All language subtitles for ABF-009-AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏๆฒณๅˆใ‚ใ™ใช

ๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ้ซ˜ๆ กใซ่ตดไปปใ—ใฆใใŸ

ๆ–ฐไบบๆ•™ๅธซใ 

้•ท้›จใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใซใฏๅŒใ˜ใ“ใจใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

้•ใ†ๅ‘ผใณๆ–นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใฎไธญใงใ‚‚

้›จใฎๅ‘ผใณๆ–นใฏ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ ใ‘ใงใ‚‚

400ไปฅไธŠใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใไธƒๅค•ใ ใ‘ใฉ

ไธƒๅค•ใฎๆ—ฅใซ้™ใ‚‹

้›จใฎใ“ใจใฏ

ไฝ•ใฆๅ‘ผใถใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ไบบใ„ใพใ™ใ‹

ไธƒๅค•ใซๆŒฏใ‚‹่ˆžใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ไฝ่—คๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ็–ฒใ‚Œใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ไธ€ๅนด็›ฎใฎๆ™‚ใฏ่‰ฒใ€…ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใ‚‚ๅˆใ‚ใฆๆ‹…ไปปๆŒใฃใŸๆ™‚

ๆฏŽๆœๆ†‚้ฌฑใ ใฃใŸใช

ใˆใˆใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใพใ‚

ไบŒ็ต„ใฏใ„ใ„ๅญใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ„ๅญใŸใกใฐใฃใ‹ใงใ™

็พจใพใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฏ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใชๅญใŒๅคšใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ไฝ•ใ‹ๆ‚ฉใฟไบ‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ƒจๆดปใฎใ“ใจใงใ‚ใฎ็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ไบบใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ไบ‹่ฆ‹ใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใไธƒๅค•ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฟใ‚“ใชใงไฝœใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ไบ‹ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใˆ

ไฝ•ๆ›ธใ“ใ†ใ‹ใช

ใกใชใฟใซใƒชใƒŠใฏ

ๅฝผๆฐใŒใงใใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ก˜ใ„ไบ‹ใ‹

ไฝ•ๆ›ธใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฅฝใใชใ“ใจๆ›ธใใชใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใจ็ตๅฉšใงใใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใจใ‹

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

็”Ÿๅพ’ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹่จ€่‘‰ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ไฟบใŒๅ…ˆ็”Ÿใ‚’้คŠใ†ใ‚ˆ

ๅญฆ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฆใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ ใ‘ใฉ

ๅธฐใ‚‰ใชใใฆๅนณๆฐ—

ไปŠๆ—ฅใฏ่ฆชใŒๅธฐใ‚Š

้…ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใˆใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใงใ‚‚็ง

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ ใ‘ใพใจใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ“ใฎไธญใซๅ‡บใฆใใŸ

ใˆ

ใใ‚“ใช

ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๆœ€ๆ‚ช

ๅญฆๆ กใซๅฟ˜ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ใซๅ–ใ‚Šใซ่กŒใ“ใ†

ใˆไธ€็ท’ใซใฏใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคœไธญใ ใ—

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใฃใฆ

ใˆ่กŒใ“ใ†

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚

ๆœ€ๆ‚ช

ๅ‚˜ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆŠ˜ใ‚ŠใŸใŸใฟไธ€ๆœฌใ ใ‘ใฎ็ฉดใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ŒๆŒฟใ—ใฆ

่ตฐใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ตฐใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใ‚ˆใ—

ไปŠๆ€ใˆใฐ

ใ“ใฎ้›จใŒ

ใ™ในใฆใฎๅง‹ใพใ‚Šใงใ—ใŸ

ใ‚“

่ทๅ“กๅฎคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใๆŽขใ—ใŸใฎ

ๅ‚˜ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ—ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใชใ„ใ—

ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ

ๅบƒๅณถๅ›

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใŸใก

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใฎใซ

ไฝ•ใ‚‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆใใ‚Œใฏ

ๆ•™ๅธซใจ็”Ÿๅพ’ใฃใฆ้–ขไฟ‚ใ ใ—

ไฟบใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ใงใใชใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

