Original subtitles

[Butterflied Lover]

[Thirteen: The Flurry Of Mokui Flowers]

Qianyue, it's magical.

You are actually pregnant.

Your Highness, you are also magical.

You are actually married.

Qianyue,

later I will bury these brewed plum wines underground.

After you give birth,

we'll celebrate together.

What do you think?

Wait for me to come back.

Okay.

Your Highness, look. It's so beautiful!

So beautiful!

What kind of wine is this?

Newly brewed peach blossom wine. You can try some.

It tastes really good.

How can there be so many Mokui Flowers?

Mokui Flowers.

Qianyue! Qianyue!

What's wrong with you, Qianyue?

Qianyue!

Qianyue!

- Qianyue! - Cousin Changfeng,

I don't know what's wrong with her.

Your Highness, it's not your fault.

Give me that cloak.

Scatter all the petals of Mokui Flowers

over every corner of the city.

I'm sure

the Butterfly Slaves hidden in the city

won't survive anymore.

Your Excellency, we've already sent people to every corner of the city

to search for the Butterfly Slaves.

No one can be missed.

Make way!

Qianyue?

Qianyue?

You are awake.

Qianyue, what's wrong?

Make way!

Qianyue?

Changfeng,

I want to try.

What if it's okay?

If I were a normal person,

at this moment, I should

be as happy as they are, right?

Qianyue?

Qianyue! Qianyue!

Qianyue,

everything will be alright.

I wonder how my cousin and Qianyue are doing.

What's going on?

Why is there suddenly a rain of petals?

The Commandant had Sang Qi transport them back from the south.

It was my negligence.

M-My Lord?

Be vigilant.

Once there is a Butterfly Slave rushing out on the street,

kill them without mercy.

Yes.

Make way!

Halt!

Isn't that the princess's carriage?

Let's take a look.

Is Her Highness inside?

No, it's…

Who is it?

Well…

Who is inside?

Get off the carriage!

Ling Changfeng?

How come you are on Her Highness's carriage?

I want to leave the city.

Leave the city?

Is Her Highness inside?

It's not Her Highness inside.

It's my wife.

She is pregnant. I must take her out of the city.

Since she is pregnant,

why do you want to take her out of the city?

What's wrong with her exactly?

Why do you insist on leaving the city?

My wife's pregnancy has always been unstable.

Today, she even temporarily lost consciousness

due to the damned early arrival of Mokui Flowers.

I must take her out of the city now, don't you understand?

Make way! Hurry up and move the roadblocks!

- Move the roadblocks and make way! - Yes!

Go, go, go!

Hurry up! Hurry!

How's the cellar?

All the vents are sealed with gauze.

My Lord!

Let her lie down quickly.

Madam Yuan, please check on her quickly!

Qianyue?

Qianyue?

It's already a miracle

that she has held on until now.

What do you mean?

Isn't it because of the Mokui Flower pollen?

I didn't let her smell too much.

Ling Changfeng,

I can't help her either.

Wait a minute, Cousin Changfeng.

This is for you.

What is this?

This is the most precious medicine in the palace.

You should take it.

Wait.

Madam Yuan,

I have this.

Unicorn's blood?

What's going on?

Tell me, what's going on?

My lord,

although I sealed all the vents,

before I hurried back,

a lot of Mokui Flowers had floated in

and burned and hurt Her Ladyship.

Also, the concentration of the Mokui Flower pollen

in the city is really high right now.

I'm afraid…

We must hurry up and get rid of these Mokui Flowers.

Yes.

My lord,

our unicorn's blood is all used up.

If we don't replenish it,

I'm afraid…

I'm afraid…

How much blood is needed

to wake you up?

My Lord!

How did you get here?

My Lord, what is this place?

Get out.

Who is the person

lying there?

I told you to get out!

Is she your elder sister?

Kun Qing?

Yes, this person is His Lordship's elder sister,

and she is now on the brink of death.

- Only the unicorn's blood can-- - Kun Qing!

So, the person you want to save is your sister.

I have the unicorn's blood. I can save her, right?

Then hurry up and do it.

Hurry up and take my blood.

Your Highness, you…

I'm fine, My Lord.

Kun Qing, hurry.

♫ When will you come back from afar ♫

♫ Who am I calling in my dream ♫

That's enough!

My Lord,

I just shed a little blood. It's okay.

Come with me.

I didn't ask you to do that.

I know. I did it myself.

He Xi calls you

"my precious Pearl Princess" all the time.

Are you stupid?

Is your head filled with rocks?

Don't you know that I married you for your blood?

My Lord, be careful not to let He Xi hear it.

I'm scolding you.

Don't you understand what I'm saying?

Of course, I understand.

I'm not stupid.

But I have the unicorn's blood,

and it can save people.

Besides, even if that person is not your sister,

I would save her.

I've told you.

"Life is the most precious."

"It's more valuable than a thousand gold coins."

♫ The river is veiled by a thin mist, and the willows stand afar on the banks ♫

My Lord, you have to help me bandage it.

My Lord,

what happened to your sister?

Why is she lying there?

Is she in a coma?

It's none of your business.

♫ I'm caught up in this mortal world ♫

My Lord,

can you tie the gauze

into a nice bowknot?

Shut up.

Your bowknot is too ugly.

Shut up.

My Lord,

can you paint some yellow on the bowknot for me?

I like yellow.

You're so annoying.

Am I?

Red will do too.

♫ Left with nothing but the irreparable past ♫

♫ By my side, the silent moonlight flows like water ♫

♫ The seeming raindrop turns out to be a tear ♫

♫ Among the myriad of night lights, I have no place to return to ♫

♫ Or no one to be with ♫

♫ In the spring breezes of the south ♫

You should eat something first.

Whether she can wake up depends on fate.

I don't want to eat.

I just want to watch her like this

and wait for her to wake up.

♫ I feel I am in a dream and my eyes are blurred when I look back ♫

♫ I'm caught up in this mortal world ♫

♫ We met each other in the dim light ♫

♫ When the spring breezes greened the banks of the south ♫

♫ When you turned around, even the stars were outshone ♫

♫ To find the traces of your reincarnation ♫

♫ I'm willing to exhaust the luck of my lifetime ♫

♫ To gaze at your silhouette for the rest of my life ♫

♫ Until the passage of time makes us age ♫

♫ With dreams lifting the long night, the moon is bright and stars are scarce ♫

♫ I wonder when we'll meet in the next life ♫

♫ The Milky Way stirs, and fate keeps on turning ♫

♫ If I could, this time I would protect you ♫

♫ What triggers love? Every obsession is a trial ♫

♫ The endless night ends, and the moon shines bright ♫

♫ The geese fly in the rain, and we'll never leave each other♫

♫ Snow of a thousand years falls in your palm ♫

♫ What extinguishes love? Every thought is a reflection of the past ♫

♫ Lovesickness turns into illness, and frost whitens clothes ♫

♫ Clouds spread across the sky, and all the past is about you ♫

♫ Joys and sorrows of life ♫