All language subtitles for ABW-341 (Yu Rukawa)-MR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸใฏ่ชฐใชใฎ

ใผใ‚“ใ‚„ใ‚Šใจใ„ใ†

ใฎใŒ็งใฎๅคขใซ็พใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‹

ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใฏใ„ใคใ‚‚ๆ‰‹ใฎๅฑŠใ‹ใชใ„ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใ†

ใ‚ใชใŸใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใชใŸใฏ

ไปŠ

ใฉใ“ใซใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅœฐๅ…ƒใซๅธฐใฃ

ใŸ

ๆ•ฐๅนดๅ‰ใซ

ๆฑไบฌใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆไปฅๆฅ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅธฐ็œใ ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใ‚ใพใ‚Š็ซๅ…ƒใซๅธฐใฃใฆใใŸใใชใ„็†็”ฑใŒใฎใ 

ใ‚“

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎ

้ƒจไธ‹ใฏ่จ€ใ†ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๆ—ฅๅธฐใ‚Šไผš่ฆ‹

ไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใ‡

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅ

ใŸๆ‰‹็ด™ใŒใ„ใ„ใชใ

่จ˜ๅฟตๆ—ฅใชใŠ

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ใฏไฝ•ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ˜จๅคœ

ใ„ใ†ใฎใ“ใจ้ ผใ‚€

ใŠๅ‰ใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅฃฐๅ„ชใฎ

ใŠๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎใ“ใจใฏ

ไปปใ›ใจใ‘

ๆฏใ•ใ‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅ›ž่ฆงๆฟใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้ƒๆฑŸใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—

ใฆ

ๅ•†่ซ‡ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใ‡ใ„ใ†

ใ„ใคใพใงๅ†—่ซ‡

็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ๅ†—่ซ‡

่จ€ใฃใฆใชใ„

ใŸใพใŸใพ

ไธ€้ƒจ่จ˜ๆ†ถ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ๆฅใ‚‹ใ‚‚ใฎ

๏ผก

ใฏๅฎŒๅฃฒ

ไฟบใฏใชใ

ๆœจๆ‘ๅฎˆ

ใŠๅ‰ใฎ

ๅนผ้ฆดๆŸ“

ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใญใ‡

ใ—

ใŸ

ใใ‚Œใซ

ไฟบใŸใก

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‘ใฆ

ไฟบใฏ่ปขๆ กใ—ใฆ

ๅŠ็ซฏใชใ„ใชใใจ

ไฟบ

ใซ

ๆ‰‹็ด™ใ‚’้€ใ‚Š็ถšใ‘ใฆใฆ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ†ใ‹ใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใŒๆฅใชใ‹ใฃ

ใŸ

ไฟบ

ใ„ใ†ใซ

ๅฝผๆฐใŒใงใใŸใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ†ใŒ

ๅนธใ›ใชใ‚‰ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใซ

่žใ‹ใ›ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚

ๅฎˆใ‚Œใฃใฆ

ๅๅ‰

ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸใธใฎ

ๆ‰‹็ด™ใŒ้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใฎใŒ

ๅฎถใซใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใซๆ›ธใ„ใฆใŸ

ๅฎˆใ‚‹ใฃใฆไฝ•ๆžšใ‹

ใ‚ใƒผ

ไปŠ

ๅ†™็œŸใจใ‹ใญใ‡

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒฌ

ใ•ใ‚“ใฎใ„ใ„

้ƒจๅฑ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใง

็งใจ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎ

ไฟบใŸใกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใˆใƒผ

ๅบ—

ใ‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚“

็ง

ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜ๅคขใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่ชฐใ‹ใ“ใ„ใคใ‚‚ๅ„ชใ—ใๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใใ‚Œใฆ

ใใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใใ‚ญใ‚น

ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใงใ‚‚ๆœ€ๅพŒใซใฏใฉใ“ใ‹ใธๆถˆใˆใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™

ใˆใƒผใจ

็งใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ไปฒ้–“ใ‚‚

ใ„ใ‚‹ใฎใ 

้ก˜ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็Ÿฅๆตใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใตใƒผใ‚“ใธใƒผ

ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

้˜ฟๅฝ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš—่จ˜

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

้‡‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใญใˆ

ใ‹

ๅธŒๆœ›

ใƒ€ใƒก

ๅธซใ•ใ‚“

ใฃใฆใฎใ‚‚ใชใ

ใใ†ใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎˆใ‚Œ

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฏ

ใจไธ€็ท’ใซ

ใŒๆˆปใ‚‹ใใฃใ‹ใ‘ใซใชใ‚‹ใ‹

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ—

ใญใˆใช

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใƒผ

ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ข

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‹ใญใ‡

ๆ—ฅ่จ˜

ใฎ

ใ“ใฎ

ใ‚ˆ

ใญ

ใปใ‚“ใฎใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ๅ„ชใ—ใ‹ใฃ

ใŸใ‚“ใ ใชใ‚ใฃใฆ

ๅฏใ‚‹ใชใƒผ

ใคๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใชใœใ‹

ใพใ™

ใ 

ๆฅ

ใฆ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใชใ

ใƒ•ใ‚งใ‚ข

ๆ—ฅใ ใฃใŸ

ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ

ใ 

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚„ใŒใฆ

ใ•ใฃใใ‚‚็งใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๅบ—ๅ†…ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ไฟบใ 

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใˆใฃ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๅผทใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

่ก—

็ฝฎใ็ซฟใช

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใใฎใ„ใ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ใฎใฏๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญใ‡

ใฏใ„

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒคใƒŸ

้–“ใ‚‚ใชใ็งใชใ‚“ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไฟบใŸใกใฎไป˜ใๅˆใฃใŸ่จ˜ๅฟตๆ—ฅ

๏ผ˜

ๆœˆไบŒๅๆ—ฅ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœใฏใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใจใ‹

ใ‚ใ‚Œใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญใƒผ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ

ๅฎˆใ‚ŠๆŠœใใจๅฟœๆด

ใ—ใŸใ„ใชใ

ๅฎˆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ—ใ‚

ๆง˜

ใ ใชใ

ๅฎถใซ

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใงใ‚‚ไฟบใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‚

ๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

็งๅ…ฑ

ๆ–‡ๆ›ธ

ใพใŸ

ใฏ

ๆ‹“ๅ“‰ใ‹ใ‚‰ๆธกใ•ใ‚ŒใŸๆ‰‹็ด™ใซใฏ

่กๆ’ƒ็š„ใชใ“ใจใŒๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใใ‚Œใฏ

ๅƒ•ใŒใ„ใชใ„้–“ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใ ใฃใŸ

ไฟบใŸใกใฎไป˜ใๅˆใฃใŸ่จ˜ๅฟตๆ—ฅ

ๆœˆไบŒๅไบ”ๆ—ฅ

ๆ€ฅใซ

่จ˜ๆ†ถใŒ

่ตฐ้ฆฌ็ฏใฎใ‚ˆใ†ใซๆตใ‚Œๅ‡บใ—ใŸ

้ ญใฎไธญใง

ๅ‡ฆ็†ใŒใงใใชใ„ใปใฉๅคง้‡ใฎ่จ˜ๆ†ถใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไบŒๆœˆไบŒๅไบ”ๆ—ฅ

ใƒใ‚คใƒˆ

ใŒไผ‘ใฟใง

ๅฎถใงใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ

ใ—ใฆใ„ใŸ

ไปŠๅนดใ‚‚็Œ›ๆš‘ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใ ใ‚ใ†

ๅฎถใฎใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ

ใŒๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใฆ

ๆ‰‡้ขจๆฉŸใŒ

ๆœ€ๅพŒใฎๅธŒๆœ›ใ ใฃใŸ

ใ‚“ใใ‚“ใชๆ™‚ๅฐใ•ใ„้ ƒใซใ‚ˆใ้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใŸๅปบไปใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใŸ

ๆคœ่ชใฏ

ๅŒปๅญฆ้ƒจใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใฆๅคงๅญฆ็—…้™ขใซๅ‹คใ‚ใฆใ„ใ‚‹

่ถ…ใ‚จใƒชใƒผใƒˆ

ใ“ใฃใกใซๆˆปใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๆ‡ธๅ‘ฝใฎๅฎถใงไผšใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฏใƒผใ„

ใพใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ๅฝผๆฐใจ

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใˆใˆ

ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„

็”Ÿ

ไบบใฏ่ชฐใ‹

ใพใ™

ไฟบใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒขใƒ†

ใชใ„

ใใ‚“ใช

ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅœฐๅ…ƒ

ใฎ็ง€ๆ‰ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎใพใพ๏ฝ“๏ฝ…๏ฝ˜

ใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

่ชฐใ‹ใซๅฏ„ใ‚Šๆทปใ„ใŸใใฆๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆŠผใ—ใซๅผฑใใฆ

ๅฟƒใฎๅผฑใ„็ง

ใ†ใƒผใ‚“ไบŒๆœˆไบŒๅๅ…ญๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ‹ใชใ‚

ใ‚“

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใชใ‚ใ‚“

ใ‚“

ๅฟƒใฎๅผฑใ„็งใฏ

ใพใŸๆ–ญใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใงใ™

ใชใ

ๆ™‚้–“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ

ไธญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ˜ฅ

ๆฐ—ใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ๅฎ‰ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒšใƒณ

ใ‹ใƒผ

ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๆœฌ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ“ใฎ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

๏ผข

๏ผ‘

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๅ…ซๆœˆไบŒๅไธƒๆ—ฅ

ๅคฉ็„ถใจ่ฉฑใ—ใŸใ“ใจ

ใ‚‚ใ†

ๆคœ่ชใจใฏๅˆใ‚ใชใ„ใจ

้€ฃ็ตกใŒใคใชใŒใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ„

็ฉบๆธฏ

ใฉใ†ใž

็Žฒๅญ

ใใฎใใฎ

้€ฒๅŒ–

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ไฝ•ใŒ่ตทใใŸใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒ็พๅฎŸใชใฎ

ใใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ๆœฌ็‰ฉใฎใ“ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆ่จ˜ๆ†ถใŒๆฎ‹ใฃใŸ

ๆไฟใญ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ๆœจๆ‘ๅฎˆ

็งใฎๅคงๅˆ‡ใชใŠ

ใ‚‚

ใซ

ใใ—ใฆไธ–็•Œใงไธ€็•ชๅคงๅฅฝใใชไบบ

ใ„ใ†

ไฟบใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‹

ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ†ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ 

ๅคงๅฅฝใใ 

็งใ‚‚

ๅฎˆใ‚‹ใฎใ“ใจ

็งใงใ„ใ„ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

้’ๆœจ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใฏใƒผใ„

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚“

ใญใˆใ‹

ใชใ‚

ๆฏ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„ใฏใƒผใ„

ๆ€ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใƒ†ใ‚คใ‚ฏ

ใใ‚“ใช

ไธญ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

่ˆน

็ดš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

ใ‚“ใญใ‡

่‘—่€…

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

๏ผข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ไธญใง

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใชใใชใใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„็”ฐ่ˆŽใงๅนผ้ฆดๆŸ“ใจ

ๆฑ—ใ ใๆฟƒๅŽšใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฎๆฏŽๆ—ฅใ‚’ใ”่ณผๅ…ฅใ„ใŸใ ใ„ใŸ็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ†ๅฝนใ‚’ๆผ”ใ˜ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ˆใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใฎไฝœๅ“ใฏ

ๅ‡บไผšใ„็ณป

ๆ‹ๆ„›ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

็†ฑใ€…ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒๅ‡บๆฅใŸใ‹ใชใใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใฆใ‚‚

ใจใผใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใตใ‚Šใ‚’ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงๅค‰

ใ ใ‘ใฉ

่‰ฏใ„็ตŒ้จ“ใŒใงใใŸใชใใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

่จ˜ๆ†ถๅ–ชๅคฑ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ไปŠใพใง

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ„้ŽๅŽป

ไฝ•ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ๅŠใชใฎใง

ๅพŒใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ†่€ƒใˆใงใ™

ใ‚‚ใ†

็ตๆง‹ใ—ใพใ™ใญ

ใพใ™

ใงใ™

ไธปไบบๅ…ฌ

ใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚

็ด”็ฒ‹ใชๆผขๆ–‡

ใ ใชใใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ™

ใˆใƒผใจ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ๅŠ

ใพใƒผ

ใจใ“ใ‚

ใงใ™ใ‹ใญ

ๅ…ˆ่ผฉ

่จฑใ—ใฆใ—ใพใ†

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใฏใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฏ

ใชใ„ใ‹ใชใ

ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไธ€็•ชๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใชใ

่กจๆƒ…ๆ„Ÿ

ใ‹ใชใ

ใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

ๅˆ‡ใชใ„่กจๆƒ…ใ ใฃใŸใ‚Š

้ฉšใ„ใŸใ‚Š

้›ฃใ—ใ„ใชใ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฏ’ใ„ไธญ

ๅญฃ็ฏ€ใจ็œŸ้€†ใชใฎใงใ™

ๅคงๅค‰

ใงใ—ใŸ

่ฟ‘้šฃ

ใฎใ‚ทใƒผใƒณ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅนผ้ฆดๆŸ“

ใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใง็™บๅฑ•

ใ™ใ‚‹

ใ“ใจ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†

ใฏใ„

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟ

ใฏ

ๅ…จใฆ็”ทๆ€งใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใŸใ“ใจ

ใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ„ใ†่จณ

ใ 

ใพใ 

ไป–ใซใ‚‚ๆŒ‘ใ‚“ใฎ

ๆผ”ใ˜ใŸใ“ใจใŒใชใ„

ใ‚„ใค

ใˆใฟใŸใ„

ใงใ™

ไพ‹ใˆใฐ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใชใ‚

ๆ€ใ„ไป˜ใ‹ใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใชใฉ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

็†ฑไธญ

็—‡

ใ‚“

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใฏ

ๅ‡บไผšใ„็ณปใจใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•

ใ‹

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใชๆ„Ÿใ˜ใจใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚‰ใถใ‚‰ใถ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธ€ไฝ“ใจใ‹ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎๆ–นใŒ

ใ‚ใฃ

ใใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

้€š่ฒจ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ทŠๅผตใ‚„ไธๅฎ‰ใ‚’

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚

ใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผใจ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใง

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.