Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 38=

I'm not going.

I am staying here.

I want to be with you forever.

No.

You must go back.

I don't want you to get hurt.

I've found a way.

I can stay in Dragon Mountain Empire for long.

Really?

What is it?

What happened to your hand?

There might be a way

to solve the Witch Poison Xueying poisoned.

You can have a try.

Then tell me.

What's it?

God's Punishment Mountain.

Bitter Hundred Times.

It's a secret of the Divine Realm.

I can't tell you.

(I can't let Xueying know)

(I was injured in God's Punishment Mountain.)

(He would blame himself.)

(For him,)

(all of this is worth it.)

Are your feet injured too?

I'm fine.

I'll recover soon.

Don't believe me? I'll show you.

I think your injury is

no lighter than Xueying's.

Let me hold you back and rest.

Thank you, Youyue.

In the past,

you were the one who took me everywhere.

Now,

I'll be your crutch.

Alright.

Miss Crutch,

I won't let go of you

from now on.

Master.

Master.

I'm sorry.

It's all my fault.

I'm the one who got you into this.

Silly child,

how can I blame you?

I am not dead yet.

Why are you crying?

I can rest easy now

that I've seen you

before I go.

Chi Qiubai.

Don't blame him.

Rong,

don't blame yourself either.

If you have to blame,

blame this incurable demonic poison.

These years,

I've been suffering from it.

I would rather die than live.

But now,

it's time

for me to be relieved.

Master,

in this world, besides you,

no other human deserves to live.

Don't say that.

Rong, listen to me.

Actually, all these years,

I lived the same life as yours.

Do you know why?

Because for over twenty years,

I have had to

endure the demonic poison

that brought me extreme pain every day.

The pain is

not only physical

but also mental torment.

So I understand you best.

Because I'm like you.

I don't want to be despised by others.

Master, your demonic poison is gone.

Master,

you cut off your pulse

to get rid of the demonic poison?

Rong,

now,

I have done everything I need to do.

It's time to go.

Since I am going,

do you think I should

leave cleanly,

or leave with

the mark of the demonic poison?

You should be happy for me.

But silly child,

in this world,

the only thing I can't let go of

is you.

Regardless of

the fact that humans and demons can't live with each other,

you still have me.

Because I,

from the first day I saw you,

considered you my child.

But for the road ahead,

you have to walk it alone.

In this world,

I can't go back anymore.

You can.

No matter how difficult the road ahead is,

you have to keep going.

You're not walking alone.

You're walking for me.

Live a good life as a human.

Live under the sun.

Master.

Master.

Master!

Master!

It's from the Demon Clan.

Qingshi,

how do you like my embroidery?

It is really good.

Rong,

you are really skilled.

Of course,

it is my favorite pattern.

It's Ji Rong.

I remember you mentioned

in Xueying territory

that you loved this osmanthus cake the most.

What is this big stuff?

This is called Heixuan Machine.

The Black Iron Orders issued

by our Dragon Mountain Mansion

will spread to every corner

of Dragon Mountain Empire.

Where did you go?

I just went out to buy something

and I ran into a demon on the way,

so I got injured.

Do you think I am

the silliest person

and most easily deceived person in this world?

Qingshi, let me explain.

What else do you want to explain?

Explain how you added the Soporific Sap

to the osmanthus cake?

Or explain

how you demonized the Heixuan Machine?

Rong,

I loved you so much.

All this time,

I have been unconditionally protecting you.

But I really didn't think...

Really didn't think

you'd been using me all along.

Have you ever

been sincere towards me?

Sincerity.

Sincerity is the most useless thing

in this world.

What do you really want?

I want the revival of the Demon Clan.

Why?

Only with the revival of the Demon Clan,

can I return to

the home that belongs to me.

Does the Demon Clan really treat you well?

Can the Demon Clan really trust you?

Do you think you humans

would trust me?

You would only hate me

for being a half-demon, half-human monster.

Everyone despises me.

I just want to find my value.

What are you saying?

Because I believed in you,

Uncle Tong San died.

Because I believed in you,

Uncle Zong Ling,

in order to cure my deep demonic poison,

died too.

You caused chaos in the Dragon Mountain Mansion

and killed so many innocent people.

I can't face my parents

and my brother.

Today,

you must pay the price!

Qingshi!

The biggest mistake

I made in my life

is falling in love with you.

(Rong,)

(I don't care about)

(your background.)

(During my hardest days,)

(you were always by my side.)

So in the future,

I will always be by your side.

(It's my fault.)

(I disappointed everyone.)

♪Snowflakes fall, fluttering and sprinkling ♪

♪The promises of that year cover the sprouts of spring♪

♪Lifting my hair, waiting for your return♪

♪To see the flowers blooming in the mountains♪

Rong.

♪I'm too impetuous in this love♪

Rong.

Why did you still save me?

If I died, I wouldn't have to lie anymore.

♪Clinging to each other, not asking about tomorrow♪

♪Grasping that bit of fantasy♪

I'm sorry to Master

and I've let you down.

From birth, I've been despised.

Even as a human, I'm not respected.

Even joining the Demon Clan,

I was not fully trusted by them.

I'm not human,

nor am I a demon.

When I was being chosen by the two,

only you,

from the moment we met,

chose to believe in me,

even after knowing my identity,

you didn't despise me.

Qingshi,

I'm sorry.

If I could do it all over again,

I wouldn't make the same choices.

As long as you're willing,

there's still time to make things right.

Will you really forgive me?

Will they

forgive me?

Yes.

As long as you truly repent.

(Dragon Mountain Mansion)

Chi Qiubai,

you dare to come back.

Do you think you're a savior

because you broke the Witch God Sword Formation

and released Dongbo Xueying?

The Witch God Sword still obtained

Dongbo Xueying's blood.

He's already been poisoned by Witch Poison of Ghost Six Resentment.

In front of him,

he can't choose anything but die.

Xueying has been poisoned by Witch Poison.

He will pose no threat to the Demon Clan.

Do you know

the consequences of betraying Demon Clan?

Dongbo Xueying is my disciple.

Letting me watch him die,

I truly can't bear it.

How is Xinhuo Palace now?

The civilians now

don't believe in Xinhuo Palace at all.

The six Elders are either

dead or scattered.

Now Xinhuo Palace

is just an empty shell.

The disciple of the Sea God Palace

who is close to me told me

he wants to retire to the forest,

no longer caring about the world.

Xueying,

you'd better make plans as early as possible.

Do another thing

in the future.

Alright.

Let's leave him alone.

Xueying, have a good rest.

(Perhaps,)

(I am just like this small candle,)

(being blown out as the wind passes.)

(Can I really light up thousands of candles)

(and guard Dragon Mountain Empire together?)

(By myself,)

(can I really save the Xia Clan?)

Save me.

Help me.

Help me.

Sir, I will give you candy.

Every time I fall,

my mother will give me candy.

When I eat candy,

it won't hurt anymore.

Thank you, little boy.

Every time I leave you for a while,

you will run around.

The world is so chaotic.

What if you're caught by the Demon Clan?

Mother,

he is not a demon.

He is just

a pitiful old man.

Who knows if he is a demonized Xia Clan person

or a demon disguised

as a Xia Clan person.

Sir,

I advise you not to

run around outside.

Now that the Demon Clan is rampant,

the righteous can't even protect themselves.

Let alone someone comes to

take care of us.

Sir, come on.

Let me help you up.

Qingshi.

Come on. Have a seat, Sir.

Sir, where are you going?

I will take you there.

I am alone and helpless,

with no one to rely on.

I just want to find a place

where I can settle down.

Our Dragon Mountain Mansion

just established a charity hall,

specifically to accommodate

homeless people.

Later on,

I will take you there.

Thank you, young master.

Thank you, young master.

Let's go.

Wait.

This is our Dragon Mountain Mansion's

newly developed Exorcising Powder.

Although it can't kill demons yet,

it's enough to

delay them for a while

to buy you

time to escape.

Here.

You're from Dragon Mountain Mansion?

So young.

Is it a new trick of the Demon Clan?

I am the new owner of Dragon Mountain Mansion,

Dongbo Qingshi.

Please rest assured.

As long as Dragon Mountain Mansion exists,

we will always be the strongest support

and most loyal protector

of the Xia Clan.

You can't even save yourself.

How can you protect us?

Give us a little more time.

Big brother,

I believe in you.

You can definitely drive away the bad guys.

Good boy.

Qingshi.

Brother,

why are you here?

Let me help you.

Okay.

I'll help you.

Take your time.

Take it easy.

Brother.

Lord.

Take him

for resettlement.

Lord,

it's not that we don't want to accept him.

But there are no vacancies

in the charity hall now.

Sir,

please sit here.

I am the new owner of Dragon Mountain Mansion,

Dongbo Qingshi.

We want to make the charity hall

more complete,

and more effective,

maximizing its function.

Now, people with light injuries,

please stand in the middle.

People who are not injured

but are hungry,

please stand on our right.

The rest of the people with severe injuries,

you could lie down.

You guys,

you are in charge of the people on the right.

Yes.

You guys

are in charge of the middle.

Yes.

The rest of you.

Go with me.

Take care of the severely injured people.

Everyone, take action.

Yes.

Kind and righteous.

Brave and resourceful.

What a good kid.

My grandson

is about his age.

Unfortunately, he...

Sir, my condolence.

Hold on.

Feeling better?

Mother, take me there.

Brother.

Qingshi,

you've grown up now.

You are able to handle

so much on your own.

Brother, you can't lose to me.

You need to recover quickly

and get back on your feet.

I used to take care of you.

Now,

I didn't expect

you need to cheer me on.

When we were children, our father

always told us

that the purpose of cultivation

is not just to improve martial arts

and protect ourselves

but also to protect others.

To protect everyone around us.

I didn't understand it at that time,

but now,

after all the numerous hardships

we've been through,

even life and death,

I finally understand

the meaning of responsibility.

Responsibility.

For some people, their responsibility

is to live

a peaceful and comfortable life

and bring happiness to others.

But for others, their responsibility

is to endure hardships

and overcome numerous challenges.

Brother,

in my heart,

you are destined to be a hero.

Now I'm just

an ordinary person who's been injured.

Every hero,

before becoming a hero,

is an ordinary person.

You need to believe

that above despair,

there is always hope.

Look at all these people,

they didn't run away.

How can we run away?

Whether it's the Dragon Mountain Empire

or you, my brother,

we must never give up.

Xueying, what are you thinking about?

Look at these falling leaves.

Whenever the fierce wind blows,

they fall along with it.

They too are struggling to

fight against the autumn wind.

In the air,

they are more like riding the wind

and dancing with the wind.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

It doesn't sound like you.

Then what should I be like?

You're always brave

and move forward without hesitation.

When you encountered Ge Bin,

even with the disparity in martial arts skills,

you didn't give up.

You're always resilient.

During the Changfeng Academy exams,

everyone else couldn't hold on

and gave up one after another.

Only you,

relying on your strong will,

held on till the end.

But now I'm poisoned.

Then cure the poison.

I know it can't be cured.

Even if it's cured,

the Dragon Mountain Empire...

Xueying,

you need to stop running away.

I know

compared to not being able to cure the poison,

what you fear more is

even if the poison is cured,

you still can't save Dragon Mountain Empire.

Qingshi said

I'm destined to be a hero.

But since the moment

my mother was captured,

what I've been thinking about

is to reunite my family as soon as possible.

I never thought about

becoming a great hero.

Later, after joining Changfeng Academy,

I got involved in the conflict between humans and demons.

For every demon I killed,

I took on more responsibility.

Now, the responsibility is too heavy.

It's like I'm dreaming.

So,

you don't want to take on

the responsibility anymore?

On the contrary.

I, more than anyone else,

want to protect Dragon Mountain Empire.

So,

you should let go of your worries

and fight for it until the end.

I will be with you,

fighting by your side,

like how we cooperated

in the Transcendent exam.

I will be your strongest support.

It's like this.

You said that when you came down from the Heavenly Realm,

you only had a small injury.

But it clearly is damage to your divine veins.

It is not a minor injury.

The material world between gods and Xia Clan

is different.

If I wanted to stay in the Dragon Mountain Empire

for a long time,

I had to make a choice.

Choice?

Xueying,

this is my own choice.

Rather than living in the cold

and high above world,

it's better to be with friends

who have feelings and justice

with wine and stories.

But...

No more buts.

The Divine Realm is so dazzling

that it hurt my eyes.

The scenery of the Xueying Territory is better.

Don't you agree?

From now on,

let's enjoy the most beautiful scenery

of the Xueying Territory together.

Xinhuo Palace

has recorded a rumor.

What rumor?

It's said in the Red Stone Mountain,

there is an armor of Dragon Mountain Emperor.

Once worn, you can be invincible.

Even fighting against Demon God

is not a problem.

I have some impression of Red Stone Mountain.

It is a fiery stream of light

that came from the Divine Realm

and crashed onto the Dragon Mountain Continent,

forming an insurmountably high mountain.

That's right.

And its interior

is even more unfathomable.

It seems like

a tiny point,

even smaller than a grain of sand.

But the closer you get to it,

the larger it becomes.

So large it seems endless.

You can't use the proper word

to describe its size.

Red Stone Mountain

(Red Stone Mountain) is located on the border of the Empire.

Over the years,

no one has ever obtained

the armor

and no one has ever been able to

truly come out of Red Stone Mountain.

I will go.

For the Xia Clan,

rather than dragging on,

I'd rather take a risk.

