40,833
Hey!
543
01:03:42,400 --> 01:03:44,467
Oh, does that hurt?
544
01:03:44,667 --> 01:03:45,716
You know what?
545
01:03:45,916 --> 01:03:46,966
Listen to this.
546
01:03:48,333 --> 01:03:49,166
Lay off.
547
01:03:50,899 --> 01:03:52,999
Please don't be a
hooker with a hacksaw!
548
01:03:53,199 --> 01:03:57,999
# Little angel fire
549
01:03:59,733 --> 01:04:03,066
# Let me your be
your angel fire #
550
01:05:05,300 --> 01:05:07,799
Okay, where were we?
36401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof