Original subtitles

What is this?

This graph.

Do you have the motivation to do this?

I tried my best.

You tried your best?

Yes.

One, two, three.

Are you stupid?

I'm sorry.

You can't make any graph with this.

You have to think about things in a longer span.

You can't survive.

In this era.

Yes.

I've said it many times.

Font is big.

If you show this to your customers, they will be fooled.

Please make it better.

Yes.

You can make a graph that even elementary school students can do.

Can you make a present in time?

The present will be given next week.

Is it next week?

What's wrong with your schedule?

I can't do it.

I'll keep it.

I don't want to see your face.

The atmosphere in the company is not bad.

Fix it at home.

At home?

Hurry up.

I understand.

Send it by mail.

Hurry up.

I understand.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

I'm sorry.

I'm not good at making graphs.

I'm serious.

What if you don't make it in time for the next week's present?

I'm serious.

I'm worried about it.

You have to be more serious.

Yes.

You should go home.

I understand.

He is angry again.

He is always angry.

I'm worried.

How long do you have to go home?

Hurry up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You have to work.

Yes.

You don't know the results.

We are a test of results.

He is angry.

Is he okay?

He is angry again.

The atmosphere in the company is not good.

I don't know what to do.

I'm sorry.

You should go home.

You have to work.

How many times do I have to go home this month?

I'm not good at this job.

I'm not good at this job.

I'm sorry.

Would you like to come if you like?

What?

This is a flyer. Please take it.

This cafe?

Yes, this cafe.

There are a lot of cute girls, so it's really fun.

Do you have time now?

What? Time?

Yes.

Well, time is...

Oh, really?

Then, would you like to go?

What?

What?

You have a flyer, right?

Oh, yes.

Then, let's go.

Is this a cafe?

Thank you for coming today.

I'm looking forward to it.

I'm happy.

I'll put a lot in today.

Let's cheers.

Cheers.

It's delicious.

It's more delicious than usual.

I'm getting better.

You look suspicious today.

I'm nervous.

Excuse me.

I'm sorry to invite you suddenly.

Are you nervous?

Let me introduce myself.

I'm Amiri.

I'm Yoshida.

Yoshida?

Yes.

Can I call you Yoshida?

Yes, you can.

Is this your first time to come to this cafe?

Yes, it is.

This is my first time to come to this cafe.

Is it?

Yes.

I see.

What kind of cafe is this?

It's a cafe where you can talk with girls.

You can take a picture with girls.

You can drink alcohol.

Is that the kind of cafe?

Amiri took your first shot.

I see.

What do you want to drink?

I don't know what to do.

I'll explain.

This is the menu.

I see.

This is the menu.

I'll order this.

It costs 100 yen per hour.

This is a one-drink menu.

So, you can order a lot of drinks.

You can give a drink or a shot to the guest.

You can take a picture with the guest.

You can take a picture with me.

I see.

I'll take a picture with you.

This is a one-drink menu.

I recommend this original cocktail to Amiri.

You can drink my original cocktail for 1,300 yen.

Mr. Yoshida?

Mr. Yoshida?

Yes?

What do you want to drink?

I'll drink this one.

Really?

Can I have Amiri's drink?

I want to drink the same drink.

I see.

Can I drink with you?

Yes.

Thank you.

Please wait a moment.

I'm sorry for the wait.

I'll give you a drink.

I'm a child.

You are a nice girl.

Amiri is very cute.

You are a good girl.

Oh, wait a minute.

Drink a lot.

Can you drink more?

You can drink more, right?

I'm fine.

I'm a little dizzy.

Why?

What's wrong with your stomach?

What's wrong?

Did you have a stomachache?

I think I had a stomachache.

What's wrong with your stomach?

It's strange.

Do you want to go to the bathroom?

Yes, I want to go to the bathroom.

Are you in a hurry?

I'll give you a shot.

Does it hurt?

I think I have a stomachache.

Do you have a stomachache?

I think I have a stomachache.

I'll give you a shot.

I don't need it.

I'll give you a shot.

I'm a little better.

I'm a little better.

I don't need it.

I don't need it.

I'm having a hard time breathing.

I think I have a stomachache.

I'm hot.

Are you hot?

I need to cool down a little.

I feel sick.

I'm going to have a shot today.

I can't help it.

I feel sick.

I feel sick.

You like this.

I feel sick.

I feel sick.

I'm back.

I'm back.

I'm back.

I'm back.

I'm back.

I'm back.

I'm back.

Don't worry.

Don't worry.

I'm not sick.

I'm not sick.

Cheers!

How is it?

It's good.

Drink it all.

I'm glad.

This is my first drink.

I think so.

Drink it all.

What's wrong?

I think I'm going to be late.

Oh, really?

Are you going to be late?

Yes.

I'm sorry.

You're lying.

I'm not lying.

I'm so full

It's hot.

You're sweating a lot today.

It's hot.

It's hot.

Do you want to sit down?

Where are you looking at?

Look at Amelie.

I'm sorry.

I want to sit down.

Let's sit down.

Let's sit down.

Do you want to sit down?

Yes.

What do you mean?

I mean...

I mean...

What do you mean?

What do you mean?

I don't know.

I was surprised.

Why?

I was surprised.

Why have you been holding my hand?

I was...

Don't hide it.

You came here suddenly.

I was surprised.

I was surprised.

I was surprised.

I was surprised.

Wow, it's so big!

No, wait a minute.

It's big, isn't it?

It's hot, isn't it?

I feel bad

I see

Don't worry too much

I won't

I'm happy

I'm happy

I'm happy too

I'm happy too

I'm happy too

I'm happy too

Yoshida's is a little salty.

I'm a little sick.

That's a kiss.

Look at me.

Look at me.

No?

You are getting bigger and bigger.

Don't be sad.

Look, look, look.

You are getting taller.

You are grumbling.

You look very happy.

You are getting taller.

You are getting bigger and bigger.

Oh, it's hot.

You can take it out.

Take it out.

Ouch!

I love you.

If you drink this, you can do more.

Do your best at work.

Will you come again?

I'll be waiting.

If you like it, you can do more.

I'll do my best at work.

Will you come again?

I'll be waiting.

I'm going to the toilet.

OK.

Thank you very much.

I haven't been able to work so much.

I've been working so hard since I was a kid.

It's amazing.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

I'm glad to hear that you've been working hard for two days in a row.

Did you come to see me in the rain?

Yes, of course.

What are you going to drink today?

The same as yesterday.

Are you going to work?

Yes, I'm waiting for you.

I'm waiting for you.

I'm waiting for you.

Why?

You look cool!

This is the third time. Are you okay?

I'm fine.

Are you drunk?

No, I'm not.

Really?

I'm not drunk.

You are amazing.

I'm fine.

Are you a heavy drinker?

I'm not drunk.

Really?

I'm fine.

Really?

Did you make this?

Maybe.

Can I have another drink?

Another drink?

Yes.

You are a heavy drinker.

What's wrong?

Oh, no.

Did you drink the drink I made?

No, I didn't.

I'm back.

Hi.

Did you bring it?

Thank you.

I was about to drink another drink.

I thought you were free.

Here you are.

You are a heavy drinker.

You are amazing.

Drink it.

Okay.

You came here for two days in a row.

I thought so.

I saw you yesterday.

I was next to you.

Is he a regular customer?

He comes here often.

Really?

I've only seen him once a year.

Is he really coming here?

Maybe he is.

I thought he was a regular customer.

He is cool when he drinks.

He looks cool, too.

I was surprised yesterday.

I was watching him.

I found him on the street.

Do you remember Mr.Yashida?

Yes, I do.

What did he teach you?

He taught me how to drink.

I should learn, too.

You are fast.

You are amazing.

You are a heavy drinker.

You are a heavy drinker.

I can't drink more.

You can't drink more.

I can't.

Do you want to drink more?

I'm full.

Do you want to drink more?

You are cool when you drink.

You are cool.

You are cool.

You are strong.

You can hold it.

Can you hold it?

Yes.

Do you want to drink more?

More?

I'll drink more.

You are cool.

I hope I can get more money.

Thank you.

You are welcome.

I see.

You are wearing a purple hair.

You are wearing a purple hair.

How was it?

It was good.

How was it?

How was it?

I think I did a little.

I think I did a little.

You didn't look like a girl.

I think so.

You are shy.

Stand up.

Your face is close to me.

You still remember?

Yes, I do.

I'm so excited to be so close to you.

Look this way.

Hey!

Hey!

Thank you.

Thank you for your time.

Thank you.

Let's have a toast.

You have a weak ear?

What?

I'm happy.

Thank you.

I love you.

What?

I love you, too.

I thought so.

I think the sake with you is the best.

Really?

You noticed, right?

Did you feel that way?

Yes.

I see.

Are you still nervous?

Really?

Yes.

I'm not drunk at all.

But I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

She gave me a lot of drinks today.

I don't do this with my family.

But I'm special to her.

Is it good?

Thank you.

What?

No, I'm going to go to the bathroom.

Why are you hiding it?

What?

No, I'm embarrassed.

I saw it.

I saw it.

Look.

I'm tired from work today.

I'm so happy.

I'm so happy.

Are you surprised?

What?

You look so cute.

I'm so happy.

I'm a little nervous.

Why?

Cute

You are so cute, Suda-san.

You were so cute yesterday, but today you are more cute.

It's a little bit hot.

It's a little bit hot.

It's a little bit hot.

I'll add it.

Really?

Yes.

Is the upper room open?

I think so.

Really?

I'll go there.

Go, Me-chan.

Really?

I'm tired.

Amiri-san...

She said to wait a little...

What is she doing?

What kind of room is this?

Amiri-san...

Is she still here?

Shira-san!

Eh?

You're too big!

You surprised me!

Eh?

Look!

Look!

Eh?

What?

Why are you so surprised?

Because...

I saw your boobs...

Eh? I've never seen a girl's boobs.

No, I haven't.

Eh?

What if...

Excuse me.

Really?

Yes.

Eh?

That...

That outfit...

That outfit...

It's cute, right?

I think it's cute...

But...

Um...

Hey, Shida-san, are you really a virgin?

Yes.

Are you nervous?

Yes.

I've seen you doing chin-ups.

Yes, I have.

Why are you so nervous?

I'm embarrassed.

I'm going to be taken away by the other shield.

Does it feel good to be here?

Does it feel good to be here?

Yes.

You're always so charming.

I can't do it.

You can't stand it yet, can you?

Your chin is still hard.

It's so tight.

Does it feel good?

It's your first time, isn't it?

Yes, it's my first time.

lol

Hey, hey, hey.

Do you want to feel good about your family?

What?

Oh, yes.

Touch your forehead.

Yes.

Does it feel good?

I want you to touch it directly.

Directly?

I see.

It's amazing.

It's a real horse.

It's beautiful.

Can I touch you?

Like this?

Yes.

I feel like it's harder than before.

Your face is getting wet.

Put your finger in my nose.

It's wet.

It feels good.

Are you okay?

It feels good.

Is it like this?

Are you nervous?

Wow...

With this...

Can I do it?

I'm all sweaty.

Can I have your hand?

Really?

Can I?

I'll put it in your hand.

I feel so good.

How is it?

It feels good.

It's in your ear.

It feels so good.

Don't move.

This?

I feel so good.

I feel so good because I'm with you.

I love your house, Yasuda-san.

Wait, wait.

You'll fall asleep.

I don't want to.

Come on.

Ah, it hurts.

Ah, it hurts.

Next time, try to put it on from behind.

I see.

Pull this.

Pull?

I'll move it with my eyes.

I'm so sleepy.

I feel sick.

I feel sick.

I'm fine, I'm fine.

Where did you find this?

It's okay.

You didn't put it in your butt, did you?

I'm sorry.

Where did you learn this?

I've never seen this before.

I can't stop laughing.

What should I do?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're finally graduated.

Thank you.

When will you come to the shop again?

When?

Well, I don't know.

I'll come to see you again.

Really?

I know.

You're going to do something weird again, right?

I'll come back soon.

Thank you.

You are a good student.

Thank you.

I'm glad you followed my instructions.

I'm glad to hear that.

I heard that you will get a bonus.

Is it a bonus?

I heard that you are working harder than us.

I see.

I'm counting on you.

I will do my best.

I'm looking forward to your return.

Thank you.

How do you feel?

I'm in a bath.

I'm in a bath.

Don't you feel pain?

I feel good.

I feel good.

I'm in a money shop.

I can help you.

I want you to come here.

You can order whatever you want.

Really?

You don't have to worry about money.

Really?

I'm glad to see you every day.

You are kind.

I'm glad to see you.

Thank you for everything.

You are welcome.

I'm glad to see you.

Thank you.

I'm glad to see you.

You are getting better, aren't you?

Yes.

You are getting better, aren't you?

Thank you.

Why?

Thank you.

I'm wearing a nice shirt.

Why?

I'm wearing a nice shirt.

I like it.

I like it.

I told you.

I'm wearing a nice shirt.

Cheers!

Thank you for coming today.

I'm glad to see you.

I want to see you every day.

I'm glad to see you.

You don't have to do that every day.

I want to see you every day.

I'll pay you back today.

You are amazing.

You are getting better.

You are amazing.

I'll pay you back.

I'm glad to hear that.

You are amazing.

I'll drink only this today.

What's wrong?

Do you have a bad temper?

No, I don't.

I have a bad temper.

I see.

Don't you want to drink?

No, I don't.

Actually, I'm working on a big project.

That's great.

I have a present for you.

If you succeed in that, you'll get a bonus.

Really?

I want to concentrate on that now.

So, I can't come to see you for a while.

Is that so?

What's the name of the present?

It's a bonus.

I see.

Will you come to see me again?

Yes.

Really?

Will you do your best for your family?

I'll do my best.

Really?

Yes.

Will you cheer for me?

Yes, I will.

I'm glad to hear that.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Really?

I only drank a cup of powder today.

You were drinking with me.

I was?

Is it really okay?

I don't have any today.

I'll do it.

Don't worry about it.

Thank you.

I'm happy.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

What are you going to do? Are you going to work today?

What?

No, I'm going to work today.

I can't concentrate on my work.

But you have to come and see me again.

Of course I'll come and see you again.

Good luck with your work.

Thank you. I'll do my best.

I'll do my best and get a bonus.

Really?

Yes.

I'm glad.

Are you looking forward to it?

Yes, I am.

Good luck.

Oh, Murakami.

What?

I was busy with my work.

Oh, I see.

I'm a little busy today.

Oh, I'm going to put champagne in the glass.

Really?

I'm glad.

I'm sorry. I'll see you again.

Okay.

See you.

Thank you.

The number here is completely different.

This is also wrong.

This is also wrong.

Actually, this is the right number.

This is a chance to win a gift.

I'll get a good result with this gift.

I'll go to the cafe and meet Amelie.

I'll do it.

I'll definitely get a bonus.

Bonus.

Oh, really?

I'm also looking forward to it.

Thank you.

I'm glad.

Thank you.

I'm glad.

I'm glad.

I'm glad.

I'll put the champagne in the glass.

I'm glad.

Yoshida.

Come here.

Yes.

This is my ace.

You've been working hard lately.

Thank you.

I got a gift for you.

Really?

Yes.

I'm counting on you.

This is my ace.

Thank you.

Please continue to work hard for the company and me.

Of course.

I'll give you a bonus.

I'm counting on you.

Thank you.

I'm counting on you.

Yes.

I'll do my best.

I'll do my best.

I'll do my best.

I'm counting on you.

I'll do my best.

I'll do my best.

I'll do my best.

Where is Amiri?

Yoshida?

Yes.

Amiri is going to deliver the beer.

Beer?

Yes.

Beer?

Do you want to go with me?

Yes.

What's the matter?

I'm scared.

Have you been busy lately?

Yes.

Amiri.

What?

My feelings.

What? What?

I got a bonus because I worked hard and got a present thanks to you.

I brought all the presents I promised, so I'll give them to you.

Really?

Yes.

You made me happy.

I'm so happy.

Can I go to that store?

Of course.

Okay.

Thank you.

Okay.

Mr. Yoshida, enjoy your meal.

Thank you so much.

I'm glad.

Did you do your best for me?

I'll do anything for you.

Thank you.

I thought you would come today, so I came to your house.

Really?

For me?

Yes.

Not for other guests?

No way.

I'm glad.

You are amazing.

Touch me.

You can do whatever you want today.

Mom, I'm sorry.

Did you prepare this for me?

Yes, I did.

I'm scared.

Can I touch your tongue?

I want you to touch my tongue.

I can't...

You can't?

I'm embarrassed of my butt.

I'm embarrassed of your butt.

You are amazing.

I'm sorry.

Move this.

I can't get up.

Ouch!

Shhh

I'm home.

Does it feel good?

I'm done.

I'm done.

Great.

Everyone.

I'm not good at this.

I'm not good at this.

I'm so tired.

I'm sorry.

She's here.

Are you okay, Amelie?

I was so nervous.

I'm glad you were.

I want to see you every day.

I want to see you every day.

really?

Come to see me every day.

I will definitely see you every day.

I will come to see you every day.

I will borrow money from you.

I will pay you more.

I'm fine.

really?

I'm fine.

I can do it.

I want you to continue to do your best.

You can do your best because I'm here.

This is the content of the document.

Did you hear the news the other day?

I heard it from a nearby coffee shop.

I heard that the coffee shop was doing a lot of bad things.

I heard that.

I heard the news and thought I should have told you.

I talked to you.

I was late.

I wanted to go.

I should have told you to make time.

You did a lot of things.

You are a handkerchief.

You are a good employee.

You are not good at other employees.

I was told to talk to you for a while.

I can't use it now.

You said you were going to do a job.

Did I say that?

I only do my job now.

You are a good employee.

I can't do it.

I can't renew my contract.