่ชฐใ‹ใซ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ€ใƒก

่ถ…ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡่ˆใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅญฆๆ กใซใงใใชใ„ใฎใ‚‚

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใใ—ใฆ

็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ana

ๅคšๅˆ†ใงใใ‚‹

่ฆ–่ด่€…ใ•ใ‚“

ๅฃใซใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

291

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ƒŒไธญใจใ‹ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ—ใ‚‡

ๆš‘ใ„

ใ‚“

้ ผใ‚€

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบ

ใ†ใ†ใ‚“

็งใฎๆ–นใ“ใ

ไธๅฎ‰ใซใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้œงๅณถๅ›ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใฎๆ ก้•ท

ใŠ่ฉฑใจใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ„ใ‚„้ฉšใใพใ—ใŸใ‚ˆ

็œŸ้ข็›ฎใชๆฒณๅˆๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆˆ‘ใŒๆ กใฎ้ขจ็ด€ใ‚’ไนฑใ™ใจใฏใญใ‡

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใจใผใ‘ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใ“ใจใŒ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใช้จ’ใŽใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆŽˆๆฅญใŒๅง‹ใพใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”พ่ชฒๅพŒ

ใ“ใ“ใงใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—

็œŸ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚ใฎ

ๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏ

้ฉšใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฟกไปปใฎใใ›ใซ

็”Ÿๅพ’ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆใƒ›ใƒณใƒˆ

ๅ…จใใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅฅณใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆๅ…จใใ ใช

ใ

ใŠใ„

็€ๆ›ฟใˆใŸใฎใ‹

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใช

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ไฟบใฏใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„

ๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚นใƒฌใ‚นใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ ใใฎๆ‰‹ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ‰ใซๆ‰‹ใ‚’ๅผทใ„

่†ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใฆ

็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„

ใปใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใชใใ‚ƒ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“่กŒใใช

ใ†ใ‚“่™ซ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ 

ใ†ใ‚

่ˆŒ่™ซ

ใ„ใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใชใ„ใจ

ๆ ก้•ทใใ‚“ใชใซใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆ

้‰„ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใŠ

ใ•ใ™ใŒ็”Ÿๅพ’ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใคใ‘็›ฎใงใ™ใญ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ 

ไนณ้ฆ–ใจๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใŠ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—่ƒธๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ่ƒธๅผตใ‚‹

ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ƒธๅผตใฃใฆใ‚

ๆ ก้•ท

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใใคใ‘ใคใ‘ใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใ‚พใƒณใƒ“ใ‚ใŒใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ไธ‹ใฎๆ–นใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็–ฒใ‚Œใฆใ„ใใž

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซ่…ฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใกใฏ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใ™

ใ”ใ„ๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใฆ

ใ‚ใฎๆง˜ๅญ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญใฏใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅๅฟœใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฃฐๅ‡บใ›

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆบใ‚Œใ 

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ™ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

่žใใŸใ„ใญ

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ›

ๆ•™ๅธซๅคฑๆ ผใ ใช

็”Ÿๅพ’ใซๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใžใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ„ใ‹ใ‚“ใญ

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚้€ใ‘ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใปใจใ‚“ใฉใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆฒปใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ไฟบ็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใพใŸใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ“ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

่กŒใ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

็งใซ้ก”่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„

็œŸ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ„ใคใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ไธ€ๅ€‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใ ใช

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ ใปใ‚‰

่กŒใใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใŸใƒžใƒƒใƒ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใญ

้šๅˆ†ใจ

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ไธญใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ไธญ

ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฎŸ้š›ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

่‘‰

ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็‹ญใ„ใžใ“ใ‚Œใฏ

ไธญใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใญ

ๅฅฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ๅต็„ผใ“ใ†

ๆบถใ‘ใฆใ‚‹

ๅฅฅใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้ก”ใ‚’้š ใ—ใกใ‚ƒใ†

้–‰ใพใ‚‹ใญ

ใ‚“

่กŒใใฎใ‹่กŒใใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠใŠใ™ใ”

