Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใใใใใชใๅฎถใงใใญ
ไธญๅคใชใใงๅคงใใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใใชใใจใชใใใงใใ
ใๅธฐใใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใชใๅฃฐใใใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใใใพใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
็งใๆฐใซใชใฃใฆใใใง
ใใใชใใงใใ
ๅฃฐใใใฆใฟใใใใงใใญ
็ตๆงๅๆฐๅ ฅใใพใใญ
ใฟใชใซ่ฝใจใใชใใฃใใ
ใใใใงใญ
ใใใใฃใฆใ่ฉฑใใใใจใใงใใชใใ
ใใฃใใใใชใใจใญ
ใใใใใฎใฃใฆ้ฃใใใใ
้ๅฝ็ใชใใฎ
ใใฃใใฎใใใใใชใ
ใใฃใใใใใใชใใงใใญ
ๅฌใใใงใใญ
็ งใใกใใใพใใใฉใญ
็ตๆง่ตฐใฃใฆใพใใใญ
ๆฏๆฅ่ตฐใใใใซใใฆใใใงใใ
ๅใใชใใจใชใ
ใใฎใใใใฎๆ้ใใชใจๆใฃใฆ
ๅใใใฆ่ตฐใฃใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๅฌใใ
ใใใใๅถ็ถใซไผใใฃใฆ
ๆใใพใใใใญ
ๅฌใใใชใใพใใใญ
ๆฐใๅใฃใฆใใฎใใช
ๅฎใฏๅใฎไฝๆฆใ ใฃใใใงใใใฉ
็ฅใๅใใใใซใฏๅฟ ่ฆใใชใจ
ๅฟ ่ฆใชใใใญ
ๆฎๆฎตใใ
่ตฐใใ ใใใใชใใฆ
็ญใใฌ็ใชใใคใ
ใใฃใฆใพใใใญ
2ๅใใใใฏ
ใคใณใใผใใในใซใ
ใใใใจๆใฃใฆ
ในใชใ ใซใชใใซใฏ
ๅ ๅดใใใใฃใฆ่ใใใใง
ใใใใใฎใฃใฆ
ใใใใๅๅผทใใฆใใฃใฆใ?
ๆๅใใใใใใชใใใง
ไปใใฌใผใใผใใใซใคใใฆใใใฃใฆ
ใใฃใฆใพใ
ใใใใชใใใจใ ใใง
ๆๅใใทใณใฎไฝฟใๆนใ
ใใใใชใใฃใใใงใใ
ๅใใฆ่ฆใใใคใฃใฆ
ใฉใใใฃใฆใใใฐใใใ
ๆฉใฟใพใใใญ
ใใฃใใ้ใใจใใใซ
ไบบใฎๅใใฟใใใช
ใชใใพใ
่ใใฎๆฅใใใใใใ
็ตๆง็ใใ
้ใใฆใใฃใใใๆนใจใใ
ใใฃใฑใใใใใ
ๅฅณไธไบบ่กใใฎใฃใฆ
ๅ ฅใใซใใใฟใใใช
ใฟใใช่ฆใฆใใใใใชใใงใใ
็ญใใฌใใฆใๆใจใ
่ฆใพใ?็ตๆง
ๆๅคใจ
ใฌใใใฆใใจใใใ ใใฉ
ใธใ ใฃใฆ้กใๅคใใใใชใใงใใ
้ก่ถใ่ฆใใใจใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใฟใใใช
็ดใงใใฃใจ่ฆใฆใใจ
ใกใใฃใจใญใขใใงใใ
้กใ้ใใฆ
ใใใใใจใใ
่ฆใใใใฆใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใใใใฃใฆๆใ
ใใใฃใใใงใใ
็ฅใๅใใฆๅฌใใใงใ
ๅฎใฏ
็งใ็ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใคใ
ใพใใใฎไบบ่ตฐใฃใฆใใจๆใฃใฆ
ใใใใใใจใใใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ๅฃฐใใใฆใใชใใฃใ
ใใใใฃใฆใใใในใใใใใจใใชใใฃใใฎใใช
ใฃใฆๆใฃใ
ใใใใฃใฆ่งฆใๅใฃใฆใใใชใใจ
ใใ
ๆๅคงใใ
ใฎใฅใใจๆกใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆกใฃใฆใฆใ
ใฎใฅใใจๆกใฃใฆใ
ใใใคใ
ใใใชใซใชใใงใใ
ๅงใใใฐใฃใใงใใใฉ
ๅใฎ่ก้ใใ ใใ ใ
ใใพใๅผทใๆกใใชใใงใใ ใใ
ใใใงใใ
ใใใใ่ฉฑใซใชใฃใกใใฃใใใฉ
็งใใกใใฃใจๆๅพ ใใฆใใใ
ในใใผใใฆใผใใผใใฃใฑใใใใใฎใ
ๆฉใใฆใใใงใใญ
ใฎใฅใใจ
ใใใใชใใ
็ญใใฌใใใชใใฆๆใฎไฝฟใใไธๆใงใใญ
ใใใงใใ
ใใใฏใใใๅคงใใใใงใใใฉ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใ้ใใฆใใใงใใใใฎๆ นใฃใใฎใใใ
ใใใผใ
ใใใชใซๅใใใชใใใฉ
็ทใฏ่ถณ่ ฐใ้ใใฆ
็ญใฟใฏใผใ้ใใชใใจใญ
็ขบใใซ
็งใ่ธ็ญ้ใใฆใใใ
่ธใฎๅฝขใซใฏ่ชไฟกใใใใใงใใ
็กฌใใชใ
ๆใใใใงใใใญ
ใฉใณใใณใฐใ ใใ ใฃใใใ
ไธ็ใ
็ใใฆใชใใใ
ๆฅใใใใใใงใใใฉ
ใใใชใกใใใ ใฃใใใ
ใใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ๅใใฆไผใฃใใใ ใใฉ
ใใใใฃใกใใใพใ
็ญใใฌใงใปใใฏใน
ใใใจๆตใใฆใใพใ
ใทใฃใฏใผใใใฆใใใใงใใ
ใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใจๆตใใฆ
ใทใฃใฏใผใ3ใคใใใพใใใง
็งใใใใจ
ใใใงใ่ปฝใๆตใใฆ
ใใฃใใใใฆ้ใใงใใใพใใใ
ใใใใใใใพใใใใ
ใใใๆกๅ ใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ
ใใฃใฑใๆ ผๅฅฝ่ฏใใฃใใช
่ช็ถใใๅฃฐใใใฆใใใใชใใฆ
็ตๆงๅคง่ใชไบบใชใใ ใช
ใใฃใฑใๆฌๅฝใซ
ใใฎไบบใจใใค็ฅใฃใฆใใฎใใช
ใชใใ
ใใใชใใค
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฎไบบใจใใค็ฅใฃใฆใใฎใใช
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใใชใใคใ ใใ
ใกใใฃใจใกใฉใกใฉใใฆใใกใใฃใใใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ
็งใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ
ใใฎใผใใกใใใพใฃใฆ
ใใใฃใผใฝใผใใจใ่ถณใใฆใพใ?
ใใใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใใไธ็ทใซๅ ฅใใพใ?
ใ?
ใใใๅใใฃใๆตดใณใใใงใใใฉใใใใงใใ?
ใใใใใฏใ
ๅ จ็ถใใใๆตดใณใฆใๆตดใณใใใงใใ?
ใใใชใใงใใ
ใพใใพใใพใใไธ็ทใซๆตดใณใพใใใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใพใ ใใใฃใ
ใใใ
ไธๅใๆตดใณใใใงใใใฉ
ใใไธๅใๆตใใฆใใใใพใ
ใชใใ ใใ
ใใใๆนฏใฎ้ณใๅคงไธๅคซ?
ใพใใๅคงไธๅคซใงใ
ใๆนฏใฎ้ณใๅคงไธๅคซ
็งใฎๆนใใกใใฃใจ
ๆตดใณใฆใพใ
ๆใใชใใงใใ?
ใใใๆใใงใ
ใกใใฃใจใๅพใใๆตใใพใใใใ
ใใ
ใๅฐปใ็ฒใใพใใใญใ่ตฐใฃใฆใใใจใญ
ใใใ็ตๆง
็ญ่ใใฏใคใใฃใใงใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
็ก็ใงใใใตใผใธใใฆใใใใใชๆใใง
ใใฃใกใๆใ
ใชใใ
ๅบใใฎใๅฝใใฃใฆใ
ใใฎๆช็ฎใฎใใใใ
ในใชใใชใใพใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใ
ๅณใใฃใฆใฟใฆใใใใพใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใงใใ?
็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
ใกใใฃใจใใปใฏใทใผใ ใใ
ใใใใใใณใงใใ
ใใใชใใคใใใชใฎ
ๅใใฆ่ฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ๅ ฅใใใใชใ
ใใใใงใใใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ่ นใ้ใใฆใใฃใฆ
ใใใใใช
ใทใผใทใผใ้ใใฆใพใใ
ใพใ ใพใ ใ่ฅใใใใซใฏ
่ฒ ใใชใใงใใ
ใใใใ็งใฎใๅฃใง
ใใใตใผใธใใฆใใใพใ
ใใ
ไปใๆ นใฎ้จๅใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฎใใ
ใใใซๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใๅชใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไธ็ทใซ
ๆญใใฆ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฃใใ็ณใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใใ
ไฝๆญใใฆ
ใใใ่กใใพใใใใ
่กใใพใใใ
่ฒใ็ฝใใ
็ญ่ใใใฃใใใใฆใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใช
ใใใใใฎใ
ใปใฏใทใผใชใใ ใใญ
ใใใช
ใกใใใจ้ใใฆใไบบใซ
่คใใใใใจๅฌใใใช
ใใใใใฃใใใ
ใฉใใใใ้ใใใใงใใ
็ญใใฌใฌใผใญใงใใ
็ญใใฌใฌใผใญใฏ
้ทใใงใใ
30ๅนดใใใ
ใใ
็งใใใใใใ็ถใใชใใจ
็ญ่ใ้ใใใจใญ
ไธๅ่บซใซ้็ตใใฆใใใใ
็ญใใฌใจ็ญใใฌใไธ็ทใซ
็ญใใฌใไธ็ทใซ
ไธ็ทใซใใใใงใใ
ใใฃใ่ฆใใฆใใใฃใใใฉ
็ตๆงๅคงใใใฃใใงใใใญ
ใใใงใใ
ไปใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆฎ้ใตใคใบใงใใ
ๆฎ้ใตใคใบ
ใใณใใขใใใตใคใบ
ใใใๆผใใฃใใใใจใใ
ๅคงใใใงใ
ๆฎ้ใซใใใๅคงใใ
ใใใ
ใใใตใผใธใใฆใใใใจ
ๅชใใๆนใใใใใงใใ
ๆๅๅชใใๅพใ ใซ
ๅผทใใชใ
ใใฃใกใฏ
ใใใใ
ใใใใใใใ
็ตถๅฆ
ใ ใใ ใใใณใใขใใใใฆใใ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใ
็ๆใใๅใพใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใพใ ใใ7ๅฒใใใใงใใ
ใใใง7ๅฒ
8
ใใใใ
9
10
10ใใช
ใ่ นใซใคใใใ
10
10
็งใฎๆใใๅคงใใ
่ฆใใฆใใ ใใใ
ๅคงใใ
ใใใใ
ๅบใใชใ
ๆใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใฏใใฏ
ใทใณใใผใตใผใใชใใใใใพใใใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใใใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใฆๆฅใใใใ
ใใฃใใใณใใใณใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใๆฟใใ
ใใฃใใๆฟใใ
ใใฃใใๆฟใใ
ใกใใฃใจใใณใณ่ฆใฆใใใ
ใใณใณใใฃใใ
ๆฅใใใใ
ใใใชใจใ
ใใใชใซ่ฆใใใใฎๅใใฆ
้ฃในใๅใซใใฃใใ่ฆใชใใจ
่ฆใฆใใใใใใงใใ
ใใพใ่ใใใงใใญ
ๆๅใฏใใฃใใ
ๆๅใฏใใฃใใ
ใใใใๆใ
ใใฃใ
ใใฃใใใใฆใ
ๆฃใใใใฆใใฟใใ
ใใฃใใใใชใใฆ
ใใชใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใจใชใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใพใใ
ใใใช
ใใซใใฌในใใใใ
ใใใใฎใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใชใใงใใใชใใฎๆใฃใฆใใใงใใ
ใใซใใฌในใใใพใ
ใใใๆๆใ ใฃใใฎใใใใพใใใ
ใใใฉใ
็งใ่ๅฅฎใใใใฃใใใใซๅฝใใฃใฆ
ใใใใฃใกใใใใ
็งใใฃใกใใใใ
ใใฃใใ
ไปฒ่ฏใใใใ
ใใฃใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใฎใ
ใใใชใใฃใฆ
็งใฎไธญใฉใใงใใ
็ชฎๅฑใงใใญ
ไธญใใณใฃใกใ็ญ่ใง
่ฟฝใใคใใใใฆใฆใใใ
ใใจใชใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใใฎใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใณใใใณใใ
ไบคไปฃใใฆใใใใงใใ
ๅใฎ็ญ่ใใชใใฆใใ ใใ
็ใ็ใ่ธ็ญใฎๆใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใ็ใฃใฆใใฆใ
ไธ็ทใซใชใฃใฆใใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใฆ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใ
ใใใใๅ ใใฆใใใ
ใใฃใจๅ ใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใใชใใฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ่ ฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใใใซใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฝใๆณฃใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฝใฎๅฝขใๅใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
้ ญใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
้ ญใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใใใใใ
ใใฉใใฉใใพใใคใใฆใใฆใ
ใชใใ
ๅฅฅใใฃใฑใ่กใใพใ
ใพใใใ่กใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใฎใใใ
ใใ่กใฃใกใใ
ใพใใใ่กใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใญ
่กใๆใฏใชในใฏใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใก
ๆฐๆใกใใ
ไฝใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅบใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใงใใ
ใกใใใจใญ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใณใคใณ้ธๆใใฃใฑใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.