Original subtitles

Yep. Storm's on its way.

No way. Look at the sky.

Seriously, where do you get this?

I told you, my rusty joints know when the rain's coming.

You know, we probably should have stopped

at that cute little motel a few miles back.

Nah. I don't think so.

Let's just keep going.

There's bound to be another motel eventually.

Just don't say it.

- Oh, I'm gonna say it. - Don't.

Perfect.

See? What did I tell you?

Hittin' the highway, a couple of friends

- With new adventures

-'Round every bend

- Whether racing fast

- Or getting towed

- Whoo-hoo! - Ever together, cars on the road

Greetings.

Nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope.

No, thank you.

Oh, come on.

- It's got vintage charm.

Color television is complimentary.

Breakfast buffet from 6:00 am to 9:15.

Checkout time for all guests is at precisely noon.

See? This place is fine.

It's not like we're going to live here.

I'm keeping the light on.

Well, suit yourself.

I'm going to sleep like a rock tonight.

- Huh?

Mater.

McQueen.

McQueen.

Huh?

Hello?

Is... Is anybody there?

Ah, jeez.

McQueen.

McQueen.

What?

Come, race with us, Lightning.

Huh?

Come on.

That's a lot of antifreeze.

- Hello. - You're late.

- Try the punch. - It's to die for.

Shall we dance?

- Going my way? - Howdy!

Whoa!

- Don't leave yet. - We are just getting started.

Sorry!

Hello?

Here I come.

What? Whoa!

- Whoo-hoo!

Whoa!

Whoo, buddy. I slept better than a snow plow on the Fourth of July.

Boy, you was right about this place.

Tell you what, you can pick the stops every time from here on out.

No! No. No, no, no, no, no, no, no, no.

Never again. Never again.

Hey, Lightning. You're doing okay?

Oh, yeah. Oh, yeah, I'm okay.

Just my head is spinning.

I guess old buildings like this can really play tricks with your mind.

Have you been messing with the guests again, Randy?

Preuzeto sa www.titlovi.com