ใ„่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใช

ไธ€ๅฟœใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใฃใŸใจใฏ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชๅฅณใซใฏใ“ใ‚Œใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ„ใฎใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ„ใคใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใใฎ้ก”

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ๅฆ–็ฒพ

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใพใŸใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆใ„ใใ‚„ใ™

ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใดใฃใŸใ‚Šใจๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใง้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใŒใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใฆ

่ถณไธŠใ’ใ‚่ถณไธŠใ’ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ๆŠผใ•ใˆใชใ•ใ„่ถณ

ใŠใŠ

ๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๅผทใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใช

ใ•ใฃใใฟใŸใ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใž

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใ‚“

่กŒใใพใใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

็›ดๆŽฅใฏใฉใ†ใ 

็›ดๆŽฅ

ใ‚“

่กŒใใพใ—ใฆใ„ใ„ใž

ๆฌกใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ 

็›ธๅทๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅ‡บ็•ชใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰ๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใญ

ๆ ก้•ทใฎใƒใƒผใƒ 

ไฝ•ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

็›ดๆŽฅๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ใฉใ“ใ‹ใชใช

ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฌกใฏ่กŒใ‹ใšใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†็ง

ใ‚‚ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅ–‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‹

ๅฅฝใใชใฎใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใ”ใ”้ฃฏใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฏใปใ‚‰ๆ‰‹ใงใช

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”Ÿๅพ’ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚

ๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿใฏใ“ใ†ใ„ใ†็ตŒ้จ“ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

้ †่ชฟใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆ

ๆ„ๅค–ใจใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ๆ ก้•ทใฎใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใงๅ‹ใกใ 

ใใฃใกใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใŠใƒผใ„

ใฏใ„ใพใŸๅ‘ใ“ใ†ใ 

ใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ๆ‰‹ใซ้›†ไธญใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ๅฃใซๆ—ฅๆœฌใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

้›†ไธญใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆœฌใฏใŠๅฃใงใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใฏ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฃใกๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†็‹ญใ„

็ท ใพใ‚Šใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„

็›ฎใฎไธ‹ใ‚‚้›ขใ•ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้›ขใ—ใพใ›ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใงใ‹ใช

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใ็ท ใพใ‚Šใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใ ใฃใฆ

็งใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Šใฃใฑใชใ—ใซ

ใชใ‚Šใฃใฑใชใ—ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹็ง

ใฎใƒใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใพใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็งใฐใฃใ‹ใ‚Šใงๆ‚ชใ„ใช

ใใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใŒ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงไบบๅทฅๆ”ฏใˆใฆ

ใ†ใ‚“

ใใ†

ๆ ก้•ท

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใง

ๆซปไบ•ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ ก้•ทใŒ่žใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๆกใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

่…ฐๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆกใฃใฆใชใ•ใ„

ใใ‚“ใช็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญใปใ‚‰

็งใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„

ๅฃฐ่žใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใชๆ˜Ÿใซใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ่…ฐใ‚’ๆ‰“ใฃใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ก”

ใŒใ ใ„ใถๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ—ใŸใญ่กจๆƒ…ใŒ

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใŸใญ

ๅ„ชใ—ใ„

ใฉใ“่กŒใฃใŸไฟบใฃใฆ

ใ‚ˆใƒผใ—

็งใฎ็ตตใซใ‚‚่ผ‰ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใใง

็งใฎ็ตตใซไน—ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

่†็ซ‹ใฆใฆใ“ใ‚Œ

ใใฎใพใพใ ใž

ๆบใ‚Œใงใ™ใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๆ€ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ

ใ‚Œใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใž

ๆœ‰ๅไบบ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใพใพๅ‹•ใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

็งใŒ่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ ก้•ทใ‚’็”Ÿใ‹ใ™ใ‚ˆใ†ใช่…ฐใ‚’ๅผ•ใไธŠใ’

ใชใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ๅ›ใฎๆ–นใŒใ„ใŸใฟใŸ

ใ„ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ๆœจใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใž

่ฝใก่พผใ‚€ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐๅฅฅใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ“ใ ใช

ใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ„ใ„็ฅญใ‚Šใ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฉใ†ใ ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใŠใƒผ

ๆฌก

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใใ—ใพใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฐใ‹ใ‚Šใฃใฆ่พ›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใซใ“ใคใ“ใ‚ใ—ใฆ

ใคใ„ๆŒ‡ๅฐŽใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใพใ™

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†ใ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๅฏใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ง

ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ๅญใ 

็งใŒ็งใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใซ

ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใชใใ†ใ‚„ใ—

ใ„ใ„ใ‹

ๅ›žๅพฉใž

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็œŸ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใจ

ๆ ก้•ทใซๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใฏ็ถšใใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใใฎๅ™‚ใฏ

ๆฌก็ฌฌใซ

็”Ÿๅพ’ใฎ่€ณใซใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Š

ใใฎๅใฎ่จ€ใฃใฆใŸใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใพใš็މใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ’ฅใˆใฆใ‡ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ€–ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆทฑใๅŠ ใˆใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“

ใฉใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใใ—ใฆใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆง˜ๅญ

่กŒใใใ†

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸใญ

ใ‚“

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ”พ่ชฒๅพŒใฃใฆ

ๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”ŸใŒใŠๅ‘ผใณใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹็ฅžๅฅˆ

ๅท

ใใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

้œงๅณถๅ›ใจใฏ

่ท้›ขใ‚’็ฝฎใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใฎ้›จใฎไธƒๅค•ใฎๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฒใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใฃใŸใช

ใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

็›ฎใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใ‚ณ่‰ฒใ€…

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‰ใฎใ‚‚่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚‹ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใฆๅ‹‰ๅผท

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใฎๅ ดใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆœ€ๅˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚จใƒ‰ใ„ใฃใฆ่ชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅฐปๅฐพใƒใƒใƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿใซ็พคใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ็”Ÿๅพ’ใŒ

ไฟบๅ…ˆ็”Ÿใซใ—ใ”ใ‹ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ›ใฉใ†ใ›ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใใชใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅƒ•ๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใ™

ๅ…ˆ็”ŸๆŒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใฆ

ๅฅณๆ€งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็”ท็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใŠๅ‰

ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ

็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

่ฝใก็€ใ‘

ใ‚ใƒผๅ…ˆ็”Ÿ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰่‘ตๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฃใกใซๆฅใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใŠๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใƒžใ‚ธๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็”Ÿๅพ’ใฎใƒใƒณใ‚ณใฏ

ใŠใƒผใ„ใ„ใช

ใฟใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใใชใ—ใใ†ใใ†ใใ†

ๅˆถๅบฆใฎใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใงใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใปใ‚‰

ใใฃใกใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ—ใ“ใ—ใ“

ๆ‰‹ใงใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใจๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

็œ ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ไฟบใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅŽณใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกใซ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใญ

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ ใ‚

ๅนณ็ญ‰ใซ

ๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿใฏใฟใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ƒธใ‚‚ใ•ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใž่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใžใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใคใฏ

่งฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ–œในใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”ŸใŒใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บใฆใ“ใฃใกใพใงๅ…ฅใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚่‹ฅใ„ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใใฃใก่กŒใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ไฝฟใ†ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ้–“ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅคงใใ„่ƒธใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใป

ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใญ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใ‚ใใ™ใ’ใ‡ใช

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‹ใ„ใ‚„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใ“ใ“ใซใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚‚

ใป

ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฐๆž—ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใงใ™ใ‹

็”Ÿๅพ’ใซใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใใฎ็›ธๆ‰‹ใŒๆ‰‹ใ™ใ‚Šใถใคใ‹ใ‚Šใคใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ่ƒŒไธญใซๆ“ฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใซใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ไฟบใ‚‚ๅฆปๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพ

ใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็ ดใฃใฆใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“

่กŒใใž

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๅบƒใ’ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆบใ‚Œใฆใ‚‹

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๅฃใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ‰ใ‚‚ๅพŒใ‚ใ‚‚ใƒใƒณใƒใงๅ›ฒใพใ‚Œใฆ

ใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹

่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๆˆ‘ๆ…ข

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซใƒใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใŠ

ใ†ใกใจใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถๆ„Ÿ่ฆšใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใž

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ…ˆ

็”Ÿ็”Ÿๅพ’ใซๆ•™ใˆใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๆ”ฏใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใช

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒฉใƒณใƒ‰

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒๆฟ€ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎไธŠใซไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ™ใ„ใพ

ใ›ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ–็•Œ

ไบคๅทฎใซใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ™ใŽ

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใž

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๆฌกๆฅใŸใžๆฌก

ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใŸ

ๅ…จ็„ถๅŽณใ—ใ„ใช

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใพใ ๆˆ‘ๆ…ข

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‹

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œไฝฟใ†ใ‹

ใพใ ่กŒใใช

ใพใ ่กŒใใช

ใ‚ˆ

ใ—ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใฎๅพŒๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ“่‚ฒใฎๅ…ˆ็”ŸใฏๅŠ›ใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใปใ‚‰

ๅ€’ใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใฟใ‚“ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚‹ๆฐ—้ฃŸในใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใ“ใ“ใ‹

ใช

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่…ฐใ‚’ๅ‰ใฎๆ–นใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ใง

ๅ›ใŸใกใจ่…ฐใ‚’่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ›ใƒผใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚

็”Ÿๅพ’ไปฃ่กจใฎ

่—คๅฐพๅ›ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ๅ‡บใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚ซใ‚ฆใƒณ

ใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐ

ใซ

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใใใ†ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใƒผใƒžใƒณใ‚ดใƒผ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒžใƒณใ‚ดใƒผ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใญ

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใฉ

ใ†ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจ้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใชใจๆ€

ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฃฐใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ—ใŸใ‘

ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใ™ใ‚‹ใฎใฏใ“ใฎๅฅฅใ ใช

ใ“ใ“ใ ใช

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใงไนณ้ฆ–ใฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅœฐ็ƒใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใช

ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใพใŸๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒ‘ใƒณ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใงใ—ใ‚‡ๅฅฅใฏ

้ŸณใŒ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

็งใฎไธŠใซไน—

ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใพใ 

ๆณณใ„ใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง็ตๆง‹้ข็™ฝใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใฟใ‚“ใช

็ฉๆฅต็š„ใ ใช

ใ„ใ„ใช

ใปใ‚“ใพใซ่งฆ่ฆšใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆ

ใใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใฎใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

้œงๅณถใฎใƒใƒณใƒใจๆ ก้•ทใฎใƒใƒณใƒ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใ 

ใฉใฃใกใ 

ใฉใฃใกใŒใƒใƒณใ‚ฏใ 

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจ้œงๅณถใซ

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใŸใใชใฃใกใพใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ•ใฃใใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ๆกๅถ‹ๅ›ใจๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใƒ”ใƒผใ‚นใƒ”ใƒผใ‚น

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใƒใƒณใ‚ณใจ็œŸ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใฉใฃใกใŒใƒ

ใƒณ

ใ‚ณ

้œงๅณถๅ›ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆกๅณถใซ่กŒใใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

okๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่กŒใใจใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎๅ…จ็„ถ

ๆ–‡ๅญ—ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ—ใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้‚ช้ญ”ใญใ‡ใช

้‚ช้ญ”ใญใƒผใช

ใ‚ˆใ—ไธ€ๅ›ž้€ใ‚ใ†ใœ

ไนๅณถใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚ใ†

ใ™ใ”

ใ„

ๅ…ˆใซ็ซ‹ใกๆญขใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ˆ

็”Ÿ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใพใ ใพใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใ“ใ‚Œใงใญใฟใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†…ๆ‘ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใช

ๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใ ใช

็งใฏใ‚จใƒชใƒžใƒณใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

็ง

ใ‚จใƒชใƒžใƒณใง

ใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆœ€้ซ˜ใ 

ไธ€ไบบใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š

ใฟใ‚“ใชใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚

ใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ†

ไฝ•ไบ‹ใซใ‚‚ๅฟ่€ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ๅฟ่€ใ ๅฟ่€ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰

ใพใ ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใง

ใƒใ‚บใ‚‰ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“

ใ‚Œ

ใฏๆผซๆ‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซ

็ชใๅˆบใ™ใž

ใŠใŠ

ใ™ใ’ใˆใช

ใ™ใ’ใˆใช

ๆฎดใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฎดใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

็”Ÿๅพ’ใฟใ‚“ใชใซ่กŒใ

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใŠใ‚Šใชใ•ใ„

ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌกใธใจใปใ‚‰

้‰„ใ‚„้‰„ใ‚„ใ‚‹ใžๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฟŽใˆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ€–ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใถใฃใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใžใพใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚ๅผทใ‹ใฃใŸใช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชๅ…จ็„ถ

่ฆ‹ใฆใ“ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ—็ตถๅฏพไฟบๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃ›ใ‚“ใ ใช

ใ ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

็œŸใฃ็™ฝใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผใช

ใ‚ใƒผๆŒใฃใฆใใŸๆŒใฃใฆใใŸ

ๆŽขใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“้ ใ„ใชใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฒณๅˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใƒœใ‚ฑใฆใ‚‹ใƒœใ‚ฑใฆใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ใใ†ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

้Ÿณใƒ•ใ‚งใƒใซใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™

ๅ…จไฝ“ใฎๅ…ˆ่ผฉๅคงๅฅฝใใ ใ‘ใฉใชไฟบใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็งใ‚‚่กŒใใพใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ็„ถๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚

็งใ‚‚ใพใŸ

็งใ‚‚ใพใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„้ก”ใ ใญ

ๅๅˆบใพใฟใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็งใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใช

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใฃใฑๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใ‡ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็–ฒใ‚Œ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚

ใ‚ขใƒžใƒซๅทใฟใŸใ„ใ ใ‚

ใ™ใ’ใƒผ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚„ใฃใฑๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„

ใช

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆกๅณถใซใฏ

่ฌใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅพŒๆ‚”ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ไปŠใงใ‚‚็งใฏ

้›จใŒ้™ใ‚‹ใจ

ใ‚ใฎ้ ƒใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™

ใ‚ขใ‚นใƒŠใ•ใ‚“ๆ’ฎๅฝฑใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠๅ›žใฏ

้›จใซ้–ขใ™ใ‚‹ใƒ‰ใƒฉใƒžใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใช

ใฉใ†ใงใ—ใŸๅฏ’ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ธใƒงใƒ‹ใƒผใ‚ตใƒ ใงใ—ใŸใ‚ใƒใƒงใ‚คใ‚ตใƒ 

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ตใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใชใฟใซ

้›จใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

้›จใฏ

ๅซŒใ„ใงใ™ใ‚ใ‚ๅซŒใ„ๅซŒใ„ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซใชใ‚“ใงใ‹่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจ็ง

็Œซๆฏ›ใง

ใ‚ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใƒใƒชใƒใƒช

ใƒใƒชใƒใƒช

ใใ‚‹ใใ‚‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ซชใฎๆฏ›็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใฏใ„

้ซชใฎๆฏ›็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใฏใ„

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰้›จ

ใ ใ‹ใ‚‰้›จ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚‹ใปใฉใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑๅƒ•ใฏใญ

ใ‚„ใฃใฑ้›จใฃใฆ้‡่ฆใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้›จใŒ้™ใ‚‹ใ“ใจใง

ๆžœ็‰ฉใŒใฟใšใฟใšใ—ใ่‚ฒใคใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆžœ็‰ฉใŒใฟใšใฟใšใ—ใ่‚ฒใคใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๅนด

้›จใฎๅ…ทๅˆใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใงๆ’ฎใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใฟใšใฟใšใ—ใ่‚ฒใฃใฆ

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้›จใฃใฆใ„ใ„ใช

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๅ†็ขบ่ช

ใ—ใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚‹ใปใฉใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎไธญใงๅฅฝใใชใฎใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ไธญใ ใฃใŸใ‚‰ใฏ

ใ„ใ„ใกใ”ใŒๅฅฝใใงใ™

ใ„ใกใ”ใฏๅฅฝใใงใ™ใŠ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่ฒทใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใ“ใซ

ไธ‰็จฎ้กžใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€็จฎ้กž

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€็จฎ้กž

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใชใŒๅคงๅฅฝใใชใช

ใ‚“ใ‹ๅคงๅฅฝใใฟใšใฟใšใ—ใ„

ใ‚ใ™ใชใ•ใ‚“ใซ

ไบŒใคใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆžœ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆžœ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆžœ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆžœ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆžœ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆžœ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใšใฟใšใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๅ›žใฎ้›จใงใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ˆใ‚Šใฟใš

ใฟใšใ—ใใชใฃใŸใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

็ช็„ถ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฟใšใฟใšใ—ใ„ใงใ™ใฟใš

ใฟใšใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ใซ

ใ„ใกใ”ใ‚’ใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใซ

ใ„ใกใ”

ๆŒŸใ‚€ๆ„Ÿใ˜ใง

ไธŠใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใฟใŸใ„ใซใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚ไธๅฎ‰ๅฎšใงใ™

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ญใฟใŸใ„ใงใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ญใฟใŸใ„ใงใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใญ

ใ‚„ใฃใฑใญ

ใ‚ใฎไธ‹ใฎใญใ‚นใƒใƒณใ‚ธ้ƒจๅˆ†ใŒใกใ‚‡ใฃ

ไธ‹ใฎใ‚นใƒใƒณใ‚ธ้ƒจๅˆ†ใŒ

ใจใจใฆใ‚‚

ใจใฆใ‚‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใฎใง

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใฎใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใฏไธŠใซใ ใฃใŸไธŠใซใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ใ‹ใ‘ใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ”น

ใ‚ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒชใƒณใ‚ดใŒไบŒๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ€‹

ๆ‰‹ใซๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ•ๆฏ”ในใŸใ„ใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ–ญ็„ถๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆๆฏ”ในใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไนณ้ฆ–ใฎใจใ“ใ‚ใซ

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅนผใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚

ใ‚ๅ‚พใ„ใŸ

ใ‚“

ไธ‹ไนณใซๆŒŸใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅผ•ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ไนณ้ฆ–ใซ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใซ

ๅญค็‹ฌใชใ‚‚ใฎใ‚’

ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏๆžœ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ๆžœ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใƒกใƒญใƒณใฟ

ใƒกใƒญใƒณใฟใŸใ„ใช่‰ฒๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹

ใŸใ„ใช่‰ฒๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็Šฌใฏใใ†ใงใ™

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใงใ‚ใฎ

ๆŽกใ‚ŒใŸใ‚„ใคใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพๅ˜˜

็ตถๅฏพๅ˜˜

ใใ“ใฏใชใ‚“ใจใ‹

ใใ“ใฏใชใ‚“ใจใ‹้Ÿณๆฅฝ

ใœใฒไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใใฆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅคง่‚กใซใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚

่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ไธŠใซๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.