Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,841 --> 00:00:14,223
(Jenerik müziği)
2
00:00:20,610 --> 00:00:23,022
Neden sana âşık olmadım
dememe bu kadar takıldın ki?
3
00:00:23,429 --> 00:00:25,523
Herkesin dilinde aşk da aşk, aşk da aşk!
4
00:00:25,764 --> 00:00:26,764
Aşk ne ki?
5
00:00:28,456 --> 00:00:29,797
Âşık olsaydın bilirdin.
6
00:00:31,040 --> 00:00:33,643
İnsanın âşık olup bunu
anlamamasına imkân yoktur.
7
00:00:34,867 --> 00:00:36,271
Âşıksan canın yanar.
8
00:00:37,498 --> 00:00:38,920
Onu hep yanında istersin.
9
00:00:41,314 --> 00:00:42,647
Hayat, onunla güzeldir.
10
00:00:43,290 --> 00:00:44,758
Her şey onunla anlamlıdır.
11
00:00:47,415 --> 00:00:48,518
Ama o yokken...
12
00:00:50,052 --> 00:00:51,949
...bütün dünyaya da sahip olsan...
13
00:00:52,816 --> 00:00:54,181
...hiçbir önemi yoktur.
14
00:00:55,438 --> 00:00:57,017
Eğer böyle bir şeyse aşk...
15
00:00:57,597 --> 00:00:58,978
...insanın canını yakıyorsa...
16
00:01:00,428 --> 00:01:02,023
...insan neden âşık olmak ister ki?
17
00:01:02,264 --> 00:01:03,326
Çünkü...
18
00:01:04,361 --> 00:01:06,511
...âşık olmak, insanın elinde değildir.
19
00:01:07,532 --> 00:01:10,532
(Duygusal müzik)
20
00:01:18,155 --> 00:01:19,511
Ne yapıyorsunuz burada?
21
00:01:26,147 --> 00:01:28,409
Ne yapıyoruz burada...
Ne yapıyoruz...
22
00:01:28,803 --> 00:01:31,740
Ben aşağıda çok bunaldım.
Bir hava alayım diye...
23
00:01:32,077 --> 00:01:35,814
...kendimi yollara attım.
Burayı öğrendiğim için buraya geldim.
24
00:01:36,055 --> 00:01:38,207
Kapıyı kapattım.
Kapı kapanmış, açılmıyor.
25
00:01:38,448 --> 00:01:41,655
Benim de alerjim azınca
ben de temiz hava almak iyi gelir dedim.
26
00:01:41,896 --> 00:01:43,864
Buraya geldim. Öyle.
27
00:01:44,308 --> 00:01:46,841
Ben buraya geldim ya, bilmiyorum tabii.
Ozan Bey buradaymış.
28
00:01:47,082 --> 00:01:50,172
Ben sizi rahatsız etmeyeyim dedim.
Sonuçta sizin geldiğiniz özel bir alan.
29
00:01:50,413 --> 00:01:52,563
Çıkmaya çalıştım ama tabii
kapıyı kapatmıştım.
30
00:01:52,804 --> 00:01:56,018
-Kapı açılmıyor.
-Telefonlar da aşağıda kalınca...
31
00:01:56,422 --> 00:01:59,847
...biz de diyorduk ki biri gelsin,
bizi çıkarsın. İyi ki geldin.
32
00:02:00,088 --> 00:02:02,088
-Ozan Bey bana çok kızdı.
-Çok kızdım.
33
00:02:03,066 --> 00:02:04,224
Hangi konuda?
34
00:02:05,830 --> 00:02:06,925
Kapı.
35
00:02:07,710 --> 00:02:08,962
Kapı konusunda.
36
00:02:09,203 --> 00:02:11,203
Bu kadar kızmasına da
gerek yoktu ama!
37
00:02:11,445 --> 00:02:14,523
-Kapıyı tamir ettirmek lazım.
-Evet, haklısın.
38
00:02:14,879 --> 00:02:16,494
Bu kapıyı tamir ettirmek lazım.
39
00:02:16,735 --> 00:02:19,401
Zaten birinin bu kapı yüzünden
çatıda kalacağı belliydi.
40
00:02:19,741 --> 00:02:21,958
O da size kısmetmiş.
41
00:02:22,746 --> 00:02:25,598
Çağla iyi ki geldin.
Hadi bir an önce şuradan çıkalım.
42
00:02:25,839 --> 00:02:28,793
Çıkalım. Ben de yardın güvenlikle
konuşayım, şu kapıyı yaptıralım bari.
43
00:02:29,034 --> 00:02:30,897
Belli ki ben gelmesem
sabaha kadar burada kalacakmışsınız.
44
00:02:31,138 --> 00:02:33,127
Allah korusun!
45
00:02:34,662 --> 00:02:37,662
(Müzik)
46
00:02:46,986 --> 00:02:48,592
-İyi akşamlar.
-Ozan Bey ceketiniz.
47
00:02:48,833 --> 00:02:50,466
Yok, yok. Kuru temizlemeye verirsin.
48
00:02:50,728 --> 00:02:52,728
-Yarın görüşürüz.
-Görüşürüz.
49
00:02:54,684 --> 00:02:58,631
Onun genel tavrı böyle.
Tanıdıkça alışırsın. Üzülme.
50
00:02:59,937 --> 00:03:01,937
Tabii, ben tanımadığım için!
51
00:03:03,567 --> 00:03:06,275
-Alışırım herhâlde.
-Kapı kapanınca çok kızdı mı?
52
00:03:06,516 --> 00:03:08,000
Of, hem de nasıl!
53
00:03:09,278 --> 00:03:11,568
Dediğim gibi, zamanla alışırsın.
54
00:03:13,342 --> 00:03:15,997
-Görüşürüz.
-İyi akşamlar, Çağla Hanım.
55
00:03:18,600 --> 00:03:20,556
Yani nasıl alışacaksam!
56
00:03:21,519 --> 00:03:24,519
(Müzik)
57
00:03:31,299 --> 00:03:34,586
Bu Ozan var ya,
bana dünyayı dar eder!
58
00:03:34,998 --> 00:03:37,462
Ben gideyim de şuna
krem falan süreyim.
59
00:03:38,281 --> 00:03:41,880
Vallahi uyuyamaz,
işe bir de öyle gelir. Vallahi çekilmez.
60
00:03:42,630 --> 00:03:46,925
-Öf!
-Ah, Esra ah!
61
00:03:48,379 --> 00:03:49,525
Ah!
62
00:03:50,042 --> 00:03:51,042
Ah!
63
00:03:51,404 --> 00:03:53,264
Hep zararsın, hep!
64
00:03:55,242 --> 00:03:57,254
(Kapı vuruluyor)
65
00:04:02,813 --> 00:04:04,650
(Kapı vuruluyor)
66
00:04:07,015 --> 00:04:08,201
Hayırdır?
67
00:04:08,597 --> 00:04:10,510
Kremini süreceğim.
Sonuçta ben sebep oldum.
68
00:04:10,751 --> 00:04:12,861
-İstemez. Ben kendim hallederim.
-Ya!
69
00:04:13,401 --> 00:04:15,397
Allah Allah! Ne var ya?
70
00:04:15,638 --> 00:04:18,092
Kremini sürmeye geldim.
Senin elin sırtına yetişmez.
71
00:04:18,333 --> 00:04:22,234
-Ben de evine gelmeye meraklı değilim.
-Çok düşüncelisin ama istemez.
72
00:04:22,521 --> 00:04:24,521
Seni düşünmüyorum zaten,
kendimi düşünüyorum.
73
00:04:24,762 --> 00:04:26,784
Sen şimdi kaşıntıdan
sabaha kadar uyuyamayacaksın...
74
00:04:27,025 --> 00:04:28,952
...suratın asık bir şekilde
işe geleceksin...
75
00:04:29,193 --> 00:04:32,281
...bana çatacaksın, benim
burnumdan getireceksin. Hiç çekemem.
76
00:04:32,941 --> 00:04:35,931
Neyse, neyse! Hadi, hadi!
Krem nerede? Sürüp gideceğim.
77
00:04:37,668 --> 00:04:39,085
(Esra) Kremi ver. Nerede?
78
00:04:39,427 --> 00:04:42,563
Hadi, kremi ver diyorum...
Krem buradaymış.
79
00:04:44,988 --> 00:04:46,988
Onun içinde yeşil bir tane krem var,
o işe yarar.
80
00:04:47,229 --> 00:04:50,235
Yok, bu işe yaramaz. Ben sana
önceden bir karışım yapıyordum...
81
00:04:50,557 --> 00:04:53,324
...onları karıştırınca çok iyi geliyordu,
şıp diye geçiyordu hemen.
82
00:04:53,665 --> 00:04:57,558
Yaa, değil mi!
Senin karışımın bayağı iyi geliyordu da...
83
00:04:59,012 --> 00:05:01,012
Tamam, ben hazırlayacağım.
Sen geç, otur.
84
00:05:01,560 --> 00:05:02,875
Ozan hadi geç.
85
00:05:04,147 --> 00:05:07,147
(Müzik)
86
00:05:20,955 --> 00:05:23,037
-Hadi sen de oturma öyle. Soyun.
-Ne?
87
00:05:23,312 --> 00:05:25,032
Soyun diyorum Ozan. Soyunsana.
88
00:05:25,273 --> 00:05:28,178
Allah Allah! Kremi nasıl süreceğim?
Tişörtün üstünden mi süreceğim?
89
00:05:28,419 --> 00:05:31,046
Üstünü çıkartacaksın, kenara atacaksın;
ben de seni kremleyeceğim.
90
00:05:31,287 --> 00:05:33,794
Yani yaralarına krem süreceğim.
91
00:05:34,659 --> 00:05:37,659
(Müzik)
92
00:05:57,059 --> 00:06:00,059
(Müzik devam ediyor)
93
00:06:11,435 --> 00:06:12,435
Hadi, Esra.
94
00:06:12,998 --> 00:06:14,350
Tamam.
95
00:06:17,006 --> 00:06:18,006
Otur.
96
00:06:19,125 --> 00:06:20,915
Ozan otur hadi.
97
00:06:23,410 --> 00:06:27,553
Ay, dokunma!
Kaşıdıkça yara olacak diyorum.
98
00:06:27,794 --> 00:06:30,287
Bu benim özel karışımım.
Süreceğim, şıp diye geçecek.
99
00:06:30,536 --> 00:06:33,060
-Yarına hiçbir şeyin kalmayacak.
-Ne kadar iyisin Esra ya!
100
00:06:33,301 --> 00:06:35,358
Önce hasta ediyorsun,
sonra teselli ediyorsun, değil mi?
101
00:06:35,599 --> 00:06:37,382
Yarına hiçbir şey kalmayacakmış!
102
00:06:37,646 --> 00:06:39,316
Hepsi geçecek, hepsi!
103
00:06:39,557 --> 00:06:42,871
Onu fesleğenleri yemeğime
koymadan önce düşünecektin.
104
00:06:43,578 --> 00:06:47,299
Ya, tamam! Yavaş! Bastırma.
105
00:06:47,657 --> 00:06:50,731
Tamam. Bitti zaten.
106
00:06:51,104 --> 00:06:52,685
Sana iyilik yapanda suç!
107
00:06:52,926 --> 00:06:54,496
Bana iyilik yapmak istiyorsan
benden uzak dur Esra.
108
00:06:54,737 --> 00:06:56,211
-Gidiyorum zaten.
-İyi.
109
00:06:56,451 --> 00:06:58,498
Keşke senin için de
bir krem icat edilseydi de...
110
00:06:58,739 --> 00:07:01,129
...sürdüğümde bana yaklaşamasaydın.
Kreme ne gerek var!
111
00:07:01,370 --> 00:07:03,398
Sen yetersin beni kendinden
itmek için.
112
00:07:03,732 --> 00:07:05,732
(Telefon çalıyor)
113
00:07:11,502 --> 00:07:13,201
Alo, Çınar?
114
00:07:14,182 --> 00:07:15,299
(Çınar ses) Selam, Esra.
115
00:07:15,812 --> 00:07:20,169
Toplantıdan sonra ortadan kayboldun.
Çıkarken masada telefonunu gördüm de...
116
00:07:20,581 --> 00:07:22,307
...seni merak ettim,
bir arayayım istedim.
117
00:07:22,643 --> 00:07:25,511
Şey... Ben hava almak için
terasa çıkmıştım da...
118
00:07:25,864 --> 00:07:27,618
...orada kilitli kaldım gibi
bir şeyler oldu.
119
00:07:27,859 --> 00:07:30,731
Sonra Çağla Hanım geldi de
beni kurtardı sağ olsun.
120
00:07:31,445 --> 00:07:32,709
Nasıl ya?
121
00:07:32,950 --> 00:07:36,174
-Peki şu an iyi misin?
-İyiyim. Hiçbir şey yok.
122
00:07:36,415 --> 00:07:37,756
Sağ ol, teşekkür ederim.
123
00:07:38,104 --> 00:07:40,576
Yarın şirkette görüşürüz o zaman.
Baybay.
124
00:07:42,394 --> 00:07:44,155
-Çınar mı?
-Evet.
125
00:07:44,454 --> 00:07:45,454
Niye aramış?
126
00:07:45,837 --> 00:07:48,536
Beni merak etmiş.
Eşyalarım masanın üstündeydi ya...
127
00:07:48,777 --> 00:07:50,412
...görememiş, o yüzden aramış.
128
00:07:51,581 --> 00:07:52,848
Ne kadar düşünceli!
129
00:07:53,748 --> 00:07:55,320
Herkes senin gibi kalpsiz değil Ozan.
130
00:07:55,561 --> 00:07:57,561
İnsanlar birbirini
merak edip düşünüyorlar.
131
00:07:58,889 --> 00:08:00,889
Sen niye hâlâ buradasın?
Kremi de sürdün.
132
00:08:01,130 --> 00:08:03,669
-Aynen. Kremi de sürdüm, gittim.
-İyi.
133
00:08:04,936 --> 00:08:07,936
(Müzik)
134
00:08:19,445 --> 00:08:23,140
"Benim gönlüm sarhoştur"
135
00:08:23,381 --> 00:08:26,497
"Yıldızların altında"
136
00:08:27,494 --> 00:08:29,963
-Günaydın.
-Günaydın.
137
00:08:30,204 --> 00:08:32,658
Hiç uyumadım. Bugün nasıl geçecek ya!
138
00:08:35,824 --> 00:08:37,216
Sen ne izliyorsun?
139
00:08:37,456 --> 00:08:41,287
Ozan'ın şarkı söylerkenki
videosu vardı ya, onu izliyorum.
140
00:08:41,528 --> 00:08:44,065
Çınar bana bak! Doğruyu söyle,
herkese bu videoyu sen mi yaydın?
141
00:08:44,306 --> 00:08:46,490
Yok artık ya!
Böyle bir kötülük yapar mıyım?
142
00:08:46,731 --> 00:08:48,908
Aa, neden?
Bence gayet şirin çıkmış.
143
00:08:50,188 --> 00:08:51,321
Şirin?
144
00:08:52,467 --> 00:08:55,668
Evet. Şunun tipine baksana ya!
Çok tatlı değil mi?
145
00:08:56,194 --> 00:08:57,328
Ozan?
146
00:08:57,931 --> 00:08:59,402
Ozan o videoda tatlı mı?
147
00:08:59,643 --> 00:09:00,643
Evet.
148
00:09:03,690 --> 00:09:06,208
Ben bunu bunca zaman
nasıl fark etmedim ya?
149
00:09:06,449 --> 00:09:07,449
Neyi?
150
00:09:08,416 --> 00:09:10,775
Ozan'ı bu videoda tatlı bulmanın
tek bir açıklaması var.
151
00:09:11,955 --> 00:09:13,193
Neymiş o?
152
00:09:13,545 --> 00:09:15,361
Sen, Ozan'dan hoşlanıyorsun.
153
00:09:20,074 --> 00:09:23,215
Günaydın, Çınarcığım. Sabah sabah
gene neyi saçmalıyorsun acaba?
154
00:09:23,456 --> 00:09:27,077
Bir de gülüp geçmek yerine
sinirleniyorsun falan. Çok iyi ya!
155
00:09:27,318 --> 00:09:29,902
Of! Ateş bacayı sarmış.
Ben hemen Ozan'ı arayayım, konuşayım.
156
00:09:30,143 --> 00:09:32,409
Çınar dur ya! Tamam, dur, arama ya!
157
00:09:32,949 --> 00:09:33,969
(Çağla) Tamam.
158
00:09:35,444 --> 00:09:37,849
Evet, biraz hoşlanıyorum. Doğru.
159
00:09:38,090 --> 00:09:41,155
Bunu kimseye söylemeyeceksin.
Ozan'a sakın söylemeyeceksin.
160
00:09:42,311 --> 00:09:44,176
Çağla niye bu kadar stres oluyorsun?
161
00:09:44,417 --> 00:09:47,249
Bu durum babamın da hoşuna gider.
Siz çok tatlı bir çift olursunuz.
162
00:09:47,490 --> 00:09:48,490
Ne olacak?
163
00:09:48,731 --> 00:09:51,875
Evet ama Ozan benim farkımda
değil ki Çınar.
164
00:09:52,586 --> 00:09:54,753
Çağla, Ozan neyin farkında Allah aşkına?
165
00:09:54,994 --> 00:09:57,326
Bir mekânda olsak,
on tane kız bize baksa...
166
00:09:57,588 --> 00:10:01,378
...abi kızlar bakıyor dediğimde
ne kızı falan der, anladın mı? Öyle biri.
167
00:10:01,619 --> 00:10:03,999
Biliyorum. Onun en çok
bu huyunu seviyorum ama...
168
00:10:04,286 --> 00:10:07,570
...o kızların farkında nasıl değilse
benim de farkımda değil işte.
169
00:10:09,250 --> 00:10:11,419
Tamam, madem beni
bu işe karıştırmıyorsun...
170
00:10:11,671 --> 00:10:13,933
...o zaman seni fark ettirmenin
bir yolunu bulacağız.
171
00:10:14,174 --> 00:10:16,393
Ben aslında kendi çapımda
bir şey yaptım.
172
00:10:16,633 --> 00:10:19,247
Hani bu yemek etkinliği vardı ya
acaba ben de mi seninle...
173
00:10:19,488 --> 00:10:22,567
...yemeğe çıkmak için bu yarışmaya
katılsam falan dedim ama...
174
00:10:23,718 --> 00:10:25,718
-Olmadı.
-Öyle anlamaz.
175
00:10:26,038 --> 00:10:29,032
Dur, şöyle yapacağız.
Bir çözüm bulacağım.
176
00:10:29,729 --> 00:10:34,667
-Zeyno sen hiç âşık oldun mu?
-Oldum tabii kız. Hatırlamıyor musun?
177
00:10:35,030 --> 00:10:37,550
İlk aşkım, orta ikide Mehmet.
178
00:10:37,875 --> 00:10:42,148
Ondan sonra ertesi yıl okula
bir meteor düştü! Of, Kadir!
179
00:10:42,389 --> 00:10:46,215
Kadir'e çok âşıktım kız.
Herhâlde o iki üç yıl falan sürdü.
180
00:10:46,456 --> 00:10:51,344
Sonra da dershaneden Selim'i
hatırlıyor musun? Selim de Selim'di ha!
181
00:10:52,410 --> 00:10:54,244
Ben hiç âşık olmadım ya.
182
00:10:54,485 --> 00:10:55,984
Sence bu çok tuhaf mı?
183
00:10:56,291 --> 00:11:00,839
Yani. Tuhaf demeyelim de bence
sen âşık olmaktan biraz korkuyorsun.
184
00:11:01,238 --> 00:11:06,315
Aşk, âşık olmak, saçma sapan duygular,
fedakârlıklar...
185
00:11:06,579 --> 00:11:08,034
...aptallıklar...
186
00:11:08,412 --> 00:11:11,673
...kendinden ödün vermek.
Yok, hiç bana göre değil.
187
00:11:12,276 --> 00:11:15,121
Evet, senin karşındaki örnek
annen ve baban olduğu için...
188
00:11:15,362 --> 00:11:18,233
...senin mevzuya böyle
bakıyor olman birazcık normal tabii ki.
189
00:11:18,693 --> 00:11:21,314
Ama ne olursa olsun,
ne yaşanırsa yaşansın...
190
00:11:21,555 --> 00:11:24,977
...sizinkiler hâlâ mutlular kızım.
Annen çok fedakârlık yaptı ama...
191
00:11:25,218 --> 00:11:26,582
...âşıklar kız hâlâ.
192
00:11:26,837 --> 00:11:29,461
Bilmiyorum. Bence bu duygu
fazla abartılıyor.
193
00:11:29,702 --> 00:11:32,696
Ben hayatım boyunca âşık olmadım,
âşık olmayı da düşünmüyorum.
194
00:11:33,661 --> 00:11:35,874
Ozan da en çok buna takmış zaten.
195
00:11:36,422 --> 00:11:40,097
Yani pardon kuzum da
âşık olduğum, evlendiğim insan gelecek...
196
00:11:40,413 --> 00:11:42,853
...karşıma geçecek,
ben sana hiç âşık olmadım diyecek!
197
00:11:43,094 --> 00:11:44,489
Ben ona ne yaparım, sen biliyor musun?
198
00:11:44,730 --> 00:11:47,253
Tamam da olaylara sadece
kendi penceresinden bakıyor.
199
00:11:47,497 --> 00:11:49,407
Benim neler yaşadığımdan hiç haberi yok.
200
00:11:49,648 --> 00:11:51,976
Evliyken nelerle mücadele ettiğimden.
201
00:11:53,308 --> 00:11:55,588
Boşanırken neden ona
o kadar öfkeli olduğumdan...
202
00:11:55,829 --> 00:11:58,908
...neden üzgün olduğumdan haberi yok.
Hiçbir şey bilmiyor.
203
00:12:00,853 --> 00:12:01,955
Esra...
204
00:12:02,328 --> 00:12:05,018
...sen o mevzuyu Ozan'a
hiç anlatmayacak mısın?
205
00:12:05,259 --> 00:12:08,190
-Bu çocuğun bunu bilmeye hakkı yok mu?
-Yok, Zeyno yok!
206
00:12:08,721 --> 00:12:11,523
Ozan o zaman benim yanımda oldu mu?
Olmadı.
207
00:12:11,764 --> 00:12:13,925
Hiçbir şey öğrenmeye hakkı yok.
208
00:12:14,898 --> 00:12:17,724
-Esra be!
-Hadi, dolmuş geliyor.
209
00:12:19,036 --> 00:12:22,036
(Müzik)
210
00:12:26,155 --> 00:12:27,568
(Kapı vuruluyor)
211
00:12:28,776 --> 00:12:30,269
Gel, Musa gel!
212
00:12:30,737 --> 00:12:33,057
Zaten anahtarın var,
niye kapıyı çalıyorsan!
213
00:12:36,028 --> 00:12:38,028
-Günaydın abim.
-Günaydın.
214
00:12:38,710 --> 00:12:42,168
İşe gitmeden bir yanına uğrayayım,
kahve içeyim dedim. İçersin, değil mi?
215
00:12:42,409 --> 00:12:43,409
İçerim.
216
00:12:52,404 --> 00:12:53,507
Musa.
217
00:12:53,896 --> 00:12:54,896
Efendim abi?
218
00:12:56,292 --> 00:12:59,693
Bir iş arkadaşının bir iş arkadaşını
gece araması normal mi sence?
219
00:12:59,934 --> 00:13:01,452
-Normal abi.
-Ha normal?
220
00:13:01,693 --> 00:13:04,516
Ama daha yeni tanışıyorlarsa,
birbirlerini yeni tanıyorlarsa?
221
00:13:04,881 --> 00:13:06,881
O zaman başka durumlar olabilir abi.
222
00:13:07,359 --> 00:13:09,290
Yaa! Ne gibi durumlar?
223
00:13:11,166 --> 00:13:13,359
Bu iki iş arkadaşı birbirinden
hoşlanıyor mu diye soruyorsun abi?
224
00:13:13,600 --> 00:13:16,361
Ben anlamadım.
Yok canım, ne alakası var! Ben...
225
00:13:17,023 --> 00:13:19,412
Yani biri diğerinden belki ama...
226
00:13:19,653 --> 00:13:21,465
...diğerinin haberi olduğundan
pek emin değilim.
227
00:13:21,706 --> 00:13:24,719
Abi biz şu an tam olarak neyden
bahsediyoruz? Benim hiçbir fikrim yok.
228
00:13:26,207 --> 00:13:28,429
Hiç! Ben dün akşam
bir filmde gördüm de...
229
00:13:28,674 --> 00:13:31,014
...oradan kafama takıldı.
-Filmde gördün!
230
00:13:31,255 --> 00:13:34,273
-Bu durumun yengeyle alakası yok yani?
-Esra sana kaç kere söyledim...
231
00:13:35,417 --> 00:13:38,162
Musa kaç kere söyledim.
Şuna yenge deyip durma.
232
00:13:38,614 --> 00:13:41,605
Esra'yla alakası falan yok.
Filmde gördüm diyorum.
233
00:13:42,352 --> 00:13:44,383
Ara sokaktaki esnafla ilgili
çalışmalarımıza...
234
00:13:44,624 --> 00:13:46,334
...bugün başlıyoruz arkadaşlar.
235
00:13:46,575 --> 00:13:50,129
Ekipler hâlinde sahaya ineceğiz ve
bugüne kadar girmediğimiz yerlere girip...
236
00:13:50,370 --> 00:13:53,220
...uygulamamızı mümkün olan
en çok kişiye anlatacağız.
237
00:13:54,369 --> 00:13:56,568
Gaye sen, Adem'le çık.
238
00:13:57,055 --> 00:13:58,187
Hadi ya!
239
00:13:58,428 --> 00:14:00,186
İtiraz istemiyorum.
240
00:14:00,551 --> 00:14:02,881
-Simin, siz Eren'le çıkın.
-Süper!
241
00:14:03,400 --> 00:14:06,517
Çınarcığım sen de Esra'yla çık.
242
00:14:08,542 --> 00:14:12,122
Hadi arkadaşlar, hareketleniyorsunuz ve
elinizden gelenin en iyisini yapıyorsunuz.
243
00:14:12,363 --> 00:14:14,815
Bana uygulamaya katılacak
esnaflarla geliyorsunuz, anlaştık mı?
244
00:14:15,056 --> 00:14:17,262
-Anlaştık.
-Süper! Hadi.
245
00:14:17,675 --> 00:14:18,971
Çantan düştü.
246
00:14:19,909 --> 00:14:22,425
Böyle mi gidiyoruz?
Hiç bilgisayar falan almayacak mıyız?
247
00:14:22,666 --> 00:14:24,393
Ne yapacağız bilgisayarı?
Hadi çıkalım.
248
00:14:24,658 --> 00:14:26,658
-Çok heyecanlıyım.
-Ozan Bey bugün üst üste...
249
00:14:26,899 --> 00:14:29,523
...birkaç tane toplantınız var.
Önce 12.30'da Mert Bey'le başlayacağız.
250
00:14:29,764 --> 00:14:30,935
-(Esra) Günaydın, Ozan Bey.
-Günaydın.
251
00:14:31,176 --> 00:14:32,215
Günaydın.
252
00:14:32,455 --> 00:14:33,776
-Günaydın.
-Merhaba.
253
00:14:34,351 --> 00:14:37,181
-Hayır, nereye böyle?
-Biz ekipler hâlinde sokaklara iniyoruz.
254
00:14:37,422 --> 00:14:39,483
-Sahalarda çalışacağız.
-Yaa!
255
00:14:39,724 --> 00:14:41,427
Siz ikiniz ekip mi oldunuz?
256
00:14:41,668 --> 00:14:42,971
-Evet.
-Evet.
257
00:14:44,004 --> 00:14:45,141
O zaman...
258
00:14:46,204 --> 00:14:47,278
Ne güzel. Kolay gelsin.
259
00:14:47,519 --> 00:14:49,484
-Sağ olun, size de.
-Kolay gelsin.
260
00:14:55,811 --> 00:14:57,278
Ozan Bey?
261
00:15:00,292 --> 00:15:03,842
Elifciğim ne güzel değil mi böyle
karşı karşıya romantik romantik?
262
00:15:04,107 --> 00:15:05,413
Yaa, ne demezsin!
263
00:15:05,654 --> 00:15:07,932
Belli, sen daha uyanamamışsın.
Ben seni bir uyandırayım.
264
00:15:08,173 --> 00:15:10,091
-Uyandır.
-Temas istemiyorum!
265
00:15:10,339 --> 00:15:12,339
-Emrin olur anneciğim.
-Sinirlendirmeyin.
266
00:15:12,580 --> 00:15:14,186
Bakın, size menemen yaptım.
267
00:15:14,426 --> 00:15:18,559
Oh, oh! Elleriniz, kollarınız
dert görmesin Zümrüt anneciğim.
268
00:15:18,800 --> 00:15:21,373
İnanır mısınız,
beni öz annem elleriyle böyle beslemedi.
269
00:15:21,614 --> 00:15:25,899
Besleyemez. O seni nasıl beslesin!
Bir kere anan çok fakir.
270
00:15:26,140 --> 00:15:29,825
Nereden bulacak bu köy biberini,
Çanakkale domatesini!
271
00:15:30,089 --> 00:15:31,558
-Sağ olun.
-(Zümrüt) Afiyet olsun.
272
00:15:31,808 --> 00:15:33,337
Elinize sağlık efendim.
273
00:15:37,232 --> 00:15:38,893
Ee, siz niye başlamıyorsunuz?
274
00:15:39,316 --> 00:15:43,455
Evin erkeği başlamadan başlamayız gibi
gereksiz tripleriniz yok herhâlde?
275
00:15:43,696 --> 00:15:45,720
Ben modern bir erkeğim, aşk olsun!
Başlayın lütfen.
276
00:15:46,125 --> 00:15:49,398
Ekocuğum önce sen ye.
Eğer sana bir şey olmazsa...
277
00:15:49,639 --> 00:15:52,228
...arkandan biz de yeriz.
-Allah Allah!
278
00:16:02,547 --> 00:16:06,064
Bu ne ya!
Altı üstü domatesle yumurta ya!
279
00:16:06,855 --> 00:16:10,269
Bir insan ikisini bir araya getirip
böyle bir fecaati nasıl yaratır?
280
00:16:10,644 --> 00:16:11,908
Bu yanlışlıkla yapılmaz ki.
281
00:16:12,148 --> 00:16:14,106
Bizde tam tersi oluyor evladım.
282
00:16:14,346 --> 00:16:17,460
Ablam yanlışlıkla iyi yemek yapıyor
ama biz...
283
00:16:17,734 --> 00:16:19,820
...henüz bir yanlışlığına denk gelmedik.
284
00:16:20,060 --> 00:16:23,376
Of ya! Elifciğim siz bu evde
karnınızı nasıl doyuruyorsunuz?
285
00:16:23,617 --> 00:16:25,617
Zamanla insan hayatta kalmanın
yollarını buluyor.
286
00:16:26,031 --> 00:16:30,189
Ben sana kıyamam ya! Sen bu gıdalarla
yine iyi büyüyüp serpilmişsin.
287
00:16:30,429 --> 00:16:34,105
Demek ki bizim evde olsan
selvi boylu bir kız olacaktın.
288
00:16:41,935 --> 00:16:45,845
Ben bunu biliyordum. Ben bunu yaptım.
Eminim.
289
00:16:46,971 --> 00:16:49,566
Neyse, ben şimdi bunu...
290
00:16:50,248 --> 00:16:53,507
...gözlüğe entegre ettim mi
çığır açarız!
291
00:16:53,748 --> 00:16:56,599
Of. Ondan sonra gelsin paralar.
292
00:17:01,181 --> 00:17:03,420
-Yalçın.
-Ruhum.
293
00:17:03,811 --> 00:17:06,449
Gelen giden ne kadar azaldı,
farkında mısın?
294
00:17:06,697 --> 00:17:09,754
Dün tek tük bir iki tane masa vardı,
onun da tadı tuzu yoktu.
295
00:17:09,995 --> 00:17:12,168
Bugün daha siftah yapmadık ya.
296
00:17:12,782 --> 00:17:15,888
Hayatım şuraya bir AVM açtılar ya,
herhâlde ondandır.
297
00:17:16,286 --> 00:17:18,764
Doğru. Ondan, değil mi?
Benim de aklıma geldi.
298
00:17:19,068 --> 00:17:24,032
Ne bileyim, bir hevestir; döner
dolaşırlar yine gelirler dedim ama yok.
299
00:17:25,351 --> 00:17:28,279
Biz bu aralar harcamalarımıza
biraz dikkat edelim.
300
00:17:29,965 --> 00:17:32,719
Belli, dükkân anca
kendini çevirecek.
301
00:17:34,264 --> 00:17:36,964
Tabii, ruhum. Öyle yapalım.
302
00:17:37,579 --> 00:17:40,579
(Müzik)
303
00:17:45,814 --> 00:17:48,718
Abi nasıl bir mahalle bu ya!
Herkes teknoloji düşmanı.
304
00:17:49,082 --> 00:17:51,172
Resmen teknoloji buraya girmemiş,
teğet geçmiş.
305
00:17:51,413 --> 00:17:53,730
O kadar yer gezdik, daha bir tane
dükkân bile bağlayamadık.
306
00:17:53,971 --> 00:17:56,524
Hadi, hadi! Çok çalışmamız lazım.
Hadi, hadi! Hızlı hareket.
307
00:17:57,939 --> 00:17:59,021
Ah!
308
00:17:59,505 --> 00:18:03,045
-Çınar ne oldu? İyi misin?
-Açlıktan karnım ağrıyor artık.
309
00:18:04,295 --> 00:18:06,802
Deli ya! Ben de bir şey oldu sandım.
310
00:18:07,043 --> 00:18:09,908
Esra Hanım daha ne olsun!
Şu an açlıktan ölüyorum.
311
00:18:10,411 --> 00:18:12,799
Birinin bana bir yemek sözü vardı ama
unuttu işte.
312
00:18:14,795 --> 00:18:17,637
-Anne yemeği sever misin?
-Sevmek ne kelime, bayılırım!
313
00:18:17,878 --> 00:18:19,829
-Hadi gel.
-Hadi bakalım.
314
00:18:20,070 --> 00:18:21,158
Biraz yürüyeceğiz ama.
315
00:18:21,399 --> 00:18:22,674
-Yürürüm ben.
-Dayanabilirsin?
316
00:18:22,915 --> 00:18:24,748
Tansiyonun falan düşmesin?
Seni böyle tutmam.
317
00:18:24,989 --> 00:18:26,438
Hiçbir şey olmaz.
318
00:18:31,473 --> 00:18:32,473
Merhaba.
319
00:18:36,651 --> 00:18:37,651
Merhaba.
320
00:18:40,483 --> 00:18:44,266
Oo, Ozan Bey!
Siz kalenizden çıkar mıydınız?
321
00:18:44,515 --> 00:18:46,515
Yok ya, öyle bir dolaşıp
hava alacağım.
322
00:18:46,756 --> 00:18:47,756
Ee...
323
00:18:48,451 --> 00:18:52,144
Ben de seninle geleyim.
Ofisten sıkıldım. Hem hava almış olurum.
324
00:18:52,662 --> 00:18:56,666
Yani, gel tabii de bu kıyafetinle
rahat edebilir misin, bilmiyorum.
325
00:18:56,907 --> 00:18:59,779
Çünkü ben pek senin tarzın olan
bir yere gitmiyorum Çağla.
326
00:19:00,020 --> 00:19:02,305
O zaman daha çok dikkatimi çekti Ozan.
327
00:19:02,861 --> 00:19:05,099
Benim için de değişiklik olmuş olur.
328
00:19:06,560 --> 00:19:08,592
Tamam. Hadi gel.
329
00:19:16,007 --> 00:19:17,436
Ne bu ya!
330
00:19:23,042 --> 00:19:24,594
-Yalçın.
-Menekşe'm.
331
00:19:25,383 --> 00:19:27,383
Bu... Bu borç ne?
332
00:19:27,946 --> 00:19:32,849
O... O şey... Hayatım benim
üzerinde çalıştığım bir proje vardı ya...
333
00:19:33,090 --> 00:19:35,806
...hani akıllı gözlük projesi.
Onunla ilgili olarak...
334
00:19:36,047 --> 00:19:38,733
...büyük bir şirketten
beni arayacaklarını söylediler.
335
00:19:39,099 --> 00:19:41,839
Ben de onun için
bir takım elbise alayım dedim.
336
00:19:42,080 --> 00:19:43,291
Takım elbise!
337
00:19:43,532 --> 00:19:47,933
Yalçın peki bu takım elbisenin
arama tuşu, mesaj atma özelliği...
338
00:19:48,174 --> 00:19:50,724
...kamerası filan mı var?
-Aa!
339
00:19:51,085 --> 00:19:53,404
Telefondan bahsediyorsun.
Akıllı telefon.
340
00:19:53,819 --> 00:19:57,336
Hayatım şirkete giderken,
o toplantıya katılmak için...
341
00:19:57,577 --> 00:20:01,521
...tabii ki bir telefona ihtiyacım var.
Benimki uyduruk telefondu, biliyorsun.
342
00:20:02,228 --> 00:20:04,464
-O kolundaki ne?
-Ne o?
343
00:20:04,705 --> 00:20:07,436
-Kolundaki!
-Hayatım bu şey...
344
00:20:08,163 --> 00:20:11,140
-Akıllı saat.
-Onu da o sebepten aldın?
345
00:20:11,495 --> 00:20:13,003
Evet.
346
00:20:13,440 --> 00:20:16,091
-Çok iyi yapmışsın.
-Öyle mi?
347
00:20:17,194 --> 00:20:19,465
-Neden?
-Çünkü...
348
00:20:19,706 --> 00:20:22,786
...ölüm saatini daha net
gösterir diye düşünüyorum.
349
00:20:23,027 --> 00:20:25,898
-Aa! Menekşe'm ama bak...
-Ben seni öldüreceğim.
350
00:20:26,139 --> 00:20:28,648
-Geberteceğim seni.
Hayatım bir kere dinle.
351
00:20:28,889 --> 00:20:31,506
Bu saat aksesuar olarak
çok önemli bir şey.
352
00:20:31,747 --> 00:20:34,654
Koskoca şirketin toplantısına
saatsiz gidemezdim ya.
353
00:20:34,895 --> 00:20:36,895
Ayrıca senin kocan bir mucit.
354
00:20:37,429 --> 00:20:39,429
Menekşe'm bak, Einstein!
355
00:20:39,670 --> 00:20:43,765
Einstein icatlarını sunarken eminim
karısı hiçbir masraftan kaçınmamıştır.
356
00:20:44,006 --> 00:20:47,887
Einstein'ın karısının lokantasının yanına
AVM açmadılar Yalçın!
357
00:20:48,128 --> 00:20:52,328
Ama hayatım bu akıllı gözlük
projesini piyasaya sürdüğümüz zaman...
358
00:20:52,569 --> 00:20:56,025
...o AVM'yi satın alacak kadar
zengin oluruz. Büyük düşün.
359
00:20:56,266 --> 00:20:57,853
Hadi be oradan!
360
00:20:58,094 --> 00:21:01,109
Dükkân sinek avlıyor,
sen gidip alışveriş yapıyorsun öyle mi?
361
00:21:01,350 --> 00:21:03,231
Olsun. Sen yine büyük düşün.
362
00:21:03,472 --> 00:21:06,148
Büyük düşüneyim? Tamam.
363
00:21:06,767 --> 00:21:09,300
Beni burada bekle, büyük düşüneceğim.
364
00:21:11,224 --> 00:21:13,248
Ne güzel. Çok tatlı,
çok huzurlu bir mahalleniz var.
365
00:21:13,489 --> 00:21:16,460
Hakikaten öyledir.
Bizim mahalle çok huzurludur.
366
00:21:16,734 --> 00:21:18,373
Hiç kavga, gürültü olmaz.
367
00:21:18,614 --> 00:21:21,058
Şurası bizim dükkân ya,
polis arabasını bile sadece...
368
00:21:21,299 --> 00:21:24,068
...annemin dükkânının önünde görürsün.
Onu da yemek yemek için uğrarlar.
369
00:21:24,353 --> 00:21:26,640
Ailem de kendi hâlinde insanlar işte.
(Menekşe bağırarak konuşuyor)
370
00:21:26,881 --> 00:21:29,375
Sıradan, normal bir hayatım var.
Hadi gel.
371
00:21:29,720 --> 00:21:31,601
-(Menekşe) Onu söyle sen bana!
-Anne?
372
00:21:31,842 --> 00:21:35,113
Beni öldürürsen bu sefer cenaze
masraflarını ödemek zorunda kalırsın.
373
00:21:35,354 --> 00:21:36,687
Onu anlatmak için...
374
00:21:37,752 --> 00:21:38,942
Annem.
375
00:21:41,375 --> 00:21:43,375
Bu saatte burada
ne işiniz var yavrum?
376
00:21:43,872 --> 00:21:46,594
Anneciğim biz yemek yemeye
gelmiştik şirketten.
377
00:21:46,835 --> 00:21:48,060
Gelmese miydik acaba?
378
00:21:48,301 --> 00:21:50,880
Olur mu annem, ben doyururum
sizin karnınızı her türlü de.
379
00:21:51,121 --> 00:21:52,907
Babanı bir paralayıp geliyorum ben Esra.
380
00:21:53,148 --> 00:21:57,171
(Üst üste konuşma)
381
00:21:57,419 --> 00:22:00,197
Annemle babam ara sıra
öyle atışırlar işte.
382
00:22:00,788 --> 00:22:03,503
Ama birbirlerine zarar vermezler.
Sorun olmuyor yani.
383
00:22:03,744 --> 00:22:05,720
Ama dediğin kadar sakinler.
384
00:22:05,961 --> 00:22:07,045
(Üst üste konuşma)
385
00:22:07,286 --> 00:22:09,151
Anne ne yapıyorsun ya, dur.
386
00:22:09,392 --> 00:22:12,952
O da Eko. Eko abim.
Abim anneme hainlik yaptı.
387
00:22:13,193 --> 00:22:15,899
Annem de o yüzden abimi
yine kapı dışarı etti.
388
00:22:16,191 --> 00:22:19,699
Bu bir gelenektir. Abim haftada
birkaç kere sokakta yatar.
389
00:22:20,370 --> 00:22:22,403
-(Menekşe) Sen de mi geldin?
-(Ekrem) Evet, açım anne.
390
00:22:22,644 --> 00:22:24,306
-Bana biraz bir şeyler ver.
-Yok sana yemek falan.
391
00:22:24,547 --> 00:22:26,696
-Nerede yatıyorsan git orada tıkın.
-Açım anne çok açım!
392
00:22:26,937 --> 00:22:29,317
-(Yalçın) Ben evdeyim.
-(Menekşe) Ne evdesin? Gel buraya.
393
00:22:29,558 --> 00:22:30,721
(Üst üste konuşma)
394
00:22:30,962 --> 00:22:32,684
Kim bu sarı lale?
395
00:22:33,162 --> 00:22:35,178
-Ne diyorsun Eko?
-Çekil şöyle. Çekil, çekil, çekil.
396
00:22:35,523 --> 00:22:37,436
Bu ne yakınlık ya? Git şuraya git.
397
00:22:37,677 --> 00:22:39,143
Kusura bakma. Eko ne diyorsun ya?
398
00:22:39,384 --> 00:22:41,217
Ayrıca sana ne oldu böyle?
Şahtın şahbaz olmuşsun.
399
00:22:41,458 --> 00:22:43,440
Bak altın kolyem bile var.
400
00:22:44,341 --> 00:22:46,827
Niye geldin? Ne işin var burada?
401
00:22:47,068 --> 00:22:48,987
-Anneciğim.
-Anneciğim falan yok.
402
00:22:49,252 --> 00:22:50,926
Ben seni doyuramam.
Git nerede yersen ye.
403
00:22:51,167 --> 00:22:53,128
-(Ekrem) Anne açım ya!
-(Menekşe) Artık bu evin horozu değilsin.
404
00:22:53,369 --> 00:22:55,104
Dokuz ayın hatırına
bir tane dolma ver bari.
405
00:22:55,345 --> 00:22:56,902
Yok, bir tane pirinç tanesi yok sana.
406
00:22:57,143 --> 00:22:59,347
-Ya anne açım ya!
-Defol!
407
00:23:00,040 --> 00:23:03,397
Hoş geldiniz yavrum.
Sabah temizliği kusuruma bakma.
408
00:23:03,703 --> 00:23:05,901
Yok, hiç kusura bakmadım.
409
00:23:06,142 --> 00:23:08,713
Esra geçin oturun annem.
410
00:23:09,828 --> 00:23:11,915
İstersen başka bir yerde
yemek yiyebiliriz?
411
00:23:12,156 --> 00:23:15,029
-Yok, çok iyi ortam. Gel oturalım.
-Hadi geç.
412
00:23:15,637 --> 00:23:18,288
Esra bir şeyler ver şuradan.
Ölüyorum diyorum açlıktan.
413
00:23:18,529 --> 00:23:20,495
Ya git şuradan.
Vallahi anneme söylerim seni.
414
00:23:20,736 --> 00:23:22,870
Tamam, tamam. Bana bak seni çok
görmeyeyim Esra'nın etrafında.
415
00:23:23,111 --> 00:23:24,934
Neyse, hadi gittim ben.
416
00:23:31,619 --> 00:23:33,849
Bizim aile böyle biraz işte.
417
00:23:34,639 --> 00:23:36,226
Çok tatlılar.
418
00:23:36,848 --> 00:23:40,062
(Kadın) Bakar mısınız?
Şuradan bir Metro uzatır mısınız?
419
00:23:43,139 --> 00:23:45,060
Bir tane Metro.
420
00:23:45,929 --> 00:23:47,738
Bir tane Metro.
421
00:23:49,916 --> 00:23:51,448
Ay.
422
00:23:51,959 --> 00:23:53,658
-İyi misin?
-İyiyim.
423
00:23:53,899 --> 00:23:57,462
Doğrusu ilk defa bir minibüse biniyorum.
Seninle bir ilki yaşıyorum şu an.
424
00:23:57,703 --> 00:24:00,552
Ben sık sık biniyorum.
Arada sen de binmelisin Çağla.
425
00:24:01,324 --> 00:24:04,443
Baksana o uzmanların o çığır
açan fikirlerindense...
426
00:24:04,684 --> 00:24:08,157
...kullanıcıların neyi tercih ettiğini
yerinde görmek çok daha faydalı oluyor.
427
00:24:09,500 --> 00:24:11,945
Sanırım neden başarılı olduğunu anladım.
428
00:24:12,186 --> 00:24:15,178
İnsanların içindesin,
onların ihtiyaçlarını görüyorsun.
429
00:24:15,419 --> 00:24:17,419
Ona göre yardım ediyorsun.
430
00:24:18,033 --> 00:24:20,168
Ben altında lüks
arabayla doğmadım Çağla.
431
00:24:20,409 --> 00:24:23,036
Ya da bir miras, bir evle.
432
00:24:23,396 --> 00:24:26,747
Ben tam olarak buradan geliyorum.
Bu insanların arasından.
433
00:24:27,575 --> 00:24:29,678
O yüzden biniyorum
sık sık toplu taşımaya.
434
00:24:35,400 --> 00:24:38,028
-İyi misin?
-İyiyim.
435
00:24:38,467 --> 00:24:40,944
Sen bana tutunsana. Ver onu da bana.
436
00:24:41,185 --> 00:24:44,185
(Müzik)
437
00:24:54,653 --> 00:24:56,946
İnanılmaz lezzetli her şey.
438
00:24:57,290 --> 00:25:00,044
Afiyet olsun. Al kuzum, beğendin mi?
439
00:25:00,340 --> 00:25:03,515
Ellerinize sağlık. Çok güzel her şey.
440
00:25:03,756 --> 00:25:05,662
Vallahi doyacağım diye korkuyorum.
441
00:25:05,903 --> 00:25:08,022
-Afiyet olsun kuzum.
-Anne ya...
442
00:25:08,444 --> 00:25:10,738
...şu borç meselesi ne?
Nereden çıktı şimdi durup dururken?
443
00:25:10,979 --> 00:25:13,177
Babanın her zamanki işleri Esra.
444
00:25:13,418 --> 00:25:15,712
Unutma annen bir mucitle evli.
445
00:25:15,953 --> 00:25:18,827
-Mucit mi? Ne icat etti?
-Borç.
446
00:25:19,614 --> 00:25:21,927
Borç kavramını Yalçın amcan icat etti.
447
00:25:22,168 --> 00:25:24,492
Ne yapacağım bilmiyorum vallahi.
Kredi kartını patlatmış yine.
448
00:25:24,733 --> 00:25:26,413
İşler de durgun.
449
00:25:26,654 --> 00:25:29,272
Vallahi kepengi kapatacağız herhâlde.
450
00:25:29,983 --> 00:25:33,403
Nasıl ya? Bu kadar lezzetli yemekler
yapan bir restoran nasıl kapanır?
451
00:25:33,805 --> 00:25:38,020
Yavrum şuraya bir AVM açıldı,
o yüzden gelen giden olmuyor.
452
00:25:38,261 --> 00:25:41,732
Bütün esnaf kan ağlıyor.
Ekmeğimizden olduk hepimiz vallahi.
453
00:25:46,232 --> 00:25:49,796
Menekşe kız, Esra'ya talip çıktı!
454
00:25:50,037 --> 00:25:52,751
Aa, Esra da burada. İyi, iyi.
455
00:25:53,103 --> 00:25:56,476
Kız başına devlet kuşu kondu.
Sana bir koca adayı buldum.
456
00:25:56,717 --> 00:25:59,053
Ayy, çil çil paraları var.
Düşündükçe kalbim sıkışıyor.
457
00:25:59,294 --> 00:26:01,577
-Neriman bir sus kurban olduğum.
-Zengin kız zengin!
458
00:26:01,818 --> 00:26:05,272
Aa, Neriman ablacığım teşekkür ederim.
Allah sahibine bağışlasın da...
459
00:26:05,513 --> 00:26:08,346
...ben koca aramıyorum.
-Niye kız, emek verdim. Bir düşünseydin.
460
00:26:08,587 --> 00:26:10,881
-Bir düşünseydi be!
-Neriman gel dışarıda konuşalım.
461
00:26:11,242 --> 00:26:12,790
Gülme ya!
462
00:26:13,410 --> 00:26:16,101
Ya Esra çil çil diyor,
bir düşün istersen?
463
00:26:16,938 --> 00:26:18,946
-Sevdin sen mahalleyi.
-Çok.
464
00:26:19,187 --> 00:26:22,116
Kızın iş yerinden arkadaşı var yanında,
niye abuk subuk konuşuyorsun?
465
00:26:22,357 --> 00:26:25,488
Kız hayırlı kısmet buluyoruz.
Aa, iyilik de yaramıyor.
466
00:26:25,729 --> 00:26:27,747
Vallahi senin kızının
aklı varsa naz yapmaz.
467
00:26:27,988 --> 00:26:29,763
Öyle bir tane de çocuğu
var falan diye düşünmez yani.
468
00:26:30,004 --> 00:26:33,179
-Ne, ne, ne? Çocuğu mu var?
-(Neriman) Allah Allah.
469
00:26:33,446 --> 00:26:36,422
Aa, seninki de evlenip boşandı.
470
00:26:36,830 --> 00:26:39,735
-(Menekşe) Bağırma. Müşterin geldi senin.
-(Neriman) Evlenip boşanmadı mı?
471
00:26:39,976 --> 00:26:42,579
-(Menekşe) Neriman sonra konuşuruz.
-(Neriman) Emek verdim.
472
00:26:49,795 --> 00:26:52,708
-Sen duydun tabii benim boşandığımı.
-Evet.
473
00:26:53,435 --> 00:26:56,705
Ya, yanlış anlama bak, saklıyor falan
değilim. Söyleyecektim aslında.
474
00:26:56,946 --> 00:27:00,048
Ama söyleyemedim. Ben evlenip boşandım.
475
00:27:02,555 --> 00:27:05,031
Esra, sen benden mi hoşlanıyorsun?
476
00:27:05,272 --> 00:27:07,865
Ne! Ne diyorsun sen be? Ne alakası var?
477
00:27:08,106 --> 00:27:10,966
Hayır, bana niye açıklama
yapıyorsun ki şu an?
478
00:27:11,207 --> 00:27:13,370
Hani sanki ben senin erkek
arkadaşınmışım da...
479
00:27:13,611 --> 00:27:14,957
...bana yalan söylemişsin
gibi davranıyorsun.
480
00:27:15,198 --> 00:27:18,238
Yok, hayır böyle saklıyor gibi
oldum ya, o yüzden rahatsız oldum.
481
00:27:18,479 --> 00:27:20,972
Yoksa özür dileyecek hâlim yok
herhâlde evlenip boşandığım için.
482
00:27:21,213 --> 00:27:22,792
Evlendim, boşandım.
483
00:27:23,033 --> 00:27:26,010
Hah şöyle ya, bu öz güvenli
hâller yakışıyor sana.
484
00:27:26,622 --> 00:27:28,083
Yakışır.
485
00:27:28,378 --> 00:27:31,054
Hem ayrıca bana ne evlenip boşanmışsan?
486
00:27:31,295 --> 00:27:33,220
Ne fark eder ki?
Ben 10 dakika önce seninle ilgili...
487
00:27:33,461 --> 00:27:35,907
...ne düşünüyorsam,
şu anda da onu düşünüyorum.
488
00:27:38,356 --> 00:27:40,388
-Tatlıyı hak ettin.
-Getir.
489
00:27:42,083 --> 00:27:45,404
(Esra) Anne, bizim kemal paşadan var mı?
Bir de ayva tatlısı falan?
490
00:27:49,757 --> 00:27:53,154
Allah'ım bu balıksa biz daha
önce balık diye ne yedik acaba?
491
00:27:53,395 --> 00:27:56,184
Yalnız dikkat edin Çağla Hanım
içinde bol soğan var.
492
00:27:56,425 --> 00:27:57,787
Sonra bünyenize zarar vermesin.
493
00:27:58,028 --> 00:28:00,275
Umurumda değil Ozan.
O kadar lezzetli ki.
494
00:28:00,516 --> 00:28:04,318
O restoranlara tonlarca paralar
veriyoruz ama hiçbirinde bu lezzet yok.
495
00:28:04,598 --> 00:28:06,503
Bence de, bence de.
496
00:28:07,054 --> 00:28:10,760
Bari o şalgamı o kadar içmeseydin.
Çağla hakikaten dokunacak.
497
00:28:11,543 --> 00:28:14,964
Ben bir Adanalının kızıyım Ozan Bey,
dikkatinizi çekerim.
498
00:28:15,427 --> 00:28:16,721
İyi.
499
00:28:17,144 --> 00:28:20,152
Bak bir günde senin peşine takıldım,
resmen özüme döndüm.
500
00:28:20,393 --> 00:28:22,694
-İyi ki gelmişim. Çok şanslıyım.
-Ben de.
501
00:28:24,239 --> 00:28:28,988
Yani, Çağla, ben böyle şeyleri söylemekte
pek başarılı değilim biliyorsun.
502
00:28:29,330 --> 00:28:32,124
Ama her zaman yanımda
olduğunun farkındayım.
503
00:28:32,780 --> 00:28:36,026
Ben de her zaman yanında
olmaktan mutluyum.
504
00:28:36,267 --> 00:28:39,235
Yani tanıştığımızdan beri
bana hep tam destek oldun.
505
00:28:40,145 --> 00:28:42,288
Hatta çoğu zaman alttan aldın.
506
00:28:42,790 --> 00:28:46,393
Biliyorsun ben bazen çekilmez
bir adam olabiliyorum.
507
00:28:46,714 --> 00:28:49,071
-Sağ ol.
-Her zaman.
508
00:28:56,407 --> 00:28:58,177
Pazar günü benim doğum günüm.
509
00:28:58,418 --> 00:29:02,179
Böyle evde küçük bir kutlama yapacağım.
Şirkettekileri de davet ettim.
510
00:29:02,626 --> 00:29:04,999
-Sen de gelir misin?
-O gün Çınar'ın da doğum günü.
511
00:29:05,240 --> 00:29:07,565
Şirkettekiler de gelirse sorun olmaz mı?
512
00:29:08,111 --> 00:29:11,881
Sevgili kardeşim bu seneki doğum gününden
benim için feragat etti, sağ olsun.
513
00:29:12,328 --> 00:29:15,179
Allah Allah.
Bizimki düşünceli mi olmaya başladı?
514
00:29:15,472 --> 00:29:17,759
Niye yapıyor böyle bir şey?
Kesin vardır altında bir şey.
515
00:29:18,040 --> 00:29:20,151
Beni düşündüğü için diyelim.
516
00:29:20,617 --> 00:29:22,807
Sen gelecek misin gelmeyecek misin?
517
00:29:23,627 --> 00:29:25,881
Sorman hata. Tabii ki geleceğim.
518
00:29:28,100 --> 00:29:32,187
O zaman bunlar bitiyor ya,
birer tane daha yer miyiz sence?
519
00:29:32,711 --> 00:29:34,513
-Hadi canım?
-Gerçekten.
520
00:29:34,856 --> 00:29:36,784
Tamam, paylaşırız bir taneyi.
521
00:29:38,439 --> 00:29:41,304
Ustam, bize bir tane daha.
522
00:29:50,413 --> 00:29:55,040
Stajyerler ne yaptınız? Bulabildiniz mi
uygulamaya katılmak isteyen yerler?
523
00:29:55,474 --> 00:29:57,022
-Yani hayır.
-Evet.
524
00:29:57,263 --> 00:29:59,326
(Feraye) Yani buldunuz mu?
Bulmadınız mı?
525
00:29:59,567 --> 00:30:03,233
Bulduk, bulduk. Menekşe'nin Ev Yemekleri
diye bir yer bulduk.
526
00:30:03,474 --> 00:30:05,369
Aa, yok orası olmaz.
527
00:30:05,610 --> 00:30:07,269
-Neden?
-(Çınar) Neden...
528
00:30:07,510 --> 00:30:10,547
Teknolojiyle pek arası yokmuş sahibinin.
Ben hallettim ama.
529
00:30:10,788 --> 00:30:14,019
Sıcak bakıyor şu an duruma.
Yemekleri çok lezzetli.
530
00:30:14,286 --> 00:30:16,500
İnsan anne sıcaklığını tadıyor.
Çok güzel.
531
00:30:18,148 --> 00:30:19,558
-Çınar...
-Bir dakika.
532
00:30:19,799 --> 00:30:22,442
Eğer siz isterseniz biz
anlaşma için hazırız.
533
00:30:22,683 --> 00:30:25,486
Olur, aferin size iyi iş çıkarmışsınız.
534
00:30:25,727 --> 00:30:27,521
Bu arada bununla kalmayacağız.
Değil mi Esra?
535
00:30:27,762 --> 00:30:29,681
Mahalledeki tüm esnafı
bağlamak istiyoruz biz.
536
00:30:29,922 --> 00:30:31,572
Eğer izin verirseniz
çalışmalara başlayacağız.
537
00:30:31,813 --> 00:30:33,488
Çınar ne yapıyorsun?
538
00:30:33,729 --> 00:30:35,593
Yani çok güzel olacak, çok tatlı olacak.
539
00:30:35,834 --> 00:30:37,714
İnsanlar mahalle sıcaklığını
telefonlarına taşıyacaklar.
540
00:30:37,962 --> 00:30:41,286
Güzel, güzel. Tamam, hadi
o zaman başlayın çalışmalara.
541
00:30:41,528 --> 00:30:43,687
Süper, süper. Sağ olun.
542
00:30:43,960 --> 00:30:46,166
Çınar ne yapıyorsun?
543
00:30:46,407 --> 00:30:49,183
Orası benim ailemin lokantası,
bir şey olursa ben nasıl açıklarım?
544
00:30:49,513 --> 00:30:51,457
Ayrıca hiç etik değil, olmaz.
545
00:30:51,698 --> 00:30:54,122
Ya Esracığım ne olacak?
Bir şey olmaz ki zaten.
546
00:30:54,363 --> 00:30:57,347
Gel, bir otur sakin ol. Heyecan yapma.
547
00:30:57,680 --> 00:31:00,664
Ya, senin annen en iyi
aşçılara taş çıkartır.
548
00:31:00,954 --> 00:31:03,924
Hem uygulama için
hem sizin için çok iyi olacak.
549
00:31:04,830 --> 00:31:07,378
-Çınar olmaz.
-Olur. Oldu bile.
550
00:31:07,739 --> 00:31:09,954
Oldu şu an. Hayırlı olsun.
Annenlere haber ver sen.
551
00:31:10,195 --> 00:31:12,424
Ben fotoğrafları halledeceğim.
552
00:31:14,563 --> 00:31:16,087
Çok iyi.
553
00:31:16,328 --> 00:31:19,328
(Müzik)
554
00:31:25,480 --> 00:31:28,972
Esra vallahi bilmiyorum anneciğim,
becerebilir miyim ben öyle bir şeyi?
555
00:31:29,213 --> 00:31:30,874
Hem ne işime yarayacak bu benim?
556
00:31:31,115 --> 00:31:34,041
Annem çevredekiler bizi tanıyacak,
ayrıca reklamımız olacak.
557
00:31:34,282 --> 00:31:37,362
Hem paket servisimiz de artar.
Yani malum şu an paraya ihtiyacımız var.
558
00:31:37,699 --> 00:31:38,968
Ya.
559
00:31:39,423 --> 00:31:44,235
Orası öyle anneciğim de.
Yani başıma iş açıyorsun Esra.
560
00:31:44,579 --> 00:31:48,825
Ben mecmua zamanında kalmışım.
Nedir o internet falan yavrum?
561
00:31:49,066 --> 00:31:50,950
Menekşe'm hayır öyle söyleme ne olursun.
562
00:31:51,191 --> 00:31:53,282
Teknolojinin derin
dehlizlerine bırak kendini.
563
00:31:53,523 --> 00:31:55,253
Yeniliklere açık ol.
564
00:31:55,494 --> 00:31:58,451
İnovasyon ruhuna inan hayatım.
O da sana inanıyor çünkü.
565
00:31:58,692 --> 00:32:00,864
Sen sus Yalçın.
Vallahi sinirimi bozuyorsun.
566
00:32:01,137 --> 00:32:05,018
Seni de gönderirim Eko'nun yanına.
Sen de benim ruhuma inan.
567
00:32:05,363 --> 00:32:08,911
Ben bir Esra'ya inanıyorum.
O yapalım derse yavrum...
568
00:32:09,152 --> 00:32:13,133
Annem yapalım.
Bak her şey çok güzel olacak vallahi.
569
00:32:13,753 --> 00:32:15,086
Hadi hayırlısı.
570
00:32:15,368 --> 00:32:19,058
Dur o zaman hazırlıklar başlasın,
ben de Çınar'ı arayayım, haber vereyim.
571
00:32:19,300 --> 00:32:20,967
-Hadi.
-Off! İyi hadi.
572
00:32:22,532 --> 00:32:25,532
(Hareketli müzik)
573
00:32:35,278 --> 00:32:38,103
("Pınar Çubukçu -
Aşk, Mantık, İntikam" çalıyor)
574
00:32:38,344 --> 00:32:40,607
"Bir hikâye iki yabancı"
575
00:32:40,848 --> 00:32:42,885
"Biri çok inatçı biri de âşık"
576
00:32:43,126 --> 00:32:45,114
"Ne birlikte ne de tam ayrı"
577
00:32:45,355 --> 00:32:47,506
"Barışmaz artık aşk ve mantık"
578
00:32:47,747 --> 00:32:49,754
"Bu masal bitti oldular düşman"
579
00:32:49,995 --> 00:32:52,074
"Peki ya kalpler deli gibi pişman"
580
00:32:52,315 --> 00:32:54,105
"Ateşle barut gibi tehlikeli"
581
00:32:54,346 --> 00:32:56,400
"Kaçsa da yakalıyor aşk"
582
00:32:56,641 --> 00:32:59,998
"Kalırım aşk, mantık, intikam arasında"
583
00:33:01,743 --> 00:33:06,219
"Ayrılık olunca aşklar bitmez"
584
00:33:06,492 --> 00:33:10,635
"Anılar öyle kolay silinmez"
585
00:33:10,876 --> 00:33:15,027
"Her zaman hayat ikinci şansı vermez"
586
00:33:15,575 --> 00:33:18,354
"Yaz bunu bir yere aşkım imkânsızım"
587
00:33:18,595 --> 00:33:23,267
"Bu aşk bitemez"
588
00:33:25,786 --> 00:33:28,453
"Bitemez"
589
00:33:29,331 --> 00:33:30,973
-Reyhan.
-Efendim?
590
00:33:31,214 --> 00:33:33,508
Sen de benim göremediğimi görüyor musun?
591
00:33:33,882 --> 00:33:37,660
Abla o nasıl soru öyle?
Gözlerin mi bozuldu senin?
592
00:33:38,405 --> 00:33:41,270
Bakayım. Keşke gözlerim bozuk olsa.
593
00:33:41,511 --> 00:33:44,804
Hatta nörolojik, psikolojik,
patolojik sorunlarım olsa da...
594
00:33:45,076 --> 00:33:47,965
...hayal görüyor olsaydım. Allah'ım!
595
00:33:48,317 --> 00:33:50,138
Neden ben fakirlik göremiyorum?
596
00:33:50,379 --> 00:33:53,710
Abla, senin ağzından çıkanı kulağın
duyuyor mu? Hadi gel evimize gidelim.
597
00:33:54,095 --> 00:33:56,555
Ya, Reyhan görmüyor musun?
598
00:33:56,796 --> 00:33:59,202
Bunlar çok kısa bir süre
sonra zengin olacaklar.
599
00:33:59,443 --> 00:34:02,720
Eğer bunlar zengin olursa,
benim zenginliğimin ne önemi kalır?
600
00:34:03,247 --> 00:34:07,234
Benim paramın ne önemi kalır?
Allah'ım neden bunları gösteriyorsun?
601
00:34:07,475 --> 00:34:09,380
Abla, sen iyi misin?
602
00:34:09,626 --> 00:34:12,095
İyiyim. Ben çok iyiyim.
603
00:34:12,382 --> 00:34:14,731
Ama bak Reyhan bu işte bir çapanoğlu var.
604
00:34:14,972 --> 00:34:17,424
Ya düne kadar sivrisinek zor
giriyordu bunların dükkânına.
605
00:34:17,665 --> 00:34:20,022
Şimdi her yer insan! Her yer insan!
606
00:34:20,855 --> 00:34:22,657
Nasıl oluyor da oluyor bu?
607
00:34:22,898 --> 00:34:24,551
Şimdi ben sana bir şey
söyleyeceğim ama sen...
608
00:34:24,792 --> 00:34:26,430
...çok fazla sinirlenmeyeceksin,
tamam mı?
609
00:34:26,700 --> 00:34:30,111
-Tamam, söyle.
-Ee, o zaman söylüyorum...
610
00:34:30,405 --> 00:34:34,328
Ee, onlar Ozan'ın
uygulamasına katılmışlar.
611
00:34:37,366 --> 00:34:39,747
-Ozan'ın uygulamasına mı?
-Evet.
612
00:34:40,023 --> 00:34:42,817
-Ozan'ın... Vertigom...
-Ay abla, abla!
613
00:34:43,066 --> 00:34:46,486
Ayağımın altından yerler
kayıyor Reyhan. Oğluşum!
614
00:34:46,727 --> 00:34:49,069
Oğluşum canevimden vurdun beni!
615
00:34:49,310 --> 00:34:51,523
Bana bunu nasıl yaparsın oğluşum?
616
00:34:51,764 --> 00:34:54,270
-İşte abla...
-Canevimden vurdu beni.
617
00:34:54,511 --> 00:34:55,673
(Telefon çalıyor)
618
00:34:55,914 --> 00:34:58,082
Ara sokakları uygulamaya dâhil
etme işi nasıl gidiyor Çağla?
619
00:34:58,323 --> 00:35:01,019
Çok iyi gidiyor.
Esra ve Çınar çok sıkı çalışıyorlar.
620
00:35:01,620 --> 00:35:03,390
Evet, fark ettim onu.
(Telefon çalıyor)
621
00:35:03,654 --> 00:35:05,336
Hatta o kadar sıkı çalışıyorlar ki...
622
00:35:05,577 --> 00:35:07,864
...neredeyse mahallenin
tamamını uygulamaya kattılar.
623
00:35:08,105 --> 00:35:10,018
Esra çok çalışkan bir kız.
(Telefon çalıyor)
624
00:35:11,095 --> 00:35:12,539
Ya?
625
00:35:13,454 --> 00:35:16,128
Şansı yaver gitmiştir.
626
00:35:17,500 --> 00:35:20,039
-Efendim anne?
-Oğluşum!
627
00:35:20,415 --> 00:35:23,154
Ben sana ne yaptım annem?
628
00:35:23,395 --> 00:35:25,721
Annem dokuz ay karnımda taşıdım.
629
00:35:25,962 --> 00:35:28,089
Beş buçuk yaşına kadar emzirdim.
630
00:35:28,330 --> 00:35:30,949
(Zümrüt ses) En güzel genleri
ben verdim sana oğluşum.
631
00:35:31,190 --> 00:35:33,459
(Zümrüt ses) Karşılığı bu mu olacaktı?
632
00:35:33,914 --> 00:35:35,941
Anne ne diyorsun?
Ben anlamıyorum hiçbir şey.
633
00:35:36,182 --> 00:35:37,736
Daha ne olsun oğluşum?
634
00:35:38,000 --> 00:35:40,698
Ayaklarımın altındaki cenneti aldın...
635
00:35:40,939 --> 00:35:43,376
...hop cehenneme çevirdin oğluşum.
-(Elif) Yavaş.
636
00:35:43,729 --> 00:35:45,404
Anne ne yapmışım ben?
637
00:35:45,645 --> 00:35:47,391
Daha ne yapacaksın oğluşum?
638
00:35:47,632 --> 00:35:51,172
Mor Menekşe'nin lokantasını
uygulamalı yaptırmışsın.
639
00:35:51,651 --> 00:35:55,698
(Zümrüt) O yıkık, viran dükkân
müşteri kaynıyor. İhya oldular ihya!
640
00:35:55,947 --> 00:35:59,034
Müşteriler kapıları,
pencereleri kırıyorlar.
641
00:35:59,275 --> 00:36:02,340
-Yapma.
-Ben bugünleri görecek ne yaptım?
642
00:36:02,788 --> 00:36:07,235
Anne bir dakika, sen emin misin?
Kim söyledi sana bunu?
643
00:36:07,985 --> 00:36:10,668
Kim mi söyledi?
Senin haberin yok mu oğluşum?
644
00:36:10,909 --> 00:36:12,733
-(Ozan ses) Yok.
-Yok mu?
645
00:36:15,184 --> 00:36:17,430
Bizi oyuna getirdiler oğluşum!
646
00:36:17,671 --> 00:36:19,010
Yüksek, çok yüksek.
647
00:36:19,251 --> 00:36:23,473
O sinsilik Esra arkandan
işler çevirmiş oğluşum!
648
00:36:23,714 --> 00:36:27,246
Senin etinden, sütünden
yararlandığı yetti artık.
649
00:36:27,616 --> 00:36:29,656
-Dolandırıcılar!
-Abla ver telefonu!
650
00:36:29,897 --> 00:36:32,310
Bizi kandırdılar! Almayın telefonu.
651
00:36:32,565 --> 00:36:36,343
Telefonu ver ablacığım!
Kendine mukayyet ol ablacığım!
652
00:36:37,315 --> 00:36:40,133
Bu sefer annemin tansiyonu gerçekten
yüksek. Sen bir gel istersen.
653
00:36:40,374 --> 00:36:42,931
Tamam abiciğim ben geliyorum.
654
00:36:43,650 --> 00:36:45,737
Ozan ne oldu? Bir sıkıntı yok değil mi?
655
00:36:45,978 --> 00:36:49,305
Benim bir anneme uğramam gerekiyor.
Görüşürüz.
656
00:36:49,750 --> 00:36:52,041
(Çağla) Bir şey olursa haber ver.
657
00:36:56,365 --> 00:36:58,405
Afiyet olsun.
658
00:36:59,359 --> 00:37:01,192
-(Çınar) Esra!
-Hah, şunu versenize.
659
00:37:01,433 --> 00:37:03,084
-(Çınar) Esra.
-Hoş geldin oğlum.
660
00:37:03,380 --> 00:37:05,324
-Çınar hoş geldin.
-(Çınar) Hoş buldum.
661
00:37:05,565 --> 00:37:07,118
Hoş geldin de senin ne işin var burada?
662
00:37:07,359 --> 00:37:10,065
-Yardım etmeye geldim. Malum kalabalık.
-Yardım etmeye mi?
663
00:37:10,306 --> 00:37:12,873
Yok, almasaydın ya, annemle biz
hallediyoruz işte. Ne olacak?
664
00:37:13,114 --> 00:37:16,239
Yok olmaz, senin elin boş kalsın.
Bana peynirli börek vereceksin o ellerle.
665
00:37:16,480 --> 00:37:18,750
Ha, senin niyetin şimdi anlaşıldı.
666
00:37:18,991 --> 00:37:21,032
Niye veriyorsun çocuğa? Ver yavrum.
667
00:37:21,273 --> 00:37:24,247
(Esra) Sen börek yemeye gelmişsin,
yardıma değil.
668
00:37:24,488 --> 00:37:26,758
Evet. Tadı damağımda kaldı.
Var değil mi peynirli börek?
669
00:37:26,999 --> 00:37:29,070
-(Menekşe) Var, var.
-Bak orada bak.
670
00:37:29,367 --> 00:37:31,994
Zaten olmasa da üzülme,
annem seni o kadar çok sevdi ki...
671
00:37:32,235 --> 00:37:34,814
...börek bitse bile,
sana tekrar elleriyle açar.
672
00:37:35,055 --> 00:37:36,182
Çok tatlı.
673
00:37:36,422 --> 00:37:38,692
Afiyet olsun.
(Anlaşılmayan konuşma)
674
00:37:39,004 --> 00:37:41,052
(Çınar) Acaba, bir tabak, çatal.
675
00:37:41,443 --> 00:37:44,403
Yok gerek yok.
Çünkü ben elimle yiyeceğim.
676
00:37:44,716 --> 00:37:46,097
-(Esra) Olmaz.
-(Çınar) Elimle almak dedim ya...
677
00:37:46,338 --> 00:37:48,353
Şey boşu boşuna bulaşık çıkmasın.
678
00:37:48,594 --> 00:37:50,705
-Lütfen, tamam aldım ben bunu böyle.
-Olmaz öyle.
679
00:37:50,950 --> 00:37:52,466
-Yok böyle yiyeceğim.
-Çınar ne yapıyorsun?
680
00:37:52,707 --> 00:37:55,700
-Hiçbir şeye gerek yok hadi. Tamam.
-Peçeteye sarıp ye.
681
00:37:57,045 --> 00:37:58,783
-Çınar.
-(Menekşe) Esra bıraksana çocuğu yesin.
682
00:37:59,023 --> 00:38:00,745
Çınar versene.
683
00:38:00,986 --> 00:38:03,161
-(Esra) Elinle mi yiyeceksin? Olmaz.
-Böyle yemek istiyorum.
684
00:38:03,402 --> 00:38:06,416
-Tamam, böreğini yiyeceksin.
-(Çınar) Böyle daha güzel tadı çıkıyor.
685
00:38:07,179 --> 00:38:09,560
Al bunu, bak elinden bunu da almadım.
Bunu buraya koy.
686
00:38:09,804 --> 00:38:12,272
-Çay mı? Meşrubat mı?
-Meşrubat.
687
00:38:12,658 --> 00:38:15,317
Dün bir bugün iki. Bu ne samimiyet ya?
688
00:38:16,000 --> 00:38:19,190
Abi nerede kaldın? Açıyorum kapıyı gel.
689
00:38:20,523 --> 00:38:22,436
Neyse ne ya, baba ne?
690
00:38:23,218 --> 00:38:25,297
(Ekrem) Geldi, geldi.
691
00:38:25,593 --> 00:38:27,910
-Aa, enişte.
-Eko. Anne.
692
00:38:28,151 --> 00:38:29,865
-Oğluşum.
-Elif.
693
00:38:30,106 --> 00:38:31,986
Enişteciğim senin durumdan
haberin yok tabii.
694
00:38:32,227 --> 00:38:33,908
Ben bir süre buraya transfer oldum.
695
00:38:34,209 --> 00:38:36,929
Bonservisim annemde ama ben
bir süre deplasmandayım.
696
00:38:37,170 --> 00:38:39,470
Ne enişteciğim falan deyip duruyorsun?
697
00:38:39,711 --> 00:38:41,449
Deme öyle abuk subuk.
698
00:38:42,548 --> 00:38:45,469
Oğluşum tabii senin
olaylardan haberin yok.
699
00:38:45,726 --> 00:38:48,702
Eko, bana yardım etti diye,
bunun vicdansız anası...
700
00:38:48,943 --> 00:38:51,419
...aslan gibi oğlanı kapının önüne attı.
701
00:38:51,939 --> 00:38:54,637
Beni de biliyorsun, dayanabilir miyim?
702
00:38:54,878 --> 00:38:56,800
Pamuk kalpli bir insanım ben.
703
00:38:57,104 --> 00:39:00,818
Ben düşenin dostu, mağdurun
koruyucusuyum oğlum.
704
00:39:01,077 --> 00:39:04,141
Huyum kurusun işte! Yok, yapamıyorum!
705
00:39:04,398 --> 00:39:08,549
Bu aslan gibi oğlan ziyan olmasın
diye aldım eve, ona bakıyorum.
706
00:39:08,821 --> 00:39:10,369
Sen iyi misin? Sen aldın mı ilaçlarını?
707
00:39:10,610 --> 00:39:14,086
Aldı, aldı. İlaçlarını da aldı. Ben
şimdi bir limonlu su yaptım, gayet iyi.
708
00:39:16,180 --> 00:39:19,466
Aldım oğluşum ama hiç iyi değilim.
709
00:39:19,739 --> 00:39:21,526
-(Ozan) Niye?
-(Zümrüt) Öleceğim galiba.
710
00:39:21,767 --> 00:39:24,708
-Tövbe estağfurullah.
-Benim iyi olmam için...
711
00:39:25,387 --> 00:39:29,581
...şey lazım oğluşum.
-Ne lazım sana, söyle.
712
00:39:30,354 --> 00:39:33,301
Şu Menekşeleri
'uygulamak'tan çıkart oğlum.
713
00:39:33,659 --> 00:39:35,905
Ne olur oğluşum!
714
00:39:36,208 --> 00:39:38,264
Sonra da şu kızı işten çıkart.
715
00:39:38,505 --> 00:39:42,791
Bak ben zımba gibi olurum,
nasıl iyileşirim. Öbür türlü öleceğim!
716
00:39:43,391 --> 00:39:46,145
Vallahi Zümrüt anneciğim
darılacağım artık size.
717
00:39:46,386 --> 00:39:49,727
Benim bacım o. Şu kız, o kız falan.
Aşk olsun ya!
718
00:39:49,968 --> 00:39:51,849
Tamam, sen konuları karıştırma.
719
00:39:52,091 --> 00:39:55,424
Tamam, bu ev zaten normal bir ev
değildi ama tam tımarhane olmuş.
720
00:39:55,873 --> 00:39:57,350
-Tam!
-Hiç sorma.
721
00:39:57,591 --> 00:40:00,970
Oğluşum sen bak bana inanmıyorsun.
Git gözlerinle gör.
722
00:40:01,521 --> 00:40:05,394
(Zümrüt) Şu camdan git de bak.
Menekşelerin dükkânı insan kaynıyor.
723
00:40:05,879 --> 00:40:08,752
Git, bak kendi gözlerinle gör.
724
00:40:08,993 --> 00:40:10,715
-Bakayım.
-Gör orayı.
725
00:40:11,138 --> 00:40:13,495
Sonra da ananın bir hâlini gör.
726
00:40:14,244 --> 00:40:17,112
-Bakayım anneciğim.
-(Zümrüt) Öldüm öleceğim ya!
727
00:40:17,353 --> 00:40:19,033
(Reyhan) Elif gelir misin?
728
00:40:19,274 --> 00:40:21,576
-Ben teyzeme yardıma gidiyorum.
-Git kızım git.
729
00:40:21,817 --> 00:40:24,258
-Ben de teyzeme yardıma...
-Dur sen gitme, bekle.
730
00:40:34,336 --> 00:40:36,304
Gördün mü oğluşum?
731
00:40:37,141 --> 00:40:38,903
Görüyorum anneciğim görüyorum.
732
00:40:39,144 --> 00:40:41,611
(Zümrüt) Gör, gör. Sonra da ananı gör.
733
00:40:41,852 --> 00:40:46,431
Bak anan ne hâllerde. Parasıyla
perişan, ziyan oldu kadın şurada.
734
00:40:46,691 --> 00:40:49,691
(Müzik)
735
00:40:54,930 --> 00:40:57,049
(Ozan) Oh, çaylar da içilsin.
736
00:40:57,305 --> 00:41:01,217
Şuraya bak ya, akşam olacak hâlâ burada.
Ne güzel ya.
737
00:41:02,120 --> 00:41:04,437
Yani çay nasıl lezzetli olabilir?
738
00:41:05,647 --> 00:41:08,015
Bir lokantada her şey
lezzetli olabilir de...
739
00:41:08,256 --> 00:41:10,200
...düz çay, normal çay bu yani.
740
00:41:10,441 --> 00:41:12,494
Afiyet olsun.
741
00:41:12,735 --> 00:41:15,615
Çınar bu arada tekrar tekrar
teşekkür ederim.
742
00:41:16,580 --> 00:41:20,390
Yani sen olmasan bu dönemde
bu lokanta bu kadar...
743
00:41:20,632 --> 00:41:23,926
...kalabalık olmazdı.
Tarihimizde bir ilk.
744
00:41:24,167 --> 00:41:25,904
İlk defa bu kadar
kalabalık gördük burayı.
745
00:41:26,145 --> 00:41:29,040
Olsun yine de bana teşekkür etmene
gerek yok. Kabul etsen yeter.
746
00:41:31,825 --> 00:41:33,667
Neyi?
747
00:41:34,033 --> 00:41:36,108
Benim gerçek bir kahraman olduğumu.
748
00:41:36,583 --> 00:41:39,115
Yani kabul et, rahatlayalım ikimiz de.
749
00:41:39,484 --> 00:41:42,484
Oo, bakıyorum da kibrin dağları aşmış.
750
00:41:43,162 --> 00:41:44,995
Estağfurullah.
751
00:41:46,873 --> 00:41:49,168
O zaman ben trafik dağları
aşmadan kaçıyorum.
752
00:41:49,409 --> 00:41:51,068
-Tabii.
-Sağ ol her şey için.
753
00:41:51,309 --> 00:41:52,952
-Ben teşekkür ederim.
-Görüşürüz.
754
00:41:53,193 --> 00:41:55,327
-Görüşürüz. Bye bye.
-Şirkette görüşürüz.
755
00:41:56,242 --> 00:41:59,767
Oğluşum sen nereye bakıyorsun öyle?
Esra'ya mı bakıyorsun?
756
00:42:00,008 --> 00:42:02,593
Daldın gittin. Dur bakayım.
757
00:42:03,414 --> 00:42:07,922
Nereye bakıyorsun sen?
Hah, iyi kimse yok.
758
00:42:08,163 --> 00:42:10,499
-Gözlerin daldı demek ki.
-Evet.
759
00:42:10,891 --> 00:42:14,076
Oğluşum ben sana mis gibi yemek yaptım.
Bir tabak koyayım da ye.
760
00:42:14,317 --> 00:42:15,798
-Anneciğim aç değilim.
-Yok, yok.
761
00:42:16,039 --> 00:42:18,235
-Aa, vallahi aç değilim.
-Değil misin?
762
00:42:18,646 --> 00:42:20,916
İyi. Şey yapacaksın değil mi?
763
00:42:21,482 --> 00:42:25,142
Menekşelerin dükkânını 'uygulamak'tan
çıkartacaksın değil mi oğluşum?
764
00:42:25,573 --> 00:42:28,692
Çıkartacağım de. 'Uygulamak'tan
çıkartacağım anne de oğluşum.
765
00:42:29,020 --> 00:42:31,060
Çıka... Ya tamam işte...
766
00:42:31,611 --> 00:42:35,113
...hangi düğmesiyse bas çıkart.
Bas, çıkart.
767
00:42:35,385 --> 00:42:38,044
Tamam, ver ben şimdi onu...
768
00:42:38,730 --> 00:42:41,436
Anneciğim kimseyi çıkarttığım
falan yok, tamam mı?
769
00:42:41,749 --> 00:42:43,559
-Sen gayet formundasın, gördüm.
-Değilim, değilim.
770
00:42:43,800 --> 00:42:45,782
Formundasın, formundasın.
Ben gidiyorum, görüşürüz.
771
00:42:46,023 --> 00:42:47,990
Oğluşum hiç iyi değilim.
Tansiyon bu bir iniyor...
772
00:42:48,231 --> 00:42:50,160
...bir çıkıyor. Ne yapacağım belli
olmuyor, gitme oğluşum.
773
00:42:50,401 --> 00:42:53,904
-İlaçlarını al, aklım sende kalmasın.
-'Uygulamak'tan çıkart.
774
00:42:54,883 --> 00:42:58,653
Oğluşum gerçekten müşkül durumdayım!
775
00:43:02,608 --> 00:43:04,632
-Sen hiç utanmıyor musun ya?
-Aa!
776
00:43:04,944 --> 00:43:06,779
Ne oluyor ya?
777
00:43:07,020 --> 00:43:08,390
Ödüm koptu!
778
00:43:08,631 --> 00:43:11,573
Ailenin lokantasını uygulamaya
kattığının farkındasın değil mi?
779
00:43:11,814 --> 00:43:14,458
-Şirkettekilerin haberi var mı bundan?
-(Esra) Yok.
780
00:43:15,035 --> 00:43:17,479
Çınar'ın aklına geldi, o önerdi.
781
00:43:17,768 --> 00:43:20,252
Feraye Hanım kabul etti, ben de
sesimi çıkartmadım. Ne olacak yani?
782
00:43:20,493 --> 00:43:22,927
-Bir de Çınar önerdi öyle mi?
-Evet.
783
00:43:24,264 --> 00:43:25,887
İyi ya, ne güzel.
Bakıyorum aranız bayağı iyi.
784
00:43:26,136 --> 00:43:27,287
Yediğiniz içtiğiniz ayrı gitmiyor.
785
00:43:27,528 --> 00:43:29,615
Evet, yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmiyor.
Çünkü beraber çalışıyoruz.
786
00:43:29,856 --> 00:43:31,878
Çınar iyi bir insan ve iyi bir arkadaş.
787
00:43:32,701 --> 00:43:34,117
(Ozan) İyi bir arkadaş?
788
00:43:34,358 --> 00:43:37,007
-İyi bir arkadaş, ne güzel.
-Evet, iyi bir arkadaş. Ne oldu?
789
00:43:37,248 --> 00:43:39,092
Ayrıca arkadaşlarımı seçerken
sana sormayacağım herhâlde.
790
00:43:39,370 --> 00:43:41,495
İşi ilgilendiriyorsa soracaksın Esra.
791
00:43:42,570 --> 00:43:43,975
Sen bana bir şey mi söyleyeceksin?
792
00:43:45,413 --> 00:43:47,675
Bir şey söyleyeceksen açık açık söyle.
793
00:43:51,446 --> 00:43:55,626
En kısa zamanda şirkettekilere buranın
ailenin lokantası olduğunu söyle...
794
00:43:55,867 --> 00:43:57,684
...beni zor durumda bırakma.
-Söylerim.
795
00:43:59,869 --> 00:44:01,147
Ee, başka?
796
00:44:04,217 --> 00:44:05,248
Bu kadar.
797
00:44:06,225 --> 00:44:07,756
Sana da iyi akşamlar.
798
00:44:07,997 --> 00:44:10,997
(Müzik)
799
00:44:22,401 --> 00:44:23,599
(Ozan) Bravo.
800
00:44:25,037 --> 00:44:26,744
Yapıyoruz bir şeyler.
801
00:44:27,207 --> 00:44:28,341
Bravo.
802
00:44:28,770 --> 00:44:30,040
Ben bir şey duydum.
803
00:44:30,415 --> 00:44:33,343
Esra ve sen koca bir mahalleyi
uygulamaya katmışsınız, doğru mu?
804
00:44:35,047 --> 00:44:36,372
Sen onu diyorsun.
805
00:44:37,010 --> 00:44:38,296
Doğru abi.
806
00:44:38,537 --> 00:44:40,672
Yani işimizin başındayız,
bir şeyler deniyoruz.
807
00:44:40,934 --> 00:44:43,612
Bir de mahalleyi gör,
süper bir mahalle, cıvıl cıvıl.
808
00:44:43,867 --> 00:44:45,830
Azmin gözümü yaşartıyor Çınar Bey.
809
00:44:51,470 --> 00:44:53,718
-Bravo.
-Abi siz de bir karar verin.
810
00:44:54,216 --> 00:44:56,079
Çalışsam problem oluyor,
çalışmasam problem oluyor.
811
00:44:56,359 --> 00:44:57,650
Ne yapayım?
812
00:44:58,079 --> 00:45:02,386
Çalış çalış tabii de sen daha düne kadar
kendini kovdurtmaya çalışıyordun.
813
00:45:02,627 --> 00:45:03,785
Ne değişti, onu merak ettim.
814
00:45:04,073 --> 00:45:07,893
Ya abiciğim, ne bileyim ya çalışmanın da
güzel yanları varmış işte, onu gördüm.
815
00:45:08,200 --> 00:45:10,424
İnsanlara faydam oluyor,
bir şeyler yapıyorum.
816
00:45:10,665 --> 00:45:13,299
Ayrıca Esra'yla da iyi bir ikili olduk.
Bozulsun istemiyorum.
817
00:45:15,184 --> 00:45:16,758
-Öyle mi?
-(Çınar) Öyle.
818
00:45:25,679 --> 00:45:28,197
Bu arada Esra'nın annesiyle tanıştım.
819
00:45:28,698 --> 00:45:32,175
(Çınar) Çok tatlı bir kadın ve
bir yemek yapıyor parmaklarını yersin.
820
00:45:32,416 --> 00:45:33,842
Kesin yani.
821
00:45:34,847 --> 00:45:36,196
Hadi.
822
00:45:37,578 --> 00:45:38,610
Öyle mi?
823
00:45:41,243 --> 00:45:42,838
(Çınar) Öyle Ozan Bey.
824
00:45:43,219 --> 00:45:44,658
Çağla'nın doğum gününe geliyorsun,
değil mi?
825
00:45:45,111 --> 00:45:46,537
Geliyorum.
826
00:45:50,729 --> 00:45:54,219
Yalnız biz şirket içinde...
827
00:45:54,999 --> 00:45:57,745
...çalışanların birbirleriyle ilişki
yaşamasına pek sıcak bakmıyoruz.
828
00:45:58,144 --> 00:46:00,358
Şirket politikası,
bilmiyorum biliyor musun ama?
829
00:46:01,108 --> 00:46:04,215
Yani bilmiyordum. Öğrendim şu an ama
niye bana söylüyorsun bunu?
830
00:46:04,456 --> 00:46:07,247
Yani sen şimdi yeni çalışmaya başladın.
831
00:46:07,488 --> 00:46:09,933
Bir de durumun malum,
şirketin ortağının oğlusun.
832
00:46:10,174 --> 00:46:12,333
Ne kadar çapkın bir adam
olduğunu da biliyoruz.
833
00:46:13,054 --> 00:46:14,462
Daha dikkatli ol diye söyledim.
834
00:46:16,257 --> 00:46:18,445
İltifat ediyorsun hocam,
o kadar da değil.
835
00:46:18,686 --> 00:46:20,994
Şu an ilgilendiğim şey
çapkınlık değil açıkçası.
836
00:46:21,235 --> 00:46:22,375
(Çınar) Odak noktamda o yok.
837
00:46:22,616 --> 00:46:26,030
Ama olur da şirketten birine
âşık olursam...
838
00:46:26,482 --> 00:46:28,680
...o zaman kuralları değiştirmemiz
gerekebilir.
839
00:46:28,921 --> 00:46:31,921
(Müzik)
840
00:46:38,537 --> 00:46:41,537
(Müzik)
841
00:46:51,891 --> 00:46:53,240
Hadi baba ya.
842
00:46:53,506 --> 00:46:55,196
Baba! Baba!
843
00:46:55,437 --> 00:46:57,604
-(Ekrem) Baba buradayım.
-Aa! Eko, sen misin?
844
00:46:57,845 --> 00:46:59,319
-Benim ben. Takip edilmedin değil mi?
-Yok, yok.
845
00:46:59,560 --> 00:47:01,806
Edilmedim ama var ya Menekşe'yle
karşılaşacağım diye...
846
00:47:02,047 --> 00:47:03,101
...ödüm bir taraflarıma karıştı.
847
00:47:03,342 --> 00:47:05,022
Sen bir de bana sor.
Emanetler nerede?
848
00:47:05,263 --> 00:47:07,387
Al burada.
849
00:47:08,045 --> 00:47:09,354
Oh.
850
00:47:11,299 --> 00:47:13,719
(Yalçın) Bana bak Eko, akşam sen
börekleri mi çaldın?
851
00:47:13,960 --> 00:47:16,619
-Annen yine dellendi.
-Nasıl anladı hemen Sherlock ya?
852
00:47:16,860 --> 00:47:19,535
Oğlum neyse, anlat bir hele
ne oluyor o evde, kıtlık mı var?
853
00:47:19,776 --> 00:47:21,387
Babacığım, kıtlığa çok yakın
bir şey yaşıyoruz.
854
00:47:21,628 --> 00:47:24,030
Çok kötü durumdayım.
Ya bir insan...
855
00:47:24,350 --> 00:47:26,046
...salçayla soğanı kavurup,
bu kadar kötü bir sonucu...
856
00:47:26,287 --> 00:47:28,020
...nasıl elde edebilir anlamıyorum ya.
857
00:47:28,261 --> 00:47:30,564
Geçen bir menemen yaptı.
Şöyle bir parça aldım.
858
00:47:30,805 --> 00:47:32,693
Yemin ederim midem tatile çıkıyordu,
o kadar felaket.
859
00:47:32,934 --> 00:47:34,845
-O kadar vahim yani.
-Vahim laf değil baba.
860
00:47:35,086 --> 00:47:37,976
Baba, benim Elif'i o evden
bir şekilde kurtarmam lazım.
861
00:47:38,217 --> 00:47:40,207
Vallahi bak, yani aynı evde kalıyoruz.
862
00:47:40,448 --> 00:47:43,835
Arada tatlı yakınlaşmalar oluyor ama
kadın yanına sokulmama izin vermiyor.
863
00:47:44,076 --> 00:47:46,506
-Balkonda uyudum dün.
-Tamam. Ben ne yapayım?
864
00:47:46,747 --> 00:47:48,105
Babacığım, annemle konuşman lazım.
865
00:47:48,346 --> 00:47:50,718
Annemle konuş, annemi bir şekilde
ikna et, benim eve dönmem lazım.
866
00:47:50,959 --> 00:47:53,274
-Ben öleceğim yoksa.
-Bir dakika Eko.
867
00:47:53,572 --> 00:47:55,676
-Ben annenle konuşmasına konuşurum.
-Tamam.
868
00:47:56,074 --> 00:47:58,449
Ama oğlum anneni tanıyorsun,
Nuh diyor, peygamber demiyor.
869
00:47:58,690 --> 00:48:00,220
Elinde süpürgeyle seni bekliyor.
870
00:48:00,461 --> 00:48:02,358
Baba, kurban olayım
bak bana deyimlerle konuşma.
871
00:48:02,615 --> 00:48:04,525
Ben hiç iyi durumda değilim.
Vallahi çok kötüyüm bak.
872
00:48:04,766 --> 00:48:07,501
Yemin ederim buramdan deyim giriyor,
buradan atasözü çıkıyor ya.
873
00:48:07,742 --> 00:48:11,253
Çok kötüyüm. Geleneğimden göreneğimden,
örfümden âdetimden soğuttular beni baba.
874
00:48:11,494 --> 00:48:13,445
-Ama sen de çok kaşındın Eko.
-Evet.
875
00:48:13,686 --> 00:48:15,414
Eğri oturup doğru konuşmak lazım.
876
00:48:15,822 --> 00:48:17,687
Yani annen de o kadar haksız değil.
877
00:48:17,928 --> 00:48:20,538
Babacığım ama hâlâ deyimlerle geliyorsun.
Bayılayım mı şuraya ya?
878
00:48:20,779 --> 00:48:23,880
Ne olur baba. Baba, annemle bir
şekilde konuşup, ikna etmemiz lazım...
879
00:48:24,121 --> 00:48:25,960
...ama nasıl? Bir yol bulmak lazım.
880
00:48:26,294 --> 00:48:28,041
Tamam. Ben bir şeyler bulacağım,
tamam mı?
881
00:48:28,282 --> 00:48:29,949
-Doyur karnını sen.
-Çok iyi geldi baba, sağ ol.
882
00:48:30,190 --> 00:48:32,547
-Kimseye görünme. Hadi.
-Sen de dikkat et.
883
00:48:32,788 --> 00:48:34,349
Afiyet olsun.
884
00:48:34,797 --> 00:48:36,464
Oh, oh, oh.
885
00:48:37,411 --> 00:48:39,061
Buyurun domates çorbanız.
886
00:48:39,302 --> 00:48:41,204
(Yabancı dilde konuşmalar)
887
00:48:41,445 --> 00:48:42,596
-(Kadın müşteri) Pardon.
-Buyurun.
888
00:48:42,845 --> 00:48:44,162
Bizim fırında bir tane mücver vardı da.
889
00:48:44,403 --> 00:48:47,404
Unuttum. Kusura bakmayın,
bugün biraz yoğunluk vardı da.
890
00:48:47,716 --> 00:48:49,151
Yok, ne demek.
891
00:48:50,258 --> 00:48:55,059
(Menekşe) Ah Yalçın, ah! Dükkânın en
yoğun zamanında bırakıp gittin beni ya.
892
00:48:56,061 --> 00:48:59,061
(Müzik)
893
00:49:02,435 --> 00:49:04,932
Unutmuşum. Neredeymiş bu?
894
00:49:05,173 --> 00:49:06,443
Ya!
895
00:49:09,701 --> 00:49:10,987
Görüyorsun değil mi?
896
00:49:11,671 --> 00:49:13,482
Vızır vızır insan kaynıyor lokanta.
897
00:49:13,723 --> 00:49:17,381
-Abla, atlat artık bu travmayı ha?
-Atlatamam Reyhan.
898
00:49:17,695 --> 00:49:20,211
Benim bu sorunu
kökünden çözmem gerekiyor.
899
00:49:20,452 --> 00:49:23,066
Bu iktisadi kalkınmanın önüne
geçmem gerekiyor.
900
00:49:23,307 --> 00:49:27,227
Abla bak, çok korkuyorum ama soracağım.
Ne yapacaksın?
901
00:49:32,479 --> 00:49:34,320
Günaydın Adiloş'um.
902
00:49:34,752 --> 00:49:36,513
Günaydın kuzum.
903
00:49:37,891 --> 00:49:40,145
-Oh.
-Doğum günün kutlu olsun.
904
00:49:40,591 --> 00:49:41,940
Teşekkür ederim efendim.
905
00:49:42,229 --> 00:49:45,247
Adiloş, bu arada bak, benim
doğum günüm falan değil bugün.
906
00:49:45,488 --> 00:49:47,455
Beni unut, tanımıyorsun.
Stajyer parçasıyım ben.
907
00:49:47,696 --> 00:49:49,354
Tamam, merak etme sen kuzum.
908
00:49:49,595 --> 00:49:52,474
-Fotoğrafları falan kaldırdın değil mi?
-(Adile) Kaldırdım kuzum, kaldırdım.
909
00:49:53,358 --> 00:49:55,060
Kendi evimizde turist olduk işte.
910
00:49:55,301 --> 00:49:56,633
Günaydın.
911
00:49:56,881 --> 00:49:57,950
-Günaydın Çağla'm.
-Günaydın.
912
00:49:58,191 --> 00:50:01,966
-Doğum günün kutlu olsun yavrum.
-Teşekkür ederim Adiloş'um.
913
00:50:02,254 --> 00:50:06,078
-Çınar, doğum günün kutlu olsun.
-Senin de canım benim.
914
00:50:06,837 --> 00:50:08,138
Adiloş, hazırlıklar nasıl gidiyor?
915
00:50:08,379 --> 00:50:10,729
İyi gidiyor.
Çok güzel bir doğum günü olacak.
916
00:50:10,970 --> 00:50:12,213
Ellerine sağlık.
917
00:50:12,650 --> 00:50:14,547
Sen gel bakayım benimle şöyle.
918
00:50:15,193 --> 00:50:16,520
Ozan Bey geliyor mu davete?
919
00:50:16,761 --> 00:50:19,279
-Evet geliyor, mesaj attı.
-Eyvah.
920
00:50:19,520 --> 00:50:22,155
Bugün doğum gününe gelen
yarın nikah masasına gelir.
921
00:50:22,482 --> 00:50:25,062
Çınar, of! Hadi ben kuaföre gidiyorum,
geç kaldım.
922
00:50:25,303 --> 00:50:26,626
Tamam, görüşürüz.
923
00:50:30,116 --> 00:50:31,155
-Buyurun.
-Teşekkürler.
924
00:50:31,396 --> 00:50:32,401
Afiyet olsun.
925
00:50:32,642 --> 00:50:35,921
Esra, annem hadi bırak onları,
gel şu biberleri ayıkla acil.
926
00:50:36,162 --> 00:50:38,275
Yoğurt istemişlerdi ya.
Al bakalım fıstık...
927
00:50:38,516 --> 00:50:40,276
...yoğurdunu getirdik, afiyet olsun.
928
00:50:40,517 --> 00:50:41,959
(Telefon çalıyor)
929
00:50:44,003 --> 00:50:45,003
(Telefon çalıyor)
930
00:50:45,244 --> 00:50:46,305
Efendim Çınar?
931
00:50:46,546 --> 00:50:49,316
Şey... Ne haber, ne yapıyorsun Esra?
932
00:50:49,557 --> 00:50:52,084
İyiyim, ne yapayım? Dükkân yine
tıklım tıklım, anneme yardım ediyorum.
933
00:50:52,371 --> 00:50:55,314
-Sen ne yapıyorsun?
-Çok pardon, fazla tutmayayım seni.
934
00:50:55,784 --> 00:50:59,159
Bugün Çağla'nın... Çağla Hanım'ın
davetine geliyorsun, değil mi?
935
00:50:59,424 --> 00:51:01,591
Aa! O bugündü değil mi?
936
00:51:01,957 --> 00:51:03,052
Evet.
937
00:51:04,024 --> 00:51:06,273
Yok ya Çınar, ben gelemem bugün.
938
00:51:07,590 --> 00:51:08,876
-Emin misin?
-Eminim.
939
00:51:09,117 --> 00:51:11,419
Ama sen benim yerime de eğlen tamam mı?
940
00:51:11,660 --> 00:51:16,169
Yani birlikte eğlensek daha iyi olurdu
aslında ama sen bilirsin.
941
00:51:16,410 --> 00:51:18,388
Şey yapmayayım.
942
00:51:19,357 --> 00:51:20,507
Görüşürüz o zaman.
943
00:51:20,748 --> 00:51:22,500
Hadi görüşürüz. Baybay.
944
00:51:24,539 --> 00:51:28,159
Hişt bana bak, sen nereye gitmiyorsun?
Ayrıca niye gitmiyorsun?
945
00:51:28,416 --> 00:51:30,908
-Aman annem, boş ver.
-Boş ver ne demek?
946
00:51:31,149 --> 00:51:33,790
Bugün Çağla Hanım'ın doğum günü vardı da
ona gidecektim.
947
00:51:34,469 --> 00:51:35,501
Ama gitmeyeceğim işte.
948
00:51:35,742 --> 00:51:38,495
İyi kızım, ne güzel işte.
Git eğlenirsin, niye gitmiyorsun?
949
00:51:38,736 --> 00:51:40,801
Anne, şimdi oraya gidecek
şık bir kıyafetim yok.
950
00:51:41,042 --> 00:51:42,811
O kıyafeti alacak param yok.
951
00:51:43,052 --> 00:51:46,099
Ayrıca bir de doğum günü hediyesi gerek.
Oho! Çok masraf.
952
00:51:46,340 --> 00:51:48,612
-(Menekşe) Bu mu yani, bu mu?
-Yani.
953
00:51:48,907 --> 00:51:52,175
Allah Allah. Kızımın derdine bak.
954
00:51:53,244 --> 00:51:56,257
Al bakayım şunu, al.
Ne istiyorsan al giy.
955
00:51:56,498 --> 00:51:57,997
Hediyeni de al ama git o davete.
956
00:51:58,238 --> 00:52:00,783
Hayır anne, olmaz ya. Bir günlük bir
şey için gerek var mı o kadar masrafa?
957
00:52:01,024 --> 00:52:03,420
İstemiyorum, boş ver.
Hem bak, kalabalık da dükkân.
958
00:52:03,661 --> 00:52:06,383
Esra, kızdırma beni! Paramız var kızım.
959
00:52:06,624 --> 00:52:08,393
Dükkân da arı gibi işliyor sayende.
960
00:52:08,634 --> 00:52:11,506
Aç kalırsak
babanın saatini satar, onu yeriz.
961
00:52:12,025 --> 00:52:13,788
Hadi, hadi kızdırma beni yürü git.
962
00:52:14,053 --> 00:52:15,742
(Menekşe) Yürü git, işim gücüm var.
Hadi dolaşma.
963
00:52:15,983 --> 00:52:17,117
Sen tek başına halledebilecek misin
bu kadar şeyi?
964
00:52:17,358 --> 00:52:18,791
Hallederim ben, hallederim.
Yürü hadi.
965
00:52:19,032 --> 00:52:20,739
-Emin misin?
-Eminim. Esra!
966
00:52:20,988 --> 00:52:22,211
-Tamam.
-Bırak şunu zaten yapamıyorsun.
967
00:52:22,452 --> 00:52:23,894
Rezil ettin ya. Hadi.
968
00:52:24,135 --> 00:52:25,626
-Tamam, hadi gidiyorum.
-Yürü.
969
00:52:25,883 --> 00:52:27,372
Annem.
970
00:52:28,201 --> 00:52:32,675
-Kurban olurum hadi.
-Esra, yak oraları, yak. Ateşe ver.
971
00:52:33,342 --> 00:52:35,870
-Afiyet olsun.
-Oy güzel kızım.
972
00:52:44,078 --> 00:52:45,879
(Zümrüt) Gel, koş.
973
00:52:48,813 --> 00:52:51,205
Ne yaptın,
yedin mi lokantanın yemeklerini?
974
00:52:51,446 --> 00:52:53,165
Yedim yedim. O ne yemeklerdi öyle?
975
00:52:53,406 --> 00:52:55,588
Sen iste her gün üç öğün, hatta
beş öğün oradan yiyeyim Zümrüt Hanım.
976
00:52:55,829 --> 00:52:58,417
Zevzek zevzek konuşma!
Öyle bir dünya yok!
977
00:52:58,658 --> 00:53:01,539
O lokantanın bugün son günü, al bakalım.
978
00:53:02,454 --> 00:53:05,471
Kabak çiçeği dolması yedin mi?
979
00:53:06,052 --> 00:53:07,655
Hem de iki tabak.
980
00:53:08,119 --> 00:53:10,994
Peki zeytinyağlı yaprak sarması?
981
00:53:11,368 --> 00:53:13,852
Böyle kuş üzümlü, fıstıklı,
nar ekşisi de koyuyor içine.
982
00:53:14,093 --> 00:53:17,027
Allah'ım, ağzına atıyorsun
böyle her bir pirinç tanesi...
983
00:53:17,283 --> 00:53:18,943
...sanki ağzının içinde
festival düzenliyor.
984
00:53:19,184 --> 00:53:21,063
O nasıl bir şey ya?
985
00:53:21,304 --> 00:53:25,680
Hadi be. Bak ondan yemedim.
Hemen gidip yesem mi dükkân kapanmadan?
986
00:53:25,921 --> 00:53:27,578
Hedefinden şaşma Fırat.
987
00:53:27,819 --> 00:53:29,907
Şimdi sen dosdoğru hastaneye gidiyorsun.
988
00:53:30,148 --> 00:53:32,694
O yemeklerden yedim diyorsun,
galiba mide fesadı geçirdim...
989
00:53:32,935 --> 00:53:35,713
...zehirlendim diyorsun, tamam mı?
Acilden giriş yap.
990
00:53:36,107 --> 00:53:39,695
Yani derim demesine de bunun
kan tahlili var, tetkikleri var.
991
00:53:40,197 --> 00:53:42,009
Yani gerçekten zehirlenmediğim
ortaya çıkar.
992
00:53:42,250 --> 00:53:43,922
Yalan söylediğimi şak diye anlarlar.
993
00:53:45,647 --> 00:53:50,241
Şu sıfata bak, bu kim? Zümrüt.
O iş bende.
994
00:53:50,708 --> 00:53:52,576
(Zümrüt) Kendim yaptım,
kendi ellerimle yaptım.
995
00:53:52,817 --> 00:53:56,404
İki gün de balkonda beklettim. İyice
ekşisin, mayalansın, mantarlansın diye.
996
00:53:56,645 --> 00:54:00,098
Şahane oldu. İki çatal aldın mı, tamam.
Nasılım ama?
997
00:54:00,339 --> 00:54:01,695
(Fırat) Vallahi çok yeteneklisin.
998
00:54:02,951 --> 00:54:05,723
-Ölmem değil mi?
-Yok, ölmezsin.
999
00:54:05,964 --> 00:54:08,131
Niye öleceksin canım?
Ölmesin de gülmezsin de.
1000
00:54:08,372 --> 00:54:11,651
Yani bir iki gün sersem sepelek
dolanırsın, o kadar yani.
1001
00:54:11,892 --> 00:54:14,327
Hiçbir şey olmaz.
Gencecik, aslan gibi oğlansın hadi.
1002
00:54:14,568 --> 00:54:15,765
Eline sağlık o zaman ben gideyim.
1003
00:54:16,006 --> 00:54:18,355
(Zümrüt) Git. Koklamadan yut.
1004
00:54:20,294 --> 00:54:21,525
Hadi çabuk.
1005
00:54:26,319 --> 00:54:28,049
Halk sağlığıyla oynamak mı?
1006
00:54:28,787 --> 00:54:30,605
Ne kadar ayıp ama Menekşe.
1007
00:54:31,499 --> 00:54:32,544
-Buyurun.
-(İkisi birden) Teşekkürler.
1008
00:54:32,785 --> 00:54:34,595
-Afiyet olsun.
-Hoş geldin.
1009
00:54:34,836 --> 00:54:36,838
-İyi ki doğdun.
-Teşekkür ederim. Sen de hoş geldin.
1010
00:54:37,116 --> 00:54:38,186
-Sen de hoş geldin.
-Nice yıllara.
1011
00:54:38,427 --> 00:54:40,775
Teşekkür ederim, çok sağ ol.
Diğerlerine de selam vereyim.
1012
00:54:41,213 --> 00:54:43,118
-Hoş geldiniz.
-(Erkek) Hoş bulduk, merhaba.
1013
00:54:43,359 --> 00:54:45,549
(Çağla) Selam, hoş geldiniz.
Ne habersiniz?
1014
00:54:45,790 --> 00:54:47,035
(Kadın) İyiyiz.
1015
00:54:47,331 --> 00:54:48,466
Ne haber?
1016
00:54:49,954 --> 00:54:51,469
Ozan Bey geliyor.
1017
00:54:55,968 --> 00:54:57,113
-Merhaba.
-Merhaba.
1018
00:54:57,354 --> 00:54:58,598
-Nasılsınız?
-(Âdem) Hoş geldiniz Ozan Bey.
1019
00:54:58,839 --> 00:55:00,022
Merhaba Ozan Bey.
1020
00:55:04,970 --> 00:55:06,232
Çağla.
1021
00:55:07,185 --> 00:55:08,361
Ozan.
1022
00:55:08,602 --> 00:55:10,941
Hemen geliyorum. Hoş geldin.
1023
00:55:11,341 --> 00:55:12,937
Ne güzel olmuşsunuz Çağla Hanım,
ışıl ışılsınız.
1024
00:55:13,178 --> 00:55:15,249
Beğenmenize sevindim Ozan Bey,
teşekkür ederim.
1025
00:55:15,490 --> 00:55:18,133
Dur unutmadan hediyenizi de vereyim.
1026
00:55:18,595 --> 00:55:20,351
Çağla, ben bunu kendim seçtim ama
umarım beğenirsin.
1027
00:55:20,592 --> 00:55:22,353
Beğenmezsen değiştirme şansımız var.
1028
00:55:22,618 --> 00:55:24,029
Biliyorsun ben bu hediye işlerinden
pek anlamam.
1029
00:55:24,270 --> 00:55:27,388
Ozan, senin seçtiğin şey zaten dünyanın
en güzel şeyidir, hiç şüphem yok.
1030
00:55:27,644 --> 00:55:28,991
Umarım beğenirsin.
1031
00:55:32,419 --> 00:55:34,910
Ozan, bu çok güzel, çok teşekkür ederim.
1032
00:55:36,263 --> 00:55:37,908
-Beğendin mi?
-Çok beğendim.
1033
00:55:38,233 --> 00:55:39,584
Bunu ömrümün sonuna kadar
çıkartmayacağım.
1034
00:55:39,825 --> 00:55:41,436
O yüzden bunu bana
siz takar mısınız Ozan Bey?
1035
00:55:41,677 --> 00:55:43,016
Tabii ki.
1036
00:55:45,235 --> 00:55:46,799
Ozan, çok zarif bir şey seçmişsin.
1037
00:55:47,040 --> 00:55:49,555
Eminim sana da çok yakışacak. Gel.
1038
00:55:54,332 --> 00:55:55,688
Nasıl, yakışmış mı?
1039
00:55:55,929 --> 00:55:57,578
Çok yakıştı. Beğendin mi?
1040
00:55:57,819 --> 00:56:01,003
Çok beğendim. İyi ki varsın.
İyi ki geldin.
1041
00:56:03,229 --> 00:56:05,761
Çağlacığım, doğum günün kutlu olsun.
1042
00:56:06,002 --> 00:56:08,081
Teşekkür ederim. Ozan, hemen geliyorum.
1043
00:56:10,034 --> 00:56:12,232
(Kadın) Ne kadar oldu biz görüşmeyeli?
1044
00:56:12,473 --> 00:56:15,473
(Müzik)
1045
00:56:20,050 --> 00:56:21,534
Vay Ozan.
1046
00:56:21,775 --> 00:56:25,491
Bey. Ozan Bey, hoş geldin.
Hoş bulduk.
1047
00:56:25,732 --> 00:56:27,964
Ne diyeceğim? Kafam karıştı iyice.
1048
00:56:28,297 --> 00:56:29,905
Doğum gününüz kutlu olsun Çınar Bey.
1049
00:56:30,146 --> 00:56:32,924
Aa! Benim bugün doğum günüm, değil mi?
Unutmuşum.
1050
00:56:33,896 --> 00:56:37,373
Ee, nasıl bir hismiş kendi evinde
yabancı gibi davranmak?
1051
00:56:37,614 --> 00:56:39,123
Yani hiç sorma.
1052
00:56:39,736 --> 00:56:42,992
Bir değişik yani, insanlar geldiğinden
beri turist gibi hissediyorum.
1053
00:56:44,502 --> 00:56:48,619
Eyvah. Bir partide yaşanabilecek en kötü
ikinci şey yaşanıyor şu an.
1054
00:56:50,138 --> 00:56:51,831
Bana bir tane var demişlerdi
bu elbiseden.
1055
00:56:52,072 --> 00:56:53,563
Bana da aynı şeyi söylediler.
1056
00:56:53,804 --> 00:56:56,152
O zaman biz şey yapalım.
1057
00:56:56,393 --> 00:56:58,430
Birimiz gidip değiştirelim
bence elbiseyi.
1058
00:56:58,957 --> 00:57:00,338
İyi fikir. Hadi sen git değiştir.
1059
00:57:00,579 --> 00:57:02,727
Yok, bence öyle yapmayalım.
Çünkü benim evim çok uzak.
1060
00:57:02,968 --> 00:57:04,418
Neyse, en azından ayakkabıları farklı.
1061
00:57:04,659 --> 00:57:05,848
Her şey aynı, değil mi?
1062
00:57:06,890 --> 00:57:10,160
Şöyle yapalım.
Bence ayrı ayrı takılalım.
1063
00:57:10,862 --> 00:57:14,126
Yani birimiz orada, birimiz orada.
Hatta ben şu anda buradan uzayayım.
1064
00:57:14,499 --> 00:57:16,546
-Evet, evet hadi.
-Simin!
1065
00:57:18,210 --> 00:57:19,876
Feraye Hanım,
en çok size yakışmış vallahi.
1066
00:57:20,117 --> 00:57:22,894
Âdem bak, sinirim tepemde
sana çatmayayım, tamam mı?
1067
00:57:24,221 --> 00:57:26,206
Ben var ya o satıcıyı öldüreceğim.
1068
00:57:26,447 --> 00:57:27,875
Nasıl denk geldi?
1069
00:57:28,910 --> 00:57:32,433
Bir partide yaşanacak en kötü
ikinci olay kızların pişti olması.
1070
00:57:32,674 --> 00:57:33,888
Birincisi neymiş?
1071
00:57:35,248 --> 00:57:39,142
Birincisi de gelmesini en çok beklediğin
kişinin gelmemesi.
1072
00:57:39,383 --> 00:57:42,383
(Müzik)
1073
00:57:47,678 --> 00:57:48,964
(Ekrem) Oh.
1074
00:57:53,393 --> 00:57:54,830
Bu nedir ya?
1075
00:57:56,286 --> 00:57:59,708
Efsane. Bu kadın
bu işi biliyor arkadaş, biliyor.
1076
00:57:59,970 --> 00:58:02,089
-Anne, sen iyi misin?
-İyiyim.
1077
00:58:02,832 --> 00:58:04,145
Anneciğim asıl sen iyi misin?
1078
00:58:04,386 --> 00:58:06,791
Bütün yemeklere sirayet etmiş
annemin kokusu.
1079
00:58:07,225 --> 00:58:08,322
Vallahi.
1080
00:58:10,920 --> 00:58:12,070
Hadi yiyin.
1081
00:58:12,422 --> 00:58:13,779
-Biz de mi yiyelim?
-(Zümrüt) Siz de yiyin.
1082
00:58:14,020 --> 00:58:15,700
Allah muhafaza bir daha bulamazsınız.
1083
00:58:15,941 --> 00:58:18,475
Dünya hâli bu ne olacağımız belli olmaz.
1084
00:58:18,716 --> 00:58:23,224
Ne demişler? Bugün varız yarın yokuz.
1085
00:58:23,465 --> 00:58:28,558
Ablacığım, o nasıl söz öyle?
Allah yazdıysa bozsun.
1086
00:58:28,834 --> 00:58:31,581
Ablacığım bana bak...
1087
00:58:31,822 --> 00:58:34,080
...yoksa senin bizden sakladığın
gizli bir hastalığın mı var?
1088
00:58:34,332 --> 00:58:35,885
(Ekrem) Tövbe estağfurullah.
1089
00:58:36,126 --> 00:58:38,056
Son sarmalar. Son üç.
1090
00:58:43,029 --> 00:58:44,546
Vereyim mi?
1091
00:58:44,787 --> 00:58:46,280
Ver.
1092
00:58:46,520 --> 00:58:48,694
(Zümrüt) Al. Ah veririm!
1093
00:58:50,847 --> 00:58:52,053
Ne bu şimdi ya?
1094
00:58:52,294 --> 00:58:55,116
Bu böyle bir tür sadakat testi falan mı?
1095
00:58:55,357 --> 00:58:58,628
Yok işte biz Menekşe teyzenin yemeklerini
yiyecek miyiz, yemeyecek miyiz?
1096
00:58:58,953 --> 00:59:01,834
-Yemezler Zümrüt Hanım.
-Ne testi falan ya?
1097
00:59:02,084 --> 00:59:03,933
Ben hep beraber yiyelim istiyorum.
1098
00:59:04,174 --> 00:59:06,875
Hep beraber günaha girelim istiyorum.
Ne var yani bunda?
1099
00:59:07,116 --> 00:59:09,824
İşte bak, kadın delirdi sonunda,
gördünüz mü?
1100
00:59:10,884 --> 00:59:12,369
(Reyhan) Abla?
1101
00:59:12,972 --> 00:59:14,190
(Zümrüt) Ver.
1102
00:59:14,431 --> 00:59:16,270
Onları ver. Aç. Ağzını açarak ver.
1103
00:59:16,511 --> 00:59:18,661
-Hızlı ver.
-Al abla, hadi.
1104
00:59:20,044 --> 00:59:21,987
-(Zümrüt) Yolla buraya doğru.
-(Reyhan) Al ablacığım.
1105
00:59:22,228 --> 00:59:24,598
-Öbürünü ver.
-Bunu mu? Bu tatlı.
1106
00:59:25,075 --> 00:59:27,611
-Tatlı en sona.
-Ver, ver.
1107
00:59:29,066 --> 00:59:30,884
-Ne oldu ya?
-Sen de benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
1108
00:59:31,125 --> 00:59:32,925
-Evet.
-'Okay'. O zaman ben doktor çağırıyorum.
1109
00:59:33,166 --> 00:59:35,380
Dur, ne doktoru ya? Açlıktan ölüyoruz.
1110
00:59:35,621 --> 00:59:37,613
Bence bu fırsatı değerlendirip
bir şeyler yiyelim, ne dersin?
1111
00:59:37,861 --> 00:59:40,744
Saçmalama Eko, kadının hâlini
görmüyor musun? Hiç normal değil.
1112
00:59:40,985 --> 00:59:43,285
Zümrüt anne ne zaman normaldi ki
şimdi anormal olsun Allah aşkına?
1113
00:59:43,526 --> 00:59:46,545
Bence gidelim hemen bir şeyler yiyelim.
Bu fırsat bir daha ele geçmez.
1114
00:59:48,284 --> 00:59:51,972
Tatlı tuzlu fark etmez,
Zümrüt asla affetmez.
1115
00:59:52,972 --> 00:59:54,472
Teşekkürler.
1116
00:59:55,380 --> 00:59:56,674
Teşekkür ederiz.
1117
00:59:58,654 --> 01:00:01,832
Şirketteki herkes geldi herhâlde,
değil mi?
1118
01:00:02,073 --> 01:00:04,040
-Hemen hemen.
-(Musa) Herkes geldi mi ya?
1119
01:00:04,589 --> 01:00:06,145
Sanki birileri eksik gibi.
1120
01:00:06,830 --> 01:00:08,687
Aslında herkes gelmedi.
1121
01:00:09,068 --> 01:00:11,236
Esra gelmeyecekmiş galiba,
bana öyle dedi.
1122
01:00:11,540 --> 01:00:13,494
Ya, neden?
1123
01:00:14,169 --> 01:00:15,931
Bilmiyorum. Nedenini söylemedi.
1124
01:00:16,172 --> 01:00:19,172
(Müzik)
1125
01:00:23,283 --> 01:00:24,667
Aa! Esra geldi!
1126
01:00:31,387 --> 01:00:32,649
Vay be.
1127
01:00:32,890 --> 01:00:35,890
(Müzik)
1128
01:01:00,070 --> 01:01:01,990
-Selam.
-Aa, Esra.
1129
01:01:02,269 --> 01:01:04,475
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1130
01:01:04,716 --> 01:01:08,077
-Çağla Hanım.
-(Çağla) Esra, hoş geldin.
1131
01:01:08,318 --> 01:01:10,006
-Hoş bulduk.
-(Çağla) Ne kadar güzel olmuşsun.
1132
01:01:10,262 --> 01:01:13,113
Teşekkür ederim. Siz de her zamanki gibi
çok güzel görünüyorsunuz.
1133
01:01:13,354 --> 01:01:15,376
-Teşekkürler.
-(Esra) Doğum gününüz kutlu olsun.
1134
01:01:15,752 --> 01:01:17,500
Yeni yaşınız size mutluluklar getirsin.
1135
01:01:17,741 --> 01:01:20,891
Umarım yeni yaşınızda başarılarınızı
bu kalemle imzalarsınız.
1136
01:01:21,132 --> 01:01:23,180
-Yani temsili olarak.
-Çok teşekkür ederim.
1137
01:01:23,421 --> 01:01:25,586
Çok zarif ve çok ince bir hediye oldu.
1138
01:01:26,191 --> 01:01:27,468
Hoş geldin tekrar.
1139
01:01:28,749 --> 01:01:31,146
-Lütfen partinin tadını çıkar.
-(Esra) Teşekkürler.
1140
01:01:31,735 --> 01:01:32,917
(Çınar) Esra.
1141
01:01:38,468 --> 01:01:39,921
-(Esra) Selam.
-Selam.
1142
01:01:40,162 --> 01:01:41,517
-Selam Musa.
-Selam.
1143
01:01:41,764 --> 01:01:43,486
-Merhaba Ozan Bey.
-Merhaba.
1144
01:01:45,531 --> 01:01:49,057
-Çok güzel olmuşsun Esra.
-Çok teşekkür ederim Çınar.
1145
01:01:49,440 --> 01:01:52,710
Keşke herkes senin kadar nazik,
centilmen olsa.
1146
01:01:53,347 --> 01:01:56,191
O zaman ben içecek bir şeyler alırken
sana eşlik edeyim.
1147
01:01:56,432 --> 01:01:58,806
Sonuçta centilmenlik efor gerektirir,
değil mi?
1148
01:01:59,070 --> 01:02:00,257
Olur.
1149
01:02:03,804 --> 01:02:04,978
-Abi?
-Efendim?
1150
01:02:05,219 --> 01:02:07,019
Senin geçen bahsettiğin filmi
ben anladım galiba.
1151
01:02:07,260 --> 01:02:09,584
Sus! Musa, sus!
1152
01:02:10,891 --> 01:02:13,114
-Ozan, ne haber abi?
-İyidir, senden?
1153
01:02:13,355 --> 01:02:14,972
-Ben de iyiyim. Nasıl gidiyor?
-(Erkek) Durmuyor!
1154
01:02:15,213 --> 01:02:16,585
Durmuyor!
1155
01:02:18,993 --> 01:02:20,312
Eren!
1156
01:02:20,844 --> 01:02:22,423
İyi misin?
1157
01:02:22,664 --> 01:02:25,418
İyiyim iyiyim. Şu alete bir yazılım
deniyordum da yeni.
1158
01:02:25,659 --> 01:02:28,780
'Error' verdi. 'Error' verince
durduramadım, düştüm.
1159
01:02:29,021 --> 01:02:32,292
Yani tamam. Sana yakışan
bir giriş yaptın, olsun. Gel.
1160
01:02:32,533 --> 01:02:34,547
Bu arada çok güzel olmuşsun.
1161
01:02:34,788 --> 01:02:37,846
-Teşekkür ederim. Gel.
-(Âdem) Gel buraya. Hâlâ yazılım diyorsun.
1162
01:02:38,087 --> 01:02:40,475
-Gel, gel.
-Asıl o yazılım çok güzel olacaktı da...
1163
01:02:40,716 --> 01:02:43,453
-İyi misin?
-Olmuş, güzel olmuş zaten, gel.
1164
01:02:44,092 --> 01:02:46,195
(Eren) Sana çok yakışmış gerçekten.
1165
01:02:48,198 --> 01:02:49,896
Serinlemiştir ne güzel.
1166
01:02:50,590 --> 01:02:53,717
Bu arada bir şey söyleyeceğim sana.
Çaktırmadan Gaye'ye baksana.
1167
01:02:54,817 --> 01:02:56,389
Sonra da Feraye'ye bak.
1168
01:02:57,008 --> 01:02:58,883
Hih! Aa!
1169
01:02:59,462 --> 01:03:01,272
-Gerçekten mi?
-Çok iyi.
1170
01:03:01,918 --> 01:03:03,352
Delirdiler mi?
1171
01:03:04,740 --> 01:03:07,282
(Esra) Aman kadınların başına gelebilecek
en kötü şey bu arada, gerçekten.
1172
01:03:07,523 --> 01:03:09,069
Rezil olmuşlar.
1173
01:03:09,310 --> 01:03:10,960
Ne yapıyorlar, yan yana gelmiyorlar mı?
1174
01:03:11,201 --> 01:03:12,760
O orada duruyor, bu burada.
1175
01:03:14,146 --> 01:03:15,536
Çınar, bir şey diyeceğim.
1176
01:03:15,927 --> 01:03:17,623
Çağla Hanım'ın doğun günü
hakikaten çok güzel olmuş.
1177
01:03:17,888 --> 01:03:20,545
Ne kadar ferah bir yer.
Yemekler falan şahane.
1178
01:03:20,786 --> 01:03:22,896
Benim doğum günümde ne oluyor
biliyor musun? Bir klasiktir artık.
1179
01:03:23,137 --> 01:03:24,652
(Esra) Annem bana böyle kocaman
bir pasta yapar.
1180
01:03:24,893 --> 01:03:27,443
Abim bütün pastayı yer,
bütün gece karnı ağrır.
1181
01:03:27,688 --> 01:03:29,028
'Bla, bla, bla'.
1182
01:03:29,905 --> 01:03:31,826
Annen çok güzel pasta yapıyor olsa gerek.
1183
01:03:32,067 --> 01:03:34,195
-Hakkını yiyemeyeceğim şimdi abinin.
-Tabii.
1184
01:03:34,657 --> 01:03:36,505
-Senin doğum günün ne zaman?
-Bugün.
1185
01:03:37,119 --> 01:03:38,954
Üf! Çınar ya, bir şeye de
ciddi cevap ver.
1186
01:03:39,195 --> 01:03:40,924
-Allah'ım.
-Bir şey diyeceğim.
1187
01:03:41,290 --> 01:03:42,615
Lavabo nerede?
1188
01:03:42,856 --> 01:03:45,185
Lavabo şurada ama sen ona
gitme şimdi, herkes oraya girmiştir.
1189
01:03:45,426 --> 01:03:47,994
Yukarı çık, çıktığında sağa dön
orada bir lavabo var.
1190
01:03:48,235 --> 01:03:49,918
Kimse kullanmaz orayı, tenhadır.
1191
01:03:50,259 --> 01:03:52,437
Çınar, sen ne kadar hâkimsin eve.
1192
01:03:52,686 --> 01:03:54,639
Yok. Yani hâkim değilim.
1193
01:03:54,880 --> 01:03:57,442
İşte bir gezindim öyle içeriyi
tuvalet ararken.
1194
01:03:57,683 --> 01:03:59,764
-Şirkete geldiğimizdeki gibi.
-(Çınar) Aynen.
1195
01:04:00,005 --> 01:04:01,408
Teşekkür ederim.
1196
01:04:06,622 --> 01:04:07,987
İzninizle.
1197
01:04:21,765 --> 01:04:23,415
Esra, bir gelsene sen benimle.
1198
01:04:23,656 --> 01:04:25,900
-Aa! Ne yapıyorsun ya?
-Gel.
1199
01:04:26,443 --> 01:04:29,112
-Asıl sen ne yapıyorsun Esra?
-Nasıl sen ne yapıyorsun?
1200
01:04:29,390 --> 01:04:31,239
Beni buraya çekiştirip,
bir de bana ne yapıyorsun mu diyorsun?
1201
01:04:31,488 --> 01:04:33,282
Bak, hiç uzatmayacağım
direkt konuya gireceğim.
1202
01:04:33,523 --> 01:04:36,093
Ben şirketimde böyle şeylerden
hiç hoşlanmam haberin olsun.
1203
01:04:36,334 --> 01:04:39,215
-Ne diyorsun sen be?
-Çınar'ı diyorum Esra, Çınar'ı.
1204
01:04:39,618 --> 01:04:41,380
-Ne Çınar'ı?
-Sizin aranızda bir şey mi var?
1205
01:04:41,621 --> 01:04:43,770
Ne? Nereden çıktı şimdi bu?
1206
01:04:44,011 --> 01:04:46,114
Ne nereden çıktı, nereden çıkacak ya?
1207
01:04:46,355 --> 01:04:48,520
Sabah akşam berabersiniz.
Dün de sizin lokantadaydınız.
1208
01:04:48,761 --> 01:04:51,118
Bir konuşmalar, gülüşmeler,
komiklikler, şakalar.
1209
01:04:51,429 --> 01:04:52,549
(Ozan) Bu kadar gülünecek ne varsa?
1210
01:04:52,908 --> 01:04:55,258
Aa! Bir dakika, bir dakika.
1211
01:04:56,562 --> 01:04:58,738
Sen dün annenin evinden
bizi mi gözetledin?
1212
01:04:58,979 --> 01:05:01,043
Sen annenin evinden bizi gözetlemişsin.
1213
01:05:01,829 --> 01:05:03,371
Ne gözetleyeceğim ben sizi?
1214
01:05:04,590 --> 01:05:08,765
Ben öyle anneme uğradım,
orada perdeyi kapatırken gördüm sizi.
1215
01:05:10,388 --> 01:05:11,642
Perdeyi kapatırken?
1216
01:05:12,071 --> 01:05:14,511
Evet. Ayrıca işim gücüm yok
sizi mi gözetleyeceğim?
1217
01:05:14,759 --> 01:05:17,164
Benim hayatımda daha eğlenceli
şeyler var çok şükür.
1218
01:05:17,609 --> 01:05:19,136
Ozan, sen beni kıskanıyorsun.
1219
01:05:19,377 --> 01:05:21,311
Ne? Ben seni?
1220
01:05:21,772 --> 01:05:24,886
Esra, yapma, son zamanlarda
duyduğum en komik şey bu.
1221
01:05:25,127 --> 01:05:26,474
-Öyle mi?
-Öyle.
1222
01:05:26,750 --> 01:05:29,012
Ayrıca bu saçmalığı nereden
çıkartıyorsun, anlamadım ki.
1223
01:05:29,253 --> 01:05:31,763
Bana sürekli Çınar'ı sormandan,
ağzımı arayıp durmandan...
1224
01:05:32,012 --> 01:05:33,772
...gizli gizli bizi izlemenden.
1225
01:05:34,425 --> 01:05:37,805
Dün restorana geldiğinde bile
çaktırmadan ağzımı aradın resmen.
1226
01:05:38,282 --> 01:05:39,719
Ozan, ah Ozan!
1227
01:05:40,085 --> 01:05:41,902
Yeter mi, daha devam edeyim mi?
1228
01:05:42,232 --> 01:05:43,328
Yeter.
1229
01:05:43,605 --> 01:05:47,337
Bak Esra, ne sen ne Çınar
umurumda değilsiniz.
1230
01:05:47,830 --> 01:05:49,366
Ne yaparsanız yapın ama sakın...
1231
01:05:49,607 --> 01:05:51,882
...benim şirketimde bir
skandala imza atmayın, sakın.
1232
01:05:53,702 --> 01:05:57,053
İçin içini yiyor şu an,
sen beni deli gibi kıskanıyorsun.
1233
01:05:57,294 --> 01:05:59,394
Tanıyorum artık seni,
nefes alış verişinden...
1234
01:05:59,634 --> 01:06:01,708
...belli, senin her
şeyin değişmiş şu an.
1235
01:06:03,785 --> 01:06:06,888
Esra, ne kadar istiyorsun
değil mi seni kıskanmamı?
1236
01:06:07,694 --> 01:06:10,076
Ama üzgünüm, umurumda bile değilsin.
1237
01:06:10,738 --> 01:06:11,799
Kabul et artık.
1238
01:06:13,042 --> 01:06:14,559
Hâlâ beni unutamamışsın.
1239
01:06:18,960 --> 01:06:20,126
(Çınar) Esra!
1240
01:06:20,367 --> 01:06:21,382
Çınar.
1241
01:06:21,623 --> 01:06:22,827
(Çınar) Esra!
1242
01:06:25,547 --> 01:06:26,671
Gel benimle.
1243
01:06:28,670 --> 01:06:29,780
(Çınar) Esra!
1244
01:06:32,691 --> 01:06:33,699
(Çınar) Esra!
1245
01:06:33,940 --> 01:06:35,040
-Gir.
-Ne?
1246
01:06:35,281 --> 01:06:36,540
Gir, gir. Konuşma, gir.
1247
01:06:42,889 --> 01:06:43,897
Esra!
1248
01:06:48,682 --> 01:06:49,825
Esra!
1249
01:06:53,814 --> 01:06:55,544
-Kaysana biraz.
-Sus.
1250
01:06:55,785 --> 01:06:56,930
Ne sus. Kay birazcık.
1251
01:06:57,171 --> 01:06:58,661
-Sus biraz.
-Susuyorum zaten.
1252
01:06:58,902 --> 01:07:00,296
Çekil şuradan.
1253
01:07:00,537 --> 01:07:01,569
(Çınar) Esra!
1254
01:07:08,752 --> 01:07:09,775
Hişt!
1255
01:07:12,601 --> 01:07:14,601
-Gitti galiba.
-Dur.
1256
01:07:15,828 --> 01:07:17,312
Gitmemiştir belki de.
1257
01:07:19,007 --> 01:07:22,167
Sen de ne kadar meraklıymışsın
benimle böyle dip dibe durmaya.
1258
01:07:22,541 --> 01:07:25,102
Tersine, seninle birlikte
görülmek istemiyorum ben.
1259
01:07:25,364 --> 01:07:27,866
O yüzden mi geldin dolaba soktun beni?
1260
01:07:28,120 --> 01:07:30,566
Ne yapayım, çok meraklın değilim yoksa.
1261
01:07:31,402 --> 01:07:32,784
Konuşmamız gerekiyordu.
1262
01:07:33,025 --> 01:07:35,248
Dolapta mı konuşmamız gerekiyordu?
1263
01:07:38,663 --> 01:07:39,989
Gidiyorum ben.
1264
01:07:46,350 --> 01:07:47,564
Güle güle.
1265
01:07:48,114 --> 01:07:49,201
Güle güle.
1266
01:07:49,870 --> 01:07:52,015
Hem dolaba sokuyor hem trip atıyor.
1267
01:07:58,050 --> 01:07:59,272
Tuvalet de buradaymış.
1268
01:08:03,462 --> 01:08:05,247
Ozan Bey!
1269
01:08:06,533 --> 01:08:08,841
Siz içeride miydiniz,
gördünüz mü Esra'yı?
1270
01:08:09,087 --> 01:08:12,908
Evet, gördüm. Tuvaleti arıyordu,
kaybolmuştu. Ben de gösterdim.
1271
01:08:13,935 --> 01:08:16,978
Allah Allah! Ben de bütün evi gezdim,
göremedim sizi.
1272
01:08:17,224 --> 01:08:19,161
-Niye göremedim?
-Bilmem.
1273
01:08:20,355 --> 01:08:21,823
Sen neden arıyordun Esra'yı?
1274
01:08:23,198 --> 01:08:26,041
Bir şeyden değil. Yani ev bizim ya,
şimdi bilmez falan.
1275
01:08:26,282 --> 01:08:29,291
Hani gideyim göstereyim tuvaleti
falan bulamadıysa diye.
1276
01:08:32,955 --> 01:08:34,161
Geliyor.
1277
01:08:35,077 --> 01:08:36,085
Esra.
1278
01:08:37,007 --> 01:08:40,856
-Buldun mu lavaboyu?
-Buldum yani zor buldum.
1279
01:08:41,135 --> 01:08:43,031
Ev tabii kocaman olunca kayboldum.
1280
01:08:43,311 --> 01:08:44,699
Evet, öyledir.
1281
01:08:45,305 --> 01:08:49,228
Öyle. Öyleymiş yani. Ev büyük bir ev,
ben de gezince anladım.
1282
01:08:51,018 --> 01:08:53,264
Ben o zaman atıştırmalık
bir şeyler alacağım.
1283
01:08:53,505 --> 01:08:55,011
Kanepe falan, ister misiniz?
1284
01:08:55,252 --> 01:08:56,407
Ben iyiyim. Çok sağ ol.
1285
01:08:56,648 --> 01:08:58,217
-Yok, yok. Ben de istemem.
-Süper.
1286
01:08:59,328 --> 01:09:00,391
(Garson) Buyurun.
1287
01:09:00,632 --> 01:09:02,822
-Çok teşekkürler.
-Afiyet olsun.
1288
01:09:05,588 --> 01:09:06,921
Ne yapıyorsun?
1289
01:09:08,068 --> 01:09:09,847
İçeceğimden içiyorum, sen ne yapıyorsun?
1290
01:09:12,184 --> 01:09:14,480
Bana bak, sarhoş olup benim
başımı belaya sokma.
1291
01:09:15,347 --> 01:09:16,918
Sen hangi sıfatla bana böyle
bir şey söylüyorsun ki?
1292
01:09:17,159 --> 01:09:19,107
Ayrıca senin başını neden belaya sokayım?
1293
01:09:19,348 --> 01:09:21,505
Bir şey olursa ben kendi başımın
çaresine bakarım.
1294
01:09:21,791 --> 01:09:25,086
Ve eski toy Esra yok senin karşında.
1295
01:09:25,803 --> 01:09:27,185
Tabii tabii, öyledir.
1296
01:09:27,464 --> 01:09:30,711
O eski senin arkanı toplayan
Ozan da yok senin karşında.
1297
01:09:30,952 --> 01:09:33,548
O yüzden dikkatli ol, bırak şu bardağı.
1298
01:09:37,339 --> 01:09:38,418
Bravo.
1299
01:09:38,847 --> 01:09:40,276
Bravo Esra, bravo.
1300
01:09:40,779 --> 01:09:42,137
Hakikaten bravo.
1301
01:09:43,861 --> 01:09:45,260
İç, iç. Onu da iç.
1302
01:09:46,230 --> 01:09:49,636
İçeceğim zaten, karşıma alıp
bardakla konuşmayacağım.
1303
01:09:51,536 --> 01:09:54,182
Siz istemem dediniz ama
ben size de getirdim.
1304
01:09:55,579 --> 01:09:56,740
Çok sağ ol.
1305
01:10:03,483 --> 01:10:04,785
Müzik 'slow' oldu.
1306
01:10:07,368 --> 01:10:10,385
O zaman bir dans edelim, değil mi?
Mecbur, dans edeceğiz, hadi.
1307
01:10:10,631 --> 01:10:12,110
Hayır, hayır.
1308
01:10:12,992 --> 01:10:15,072
Kimse dans etmiyor Çınar, rezil olacağız.
1309
01:10:15,588 --> 01:10:17,608
-(Çınar) Biz edince herkes edecek.
-(Esra) Gel ne olur, geri dönelim.
1310
01:10:17,849 --> 01:10:19,164
Hadi gel, hadi bakalım.
1311
01:10:20,601 --> 01:10:25,649
"Yüzünü görmekten
hiç mi hiç bıkmamıştım"
1312
01:10:26,966 --> 01:10:28,593
Hakikaten herkes gelmeye başladı.
1313
01:10:28,834 --> 01:10:29,912
Dedim sana.
1314
01:10:30,978 --> 01:10:35,179
Ama içlerinden en şanslısı benim,
partinin en güzel kızıyla dans ediyorum.
1315
01:10:35,420 --> 01:10:36,817
Yani haklısın.
1316
01:10:37,922 --> 01:10:39,843
Bir de bana kibirli diyorsun.
1317
01:10:40,322 --> 01:10:42,505
"Bir bakmışsın yanı başındayım"
1318
01:10:43,746 --> 01:10:47,391
"Delirmiş olsam da ben sende saklıyım"
1319
01:10:48,583 --> 01:10:50,752
Abi, bu kadar belli etmesen mi acaba?
1320
01:10:51,786 --> 01:10:53,111
Neyi Musa?
1321
01:10:53,360 --> 01:10:55,764
Neyi olacak, Esra'yı kıskandığını.
1322
01:10:59,221 --> 01:11:01,262
Sen de mi Musa, sen de mi?
1323
01:11:01,547 --> 01:11:03,576
Ne yapayım, söylemeyeyim mi?
1324
01:11:03,822 --> 01:11:05,925
Durumu bilmeyen bile anlar şu hâlinden.
1325
01:11:07,628 --> 01:11:10,899
Neyse, zaten ben çekemeyeceğim
bu muhabbeti. Sıkıldım, gidiyorum.
1326
01:11:12,728 --> 01:11:13,831
Patron.
1327
01:11:20,840 --> 01:11:23,419
Ozan, nereye? Gidiyor musun yoksa?
1328
01:11:24,144 --> 01:11:26,672
Çağlacığım, beni biliyorsun,
ben böyle parti, davet falan...
1329
01:11:26,913 --> 01:11:28,427
...benim bünye bir yerden
sonra kaldırmıyor.
1330
01:11:29,491 --> 01:11:33,558
Tamam, biliyorum tabii ki de
ama daha sonra gitsen olmaz mı?
1331
01:11:34,005 --> 01:11:36,467
Bak, herkes dans ediyor,
biz de dans edelim.
1332
01:11:36,723 --> 01:11:38,963
Doğum günü kızını da kırmazsın herhâlde.
1333
01:11:42,325 --> 01:11:43,507
Elbette.
1334
01:11:43,748 --> 01:11:45,238
Önden buyurun hanımefendi.
1335
01:11:45,479 --> 01:11:46,947
Teşekkürler beyefendi.
1336
01:11:55,013 --> 01:11:57,735
Baksana, Çağla Hanım'la
Ozan Bey de dans ediyor.
1337
01:11:58,149 --> 01:11:59,610
Çok yakışıyorlar, değil mi?
1338
01:12:00,105 --> 01:12:04,416
"Bir el verdin şimdi o el tam yüreğimde"
1339
01:12:08,613 --> 01:12:09,922
Yani bilmem.
1340
01:12:10,455 --> 01:12:13,982
Sen şu Çınar'a baksana ya.
Nasıl alıştı ama yeni işine.
1341
01:12:14,595 --> 01:12:16,460
Evet, beni de şaşırtıyor vallahi.
1342
01:12:16,819 --> 01:12:18,708
Bence Esra sayesinde.
1343
01:12:18,949 --> 01:12:21,298
Çok yakıştılar,
çok iyi bir ikili oldular bence.
1344
01:12:21,689 --> 01:12:24,168
Değil mi? Öyle oldular, evet.
1345
01:12:24,764 --> 01:12:27,330
Bakarsın bizim şu Çınar âşık olur,
ne dersin?
1346
01:12:29,244 --> 01:12:30,355
Bilmem.
1347
01:12:30,718 --> 01:12:35,108
"Yastığıma terin düşmüş,
bir damlası durur"
1348
01:12:35,643 --> 01:12:39,600
"Başımı her koyuşumda kana karışır"
1349
01:12:40,552 --> 01:12:44,389
"Aşktır, kimse bilmez"
1350
01:12:44,724 --> 01:12:47,184
"Bilmesi de gerekmez"
1351
01:12:47,425 --> 01:12:52,046
"İğne atsam sana düşer
kalbim temiz"
1352
01:12:54,966 --> 01:12:56,913
Yalnız arkadaşlar... Siminciğim.
1353
01:12:57,171 --> 01:12:58,178
-Teşekkür ederim.
-Sağ ol.
1354
01:12:58,419 --> 01:12:59,568
Ömür boyu çalışsak...
1355
01:12:59,809 --> 01:13:01,361
...böyle bir ev alamayacağımız
gerçeğiyle yüzleşmemiz lazım.
1356
01:13:01,602 --> 01:13:02,607
Bence doğru.
1357
01:13:02,848 --> 01:13:04,586
Şu eve bak ya. Değil mi Çınar?
1358
01:13:06,766 --> 01:13:08,949
Evet, bence de evet. Katılıyorum.
1359
01:13:09,276 --> 01:13:10,300
Tabii tabii.
1360
01:13:10,842 --> 01:13:14,759
Bir de tüm bunları elinin
tersiyle itip giden kadınlar var.
1361
01:13:15,005 --> 01:13:17,293
Mesela Ozan Bey'in eski karısı.
1362
01:13:17,922 --> 01:13:21,103
Ozan Bey gibi yakışıklı, zengin...
1363
01:13:21,344 --> 01:13:23,756
...mükemmel bir adamı
bırakıp gidiyorsun ya.
1364
01:13:24,199 --> 01:13:27,752
Ah ah! Şimdi tüm bunları görse
bence aşırı pişman olurdu.
1365
01:13:30,649 --> 01:13:33,119
-Gaye.
-Ne var ya, niye kaş göz yapıyorsunuz?
1366
01:13:33,366 --> 01:13:35,709
Sonuçta eski karısı
Ozan Bey'i bırakıp gitmedi mi?
1367
01:13:37,141 --> 01:13:38,220
Gaye!
1368
01:13:40,383 --> 01:13:41,931
(Konuşma duyulmuyor)
1369
01:13:45,912 --> 01:13:46,983
Selam arkadaşlar.
1370
01:13:47,746 --> 01:13:52,209
Ozan Bey, ben çok özür dilerim.
Öyle bir şey söylemek istemedim.
1371
01:13:52,943 --> 01:13:56,828
Yani eski karınızın size haksızlık
yaptığını düşündüğüm için...
1372
01:13:57,098 --> 01:14:00,434
...ben öyle söyledim. Yoksa niye
öyle bir şey söyleyeyim ki?
1373
01:14:01,311 --> 01:14:04,707
Önemli değil. Ama eski karım
hakkında konuşmak istemiyorum.
1374
01:14:07,085 --> 01:14:09,398
-Buna değmez.
-(Gaye) Haklısınız.
1375
01:14:09,842 --> 01:14:12,582
Konuyu değiştirelim mi
arkadaşlar artık, ne dersiniz?
1376
01:14:13,640 --> 01:14:14,680
Ozan.
1377
01:14:14,921 --> 01:14:15,974
Buyurun.
1378
01:14:18,255 --> 01:14:21,331
Bence her hikâyeyi
iki taraftan da dinlemek lazım.
1379
01:14:22,720 --> 01:14:24,764
Ben eski karınızı tanıyan...
1380
01:14:25,463 --> 01:14:29,942
Pardon. Eski karsınızı bizzat tanıyan
birisiyle konuştum geçen gün tesadüfen.
1381
01:14:30,228 --> 01:14:32,061
Benim arkadaşım olur kendisi.
1382
01:14:33,105 --> 01:14:36,329
Eski karınızın hiç de öyle
kötü biri olmadığını söyledi.
1383
01:14:36,870 --> 01:14:39,840
Hatta bayağı fedakârlık yapmış sizin için.
1384
01:14:41,875 --> 01:14:43,384
-Öyle mi?
-Evet.
1385
01:14:45,443 --> 01:14:46,538
Öyle.
1386
01:14:47,016 --> 01:14:49,097
Konuştuğumuzda bana şöyle söyledi.
1387
01:14:49,391 --> 01:14:52,569
Eski karınız çok çalışmış,
didinmiş sizin için...
1388
01:14:52,810 --> 01:14:54,919
...yani siz işinizi kurun diye.
1389
01:14:56,019 --> 01:14:58,757
Ama siz işe o kadar
adamışsınız ki kendinizi...
1390
01:14:59,433 --> 01:15:01,683
...onun yaptığı
fedakârlıkları görmemişsiniz.
1391
01:15:02,062 --> 01:15:05,224
Esracığım, ne yapıyorsun canım,
sırası mı şimdi bunların?
1392
01:15:07,666 --> 01:15:10,699
Dedikodulara kulak asmasak mı
acaba Esra, ne dersin?
1393
01:15:10,940 --> 01:15:13,211
Çünkü arkadaşın
yalan da söylemiş olabilir.
1394
01:15:13,452 --> 01:15:16,587
Benim arkadaşım yalan söyleyecek
biri değil Çağla Hanım.
1395
01:15:17,111 --> 01:15:19,214
Ama bence Ozan Bey'e soralım.
1396
01:15:20,781 --> 01:15:23,284
Ozan Bey, benim arkadaşım
doğru mu söylüyor?
1397
01:15:23,992 --> 01:15:25,047
Hayır.
1398
01:15:25,581 --> 01:15:27,914
Kiminle konuştuğunuzu
bilmiyorum ama ona söyleyin...
1399
01:15:28,155 --> 01:15:30,641
...bunları söylemeye hiç
hakkı yok Esra Hanım.
1400
01:15:35,942 --> 01:15:38,387
Pasta çok iyi değil miydi?
Bayağı iyi pastaydı.
1401
01:15:38,666 --> 01:15:40,414
-Evet, harikaydı.
-Pasta mükemmeldi.
1402
01:15:40,655 --> 01:15:43,321
-Çikolataları harikaydı.
-Her şeyi çok güzeldi evet.
1403
01:15:44,120 --> 01:15:45,247
Ozan.
1404
01:15:45,971 --> 01:15:47,868
(Üst üste konuşmalar)
1405
01:15:56,036 --> 01:15:57,226
Esra.
1406
01:15:58,179 --> 01:16:00,609
-Nereye gidiyorsun?
-Sıkıldım ben, eve gideceğim.
1407
01:16:00,850 --> 01:16:02,466
Tamam, gel ben bırakayım.
1408
01:16:02,707 --> 01:16:04,517
Çınar, istemiyorum. Sağ ol.
1409
01:16:05,265 --> 01:16:07,480
Ben taksiye binip gideceğim zaten.
1410
01:16:07,728 --> 01:16:09,653
Yok Esra, hayır. Böyle gidemezsin,
bırakmam seni.
1411
01:16:09,894 --> 01:16:12,281
İstemiyorum dedim ya, rahat bırakın beni.
1412
01:16:12,522 --> 01:16:15,592
Ben bugüne kadar zaten her şeyi
tek başıma hallettim, idare ettim ben.
1413
01:16:15,833 --> 01:16:18,874
Ben yapabiliyorum her şeyi,
bundan sonra da yaparım, tamam.
1414
01:16:19,883 --> 01:16:22,337
Bak, neye kızdığını bilmiyorum ama...
1415
01:16:23,084 --> 01:16:25,060
...izin ver bari taksiye kadar
geleyim seninle.
1416
01:16:25,982 --> 01:16:28,228
Yok, hava alacağım ben, istemiyorum.
1417
01:16:29,365 --> 01:16:30,832
Sen git eğlenmene bak.
1418
01:16:32,369 --> 01:16:34,722
Hakikaten yalnız kalmam lazım.
Tamam mı?
1419
01:16:36,437 --> 01:16:37,438
Tamam.
1420
01:16:38,862 --> 01:16:41,862
(Duygusal müzik)
1421
01:16:53,182 --> 01:16:56,055
Ozan, tamam. Yani bu Gaye'nin hadsizliği.
1422
01:16:56,723 --> 01:16:58,860
Önemli değil. Ben de zaten gidiyordum.
1423
01:16:59,949 --> 01:17:01,147
Şey...
1424
01:17:01,984 --> 01:17:05,002
...iyi ki geldin. Çok güzel bir geceydi,
ben çok eğlendim.
1425
01:17:05,243 --> 01:17:08,123
Ben teşekkür ederim. Ben de çok güzel
vakit geçirdim. İyi ki doğdun.
1426
01:17:08,672 --> 01:17:09,966
İyi ki varsın.
1427
01:17:14,258 --> 01:17:15,560
İyi akşamlar.
1428
01:17:18,531 --> 01:17:21,948
-Arkadaşlar, iyi akşamlar.
-(Hep bir ağızdan) İyi akşamlar Ozan Bey.
1429
01:17:22,877 --> 01:17:25,877
(Müzik)
1430
01:17:34,453 --> 01:17:37,572
Kardeşim, bir tane bile taksi
geçmez mi bu sokaktan?
1431
01:17:38,001 --> 01:17:40,584
Bir sürü ev var, villa var,
ben anlamadım ki.
1432
01:17:41,132 --> 01:17:42,483
Zaten ayaklarım acıdı.
1433
01:17:43,936 --> 01:17:45,153
Uykum geldi.
1434
01:17:46,385 --> 01:17:48,964
Bakmayacağım. Çünkü kesin taksi değil.
1435
01:17:50,841 --> 01:17:52,064
Esra.
1436
01:17:53,010 --> 01:17:55,313
-Bin hadi, bırakayım seni.
-İstemem.
1437
01:17:56,656 --> 01:17:58,403
Esra, bin dedim. Gel.
1438
01:17:59,081 --> 01:18:01,008
-(Ozan) Hadi.
-Ben şimdi hiç binmeyeyim.
1439
01:18:01,249 --> 01:18:03,557
Buna değmem sonuçta, sizin
sinirlerinizi falan bozmayayım.
1440
01:18:03,837 --> 01:18:06,044
Esra, bu saatte buradan
taksi falan geçmez.
1441
01:18:06,457 --> 01:18:09,047
Eve yürümek de iki saat sürer,
o da Boğaz'ı yüzerek geçersen.
1442
01:18:09,340 --> 01:18:11,049
Zaten sinirim tepemde,
vallahi bırakırım seni.
1443
01:18:11,290 --> 01:18:14,222
Asıl benim sinirim tepemde,
ben şu an çok sinirliyim.
1444
01:18:14,544 --> 01:18:16,179
Ayrıca ayaklarım acıyor.
1445
01:18:17,684 --> 01:18:19,519
Geliyor musun, gelmiyor musun?
1446
01:18:21,526 --> 01:18:24,526
(Müzik)
1447
01:18:36,722 --> 01:18:38,636
Azıcık şuraya gider misin Ozan, kay.
1448
01:18:38,877 --> 01:18:40,689
Zaten dolapta da girdin iyice dibime.
1449
01:18:40,946 --> 01:18:43,977
-Tamam, ben ineyim istersen.
-Yok, ben dönerim sırtımı sana.
1450
01:18:44,218 --> 01:18:45,353
Zaten yüzünü görmek istemiyorum.
1451
01:18:45,594 --> 01:18:47,774
İsabet olur. Çünkü ben de seni
sağ salim eve bırakayım...
1452
01:18:48,015 --> 01:18:49,633
...sesini bile duymak istemiyorum.
1453
01:18:52,247 --> 01:18:54,636
Dedim, ben sana içme dedim.
1454
01:18:54,877 --> 01:18:57,740
Ama yok. Yok, ben biliyorum ya.
1455
01:18:59,352 --> 01:19:01,042
Neydi o laflar?
1456
01:19:02,569 --> 01:19:05,723
Neymiş, bir tanıdığı varmış da
yok benim eski karımı tanıyormuş da.
1457
01:19:05,964 --> 01:19:08,750
Neymiş efendim,
ben ona haksızlık etmişim de.
1458
01:19:09,561 --> 01:19:12,476
Açık açık her şeyi anlatsaydın
bari başlamışken.
1459
01:19:14,099 --> 01:19:15,170
Off!
1460
01:19:16,673 --> 01:19:19,125
Hah, şimdi susarsın tabii.
1461
01:19:19,779 --> 01:19:20,985
Sus.
1462
01:19:21,987 --> 01:19:24,138
Şu performansını partide gösterseydin ya.
1463
01:19:24,482 --> 01:19:26,699
Ama yok, anca şimdi sus.
1464
01:19:41,508 --> 01:19:42,738
Esra.
1465
01:19:43,446 --> 01:19:44,914
Esra.
1466
01:19:47,362 --> 01:19:48,441
Hadi kalk.
1467
01:19:49,696 --> 01:19:51,332
Ben dedim, içme dedim.
1468
01:19:54,494 --> 01:19:56,741
Esra. Nasıl bırakacağım şimdi seni evine?
1469
01:19:56,982 --> 01:19:58,743
Annen demez mi kızıma ne yaptın diye?
1470
01:19:58,984 --> 01:20:00,990
Mahalleli de görecek, bir ton laf.
1471
01:20:01,850 --> 01:20:03,953
Hele de annem görürse of of!
1472
01:20:05,218 --> 01:20:07,178
Esra, Esra.
1473
01:20:11,185 --> 01:20:12,828
(Erdem) Nereye gidiyoruz Ozan Bey?
1474
01:20:15,070 --> 01:20:16,236
Eve gidelim.
1475
01:20:19,226 --> 01:20:20,718
Konuşup durma ya, sus.
1476
01:20:29,324 --> 01:20:31,316
Menekşe, nerede kaldı bu kız?
1477
01:20:31,682 --> 01:20:33,024
Bir arasak mı acaba?
1478
01:20:33,265 --> 01:20:34,824
Sakın Yalçın, sakın.
1479
01:20:35,065 --> 01:20:38,767
Kız zaten kırk yılın bir başı çıktı
eğlenmeye, dokunma bozma huzurunu arayıp.
1480
01:20:39,129 --> 01:20:40,884
Genç onlar, bırak eğlensinler.
1481
01:20:41,125 --> 01:20:44,007
Tamam, sustum, sustum.
Allah'ım ya Rabb'im.
1482
01:20:44,461 --> 01:20:46,216
Ama Yalçın...
1483
01:20:46,915 --> 01:20:50,131
...para harcamayalım diye az daha
gitmiyordu, biliyor musun davete?
1484
01:20:50,379 --> 01:20:53,187
Zor ikna ettim. Çok düşünceli çocuk.
1485
01:20:53,428 --> 01:20:54,967
Tabii ki aynı ben.
1486
01:20:56,358 --> 01:20:57,588
Tıpkı sen.
1487
01:20:58,051 --> 01:21:02,290
Daha yeni gardırop düzdün görüşmeye
gideceğim diye. Kredi kartını patlattın.
1488
01:21:02,531 --> 01:21:04,363
Senin benzerin nerede, biliyor musun?
1489
01:21:04,833 --> 01:21:06,699
Karşı evde. Hain evlat.
1490
01:21:10,919 --> 01:21:13,937
Menekşe'm, hayatım, ruhum benim.
1491
01:21:14,248 --> 01:21:16,535
Bak, hazır bahsi açılmışken diyorum ki...
1492
01:21:16,846 --> 01:21:19,006
...bence bu çocuk yeterince dersini aldı.
1493
01:21:19,627 --> 01:21:22,032
Yeter Yalçın, vallahi yeter.
Affetmeyeceğim.
1494
01:21:22,272 --> 01:21:24,283
Sen de ara bulucu gibi zırt pırt gelme.
1495
01:21:24,539 --> 01:21:27,348
Bizim seninle aramız bozulacak,
zorlama şansını.
1496
01:21:27,859 --> 01:21:30,891
Tabii karıcığım,
zaten bir açıdan da çok iyi oldu.
1497
01:21:32,649 --> 01:21:34,554
Bizim iyi evladımız var, Esra.
1498
01:21:34,808 --> 01:21:36,010
-Esra.
-(Yalçın) Evet.
1499
01:21:36,251 --> 01:21:37,450
-Esra.
-Tabii.
1500
01:21:37,691 --> 01:21:40,945
Tabii Esra. Esra yavrum
o kadar aklı başında...
1501
01:21:41,217 --> 01:21:45,630
...o kadar gururlu, o kadar ayakları
yere sağlam bir kız ki maşallah.
1502
01:21:47,588 --> 01:21:48,747
Yavaş.
1503
01:21:49,667 --> 01:21:51,253
Kötüsün sen, kötü.
1504
01:21:51,494 --> 01:21:53,684
Evet, o kadar kötüyüm ki
taşıyorum seni bu hâlde.
1505
01:21:53,939 --> 01:21:56,680
Benim hiçbir şey söylemeye
hakkım yok, değil mi?
1506
01:21:57,252 --> 01:21:58,569
Ben kimim ki zaten?
1507
01:21:58,937 --> 01:22:01,701
Tabii, bir kim olduğunu
söylemedin partide.
1508
01:22:02,456 --> 01:22:03,607
Yürüyemiyorum.
1509
01:22:15,488 --> 01:22:18,488
(Müzik)
1510
01:22:23,853 --> 01:22:26,279
Ben neler çektim senin haberin bile yok.
1511
01:22:27,727 --> 01:22:29,949
Ne kadar üzüldüğümü bilmiyorsun ki.
1512
01:22:30,714 --> 01:22:31,866
Evet.
1513
01:22:32,621 --> 01:22:35,138
Aynen öyle, uyurken bile
konuşuyorsun. Bravo.
1514
01:22:40,824 --> 01:22:42,062
Ozan.
1515
01:22:49,774 --> 01:22:50,949
Gitme.
1516
01:22:51,735 --> 01:22:56,573
("Soner Avcu - Yeniden" çalıyor)
"İlk görüşte bilemedim"
1517
01:22:58,859 --> 01:23:00,010
Tamam.
1518
01:23:02,550 --> 01:23:04,037
Buradayım ben, sen uyu.
1519
01:23:14,692 --> 01:23:18,202
"Sanki en iyisi sendin"
1520
01:23:19,149 --> 01:23:22,786
"Ama artık ben de tükendim"
1521
01:23:23,512 --> 01:23:28,739
"Hani bana verdiğin o sözler?"
1522
01:23:35,635 --> 01:23:39,971
"Anlat yeniden"
1523
01:23:40,403 --> 01:23:44,565
"Nasıl severdim ki seni ben?"
1524
01:23:44,806 --> 01:23:48,520
"Bakma küs değilim ben"
1525
01:23:49,103 --> 01:23:54,334
"Belki yolumuz bir gün kesişir"
1526
01:23:56,557 --> 01:23:58,739
"Yeniden"
1527
01:24:05,093 --> 01:24:08,333
"Sonuçta içim değişti"
1528
01:24:09,399 --> 01:24:12,942
"Bak ne de çabuk eksildi"
1529
01:24:13,762 --> 01:24:19,483
"Ah o yaşanan güzel şeyler"
1530
01:24:26,394 --> 01:24:30,078
"Anlat yeniden"
1531
01:24:30,661 --> 01:24:34,720
"Nasıl severdim ki seni ben?
1532
01:24:35,110 --> 01:24:38,969
"Bakma küs değilim ben"
1533
01:24:39,442 --> 01:24:44,254
"Belki yolumuz bir gün kesişir"
1534
01:24:46,743 --> 01:24:48,910
"Yeniden"
1535
01:24:56,169 --> 01:24:57,590
Günaydın Çağla Hanım.
1536
01:24:57,870 --> 01:24:59,005
Günaydın.
1537
01:25:00,373 --> 01:25:02,587
Keyfiniz yerinde, yüzünüz gülüyor.
1538
01:25:03,654 --> 01:25:07,791
Çınar, fotoğraflara bakıyorum da
dün gece ne kadar çok eğlenmişsiz.
1539
01:25:08,040 --> 01:25:09,436
Evet, çok eğlendik.
1540
01:25:09,677 --> 01:25:12,740
Ama haberler sende, danslar edildi.
Kolye takılmış.
1541
01:25:13,919 --> 01:25:15,658
Çok zarif bir kolye değil mi?
1542
01:25:15,899 --> 01:25:17,706
Yani kolye çok zarif de...
1543
01:25:17,947 --> 01:25:20,426
...sana bir ekstra güzel
geliyordur şimdi âşık olduğun için.
1544
01:25:20,667 --> 01:25:23,569
Hayır, gerçekten çok güzel
ve zarif bir kolye.
1545
01:25:23,810 --> 01:25:25,715
İyi, var mı bir değişiklik, bir gelişme?
1546
01:25:26,383 --> 01:25:29,712
Yani öyle bir gelişme yok.
Dans ettik sadece o kadar.
1547
01:25:30,738 --> 01:25:34,821
Vallahi onu bilmem. Ama adam
bir erkek kardeşin hayalindeki enişte.
1548
01:25:35,291 --> 01:25:37,171
Yani gözüm kapalı emanet ederim seni ona.
1549
01:25:37,419 --> 01:25:39,086
Ama Ozan bu yani, biraz zaman ver ona.
1550
01:25:39,327 --> 01:25:41,176
Tabii orası öyle canım da...
1551
01:25:41,930 --> 01:25:44,507
...gelişmenin diğer kısımları da
sende Çınarcığım.
1552
01:25:44,748 --> 01:25:47,469
Dün akşam Esra'yla pek bir
eğleniyor gibi gözüküyordunuz.
1553
01:25:47,725 --> 01:25:49,080
Yani iyi anlaşıyoruz.
1554
01:25:49,321 --> 01:25:53,031
Vallahi sendeki bu değişimleri Esra'ya mı
borçluyuz diye düşünmüyorum değil.
1555
01:25:53,295 --> 01:25:56,826
Sabahları işe gidiyorsun,
işten çıkıp eve geliyorsun.
1556
01:25:57,694 --> 01:26:00,872
Çapkın Çınar'ı tarihin tozlu
sayfalarına mı gömüyoruz yoksa?
1557
01:26:01,476 --> 01:26:04,987
İnsanın çalışınca hâli kalmıyor. Yoksa...
1558
01:26:05,528 --> 01:26:06,957
Tabii canım, tabii.
1559
01:26:07,616 --> 01:26:09,410
Sana bir şey soracağım Çağla.
1560
01:26:10,135 --> 01:26:13,368
Esra biraz garip değil miydi dün?
Öyle Ozan'a çıkıştı falan.
1561
01:26:14,537 --> 01:26:16,759
Evet, onu ben de fark ettim.
1562
01:26:17,024 --> 01:26:19,201
Kimse Ozan'la daha önce
böyle konuşamamıştı.
1563
01:26:19,442 --> 01:26:23,101
Ozan da ilk defa birine cevap verdi. Daha
önce hiç konuşmazdı bu konu hakkında.
1564
01:26:23,690 --> 01:26:26,286
Evet, dayanamadı herhâlde,
o kadar suçlanınca.
1565
01:26:27,233 --> 01:26:29,608
Tanıştıkları günden beri
yıldızları barışmadı, anlamadım.
1566
01:26:29,940 --> 01:26:32,626
Esra dün tartıştıktan sonra çekip gitti.
Beni de tersledi.
1567
01:26:33,652 --> 01:26:34,866
Allah Allah!
1568
01:26:36,107 --> 01:26:38,266
Çınar, ben şey diye düşünüyorum.
1569
01:26:38,976 --> 01:26:41,676
Acaba Esra söylediklerinde
haklı olabilir mi sence?
1570
01:26:42,693 --> 01:26:43,812
Bilmiyorum ki.
1571
01:26:44,053 --> 01:26:46,483
Sonuçta hikâyeyi daha biz
Ozan'ın tarafından bile dinlemedik.
1572
01:26:47,406 --> 01:26:49,573
Evet, o da var, doğru.
1573
01:26:50,338 --> 01:26:53,413
Aman neyse, ben şu an çok mutluyum,
işe gidiyorum.
1574
01:26:53,654 --> 01:26:55,494
Seni kocaman öpüyorum.
1575
01:26:56,620 --> 01:26:58,982
-Çıkacağım ben de birazdan, geliyorum.
-(Çağla) Tamam.
1576
01:27:12,044 --> 01:27:14,411
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
1577
01:27:18,505 --> 01:27:21,505
(Müzik)
1578
01:27:25,567 --> 01:27:26,845
Başım.
1579
01:27:46,152 --> 01:27:47,842
Ozan'ın evi.
1580
01:27:49,267 --> 01:27:52,267
(Gerilim müziği)
1581
01:28:02,521 --> 01:28:05,016
Ah başım.
1582
01:28:05,257 --> 01:28:08,257
(Müzik)
1583
01:28:28,336 --> 01:28:31,336
(Müzik devam ediyor)
1584
01:28:43,358 --> 01:28:44,502
Günaydın.
1585
01:28:44,909 --> 01:28:46,106
Günaydın.
1586
01:28:53,084 --> 01:28:54,306
Al şunu ye.
1587
01:28:55,999 --> 01:28:57,952
Sonra da burada ağrı kesici var onu iç.
1588
01:28:58,193 --> 01:28:59,764
Çünkü sen ancak böyle kendine
geliyorsun.
1589
01:29:00,375 --> 01:29:04,693
Kusura bakma, sana da böyle şey olmuş.
1590
01:29:05,508 --> 01:29:06,683
Ayıp olmuş.
1591
01:29:07,026 --> 01:29:08,518
Seni yerinden de ettim.
1592
01:29:08,980 --> 01:29:10,194
Ettim, değil mi?
1593
01:29:10,982 --> 01:29:12,928
Esra, ben seninle yan yana
mezarda bile yatmam.
1594
01:29:13,309 --> 01:29:14,843
-(Ozan) Merak etme.
-İyi.
1595
01:29:15,084 --> 01:29:16,853
En azından bir konuda hemfikiriz.
1596
01:29:18,602 --> 01:29:21,363
Ayrıca ne ara sızdım kaldım,
hiçbir şey hatırlamıyorum.
1597
01:29:21,613 --> 01:29:23,826
Ben çok iyi hatırlıyorum. Tabii seni
arabadan buraya kadar...
1598
01:29:24,067 --> 01:29:26,648
...taşımak zorunda kalınca, sayende
hafızama yeni bir travma...
1599
01:29:26,889 --> 01:29:28,109
...eklenmek zorunda kaldı.
1600
01:29:28,350 --> 01:29:31,476
Taşımasaydın, getirmeseydin.
Ben mi dedim?
1601
01:29:32,732 --> 01:29:36,526
Yani demedim, değil mi?
O kadarını dememişimdir herhâlde.
1602
01:29:36,792 --> 01:29:40,367
Şuna bak ya, teşekkür edeceğine
gelmiş bir de benden hesap soruyor.
1603
01:29:40,608 --> 01:29:43,796
Kusura bakma Esra, seni yol kenarında
bırakıp gitmediğim için özür dilerim.
1604
01:29:44,042 --> 01:29:46,210
Ozan, evimin adresini mi unuttun?
1605
01:29:46,654 --> 01:29:48,876
Evimizi biliyorsun, eve bıraksaydın.
1606
01:29:49,405 --> 01:29:51,072
Niye kendi evine getiriyorsun?
1607
01:29:51,589 --> 01:29:53,200
Ne yapsaydım?
1608
01:29:53,441 --> 01:29:56,237
Sen öyle arabamda yatarken
ben ne yapsaydım?
1609
01:29:56,478 --> 01:29:59,328
Menekşe teyze kusura bakma,
al kızını getirdim buyur.
1610
01:29:59,569 --> 01:30:02,927
(Ozan) Ya işte içti içti bayıldı,
al idare et mi deseydim?
1611
01:30:03,168 --> 01:30:05,818
-O da beni ne yapardı biliyor musun?
-Anladım, tamam.
1612
01:30:06,209 --> 01:30:09,018
Haklısın. Annem çok kızardı, tamam.
1613
01:30:12,143 --> 01:30:13,444
Annem!
1614
01:30:14,168 --> 01:30:15,700
(Esra) Annem çok kızacak.
1615
01:30:15,988 --> 01:30:18,085
Annem evde kalmadığımı öğrenecek.
1616
01:30:18,326 --> 01:30:21,565
Esra! Geç geldin tabii
uyanamıyorsun şimdi.
1617
01:30:21,806 --> 01:30:24,083
Hadi kalk, işe geç kalacaksın yavrum.
1618
01:30:24,324 --> 01:30:25,688
Esra!
1619
01:30:26,435 --> 01:30:27,690
Aa!
1620
01:30:29,750 --> 01:30:31,106
Nerede bu kız?
1621
01:30:31,347 --> 01:30:33,235
Gece gelmemiş bu eve.
1622
01:30:35,652 --> 01:30:37,255
Elim ayağıma dolandı.
1623
01:30:39,848 --> 01:30:42,190
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu an ulaşılamıyor.
1624
01:30:42,431 --> 01:30:44,573
Lütfen sinyal sesinden sonra
mesaj bırakın.
1625
01:30:44,814 --> 01:30:48,005
Nasıl ya? Zeyno! Zeyno!
1626
01:30:49,302 --> 01:30:50,652
Zeyno!
1627
01:30:50,978 --> 01:30:53,154
(Telefon çalıyor)
1628
01:30:54,251 --> 01:30:55,589
(Telefon çalıyor)
1629
01:30:55,830 --> 01:30:59,518
Menekşe'm, çiçeğim. Hayırdır kız,
rüyanda mı gördün beni?
1630
01:30:59,759 --> 01:31:01,901
Kızım, bir sus iki dakika.
1631
01:31:02,142 --> 01:31:04,325
Esra gece sana mı geldi Zeyno?
1632
01:31:04,817 --> 01:31:06,588
Gelse miydi, gelmese miydi?
1633
01:31:06,829 --> 01:31:08,329
Kızım, doğru düzgün cevap versene.
1634
01:31:08,570 --> 01:31:10,205
Bak, çok merak ediyorum.
Gece eve gelmemiş.
1635
01:31:10,446 --> 01:31:12,856
Sabah da görmeyince aklıma
binbir türlü şey geldi.
1636
01:31:13,097 --> 01:31:15,026
(Menekşe ses) Nerede bu kız?
Telefonu kapalı Zeyno.
1637
01:31:15,267 --> 01:31:16,577
Telefonu da mı kapalı?
1638
01:31:17,252 --> 01:31:20,283
Onun şarjı bitti.
Evet, onun şarjı bitti.
1639
01:31:20,524 --> 01:31:22,786
Bu dün partiden sonra bize geldi.
1640
01:31:23,130 --> 01:31:25,828
(Zeynep ses) İşte biz böyle
sohbet, muhabbet, gıybet falan derken...
1641
01:31:26,069 --> 01:31:28,120
...biz uyuyakalmışız.
-İyi, tamam kızım.
1642
01:31:28,361 --> 01:31:30,758
İnsan bir mesaj atar, haber verir.
1643
01:31:30,999 --> 01:31:33,014
Neyse, bir ver de sesini duyayım
iki dakika.
1644
01:31:33,255 --> 01:31:34,992
-Veremem.
-Ne demek veremem?
1645
01:31:35,318 --> 01:31:36,978
Tuhaf mısın kızım sen?
1646
01:31:37,312 --> 01:31:39,225
Versene çocuğumun
sesini duyayım iki dakika.
1647
01:31:39,466 --> 01:31:42,239
Esra... Esra duşta veremem.
1648
01:31:42,480 --> 01:31:45,622
Sabahtan beri duşa girmiş var ya
foşur foşur yıkanıyor.
1649
01:31:45,863 --> 01:31:49,050
Şey yapayım mı Menekşe'm,
çıkınca ben söyleyeyim o seni arasın.
1650
01:31:49,772 --> 01:31:52,759
Tamam. Bak, haber ver mutlaka
unutma ama.
1651
01:31:53,000 --> 01:31:54,633
Tamamdır.
1652
01:31:56,169 --> 01:31:59,052
Ulan Esra neredesin kızım ya?
1653
01:31:59,326 --> 01:32:00,841
Üf!
1654
01:32:01,082 --> 01:32:03,596
Bu dışarıda da kalamaz ki,
nerede kaldı bu kız?
1655
01:32:04,479 --> 01:32:07,148
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu an ulaşılamıyor.
1656
01:32:07,418 --> 01:32:09,442
Aradığım kişiye ulaşamıyorum tabii.
1657
01:32:10,065 --> 01:32:12,747
Şimdi tamam Zeynocuğum sakin ol.
1658
01:32:13,440 --> 01:32:15,416
Bu kızı en son kim görmüş olabilir?
1659
01:32:17,008 --> 01:32:18,254
Ozan.
1660
01:32:20,274 --> 01:32:22,837
Hadi açılsana, niye açılmıyorsun?
1661
01:32:23,078 --> 01:32:25,427
Annem çok merak etmiştir, hadi.
(Telefon çalıyor)
1662
01:32:26,805 --> 01:32:29,163
(Telefon çalıyor)
1663
01:32:29,404 --> 01:32:31,259
-Ne gıcık telefonmuşsun ya?
-Efendim?
1664
01:32:33,294 --> 01:32:35,287
Burada burada, bir dakika.
1665
01:32:37,452 --> 01:32:38,912
-Al.
-Ne?
1666
01:32:39,153 --> 01:32:41,214
-Zeyno arıyor.
-Zeyno mu arıyor?
1667
01:32:42,043 --> 01:32:43,074
Alo, Zeyno?
1668
01:32:43,315 --> 01:32:45,078
Kız, sen dün gece Ozan'da mıydın?
1669
01:32:45,319 --> 01:32:46,501
(Zeynep ses) Ozan'la mı kaldın dün?
1670
01:32:46,742 --> 01:32:49,288
-Ben onu sana sonra anlatırım.
-(Zeynep ses) Tamam. Bana bak...
1671
01:32:49,529 --> 01:32:51,266
...annen beni aradı. Kadın çok telaşlı.
1672
01:32:51,507 --> 01:32:54,008
Dedim ki, bizde kaldı,
telefonun şarjı bitti dedim.
1673
01:32:54,249 --> 01:32:56,439
Şimdi duşta, çıkınca arayacak dedim.
Ara şu kadını be.
1674
01:32:56,680 --> 01:32:58,814
Tamam. Hemen arayacağım zaten.
1675
01:33:00,007 --> 01:33:02,357
-Ne olmuş?
-Annem Zeyno'yu aramış.
1676
01:33:02,598 --> 01:33:04,169
Zeyno bende kaldı demiş.
1677
01:33:04,410 --> 01:33:07,523
O yüzden şimdi annemi arayacağım,
Zeyno'da kalmış gibi davranacağım.
1678
01:33:07,764 --> 01:33:09,612
-Açılmış.
-Vallahi korkulur sizden.
1679
01:33:09,853 --> 01:33:12,543
-Hişt! Annemi arıyorum, sesini çıkartma.
-Niye susuyoruz ya?
1680
01:33:12,784 --> 01:33:14,902
-Ergen miyiz biz, niye susuyorum ben?
-Sus diyorum ya, sus!
1681
01:33:15,143 --> 01:33:17,452
-Oldu olacak Mervelerdeyiz diyelim.
-Ya sus!
1682
01:33:17,707 --> 01:33:19,295
Alo, anne?
1683
01:33:19,536 --> 01:33:22,825
Esra, sen neredesin kızım?
Nerede olduğunu niye haber vermiyorsun?
1684
01:33:23,066 --> 01:33:24,652
Anneciğim, ne haberi?
1685
01:33:24,893 --> 01:33:26,295
Kızım, sen iyi misin?
1686
01:33:26,536 --> 01:33:28,026
İyiyim anneciğim, sen nasılsın?
1687
01:33:28,267 --> 01:33:29,425
(Menekşe ses) Tövbe estağfurullah.
1688
01:33:29,666 --> 01:33:31,300
Esra, gece niye eve gelmedin annem?
1689
01:33:32,604 --> 01:33:33,786
Alo?
1690
01:33:34,684 --> 01:33:35,740
(Esra) Anne!
1691
01:33:36,505 --> 01:33:38,219
Anne duyamıyorum seni.
1692
01:33:38,579 --> 01:33:39,849
-Anne sesim...
-(Menekşe ses) Alo, Esra?
1693
01:33:40,090 --> 01:33:43,289
-Anne sesim geliyor mu?
-(Menekşe ses) Alo, Esra?
1694
01:33:43,530 --> 01:33:45,475
Anne kapatıyorum, akşam konuşuruz.
1695
01:33:45,722 --> 01:33:48,087
Çok hışırtı olmaya başladı.
1696
01:33:53,260 --> 01:33:54,308
Ne bakıyorsun?
1697
01:33:54,714 --> 01:33:56,302
Anneme yalan söyleyemiyorum ben.
1698
01:33:56,606 --> 01:33:58,727
Kendimi çok kötü hissediyorum,
dilim varmıyor.
1699
01:33:59,546 --> 01:34:03,030
Ne kadar şanslı değil mi annen?
Bana söylemediğin yalan kalmadı oysa.
1700
01:34:03,367 --> 01:34:04,804
Ne yalan söylemişim ben sana ya?
1701
01:34:05,045 --> 01:34:07,457
Hangi birinden başlayayım Esra?
1702
01:34:08,007 --> 01:34:10,842
Mesela yemekte bilerek giymediğini
söylediğin o kırmızı elbise.
1703
01:34:11,104 --> 01:34:13,057
Yalan, düpedüz, kuyruklu.
1704
01:34:16,174 --> 01:34:18,635
Sen de beni kıskanmadığını söylüyorsun,
o da yalan.
1705
01:34:18,876 --> 01:34:21,106
Sen kabul ediyorsun yani elbiseyi
bilerek giydiğini?
1706
01:34:21,575 --> 01:34:23,642
Sen kabul ediyorsun yani
beni kıskandığını?
1707
01:34:23,904 --> 01:34:25,650
Yok canım, ben öyle bir şey söylemedim.
1708
01:34:25,931 --> 01:34:29,487
Bir şey söylemene gerek yok zaten,
ben anlıyorum senin beni kıskandığını.
1709
01:34:29,739 --> 01:34:32,144
-Öyle mi?
-Öyle.
1710
01:34:32,805 --> 01:34:34,941
Abi neredesin sen ya? Geç kaldı...
1711
01:34:36,348 --> 01:34:39,462
Yenge! Esra Hanım.
1712
01:34:40,123 --> 01:34:42,164
Benim devrelerim yandı, ben gideyim.
Kusura bakmayın.
1713
01:34:42,405 --> 01:34:44,221
-Musa, dur.
-(Musa) Görüşürüz abi.
1714
01:34:44,462 --> 01:34:46,018
Ah! Mahvolduk.
1715
01:34:46,259 --> 01:34:49,711
Ben mahvoldum. Sen niye mahvolacaksın ki?
Ben bittim. Ne yapacağız?
1716
01:34:49,952 --> 01:34:51,810
-Esra, sakin.
-Nasıl sakin olayım?
1717
01:34:52,051 --> 01:34:54,318
Gidip sen yakalasana Musa'yı,
ağzını falan kapat.
1718
01:34:54,559 --> 01:34:55,718
Her şeyi herkese anlatacak.
1719
01:34:55,959 --> 01:34:57,720
-Öğrenecekler her şeyi.
-Esra, Musa her şeyi biliyor.
1720
01:34:58,049 --> 01:34:59,713
-Nasıl biliyor?
-Anlattım.
1721
01:35:00,192 --> 01:35:02,210
Sen herkese bizi mi anlatıyorsun,
beni mi anlatıyorsun?
1722
01:35:02,451 --> 01:35:04,861
Hayır, Musa benim en yakın arkadaşım,
her şeyimi bilir.
1723
01:35:07,946 --> 01:35:09,829
Sen arkadaşlarına beni mi anlatıyorsun?
1724
01:35:10,171 --> 01:35:11,607
Şeyi de anlattın mı mesela?
1725
01:35:11,848 --> 01:35:16,598
Beni ne kadar kıskandığını,
beni nasıl hâlâ unutamadığını...
1726
01:35:16,839 --> 01:35:18,006
Esra, yeter!
1727
01:35:18,405 --> 01:35:20,119
Yeter! Saçmalamayı kes!
1728
01:35:20,360 --> 01:35:22,806
Ben seni istemedikçe
sen benim burnumun dibinde bitiyorsun.
1729
01:35:23,504 --> 01:35:26,083
İstemiyorum seni ya.
Hayatımda da evimde de istemiyorum.
1730
01:35:26,959 --> 01:35:28,784
Yeni kıyafet aldırdım sana.
1731
01:35:29,051 --> 01:35:31,648
Onu giy.
Sonra kimseye görünmeden çık git.
1732
01:35:31,889 --> 01:35:33,594
-Tamam mı?
-Teşekkürler, çok düşüncelisin.
1733
01:35:33,835 --> 01:35:35,126
Seni değil, kendimi düşünüyorum.
1734
01:35:35,381 --> 01:35:37,285
Burada kaldığını kimsenin
anlamaması lazım.
1735
01:35:37,555 --> 01:35:39,700
Ne kadar inkâr etmeye çalışsan da
saklamaya çalışsan da...
1736
01:35:39,941 --> 01:35:43,879
...sen kibar birisin, incesin.
Bunu gizleyemiyorsun, yapma artık.
1737
01:35:44,120 --> 01:35:45,847
Kimseye görünme Esra.
1738
01:35:47,170 --> 01:35:50,170
(Müzik)
1739
01:36:00,366 --> 01:36:01,603
Ayy!
1740
01:36:01,976 --> 01:36:03,333
Çok güzelmiş.
1741
01:36:05,053 --> 01:36:07,824
Her zaman bana yakışanı almayı bilirdi.
1742
01:36:08,122 --> 01:36:11,122
(Müzik)
1743
01:36:22,361 --> 01:36:25,664
Selamünaleyküm valide sultan, peder bey.
1744
01:36:25,905 --> 01:36:27,396
Aleykümselam.
1745
01:36:28,757 --> 01:36:32,082
Benim bacım nerede?
Sabah işe giderken de görmedim ben onu.
1746
01:36:34,521 --> 01:36:36,997
Hişt! Bana bak Eko Bey!
1747
01:36:37,810 --> 01:36:41,750
Senin bu kabadayı ayaklarını yemem ben.
Kalk!
1748
01:36:41,991 --> 01:36:45,043
Kalk çabuk! Bak, sen neyi
anlamıyorsun oğlum?
1749
01:36:45,284 --> 01:36:48,954
Senin bizim evle bizim evin fertleriyle
ilişiğin kalmadı.
1750
01:36:49,195 --> 01:36:51,957
Çıkışını verdik eline.
Yallah, Eko yallah.
1751
01:36:52,198 --> 01:36:53,426
Annem! Anneciğim!
1752
01:36:53,667 --> 01:36:55,708
-Elleri gül kokan emekçi annem benim.
-Pis!
1753
01:36:55,949 --> 01:36:58,536
Anne, ne olur yap bir büyüklük de
bizi bağışla...
1754
01:36:58,777 --> 01:37:00,212
...al artık beni eve, ne olur be anne.
1755
01:37:00,453 --> 01:37:03,358
Hem ben Elif'i de alsam
bizim eve gelsem, olur mu anneciğim?
1756
01:37:03,599 --> 01:37:06,428
Ayrıca kızın orada çektiklerini görsen
yemin ederim için parçalanır.
1757
01:37:06,669 --> 01:37:10,113
Vallahi çok kötü durumdayız. Hadi yap
bir büyüklük dönelim artık evimize.
1758
01:37:10,354 --> 01:37:11,553
Beter olun!
1759
01:37:11,794 --> 01:37:15,651
Menekşe'm, ruhum, aşkım benim.
1760
01:37:16,218 --> 01:37:18,989
-Bak biliyorum, çok sinirlisin.
-Yani.
1761
01:37:19,230 --> 01:37:21,969
Ama bu çocuklar var ya
o evde helak olmuşlar Menekşe.
1762
01:37:22,210 --> 01:37:24,869
Anne bak, hâlime bak anne,
vallahi çöp gibi kaldım.
1763
01:37:25,110 --> 01:37:27,361
-(Yalçın) Süzüm süzüm süzülmüş.
-Bak, böyleyim.
1764
01:37:27,602 --> 01:37:29,817
Vallahi kaşık mantısı kadar
kalmış suratı.
1765
01:37:30,058 --> 01:37:31,344
Ekolojik dengesi bozulmuş.
1766
01:37:31,585 --> 01:37:34,057
Evet bozuldu. Her şeyim bozuldu anne.
1767
01:37:34,298 --> 01:37:36,509
Hadi yap bir büyüklük, yap.
1768
01:37:36,750 --> 01:37:38,403
-Büyüklük?
-Evet.
1769
01:37:39,072 --> 01:37:40,952
-Kaç?
-Kaç? On!
1770
01:37:41,240 --> 01:37:44,699
Yani on numara bir büyüklük olur anne be
eve alsan bizi, vallahi.
1771
01:37:44,940 --> 01:37:48,763
Eko, benim elimden kaçabilmen için
sana son bir büyüklük yapacağım.
1772
01:37:49,004 --> 01:37:50,034
Öyle kaç.
1773
01:37:50,275 --> 01:37:54,005
Kaçabilmen için ona kadar sayacağım.
Kaç Eko, kaç.
1774
01:37:54,246 --> 01:37:56,533
-Bir, iki...
-Anneciğim, lütfen.
1775
01:37:56,774 --> 01:37:58,614
-(Yalçın) Menekşe dur!
-Menekşe Erten burada mı?
1776
01:37:58,855 --> 01:38:00,228
-Evet, o.
-Çek!
1777
01:38:00,469 --> 01:38:03,357
-Buyurun Memur Bey oğlum, benim.
-Hakkınızda şikâyet var.
1778
01:38:04,335 --> 01:38:06,098
Hayırdır, ne şikâyeti?
1779
01:38:06,339 --> 01:38:08,371
(Zabıta) Lokantanızda yemek yiyen
müşteri zehirlenmiş.
1780
01:38:08,879 --> 01:38:10,636
-Ne?
-Sonuçlanana kadar dükkânınızı...
1781
01:38:10,877 --> 01:38:12,582
...kapatmak zorundayız.
-Yok canım.
1782
01:38:12,831 --> 01:38:14,624
-Lütfen boşaltın.
-Hayır, hayır.
1783
01:38:14,865 --> 01:38:17,068
-Mümkün değil.
-Kız biri zehirlenmiş.
1784
01:38:17,309 --> 01:38:19,121
Yok, hayır hayır.
1785
01:38:19,362 --> 01:38:20,646
-Lütfen hanımlar.
-Hesabı ödeyerek gidersek.
1786
01:38:20,887 --> 01:38:22,728
Beyefendi oturun.
Memur Bey, bir yanlışlık var.
1787
01:38:22,969 --> 01:38:26,683
Biz öyle bir lokanta değiliz.
Biz buranın 40 yıllık esnafıyız.
1788
01:38:26,924 --> 01:38:28,050
(Zabıta) Yanlışlık yok beyefendi.
1789
01:38:28,291 --> 01:38:30,489
Biz şimdi gitmeden önce buradan
bir gıda numunesi de alacağız.
1790
01:38:30,730 --> 01:38:32,905
İnceleteceğiz.
Elden başka bir şey gelmez.
1791
01:38:33,146 --> 01:38:36,559
-Bas mührü Recai.
-Aa! Basma Recai Bey, basma Memur Bey!
1792
01:38:36,800 --> 01:38:39,818
Lütfen ama ya, hemen öyle
bir anda da mühür basılır mı?
1793
01:38:40,059 --> 01:38:42,092
-Bir konuşalım yani.
-Beyefendi, işimizi yapıyoruz.
1794
01:38:42,333 --> 01:38:45,355
-Lütfen engel olmayın.
-Yani Memur Bey, Allah aşkına...
1795
01:38:45,596 --> 01:38:47,762
...şunun bir tadına bakın.
Bunu yesenize.
1796
01:38:48,003 --> 01:38:49,352
-Teşekkür ederiz beyefendi.
-Bunu yiyen ayağa kalkar.
1797
01:38:49,593 --> 01:38:51,567
Ölüyü diriltir bu.
O kadar iyi bir ürün bu ya.
1798
01:38:51,808 --> 01:38:53,734
-Lütfen yani.
-Bize rüşvet mi teklif ediyorsunuz?
1799
01:38:53,975 --> 01:38:55,117
-Aşk olsun, müessesemizden ya.
-(Menekşe) Ne münasebet?
1800
01:38:55,358 --> 01:38:56,698
Olur mu öyle şey?
İkram ediyorum ben sadece.
1801
01:38:56,939 --> 01:38:58,374
(Menekşe) Memur Bey, rüşvet diye
bir şey olur mu?
1802
01:38:58,615 --> 01:39:02,209
Bakın, bu lokantada yemek yiyen birinin
bırakın zehirlenmesini...
1803
01:39:02,450 --> 01:39:04,965
...midesinin ekşimesi bile
söz konusu olamaz.
1804
01:39:05,206 --> 01:39:07,689
-Evet, doktor gibi kadın.
-Reflüsü olan burada.
1805
01:39:07,983 --> 01:39:09,619
(Menekşe) Gastriti olan burada.
1806
01:39:09,860 --> 01:39:11,996
Doktor reçeteye
benim adımı yazıyor, benim.
1807
01:39:12,237 --> 01:39:13,951
Tabii, burası tamamıyla organik bir yer.
1808
01:39:14,192 --> 01:39:16,683
Yapacak bir şey yok. Sonuçlar çıkıncaya
kadar dükkânı kapatıyoruz.
1809
01:39:16,924 --> 01:39:20,122
(Ekrem) Ama yani öyle hemen
dükkân kapatılır mı?
1810
01:39:20,363 --> 01:39:23,530
Vallahi Memur Bey yani hiç olacak iş mi?
1811
01:39:23,771 --> 01:39:24,970
Yalçın.
1812
01:39:25,280 --> 01:39:26,462
Aşkım.
1813
01:39:26,703 --> 01:39:29,998
-Maç kaç kaç bitti hayatım?
-Hadi buyur.
1814
01:39:30,239 --> 01:39:33,016
-(Yalçın) Ne maçı Menekşe'm?
-Ayy!
1815
01:39:33,447 --> 01:39:35,583
Her yeri sarmış müsilaj.
1816
01:39:35,824 --> 01:39:39,056
(Ekrem) Baba, ben annemin bu modunu
biliyorum. Anne, bu kaç?
1817
01:39:39,390 --> 01:39:42,187
-Cuma evladım.
-(Ekrem) Annem kapandı.
1818
01:39:42,428 --> 01:39:43,958
Memur Bey, oldu mu şimdi ya?
1819
01:39:44,199 --> 01:39:47,620
Menekşe! Menekşe! Oğlum su getir, koş!
1820
01:39:48,237 --> 01:39:49,586
(Zümrüt) Aa!
1821
01:39:50,418 --> 01:39:51,918
Bayıldı vallahi.
1822
01:39:54,685 --> 01:39:56,853
Ne kadar güzel bir gün ya.
1823
01:39:57,601 --> 01:39:59,648
Ha? Neşelenin biraz.
1824
01:39:59,889 --> 01:40:02,681
Kös kös oturmayın.
Ver kızım şu telefonu.
1825
01:40:02,979 --> 01:40:04,028
-Sen de ver.
-Abla!
1826
01:40:04,269 --> 01:40:08,134
Aa! Hadi ya, şu güzel günün
tadını çıkartın benimle beraber.
1827
01:40:08,375 --> 01:40:12,751
Ne yapsak, alışverişe mi gitsek?
Üstümüze başımıza bir şeyler alsak, ha?
1828
01:40:12,992 --> 01:40:15,214
Elbise, altın falan bir şeyler,
ne yapalım?
1829
01:40:15,455 --> 01:40:16,563
-(Elif) Anne?
-Efendim?
1830
01:40:16,804 --> 01:40:18,590
Sen böyle mutlu olunca
beni bir endişe basıyor.
1831
01:40:18,831 --> 01:40:20,101
İşkilleniyorum bak, haberin olsun.
1832
01:40:20,433 --> 01:40:22,228
(Zümrüt) Kızım, bir şey basmasın.
1833
01:40:22,469 --> 01:40:23,920
As bayrakları, as.
1834
01:40:24,161 --> 01:40:28,764
Beş Çeşmeler Mahallesi Menekşe'nin
imparatorluğundan resmî olarak düştü.
1835
01:40:29,005 --> 01:40:30,925
Mahalle artık benim.
1836
01:40:31,609 --> 01:40:34,188
Allah aşkına abla, o ne demek öyle?
1837
01:40:34,809 --> 01:40:37,726
Ya, Menekşe'nin dükkânı kapatıldı.
1838
01:40:37,967 --> 01:40:39,211
Aa! Niye?
1839
01:40:39,452 --> 01:40:41,776
Allah Allah! Niye kapatıldı ki?
1840
01:40:42,017 --> 01:40:43,047
Ne bileyim ben?
1841
01:40:43,288 --> 01:40:45,384
Kim bilir ne alavere dalavere
çevirmişlerdir?
1842
01:40:45,625 --> 01:40:47,996
Onlardan her şey beklenir çünkü
biliyorsunuz.
1843
01:40:48,237 --> 01:40:49,340
-(Elif) Anne?
-Efendim?
1844
01:40:49,581 --> 01:40:52,248
Senin bu mutluluğun
dün ikindiyi takiben başladı.
1845
01:40:52,489 --> 01:40:55,732
Bu lokantanın kapatılmasıyla
bir alakan yoktur, değil mi?
1846
01:40:56,539 --> 01:40:58,064
Ne münasebet kızım?
1847
01:40:58,305 --> 01:41:00,376
Tövbe estağfurullah.
Benim ne alakam olacak?
1848
01:41:00,617 --> 01:41:03,046
Kızım, etme bulma dünyası bu dünya.
1849
01:41:03,287 --> 01:41:05,269
Ne ekersen onu biçersin.
1850
01:41:05,660 --> 01:41:08,272
Ne atarsan aşına o çıkar kaşığına.
1851
01:41:08,550 --> 01:41:10,893
Öyle başa böyle tarak işte.
1852
01:41:12,175 --> 01:41:14,042
Bak, görüyor musun Musa?
1853
01:41:14,283 --> 01:41:16,258
Hata, yazılım kodlarının
çok uzun olması.
1854
01:41:16,499 --> 01:41:19,100
Tek satırda özetlenecek konunun
on satıra çıkartılmış olması.
1855
01:41:19,341 --> 01:41:21,720
Bu yüzden sistem hata verip yavaşlıyor.
1856
01:41:25,408 --> 01:41:27,180
Söyle Musa, söyle.
Yoksa çatlayacaksın söyle.
1857
01:41:27,421 --> 01:41:30,387
Abi, şimdi ben Esra'ya 'ex' yenge mi
diyeceğim, 'next' yenge mi diyeceğim?
1858
01:41:30,628 --> 01:41:32,843
İçinde yenge geçen hiçbir şey
demeyeceksin Musa.
1859
01:41:33,084 --> 01:41:34,282
Tamam mı? Hatta adını bile anmayacaksın.
1860
01:41:34,523 --> 01:41:37,405
Abi, nasıl ya? Siz barışmadınız mı?
Daha demin sendeydi.
1861
01:41:37,661 --> 01:41:39,254
Ne alakası var canım?
Evine gidecek hâli yoktu.
1862
01:41:39,495 --> 01:41:40,802
Ben sadece misafir ettim.
1863
01:41:41,043 --> 01:41:43,265
Anladım, yatılı misafir yani.
1864
01:41:43,952 --> 01:41:46,398
Onu o hâlde bırakıp gidecek kadar
kalpsiz bir adam mıyım ben Musa?
1865
01:41:46,639 --> 01:41:47,987
(Musa) Estağfurullah.
1866
01:41:48,228 --> 01:41:50,522
Gerçi Esra öyle olduğumu
söyleyip duruyor ama.
1867
01:41:51,794 --> 01:41:53,429
-Musa?
-Efendim abi?
1868
01:41:53,670 --> 01:41:55,239
Çok mu sert davranıyorum?
1869
01:41:55,932 --> 01:41:59,559
Evet abi, şirkete geldiğinden beri
burnundan getirdin kızın ya.
1870
01:42:01,674 --> 01:42:03,658
Bir kere de benim tarafımı tut be,
bir kere.
1871
01:42:03,899 --> 01:42:05,946
Ne yapayım abi?
Biz bu yüzden dost değil miyiz?
1872
01:42:06,187 --> 01:42:07,767
Ben gerçekçiyim. Sordun söyledim.
Ne yapayım?
1873
01:42:08,008 --> 01:42:11,261
İyi yaptın. Musa, iyi yaptın.
Böyle devam et. Hadi.
1874
01:42:12,453 --> 01:42:13,597
Hadi.
1875
01:42:17,810 --> 01:42:19,500
(Telefon çalıyor)
1876
01:42:20,718 --> 01:42:23,635
İyi günler. Milenyum Soft Pazarlama
departmanından Gaye ben.
1877
01:42:23,876 --> 01:42:25,413
Nasıl yardımcı olabilirim?
1878
01:42:26,033 --> 01:42:27,041
Buyurun.
1879
01:42:28,745 --> 01:42:29,982
Ne?
1880
01:42:31,381 --> 01:42:32,619
Ne?
1881
01:42:34,044 --> 01:42:37,737
Tamam. Ben durumu
hemen üstlerime aktaracağım.
1882
01:42:37,978 --> 01:42:40,002
Lütfen çok üzgünüz, kusura bakmayın.
1883
01:42:40,243 --> 01:42:44,281
Merak etmeyin, muhakkak bu durumla
ilgilenilecek. Tekrar kusura bakmayın.
1884
01:42:44,786 --> 01:42:45,928
(Feraye) Ne oldu?
1885
01:42:46,169 --> 01:42:47,707
Feraye Hanım,
duyduklarınıza inanamayacaksınız.
1886
01:42:47,948 --> 01:42:49,256
Ne oldu Gaye?
1887
01:42:49,511 --> 01:42:51,282
Stajyerler Çınar ve Esra var ya.
1888
01:42:51,523 --> 01:42:54,909
Onların uygulamaya dâhil ettiği
Menekşe Ev Yemekleri Lokantası'nda...
1889
01:42:55,150 --> 01:42:56,760
...birisi zehirlenmiş
ve hastaneye kaldırılmış.
1890
01:42:57,001 --> 01:42:58,406
Ne, ne diyorsun sen Gaye?
1891
01:42:58,647 --> 01:43:00,701
Durun, şimdi bombayı patlatıyorum.
1892
01:43:01,003 --> 01:43:04,227
Bilin bakalım bu ev yemekleri restoranı
kiminmiş?
1893
01:43:04,468 --> 01:43:07,446
-(Hep bir ağızdan) Kimin?
-Esra'nın annesinin lokantasıymış.
1894
01:43:07,687 --> 01:43:11,275
Ve bu lokantayı uygulamaya
bize sormadan dâhil etmiş.
1895
01:43:11,532 --> 01:43:14,208
Bir dakika, bir dakika,
bir kontrol edelim, değil mi?
1896
01:43:14,449 --> 01:43:15,647
-Bir kontrol edelim.
-Hemen açıyorum.
1897
01:43:15,888 --> 01:43:18,060
-Esra'nın CV'sini aç.
-Tamam, bir saniye Feraye Hanım.
1898
01:43:18,442 --> 01:43:20,346
-Şurada. Aç, aç.
-Evet, açıyorum.
1899
01:43:21,890 --> 01:43:23,542
Annesinin adı Menekşe.
1900
01:43:23,812 --> 01:43:25,966
İnanamıyorum Esra! Resmen rezalet!
1901
01:43:26,207 --> 01:43:27,459
Neden böyle bir şey yapsın?
1902
01:43:27,700 --> 01:43:29,144
Ben size demiştim.
1903
01:43:29,385 --> 01:43:30,605
Onun için kötü oldu.
1904
01:43:30,846 --> 01:43:33,624
Ben size dedim,
dinlemiyorsunuz beni işte.
1905
01:43:34,421 --> 01:43:36,406
Çağla Hanım!
1906
01:43:36,691 --> 01:43:39,338
Ben de sizin yanınıza geliyordum.
Çok önemli bir şey var.
1907
01:43:39,579 --> 01:43:40,639
Ne oldu Feraye?
1908
01:43:40,880 --> 01:43:43,321
Stajyerlerimizin uygulamaya kattığı
lokantada biri zehirlenmiş.
1909
01:43:43,562 --> 01:43:45,315
-Hastanedeymiş şimdi.
-Hangi lokanta bu?
1910
01:43:45,556 --> 01:43:48,488
Menekşe Ev Yemekleri. Üstelik Esra'nın
kendi ailesinin lokantasıymış...
1911
01:43:48,729 --> 01:43:50,125
...ve bunu bizden saklamış.
1912
01:43:50,366 --> 01:43:52,230
Esra böyle bir şey yapacak
bir kız değil Feraye.
1913
01:43:52,471 --> 01:43:53,715
(Çağla) Senin bir yanlışın olmalı.
1914
01:43:53,956 --> 01:43:55,398
Ayrıca bu çok ciddi bir suçlama...
1915
01:43:55,639 --> 01:43:58,105
...ve biz şirketimizde asla böyle şeyleri
kabul etmeyiz.
1916
01:43:58,346 --> 01:44:01,243
-O yüzden emin misin?
-Eminim Çağla Hanım, kontrol ettim.
1917
01:44:01,484 --> 01:44:03,276
Annesinin lokantasıymış.
1918
01:44:04,123 --> 01:44:07,123
(Müzik)
1919
01:44:11,438 --> 01:44:13,112
Aa! Çınar!
1920
01:44:13,470 --> 01:44:14,517
Günaydın.
1921
01:44:14,758 --> 01:44:15,787
Günaydın.
1922
01:44:17,451 --> 01:44:18,746
Bu nasıl bir günaydın ya?
1923
01:44:18,987 --> 01:44:21,851
Ne oldu senin o cıvıl cıvıl
günaydın tonlamana?
1924
01:44:22,201 --> 01:44:23,328
Bir şey olmadı.
1925
01:44:24,045 --> 01:44:27,058
Merak ettim seni dün.
Telefonun kapalıydı. Gidebildin mi?
1926
01:44:27,600 --> 01:44:29,925
Gittim. Rahat rahat gittim.
Sorun olmadı.
1927
01:44:30,372 --> 01:44:32,165
Teşekkürler ilgilendiğin için.
1928
01:44:32,414 --> 01:44:34,032
Ne demek, sevindim senin adına.
1929
01:44:34,273 --> 01:44:37,407
Çınar, ya dur. Bozuk atma bana böyle.
1930
01:44:38,841 --> 01:44:40,325
Ben kırdım değil mi seni?
1931
01:44:40,629 --> 01:44:42,119
(Esra) Dün sana öyle çıkışınca.
1932
01:44:43,338 --> 01:44:46,885
Kusura bakma seninle ilgili değildi.
Öyle sinirlerim bozuldu birden.
1933
01:44:47,408 --> 01:44:52,207
Yok, sorun değil aslında ama ne güzel
eğleniyorduk, her şey güzeldi.
1934
01:44:52,478 --> 01:44:54,493
(Çınar) Birdenbire kendi kendine
modlara girdin.
1935
01:44:55,284 --> 01:44:57,675
Bir şeye canın sıkıldı,
anlamadım ne olduğunu.
1936
01:44:59,501 --> 01:45:01,493
Yok ya, öyle önemli bir şey değil.
1937
01:45:02,475 --> 01:45:04,054
(Esra) Oldu bir şeyler yani.
1938
01:45:04,508 --> 01:45:06,706
Yani benim için önemli Esra.
1939
01:45:07,217 --> 01:45:10,397
Hayır, yani Ozan Bey'in söylediklerinden
sonra oldu ne olduysa.
1940
01:45:10,638 --> 01:45:11,651
(Çınar) Onu da anlamadım.
1941
01:45:11,892 --> 01:45:15,080
Yani bu adamla ne alıp veremediğin var
hiç çözemiyorum.
1942
01:45:18,925 --> 01:45:20,458
Yani yok, bir şey yok.
1943
01:45:20,768 --> 01:45:23,231
Hatta ikinizin birbiriyle
alıp veremediği ne?
1944
01:45:23,580 --> 01:45:24,677
(Çınar) Anlayamıyorum yani.
1945
01:45:24,941 --> 01:45:27,863
Her karşılaştığınızda ya sen
öfkeleniyorsun, ya o öfkeleniyor.
1946
01:45:28,951 --> 01:45:30,182
Nedir mesele?
1947
01:45:30,423 --> 01:45:31,777
Anlat, dinliyorum.
1948
01:45:32,018 --> 01:45:35,018
(Müzik)
1949
01:45:45,463 --> 01:45:48,463
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1950
01:45:48,704 --> 01:45:51,704
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1951
01:45:51,945 --> 01:45:54,945
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Bülent Temür...
1952
01:45:55,186 --> 01:45:58,186
...Hatice Başpınar - Özgür Türk –
Nuray Ünal
1953
01:45:58,427 --> 01:46:01,427
Editör: Ela Korgan
1954
01:46:01,668 --> 01:46:04,668
("Pınar Çubukçu - Aşk Mantık İntikam"
çalıyor)
1955
01:46:11,909 --> 01:46:14,069
"Bir hikâye, iki yabancı"
1956
01:46:14,310 --> 01:46:16,227
"Biri çok inatçı, biri de âşık"
1957
01:46:16,468 --> 01:46:18,728
"Ne birlikte ne de tam ayrı"
1958
01:46:18,969 --> 01:46:20,876
"Barışmaz artık aşk ve mantık"
1959
01:46:21,117 --> 01:46:23,202
"Bu masal bitti, oldular düşman"
1960
01:46:23,443 --> 01:46:25,552
"Peki ya kalpler? Deli gibi düşman"
1961
01:46:25,793 --> 01:46:29,797
"Ateşle barut gibi tehlikeli,
kaçsa da yakalıyor aşk"
1962
01:46:30,038 --> 01:46:33,868
"Kalırım aşk, mantık, intikam arasında"
1963
01:46:35,226 --> 01:46:39,806
"Ayrılık olunca aşklar bitmez"
1964
01:46:40,047 --> 01:46:44,347
"Anılar öyle kolay silinmez"
1965
01:46:44,588 --> 01:46:48,932
"Her zaman hayat ikinci şansı vermez"
1966
01:46:49,173 --> 01:46:51,675
"Yaz bunu bir yere aşkım, imkânsızım"
1967
01:46:51,916 --> 01:46:57,916
"Bu aşk bitemez"
1968
01:46:59,337 --> 01:47:01,156
"Bitemez"
1969
01:47:01,397 --> 01:47:04,442
"Ayrılık var diye aşklar bitmez bitemez"
1970
01:47:04,683 --> 01:47:06,470
"Unutmayınca anılar ölmez"
1971
01:47:06,711 --> 01:47:08,963
"Her zaman evren bu şansı vermez"
1972
01:47:09,204 --> 01:47:13,263
"Yaz bunu bir yere bu aşk bitemez"
1973
01:47:13,504 --> 01:47:17,710
"Kalırım aşk, mantık, intikam arasında"160875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof