Original subtitles

[J

[Jon

[Jon]

[Jon] Pr

[Jon] Prev

[Jon] Previo

[Jon] Previous

[Jon] Previously

[Jon] Previously,

[Jon] Previously, on

[Jon] Previously, on T

[Jon] Previously, on The

[Jon] Previously, on The Am

[Jon] Previously, on The Amaz

[Jon] Previously, on The Amazin

[Jon] Previously, on The Amazing

[Jon] Previously, on The Amazing Ra

[Jon] Previously, on The Amazing Race

[Jon] Previously, on The Amazing Race C

[Jon] Previously, on The Amazing Race Can

[Jon] Previously, on The Amazing Race Canad

[Jon] Previously, on The Amazing Race Canada.

[Jon] Previously, on The Amazing Race Canada...

9 teams made a splash in Smithers, BC.

Ow! I splashed my face!

Where a Detour had some cranking it out...

-Ah! -I'm hungry.

And left others with egg on their face.

Oh, my God, we broke an egg.

Yes!

And while a Road Block slammed the brakes for some...

Oh man, I'm losing it. [Car honking]

Ooh, that's nice.

Ty and Kat pulled ahead...

-Team number one! -Yeah!

...giving them their second victory in a row.

-We appreciate you. -Oh!

Tyler and Kayleen scored big.

One Express Pass down.

And we have no idea what we're doing with

the other one.

But in the end, Allie and Eddie were clueless...

It's never over 'til it's over.

...eliminating them from the race.

Allie is my only and forever love.

Giddy-up, let's go!

Now, 8 teams remain as they race to win...

the all-new 2023 Chevrolet Colorado ZR2...

a feel-good energy trip for two around the world

courtesy of Guru Organic Energy...

a quarter of a million dollars cash,

powered by Samsung...

And, The Amazing Race Canada.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

This is Smithers,

a picturesque mountain town

in northern BC.

Here among the rolling hills ,

teams will begin the third leg on

Canada's favourite summertime a.

-Ready, leg three! -Leg three, let's get it!

Ty and Kat won the last leg of the race,

and will depart first at 11:12 am.

"Route Info. Fly to Vancouver, BC and

sign up for the next available bus to Whistler!"

Whistler, here we come.

We got one Express Pass to give out

by the end of this leg. Like gold in this race.

[Laughing]

There's two teams that we're...

we're still mulling over.

It's so cool to have Ty and Kat give us the Express Pass.

It's just nice to have that little bit of a safety net.

This is our fricking leg.

So, we're leaving in position 3.

Finishing in position #1.

-Woo! -It tastes like victory. Mm!

We've kind of developed a friendly little rivalry with,

I would say Derek and Jaspal.

I don't think they're gonna be going home.

They're pretty strong competitors,

but I wouldn't be sad to see it.

-[Laughing] -No.

-What's up!? -How are ya?

We really want it to be us 4 in the finale, that'd be sick.

Who would you want to see as the third team in there?

-We love Ben and Anwar. -Ooh!

-Like, they are so much fun. -But they're strong.

Our goal from the get-go is just learn as much as we can

from the first few legs, make those mistakes early

while there's still a bunch of teams left.

The coast mountains of...

-Smithers. -Smithers!

Being here with Justin means the absolute world.

And I'm just looking at snakes right now,

and it's just disturbing me.

[Laughing]

Where you see snakes at, girl?

They're right there, and I think they're mating.

No, thank you!

Girl, now you got me anxious and stuff.

-I told you! -[Laughing]

We're gonna be taking a flight to Vancouver, BC.

And then, we've got to hop on a bus to Whistler.

We're dedicating this race to

all residential school survivors.

My dad went to residential school so,

we're doing this for him.

Starting in 7th place.

But we're gonna be in first place too soon.

Whistler, man, I've always been stoked to go out west.

We're not gonna be the team in last place.

Can't is not in our vocabulary.

Get the job done, man.

Teams must now fly over 1000 kilometres

from Smithers to Vancouver.

Once they touch down, they'll make their way

to Queen Elizabeth Park

where they'll sign up for one of two buses

arriving 15 minutes apart in Whistler, BC.

Racers will find a selection of Guru Organic Energy drinks

to provide them with good energy for the rest of the race.

♪

-Taxi! -Cab!

-We need a taxi. -Thank you!

We're going to Queen Elizabeth Park.

Queen Elizabeth Park.

We're in a race, we have to go fast.

Does anybody want to take 20 bucks

to let us take their spot in line?

-Okay, I'll take 20 bucks. -Okay.

Bribery always works.

We want to be in the top 3.

Gracie and Lily, ah!

Okay, let's pass 'em.

Oh my gosh, we just got passed by-

My God, who was that?

-It's Joel. -[Laughing]

♪

I think a handful of teams got out of there

in front of us, but not by much.

All I care about is that we're on bus #1,

and Ty and Kat are on bus #2.

That would just make my day.

Derek and Jaspal are not a top contender

for the Express Pass.

[Laughing]

Touché. [Laughing]

We're in the hunt for the top spot.

-Holy sugar! -We're on our way, baby.

♪

Let's go, let's go, let's go, let's go.

Okay, let's go.

♪

Oh! [Laughing]

We're the first on the Guru board.

No way!

Bus #1, baby!

Yeah, let's go!

-Bus one! -Let's go, yes!

Yes!

♪

Yes!

-One down! -Woo!

We are the last team on the first bus.

Ty and Kat are nowhere to be found.

Maybe they got lost looking for their Express Pass

in their bag.

Oh, here comes Deven and Amanda.

-Oh. -Second bus.

It's all good, yeah, we're still gonna come.

-[Laughing] -Alrighty.

Sorry, guys.

Ty and Kat just made it here. Sweet victory.

-Hey! -[Laughing]

Come on!

♪

-Bus one. -[Laughing]

Bus #1!

[Bus honking]

Teams are now traveling on one of two buses that will

arrive in the heart of Whistler Village

15 minutes apart.

Spanning over 1600 kilometres long,

8 teams will race into the Pacific Coast Mountains,

home to some of the most adventurous terrain...

on the face of the earth.

♪

April 6, 2018 is a day that I'll never forget.

To be on any bus, it's not easy for me.

Survivor's guilt is a very real thing.

But because of Kat, I've learned to

stay upbeat and to stay positive.

It's hard to go up and down, highs and lows, but...

our support for each other and our love for each other

doesn't waver, and...

I'm just so lucky to be here with you and

see you overcome so many challenges.

I think if we have each other,

that's what's gonna get us through.

♪

♪

-Come on, let's go. -Let's go!

You guys have to follow me downstairs, ha-ha.

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.

-[Laughing] -What does it say?

Oh, straight into a Detour.

"Detour: Woods or Water."

♪ [Peaceful] ♪

In "Water", teams will make their way

to Whistler's Scandinave Spa.

Sh!

This scenic, restorative spa, surrounded by old growth

rainforest is a haven for peace and tranquility.

[Record scratching]

[Shivering]

[Laughing] But not today.

In the spa gardens, racers must pick

a lettered tile with a designated colour,

and then find two matching coloured tiles submerged in

both an icy cold and a steaming hot plunge pool.

Once teams decode their spa-related word...

They'll enjoy the peace and serenity of their next clue.

♪

In "Woods", racers must locate the Skwxwu7mesh and

Lilwat7ul Cultural Centre...

♪ [Indigenous singing] ♪

...which celebrates the history, traditions,

and historic partnership between these

two Indigenous nations.

In this Detour, teams will be put to the test as they learn

the subtle differences between the languages of the

Skwxwu7mesh and Lilwat7ul people.

-Yetwan -Twan

Tricky.

Once here, they must search this 2 and 1/2 acre section of

old growth forest and find 10 different plaques.

Each plaque contains words in

Skwkwu'7mesh and LILwat7ul,

as well as their English translations.

Teams must memorize and match

all 10 English words with

their Skwxwu7mesh and Lilwat7ul translations.

When they place all the words with the correct language,

Alex and Bill, the Lilwat7ul and

Skwxwu7mesh elders, will give them their next clue.

We're gonna go for "Water".

-"Water". -We're going for "Water".

-We're gonna go "Water". -This will be less walking.

I think this challenge is gonna be hard.

Obviously, we can't speak Lilwat7ul or Skwxwu7mesh.

-[Laughing] -Yeah.

♪

Skwxwu7mesh Lilwat7ul Cultural Centre.

We're doing "Woods" because

we want to represent Indigenous languages.

Look at the moccasins.

I feel like I'm really calm being on this land.

It connects us to our culture, our communities,

but also our shared history here within Canada.

Call upon our ancestors for guidance.

-Hi. -Tanisi

We've got to start memorizing these names.

Chemx. Chemx. Chemx.

Qwalith. Pitch.

Our strategy is to take each word and

match it with a movement within our body,

and then match it with like a little song that we're doing.

Animal tracks.

Nextheta. Swa7cea.

♪

-Let's go, spa day! -Spa day, woo!

We're looking for some swimsuits.

Let's go, let's get naked.

[Laughing]

Thank you so much.

We have to be quiet too.

-Brr! -Sh!

♪ [Peaceful] ♪

♪

Oh, look at this.

Oh, so we have to decide a word.

So, that orange one there, it's only a part of a word.

We need to find cards that are gonna give us

little pieces of a word that we need to say to

get our clue and get out of there.

♪

Ah-ha-ha!

We cold plunge all the time

because it's good for the body.

Our nipples are hard as rock right now.

♪

And this is a T.

-Hi. -Is neon green "Peach"?

-[Buzzer] -Okay, thank you.

[Squealing]

Lily and I are really strong puzzle solvers.

So, we go to the hot pool...

and I'm starting to configure some more obvious lettering.

Chances are the word is gonna be something spa-related.

I would really love to get in the water,

but the logistics of my prosthetics make it

not even a question.

We're gonna be at a disadvantage at this point.

I can't see it from here.

-Maybe over there? -Yeah.

♪

We're almost done. Ts'extsix: stinging nettles.

Okay, let's go.

Hello.

♪

This is pitch.

Qwalilh. Chemx is pitch.

Is this Skwxwu7mesh or is this Lilwat7ul?

A lot of the words kind of sound similar,

so it's difficult to memorize.

So, the letters are just kind of going in circles in your head.

I don't know, it's not this one, though.

Ah!

Check!

No.

Thank you.

I got this one wrong, for sure.

We're close.

[Buzzer]

Oh my gosh!

Let's roll, baby.

Okay, here are the plaques.

Look, look, look, look. Every description has a word.

Yeah.

We have to memorize two of the words.

I know.

Holy crap, this is gonna be tough, babe.

Moving on. Pitch.

Treat this word as pharmaceutical, chemical.

Chemical, pharmaceutical.

Quality chemical in a pharmaceutical.

♪

Ooh, it's cold, oh, my goodness!

-Oh... -Ooh!

♪

Girl!

I've never been to a spa a day in my life,

but I'm absolutely loving this one.

The water is what I would call freshly ice cold.

Ah!

[Squealing]

-Cold! -Freaking cold.

♪

Is yellow "steam"?

Congratulations.

Thank you, thank you so much!

Mwah!

"Road Block. Who's well-read?"

-Me. -Lily's well-read.

In this Road Block, the adventure of a lifetime

continues at one of the most scenic bungee sites

in the world.

Woo!

I'm a bouncing fool!

At Whistler Bungee, one racer will take the epic

160-foot plunge, and must spot this secret phrase.

To capture and review this thrill of a lifetime,

racers will be given a Samsung Galaxy Z flip 4

smartphone using director's view,

to record both with the front and back camera

at the same time.

Once they've repeated the secret phrase to one of the

jump masters, they'll receive their next clue.

Oh, my God.

There are no washrooms at this challenge.

That's okay 'cause I actually plan on pissing my pants.

[Laughing]

♪

Neon green, "peace"?

-Thank you. -Thank you, thank you.

-I'm well-read. -Okay.

Ah-ha-ha-ha-ha!

We were supposed to pick Jaspal for all like the scary

Road Blocks because I'm the smart one.

And it just so happens that

I'm getting all of the scary stuff.

So the dash made that an A.

-Oh, baths? -Baths.

-[Squealing] -Ah!

-Thank you! -Let's go, let's go.

-"Who's well-read?" -It's me!

That's it, period. Let's go.

I'm going, I'm going, I'm going.

Orange, "Detox".

-Congratulations. -Thank you so much.

-You've got this, babe. -Yeah.

I've never bungee jumped before,

and I think I'll look back on this with very fond memories.

Uh, the pink one, "Clean".

Awesome, thank you very much.

[Kayleen] I'll do it.

[Hawk screeching]

♪

Let's get it.

Just try to make sure that that Samsung is

pointing at the phrase.

♪

Oh my God, I love this phone.

Thank you so much.

We put our phone in slo-mo, so if she doesn't see it,

then we're hoping that the Samsung catches it.

God, this is not my best angle. Okay.

We've got this.

It's our boys!

Slo-mo or super slow-mo?

[Sputtering]

[Distorted sputtering]

Gracie and Lily are here.

They're taking their sweet time.

Our goal for today is to either get on the podium,

preferably first, or to beat Derek and Jaspal.

Walk right out to the edge, okay?

Okay.

[Derek] We're gonna catch you!

[Gracie] Lily, I love you!

I think I know where the words .

So, I just need to aim my Samsu.

I'm not sure if she's nervous.

She doesn't show it.

I'll walk you out, count you down 5 to 1.

Okay.

Gracie and Lily are here.

Hopefully, they can go a little faster

so we can get out of here.

The message is down there.

-It's under the bridge. -Yeah.

♪

♪

5, 4, 3, 2, 1!

[Screaming]

[Shouting] I will marry you!!

I will! Ah-ha-ha!

Oh my God, Lily!

Okay, that just went right up my-

[Loon call]

That was fun, oh my, God!

Did she get it?

I see the phrase on the Samsung.

Who do I say this to?

Will you marry me?

-Yes. -Yeah-ha-ha!

Come to mama!

Racers must now travel 60 kilometres north

to the Pemberton Valley

to find the Riverlands Equestrian Facility...

and their next clue.

You looked like a rock star dangling off that thing.

It literally neutered me.

Culturally modified trees so CMT, CMT.

Stimulate shaka-laka, CMT.

Oh, this is the one mushroom pines, this is the hard ones.

Right now, I'm feeling super anxious.

We have to get this and get out.

♪

[Indistinct speaking]

Oh, my God!

We're just not ready.

We shouldn't even be standing here.

-Okay. -Let's go.

-Okay. -God!

Yeah, we're not feeling confident at all.

Something's burning on the grill, ch!

Qwalith. Okay, let's go.

-This is tough. -I know.

♪

Ch'atyay' Katlaos, ch'atyay' katlaos.

Devil's club.

Making songs with it definitely helps.

Mimts, qwlip is Lichen.

Uxwuniwa something tree.

[Laughing]

We're done.

♪

-Correct. -Yeah!

-Thank you. -Very beautiful place, too.

-I've got to bungee jump. -Ya-ya-ya-ya!

♪

[Indistinct speaking]

Quality chemical in a pharmaceutical.

-Yeah, that's right. -Devil hot and then cha.

Can I get a check, please?

♪

-That's correct. -Yes!

-Congratulations. -Thank you!

Good job, bro.

I'm trying to stay calm.

I'll be doing this Road Block. Oh my gosh, bungee!

Ah! Wow!

This is like the really cool part of a refugee,

immigrant story is that, you know,

our parents sacrificed so much for us to have these

opportunities to jump off bridges and,

to do these really cool things.

♪

-You done this before? -No.

I've always wanted to, but just never wanted to pay for it.

[Laughing]

Let's go, Derek, woo! [Clapping]

3, 2, 1!

Let's go, baby! Woo!

♪

[Screaming]

I think I peed! I think I peed!

Oh, my God.

Let's see if I got it.

Yeah, I got it.

-Will you marry me? -You may.

Ah, thank you so much! Can I give you guys a big hug?

Okay, sorry if I'm a little wet.

I peed a little bit.

Gracie and Lily are ahead of us,

but we are making up time.

Thank you to Brian over here, great driver.

Love you so much.

We want to beat all the boys, but we especially

want to beat Derek and Jaspal.

Imagine beating them in their own territory, like,

they literally are from BC.

They're from BC.

♪

We are heading to the River.

This has to be it.

That looks like a banquet area over there.

[Horse whinnying]

Oh my God, they're so cute!

-Hi, hi, hi, horsies. -Hi, horsies.

The Riverlands Equestrian Facility is an iconic

wedding destination with majestic views.

Once teams arrive, one racer will direct their partner,

using only verbal commands to recreate this 130-piece

table setting to these exact specifications.

When their table is perfectly set,

and the wedding planner says, "I do,"

they'll receive their next clue.

How the hell?

Oh my God, this is a tricky Ricky task.

For this banquet challenge, the biggest skillset that

we have is that we are really strong communicators.

On the right side, you're gonna have the knife.

Is the blade towards the plate?

Blade towards the plate.

Maybe just check if these are tied in a bow around it?

You need to tie the bows on all those chairs.

I'll get those.

♪

We are in a good position.

Any position other than last is always a good position.

And that's how I see it.

We have to choose our phone.

Okay, there we go.

♪

Woo. Okay, girl, okay.

Oh, God.

Okay... okay!

Okay... not good.

[Sighing]

So I'm going to walk you out to the edge.

♪

Okay...

Oh, good Jesus.

♪

Okay, I don't know if I can do this.

Girl, this is too high.

Justin claims to like heights, but then,

when it's time to do it, hm,

the attitude is a little different.

♪

Alright, here it is.

Guess who's right behind us?

This is scary.

Hello, fear? Yes, I'm here today.

[Laughing]

It looks like we have Tyler and Kayleen!

Coming in hot!

-What's up? -What's up?

-You jumping? -Yeah, I'm jumping.

Come on, Juj!

So, he's having a meltdown.

-Are you doing it? -Yeah, yeah.

Any pointers?

Any pointers? Close your eyes and pray.

[Laughing]

[Sighing]

Looke, babe, the three trees up top are these and that.

Yeah.

I'm feeling super worried. I'm super scrambled right now.

Deven remembers the trees.

Amanda remembers the berries and the bushes.

I'm frigging forgetting.

Try to calm down, try to calm down.

When Deven gets super frustrated,

I know how he is.

He needs to take a moment to like just calm down.

I can't even think right now.

Where's the moose?

-Lichen is 'qw'? -Qwelip, yeah.

Check.

This is nerve wracking because other teams left,

but I'm not trying to think about that right now.

Oh my God, let's go, baby.

Nmultis, nmultis, I'll see you later.

-I told you we had it. -Yeah, no, you had it.

I give you all the credit.

This is our chance to take the number one spot,

right Derek?

-Yes, daddy. -Got this.

♪

Hello.

Don't panic, we're here!

Oh, we've got some boys sighted.

Shut up.

Lily, just stay calm and keep moving.

-Hello. -Good luck, boys.

You have no idea how bad I want to get out of here

before Derek and Jaspal.

♪

-Yo, JP? -Yeah?

It's little fork and then big fork is closer.

Gotcha. Good job, dude.

We're killing it! We're gonna catch you!

Just have to block them out.

♪

Heels on the edge.

♪

[Exhaling sharply]

There are so many teams behind us.

With him not doing this,

we could very well be going home tonight.

♪

Just like a Band-Aid, right, just rip it off.

Let's do it nice and quick, alright?

Oh, Juju, come on.

♪

I don't think I can do this [beep].

I don't think I can do this.

Girl, this is too high, this is-

I don't do, like- this, this is not it.

-Come on, Juj! -Not "come on", this is- No!

♪

I don't think I can do this [beep].

I don't think I can do this.

-Girl, this is too high. -Come on, Juj!

Not "come on", this is- No!

♪

-Here we go. -No, wait, no, no, no.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

I don't know what to say.

Yeah, no, I can't, I can't, no.

Yeah, no, hell no, hell no.

It's a hell no.

So, I've dealt with heights.

In Calgary, I had to repel off of a library,

and that was in my control.

Ain't nothing but a chicken wing!

Here I am, in Whistler, ready to jump off a bridge,

and I'm feeling very out of control.

There's no discussing it.

That's just something I can't do.

So, let's just get on it then.

We'll have to take a penalty and...

head to the next thing, see how quickly

we can get through it and get to the mat.

Okay.

We are going to take a penalty.

-Alrighty. -Thank you.

Oh, are they taking a time penalty?

Maybe, yeah.

I hate that it's me that is the cause of this.

Shake it off, get back into the game because it ain't

over 'til the fat lady sings, and I'm still not singing!

♪

I'm gonna do this one for our Bronco family.

Absolutely.

-I love you. -I love you.

I'm jumping with 16 beautiful souls that I can look up into

the sky and know that they're with me, so...

This jump's for them.

Ya!

♪

Woo! Hot damn!

Will you marry me?

"Route Info".

"Everything's on the table." Let's go.

Should we give our Express Pass?

-Ben, Anwar! -Yeah?

Can you guys come here?

I think they're gonna get the Express Pass.

We love you guys. This is for you.

-Take care. -Enjoy that jump.

[Laughing]

Yes, yeah!

Another Express Pass down!

It's a fricking Express Pass!

Ben and Anwar, they're always gonna be willing to help.

It kind of boils down to a trust and that

connection we've had with them.

3, 2, 1!

Oh, my God!

[Screaming & laughing]

Oh, nailed it.

Will you marry me?

Thank you!

I thought you were proposing to me!

I was like, that's so romantic!

[Laughing]

To infinity and bey- ah!

♪

-Oh! -[Laughing]

Will you marry me?

Oh my God, thank God!

I'm tired of this walk.

The taller mason jar tea lamp is on the right.

Oh, look who it is.

The goal now, get in, get out.

How was the bungee?

He didn't do it, so we have a penalty.

Oh, really?

♪

Put the large plate and a small plate in each one.

I know, mm-hm. I went to an all-Black etiquette school.

At my finishing school, I was the best.

I don't want to rush you, but hustle.

Dude, they took a penalty.

-Really? -That's what they said.

Wow.

Right now, all I'm thinking about is Gracie and Lily.

I know.

The mason jar on this side, tuck it in a bit tighter too.

I've served for a long time.

I've worked in restaurants for a long time,

so I feel like that could help.

We should try a check, Lily.

Okay, check, please.

♪

♪ [Suspenseful] ♪

Let's go get first, baby.

[Indistinct speaking]

"Time for a ball game."

Teams must now make their way to Big Sky

Golf & Country Club in the Pemberton Valley.

Here, teams will have to search over 600 golf balls

to find the only two that bear their name.

Once they find their balls, they'll deliver them to

yours truly, here on the 17th hole.

The last team to check in may be eliminated.

And if racers need a little extra help to complete

this challenge, and only be required to find one ball,

they can use the Assist by Desjardins.

She killed it! Good luck, you guys.

Y'all are crushing it!

Ty and Kat are here.

Okay.

It's gonna go little candles...

-Yeah? -One, two.

-So the longest candle... -Yeah?

Hold on, sorry.

...should be inside the wiry thing!

Really, yelling?

[Whinnying]

♪

There's Anwar and Ben.

-Oh, they haven't gone yet? -No.

Let's go!

♪

Ah!

♪

Whoa, I didn't see it.

Oh, man, I didn't even know it was right there.

I'm just going to guess, "I love Whistler".

Sorry, try again.

♪

Let's go, babe!

♪

Will you marry me!

-Will you marry me? -Yes.

Awesome, brother. Yes, sir! Let's go, baby!

Good job, buddy.

As we're leaving, we pass Ben and Anwar.

We're not last.

-Let's go! -[Laughing]

That was incredible.

Oh, my God, my heart was jumping for you.

I'm trusting that he's got it this time.

Otherwise, I'll push him off myself.

3, 2, 1!

♪

Ah!

Yes, I got it.

Will you marry me?

-I do. -Thank you!

-Ah! Let's go! -That'a boy!

How do you feel carrying the first team?

Does it feel good? [Laughing]

Yeah, we rock, man! We rock!

Yes, we do!

♪

Oh my God, this is hard, Lily.

This is pure luck!

It is brutal out here.

I know Gracie's in here somewhere.

This is so ridiculous.

Ya, ya, ya, ya!

♪

The biggest spoon next to the knife.

Okay, wait, wait, wait, wait.

Let's do forks first.

No, no, no, do one.

♪

Oh, Tyler and Kayleen are here.

-I'll pick this table. -Check, please!

Come on.

-I'm sorry, that's incorrect. -[Sighing] Okay.

Little fork on the outside, right?

Yeah.

-Oh, this one got tied up. -Oh, that one wasn't tied up?

-No. -Check, please!

♪

-That is correct. -Yes!

Golf ball, baby, let's go.

[Indistinct shouting]

-Start the car! -Start the car!

[Car honking]

Chasing down Gracie and Lily.

Check, please!

♪

I'm sorry, that's incorrect.

[Pulsing]

Okay, no!

Holy, that's pretty.

Shayla and Joel are here.

♪

What?

Can I get a check, please?

♪

Congratulations.

Oh my gosh, thank you! Yes! [Laughing]

Thank you, oh my gosh.

Ty and Kat, as always.

Check!

♪

I'm sorry, it's still incorrect.

Okay, I don't know.

[Pulsing]

I didn't feel great about the jump,

and here I am trying to figure out this

table setting, and it's just not computing,

for whatever reason.

Disappointment is definitely the vocabulary of the day.

I have no clue why this isn't successful.

I don't know, girl.

-I don't know. -Yeah, neither me, girl.

should be facing the plate.

-I don't know, girl. -Girl...

What you're saying doesn't make .

No, it makes plenty sense.

Maybe it's me that's not communicating

these things correctly.

This is why I should have done the description.

Well, you could have done it.

I know, but you told me to do the setting.

No, don't, don't, "No, but you told me to."

Girl...

Oh my goodness, I am so- I am so tired of doing this!

♪

Come on, babe.

Come on, come on, come on.

Which one do you want to go to?

-The one right here? -Yeah.

♪

Babe! Amanda!

We have four chairs where you are there.

Four on this side, and four on this side.

-So there's 9 chairs? -8.

I'm missing one.

♪

This is where you pick stuff up, I guess.

There's a couple of teams here.

We definitely can make up time.

Okay, gold, medium, small.

10 o'clock to the mason jar.

Okay, I have this gold thing at 2 pm.

-I don't know, dude. -Argh!

You keep messing them up.

Put that left one a little more down that way.

-Which way? -Oh, I don't know!

-At 10 pm? -Yeah!

I don't know.

Oh, my God.

-Tyler? -Yeah.

The gold handle's turned towards

the centre of the table.

Okay, that might have been a problem.

Okay, let's do a check.

Yeah, let's get a check, please

♪

-Congratulations. -Yes! Thank you so much.

-Thank you. -Oh, thank you!

-Let's go! -Let's go.

Good job.

♪

Jermaine and Justin are really struggling today,

and I wonder if that-

having that time delay has gotten in their heads.

Did you do the bow two notches above?

Yes.

Okay, what's up?

Nothing's up. Check!

♪

Congratulations, that is correct.

-Thank you so much. -Let's go.

"Make your way to Big Sky Golf Club."

Juju! Let's do this one more time.

Girl, I really don't care anymore, you know.

I really don't care, like I'm just over it.

Well, what the actual...?

I'm done.

When your partner does not care...

I'm going home.

-Let's go. -Where?

-We're going in. -Oh.

Where are they going?

♪

Jermaine and Justin look like they're leaving.

I didn't hear a "check".

I just saw them leave, so I don't know what that is.

Hi, we're gonna take a penalty.

♪

Your penalty will be assessed at the next mat.

-Here's your clue, good luck. -Thank you.

"Search the range for two golf balls.

Note: You may use the Assist by Desjardins

for this challenge."

Let's go.

-Did they just give up? -I think they gave up.

They're taking a penalty.

I'm gonna be the silly Sally...

and say I'm still optimistic.

[Laughing]

Ah!

♪

Okay, Gracie ball, where are you?

-Gracie? -You little stinker.

-Did I do these ones- agh! -What?

I don't remember if I checked these!

-Oh, got Lily. -Oh yeah, girl!

-Good on you. -Jon's waiting for us!

Jon is gonna get sunburned.

-Found it. -Go, go, go!

17th hole to see Jon.

Look how cute we are. Gracie and Lily!

Thanks, brother.

There's probably about a hundred million gazillion

golf balls here right now.

And Derpal's gonna look through all of 'em.

We're using the spider technique right now.

To use the horse technique, you've got to add some

gallop sounds in post.

SFX: [Whinnying]

-We've got a Derek ball. -Yes!

[Laughing] We got a Derek!

All we just need now is the Jaspal ball.

Derek and Jaspal, they've been

chasing Gracie and Lily all day.

We're chasing them.

-Appreciate you, thank you. -Thank you.

Let's find some golf balls!

-Ty and Kat's here. -Oh, they're here!

But, Sh!

We need to go to the 17th hole.

Do you think it's over here, Lily?

Oh, that is a bridge. I'm just looking.

♪

First place is on the line.

It would be hilarious if yours was all the way

on the other side.

-Ty, here we go. -Oh, gosh.

Oh, they got 'em both.

Hole 17! Let's cross right here.

Let's get out of here!

We got the Jaspal ball. Come on, Jaspal.

♪

Where's Jon?!

We have #1 potential.

-We're going to 17th! -We're going to see Jon!

♪ [Suspenseful] ♪

Ow!

♪ [Suspenseful] ♪

Oh, my God!

Oh, my God, Jon!

♪ [Suspenseful] ♪

Can we get across? There's water.

Do you think it's over there, Li?

Oh, that's the bridge.

I see something.

Oh, my God!

♪ [Suspenseful] ♪

♪

Jon! Jon!

Come on over.

♪

Welcome to Big Sky in beautiful Pemberton, BC.

-Thank you, so much! -Thank you, it's gorgeous.

Gracie and Lily, you're team number one.

[Screaming]

As the winners of this leg of the race,

you've won a trip for two to Oslo, Norway.

[Screaming]

-Courtesy of Expedia. -Thank you, Expedia!

Oh my, God! I always wanted to go there!

This win proves that...

we are some pretty fierce competitors and

people should watch out for us.

And we're also just so grateful that we beat the boys.

[Laughing]

-Can you see Jon? -No, I don't see Jon.

♪

Oh my gosh!

Ty and Kat, you're team number two.

-Woo! -Ya, sweet!

♪

Derek, Jaspal, you're team number three.

-Consistency is key, buddy. -Yeah.

[Laughing]

Gracie and Lily are on a roll.

Someone needs to put them in their place.

[Laughing] And it's gonna be us!

[Laughing]

♪

The pressure is really on.

There's only one other team here, Deven and Amanda.

-Come on, babe! -Can I please get a check?

♪

I'm sorry, that's incorrect.

♪

[Pulsing]

Check.

I'm sorry, that's incorrect.

-We're good? -No.

[Pulsing]

♪ [Suspenseful] ♪

Ai-ai-ai!

We've got mine.

We're just trying to find Tyler's.

-Ah, yeah. -Oh?

Come on!

Tyler, Kayleen, you're team number four.

-[Sighing] -That's awesome!

Today was really interesting to see Jermaine and Justin.

They were really starting to come apart.

We have two penalties, but the thing about this race

is it is so unpredictable,

and I keep saying that it's not over until it's over.

Let's just pretend we're gophers.

Oh, look at them.

This is a lot of balls.

We would love to use our Desjardins Assist Pass.

Here it is.

You only have to find one golf ball with either one of

your names on it and take it to Jon at the Pit Stop.

We're looking for one of our names.

Joel, found yours! Now we've got to find mine.

-Got it. -[Bell chiming]

Let's go, baby, let's find Jon.

Have they found theirs already?

They used their Assist, they only have to find one.

-Bring it on in. -We is coming.

♪

Jermaine, Justin, you're the 5th team to arrive,

but because you failed to complete the bungee jump and

the wedding banquet challenge,

you've been assessed a total of 6 hours in penalties.

You can kindly wait off to the side.

I'll let you know when I can check you in.

We just wait, that's it.

All we can do now is just wait.

I don't feel comfortable at all right now.

We're stuck here.

How the frig is that incorrect?

♪

I don't know what I did wrong here.

♪

Whoa, I see that, I see it.

-Amanda! -What?

The chairs, do I need to tie them?

Yes, the bows. The chairs got to be tied!

♪

Check.

♪

-Congratulations! -Yes!

Let's go, baby, let's go!

Thank you so much, thank you.

Oh my gosh!

Oh my goodness, such a small detail.

-I love you. -I love you too.

Woo!

♪

I need you to make a shoelace.

Hopefully, this is the mistake that

we needed to correct.

Looks good.

Oh my, God, thank you so much.

I might get married here, but I'm not setting the table!

Thank God.

We've got to hustle, there's another challenge

ahead of us, finding two golf balls.

♪

Ha! I found you!

Yes! Woo!

-Let's go. -Jonny boy.

♪

Shayla and Joel, you are the sixth team to arrive.

But because Jermaine and Justin are serving two penalties,

you are team number five.

-Woo. -Good job, Shay.

♪

[Timer beeping]

Over here, I see Deven and Amanda.

Man, this is huge.

Oh, my God.

We gotta hurry, babe.

Let's walk in a line like this.

The penalty that the others have taken

is long gone right now.

Deven, boom!

-You got one? -Yeah.

Yes, good job, Anwar.

♪

We've got to be close.

-Argh! -One more ball.

I've just gotta find Amanda!

A-man-da.

[Timer beeping]

I came here to win. You got me?

I'm not going home.

[Timer beeping]

♪

We're fighting for last place.

Aman...da.

It's super tedious. We found one, we need to,

need to find another one.

Where is the Ben-y ball?

We're battling for last, we want to win.

I feel like I've scanned this whole fricking...

[Gasping] Babe, babe, babe, got it.

Let's go, baby! Come on, babe!

Final push.

-Good hustle. -Babe, I'm so proud of you.

Deven and Amanda, because Jermaine and Justin are

serving two penalties, you are team number six.

Let's go, baby, let's go!

Anwar, did you do these ones right here?

Ben. To the Pit Stop.

Let's go.

♪

Ben, Anwar, you are the last team to arrive.

However, because Jermaine and Justin are still serving out

their penalties, you're team #7.

♪

It's a bittersweet moment.

Those are our friends over there so,

it's tough to see them go.

Thanks for being unapologetically yourselves.

Like, it's hard to see authenticity in this world,

and you guys embody that every single day so,

honestly, it's an honour.

Thank you, we appreciate it.

See you on the next mat.

Jermaine and Justin, come over here.

I'll check you in.

You are the last team to arrive.

As you know, the last team to arrive is eliminated

on The Amazing Race Canada...

♪

Except on non-elimination legs...

which this is.

[Sighing] Thank you.

Jermaine and Justin,

you two are still in this race.

My question is, are we deserving though because

any time things get too hard,

are we gonna take a penalty?

Every team that has been eliminated, to this point,

left with their heads high.

You don't get to be on The Amazing Race Canada

without having first earned it.

Do me a favour: No more penalties.

Aye, aye captain.

In this moment, the disappointment

is just wracking me.

To feel like a failure, and not only a failure to myself,

but to my best friend, it is just consuming me.

Get in a rut, but don't stay in a rut.

That just means we've got to push a little harder.

Girl, we still in this.

Next time, on The Amazing Race Canada...

[Maniacal laughing]

It's fright night in the middle of the day...

[Spooky] Waa!

...as racers go for ghoul...

[Screaming]

...and fight their fears.

It's got ghost vibes.

[Snarling & screaming] Okay, I'm good.

-Race! -Come on, boys, come on!

Rivals face off in fatigues in Victoria, BC...

Come on, Soldier!

...and try to hit the perfect pitch.

-Oh. -Put the tent up, please.

Br!

And it's a breeze for some...

Crushing it.

...but others are left winded.

-I'm struggling. -Ugh!

Ah Joel!

We're coming for you, Lily!

Oh my, God!

♪