As long as there is a glimmer of hope,

I don't want to give up.

Xueying,

I will go with you.

No matter what happens,

I will always be with you.

Xueying,

so are we.

We will also go.

We agreed to fight together.

No one can leave anyone behind.

I think

you need the power of companions.

Dongbo Xueying

actually went to Red Stone Mountain.

It seems he is scared.

Throughout history,

few people have made it through

the test of Red Stone Mountain.

Go.

Kill him.

Okay.

Wait a moment.

I will go with you.

Let us, the second

and third priests of the Demon Clan,

kill Dongbo Xueying together.

I didn't expect the legendary Red Stone Mountain

to be like this.

I guess it's have been uninhabited for a long time

with constant exposure to wind and sun,

so it gradually became barren.

Find a place to hide first.

Over there.

Unexpectedly,

Red Stone Mountain is like this.

One moment it's clear skies,

the next moment it's a fierce sandstorm.

Xueying, look.

Go and check.

These people are so strange.

Are they dead or alive?

They may be dead.

Dead.

Why would they die in a place like this?

And it is

such a bizarre way to die.

And their faces

all look peaceful

as if they didn't even struggle.

There's something wrong here.

We should leave first.

Don't fall into the trap.

(Water Daoist Temple)

Xueying.

Xueying.

Jingqiu.

Are you here to the Water Daoist Temple

to celebrate for us?

How can a celebration be without me?

Faction Leader.

How is your cultivation recently?

Youyue.

Master.

Naughty boy.

Master.

Sister.

Yue.

Father.

Father.

You've become more beautiful.

Little brother.

Master,

where's my master?

Did Xueying

make you sad?

Of course not.

Master He, where's my master?

Are you practicing diligently?

Yue,

are you doing well?

I miss you so much.

Faction Leader, how have you been lately?

I miss you too.

Master.

I have already scolded Moyang Chen.

They're all dead.

This is an illusion.

If we stay here,

we will be like the bodies outside,

trapped here forever.

I'm fine.

Jingqiu, wake up.

This is an illusion.

It is not real.

He ran away from me.

Puyang Bo,

wake up.

Youyue.

Father.

Father.

Youyue.

I know all of this is fake.

But I really don't want to wake up.

How great it would be

if all this was real.

Youyue, we understand

the pain of losing loved ones,

but we have to face reality.

Right now,

we need your Visionary Gaze

to break this illusion.

Otherwise,

we'll be trapped here to death.

Yes, Youyue.

Our seniors can't die in vain.

They were still waiting

for you to go out and take revenge for them.

Xueying,

it is a formation.

Attack as I say.

Azure Dragon.

Vermilion Bird.

White Tiger.

Black Tortoise.

I am the protector of Red Stone Mountain,

Xi Wei.

Greetings, Senior.

I am Dongbo Xueying.

I am Yu Jingqiu.

I am Puyang Bo.

I am Kong Youyue.

We specifically came to Red Stone Mountain

for help.

The fact you made it here and saw me

is already quite impressive.

The reward of Red Stone Mountain

isn't so easily

obtained.

Once you pass the test,

you will naturally get what you want.

The test of Red Stone Mountain isn't simple.

A slight carelessness

could cost your life.

If you regret it now,

it's not too late.

You can turn around and leave.

If you're truly determined,

then follow me.

We will follow you.

Be careful.

Go.

Youyue.

Youyue.

Are you okay?

I'm fine, and you?

Go.

Princess,

did you

remember anything?

When I was young,

my parents always

creatively built many beautiful snowmen for me.

Some looked like tigers.

Some looked like deer.

Some were broken.

Mother would use techniques to fix them,

but father wouldn't let her,

saying it was more fun to build them ourselves.

Mother couldn't persuade him,

so she threw snowballs at him.

At that time,

you also built many snowmen.

How could I build snowmen?

I just rolled some snowballs

to mess with them.

Although I learned to use techniques

to make all kinds of snow animals,

my favorite is still

the first snow bunny

Father taught me.

This is also one of

my few memories.

Princess,

you've never had

the chance to see this memory.

Today I will use the Mirror

to show you.

(When she is born,)

(I want to take her to see the sunrise at the East Sea)

(and the phoenix at West Mountain.)

(When she grows a little older,)

(I'll let her taste)

(the most delicious nectar.)

(You're thinking about spoiling her before she's even born.)

(When she's born,)

(you're going to spoil her badly.)

(What's wrong with spoiling?)

(My own child,)

(of course, is the most precious.)

(I will make you)

(the happiest baby in Heavenly Realm.)

Father.

Mother.

I finally found

my father and mother.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