All language subtitles for The Woman in Question 1950 Anthony Asquith - DualEng

A WOMAN IN ENTREDICHO.

- Good morning, Alfie.
- Good morning, Mr. Jones.

Good morning, Mr. Pollard.

- Good morning, Mr. Fallow.
- Hi, Alfie.

Alfie! Come to breakfast!

ЎWell! I'm going to take
the paper to Mrs. Huston!

Good morning, Mrs. Huston!

The newspaper!

ЎMam!

ЎMam! ЎMam!

ЎMam! ЎMam!

It took a while to react.

- They stabbed her, did not they?
- No, they strangled her.

- With his scarf.
- With your scarf?

- Go!
- They say they beat her.

Since it was my Alfie
who found it...

I know what happened
better than anyone.

- Are you still up there?
- Yes, poor thing.

And the house full
of police snooping.

I'm done.

ЎLorito! Ў Pretty little boy!

What a pity!

The only witness who knows everything,
and will not say anything.

I found these pictures, sir.

I would not be surprised to
see these beauties here.

This one is familiar to me.

John Mills

Wilson!

I used to work there, too.

- At the fair?
- In a booth; Of guess.

Maybe this will help.
In a part of the photo...

this name is blurred.

"W. T. Gunter.
Private detective".

Will it have something to do with it?

- Someone go to see him.
- Yes, sir.

- Doctor?
- Death by asphyxia.

It was strangled.
I'll be dead about 12 hours.

Ї12 hours?
Then they killed her last night.

He wore a watch that must
have broken in the struggle.

- It was 8:50.
- It must have happened at that time.

- What does it tell me about the blows?
- They do not matter much.

They beat her before she died.

- So he put up resistance.
- Yes, that's it.

If I discover something after
the autopsy, I'll let you know.

- But I doubt it.
- Thank you Doctor.

We have found this.
It appeared when moving the body.

- I was under her.
- San Cristúbal.

- A kind of amulet, їno?
- Yes, travelers use it...

as protection
during your travels.

I would lose him in the struggle.
Thanks, Fraser.

We're going to see the
child who found it.

I always say that, Mrs. Finch.
The one who plays with fire...

- it's burning.
- Do not say that, Mrs. Parker.

- His body is still hot.
- ЇSra. Finch?

- ЇSн?
- We're from the police.

- I'd like to talk to your son.
- Sн; I will warn you.

Alfie! Alfie!

Lower a moment. The police
want to talk to you.

- I can not, mom.
- Stop what you're doing.

I told you to go down.

I think he's still shocked.

I am too.
I had never felt like that.

Never; Since Alfie's
father died.

You are already there.
Come on, come in.

Come in, son. Sit down

I want us to talk about
what happened this morning.

Do what this gentleman
says to you, dear.

Sit down

Alfie, you always brought
him the newspaper...

to the neighbor next door, їno?

Always; And she gave
him candies or cakes.

- He was very kind.
- Let him answer him.

Tell me, Alfie, what time was it
when you came into his house?

- 8:00.
- 8:00.

Check it well.

You did not touch anything, did you?

- Do not.
- No!

- Sure?
- Alfie would not do that.

- Tell him, Alfie.
- I do not touch anything.

Very good son.
That's all for now.

Go away; You should not be
here with your boots on.

Mrs. Finch, I think you knew Mrs.
Huston well enough.

I do not think anyone from around
here knew her better than me.

We had a very close
relationship.

There are not many neighbors
with whom you have friendship.

- But she was different.
- Sн; I was pretty young...

- to be a fortune-teller.
- He did not have very good luck.

He had to make a living.
And he was good at his job.

- I remember once...
- He saw her very often, did not he?

Yes, I used to go twice a
week to clean the house.

Last year she was very sick.

I needed someone to
take care of her.

She was a real lady.
I used to leave the key...

behind the door
for his friends...

they could enter
when they wanted to.

He often used to come in
and prepare a tea for him.

The tea is ready. Take
it before it gets cold.

- Thank you, Mrs. Finch.
- I'll open the curtains.

It is already The sun has
risen, but it's quite cold.

What a wonder!

- Yes, it's pretty cold.
- Please, do not open them.

- My head hurts a little. - Yesterday
he got used to it late, did not he?

Yes, I went to a party.
For work reasons, of course.

- I could not leave until...
- I heard her arrive.

- Good morning, Mrs. Huston!
- Alfie!

- The newspaper.
- Thanks, Alfie.

Hello, lorito. Hello, lorito.

Why do not you answer me?
Does not he speak?

You can do it, but you
have to teach him...

- and that takes time.
- I will teach you; You will see.

Come on, lorito!
Hold up your hands!

- Say: "Hold up your hands!"
- Come on, get out of here.

Just a moment.
Let's see what's here.

Two sticks!

- Say thanks.
- Thank you, Mrs. Huston.

Go for manners!
It spoils you too much, really.

She looks tired, dear.

Ў Always thinking of
your poor husband!

He does not stop thinking about
him, only in that hospital.

There's no chance
of him coming home?

Charles will never be
home again, Mrs. Finch.

If only I could see
him more often.

But you know how
hard it is for me.

I remember how bad it was
when the mine was admitted.

Although it was not long.
It was very fast for everything.

Give me the robe, please.

I would not get up. It's cold.

You spoil me too much, Mrs.
Finch.

It is wonderful in bed.

- For once I'll stay.
- Well said.

It will be good to rest.

Who will be at this
time of the morning?

It's his little sister.
The little lady.

Why will not you use the key?
He knows very well where he is.

Do not ever give her money!

It has more than you
ЎUsed! That is what it is.

I will teach you.
Call! Call! Call!

ЎWell! ЎWell! I'm coming!

- You were the one who called?
- Call?

I've been playing the
bell for 20 minutes!

I do not know why.
It does not work.

Why do not you use the key?
You know where it is.

I do not like to take liberties
in the houses of others.

Ў Go smoke! Nobody would
think that you live here...

seeing her so painted.

You are the one who should
wash your face! "Old man!"

I'll show you! ЎWell, vain!

Come here by addressing
others in that tone!

- What do you want?
- Do you have a piece of string?

He would have it, if he
needed it to hang himself.

Just a moment. Who is
that man he talks about?

ЎPollard! It has a bird
store in front of it.

She used to call him to
do some little jobs.

More than anything because of generosity.
He arranged the house for you.

ЎMuch clutter arm!

- Why not call an expert!
- Thank you.

- What about the sister?
- I do not like listening...

behind the doors;
But that day I could not help it.

- Please, get out of here!
- All right, I'm leaving now.

You would not dare say
that if Charles were home.

- You know it's not true.
- Do not tell me?

Why do not you ask Charles?

Come on! Why do not you do it?

Do not worry, dear.
What is happening?

Good morning, Mrs. Huston.
I come to fix the window.

- Could we talk in private?
- Of course, Mr. Pollard.

Open yourself well, dear.

- It's because of the window.
- Well, I've already thought...

- but I can not afford it.
- It will be my Christmas present.

No, Mr. Pollard.
I can not accept it.

Also, if I do not have
money, I'll have to wait.

ЎThis is already!

How some people like to talk!

What's wrong, dear?
What did your sister say?

Come on, you can tell me.

He said that my husband
was in love with her.

Did he say that? And then
why did he marry you?

He says it happened when
we were already married.

Do not pay attention!

Take a little of this with
the tea; It will sit well.

The worst of all is...

that I will never know the truth.
I can not ask him.

Did I give you the
cup that had gin?

Yes.

That was supposed.

Do not you want a little?
Drop what you want.

You're very good, Mrs. Huston.
Very good, yes sir.

So he told her that
they fought...

for the relationship
of her husband and sister.

That said. That time that was
the reason for the discussion.

- They had more fights?
- The worst was for Mr. Baker.

ЇBaker? Who is that?

Mrs. Huston received
many visits...

because of your
guess work, of course.

Some were very
distinguished and nice.

At that time, Baker
visited her frequently.

I called him "The one
with the cowboy hat".

It's the cowboy hat, dear!

ЎBob! ЎSube!

And this is not a cowboy hat.

Well, it's very weird.

Maybe, but it's not so much
like walking around...

with a billiard
ball behind the nose.

Go! How smart!

- Bob.
- Yes, I'm coming.

- You bring us a tea, Mrs. Finch?
- Right away; It's done.

She looked radiant
every time Baker came.

I think he really
liked being with him.

But I did not like it.
It seemed like a cheek.

There was something strange in his eyes.

As if hiding something.

I told Mrs. Huston that her
look was not trustworthy

I think your intentions
are not good.

But she did not pay attention to me.

I only saw the good in people.

I did not trust him.

He said he had come
with the US Army.

And that after the war
he had decided to stay.

He was an artist;
A magician, I think.

I wanted to prepare a number
to read the thought...

and that she will work on him.

No no. Cotton handkerchief
if the woman is not blonde.

Silk cloth if the woman is
blonde; Try to remember it.

- Sorry, Bob.
- We will rehearse until it comes out.

- Let's take a tea first.
- No coffee?

Only after dinner.

Feel good;
As soon as I know the code...

- I can not fail.
- I'm trying, Bob.

But you have to give
me a little more time.

Agree.

It has made me waste my time.

I do not like to waste time.

We could do something fun.

I'm afraid I'm not a
funny person, Bob.

- Too many worries.
- Do you want something more?

Thank you, Mrs. Finch.
You can go.

We had a mishap.
Mr. Baker has thrown...

- the tea tray.
- What happened?

- His manners are not very good.
- I've taken the hint.

- Your hat, Mr. Baker.
- Typical English custom, їno?

I'll call to have your
hat and coat brought.

- I've wasted my time.
- Mine, no; Yours, Bob.

Mr. Baker will not step
on this house again.

I was right, Mrs. Finch.
Just think of one thing.

Yes, he has a sick mind.

- And Mr. Baker disappeared.
- Yes, he did not come back home.

She would not have allowed it.
But we heard about him...

- indirectly.
- Їindirect? What do you mean?

It was at the beginning of the year.
The husband of Mrs. Huston...

died in February and although
it was not unexpected...

she took it very badly.
So at that time...

I stayed many nights
to make him company.

One night a man came.

Thank you, Mrs. Huston.
It has been a great help.

- Thank you. Goodnight.
- Goodnight.

Do not tell me, he was a policeman.
Your feet do not cheat.

- What did he want?
- Information about Bob Baker.

- What kind?
- I can not tell you.

How can there be people like that?

You should stay on the sidelines.
That Baker is not clean wheat.

I would not be surprised if he carried
a pistol; It has all the paint.

We'll see. Unfortunately,
we can not do anything.

I will keep it.
Maybe it will be useful for us.

Who knows! Maybe I
need a day of them.

Did he follow his advice
and ignore the matter?

I do not know; But yesterday
afternoon Baker arrived...

and, do you know who
accompanied him? Catherine

їCatherine? The sister?

- I knew you would be surprised.
- Was Mrs. Huston waiting for you?

- Do not.
- He seemed to be...

- worried about something?
- Do not; I was very happy.

No, he told me: "Mrs. Finch,
I think I'll stop being..."

a widow soon."
Or something similar.

I think I was expecting a
proposal that afternoon.

When suddenly...

- Are you Agnes? We want to see it.
- We want to see...

- That false one.
- I am sorry.

We know that he is at home.
Come on.

Baker has just entered Mrs.
Huston's house by force.

- I think he has a gun.
- A gun?

- And what can I do?
- Come on.

I think you're rotten.
Completely rotten.

Nothing will stop it.
You would have to kill her.

- I'd love to do it.
- I'm not afraid of you, Mr. Baker.

Maybe I should. Nobody
intrudes in my life...

- without taking his due.
- Come on, do something.

- I heard...
- Do not get involved in this...

or we will have more than words.

Come on, we'll come back later.
I would love to strangle her.

And you do not go where you
are not called, old witch.

Thank you, Mr. Pollard.

You have been a great help.

Did Baker and Catherine come back?

Maybe they did.
Ask Mr. Pollard...

- it stayed there.
- I get it.

- Do you know what time it went?
- Do not.

I left about six.
Every Saturday I go...

to the church of the
Espírritus of Harbor.

I need to be in touch
with the late Mr. Finch.

- It's wonderful to think...
- Thank you.

Maybe we'll need it again,
but for now that's it.

By the way, Mrs. Finch...

Have you seen this before?

Never.

Are you sure it was not hers?

S; Completely.

Thank you, Mrs. Finch.

Sir, you just called the
sister of the deceased.

- ЇSн?
- Your boss broke the news.

He told him it was an accident.
Wilson took her home.

- How?
- He changed a lot...

when he knew what happened.

Very kind the inspector.

- We'll have to go see her.
- Yes.

The fortune teller, Mrs. Huston?

- She must have been a lady.
- Yes.

Of course, Mrs. Finch
wants us to think that.

- Why?
- "There are not many neighbors..."

with whom you have friendship.
But she was different."

"It was a whole lady!"

- It's clear. I admired her.
- Surely.

I doubt that the sister has
such a high opinion of her.

- Did you leave here with Miss Taylor?
- Yes, sir.

She changed her mind and
told me to leave her here.

"Hotel Shanks".

I would bet the neck that
Baker is staying here.

Here it is. O. W. Baker.

He's only been here one day.

Good morning How can I help you?

- Are you Mr. Baker?
- Mr. Baker?

No, I'm afraid it has come out.

- Could we see the girl?
- Yes.

Who should I advertise?

- Do you have to see her here?
- I'm afraid I'm.

- It's in the saloon of you.
- Thank you.

ЎBob!

Ї Miss Catherine Taylor?

- Yes.
- We're from the police.

They are wasting time.
Neither Bob nor I...

- we have nothing to do.
- I have never said that.

Understand that we must
carry out an investigation.

Is it true that you did not get
along too well with your sister?

Who has told you that?
I guess Mrs. Finch.

I would not believe
anything he says.

So you're wrong?

Is it?

Do not. I'm afraid it's true.

I guess I'm your only
sister, is not it?

Mrs. Finch told us that
sometimes they fought...

because his sister thought...

that you were too
kind to your husband...

and that's why they
had a violent argument.

Did he say that?

I will tell you what happened.

- You were the one who called?
- Yes. Good morning, Mrs. Finch.

I had been calling for a while.

Why do not you use the key?
You know where it is.

Agnes would not like it to
come in without warning.

What do you mean?

He knows perfectly
well what I mean.

- Are you alone?
- Sure, vain ridiculous.

Come here by addressing
others in that tone!

A good spanking
is what you need!

You're lucky it's
not your mother!

Hello, Agnes.

You're tъ!

Agnes, I wanted to talk to you.

You wear expensive perfume.
It's interesting...

be a beauty salon saleswoman?

You could bring me makeup.
They were not going to notice.

I look horrible.

I find myself fatal.

By the way, Agnes, I've
brought you something.

It was about time you
swiped something.

I did not birl; I bought it.

More silly you are!

"Seduction".

ЎEsa Finch has not lit the fire!

- Agnes, I...
- Damn it!

- Do you want a drink?
- I do not drink at this time.

Go!
Tell me, what fly has bitten you?

Agnes, Saturday I
went to see Charles.

- Really?
- Yes.

He asked for you, Agnes.

The weird thing would be
if he did not, I suppose.

Could not you go see
him more often?

I do not have time!

It is very far away; You
need half a day at least.

- Nobody is coming at this time.
- Not only am I guessing...

I have more things to do.

I have to earn a living.

I spoke with the doctor.
Believe that Charles may be able...

- come home at Christmas.
- What?

Probably this is your
last Christmas, Agnes.

- I can not have you on this floor.
- Why not?

It's much better there.
If it was found wrong...

in the hospital they would
take better care of him than me.

I would be better dead.

You said it, not me.

Although you do not lack reason.

I do not understand you, Agnes.

Why did you marry him if you
did not really love him?

I did not intend to do it,
but I fell sympathetic.

He did not leave me alone.
I also felt sorry...

and was about to leave.

And get paid by a non-commissioned
officer of the Navy...

every week is
not bad, is not it?

I already told you that I did
it because I felt sorry.

I wanted to be nice to him.

Maybe he never came back;
Many sailors died.

So you did it for that?

You thought I was going to die.

- You wanted her to die.
- Liar! I did not say that.

- It was the reason.
- Saying that shows...

that your thoughts
are the most creepy.

In addition, who are
you to meddle with?

You come here to annoy me
talking about Charles.

If you want to know my
opinion, you care about him...

- I do not think anything innocent.
- What do you mean?

Do not play dumb!

You were too attentive with him
even before we got married...

- do not deny it.
- Yes, I always liked it.

Eat well?
What was missing by hearing!

You have the face of coming
here to lecture me...

while you work
for a married man.

- Be quiet! Do not follow!
- I will not shut up...

I am at home!
You're a mess, Cathy Taylor.

You've always been!
And you always will be!

Surely if Charles
left the hospital...

you would have a
man for Christmas.

Go ahead!

Come on! Do it!

You're despicable!

He did not appreciate his
sister too much, did he?

I hated her!

Sit down, please.

Thank you.

Let's leave Mrs.
Huston's husband aside.

What does he tell me about
his friend, Mr. Baker?

They have told us that
it is not precisely...

the right kind of
man for a good girl.

- That should be decided by me.
- He was very close to his sister.

But then they stopped being it.

Sometimes he went to his house.
That's how I met him.

I was preparing a number
of varieties with her.

One day I found him;
I was going to visit Agnes.

He changed his mind and
we went for a walk.

It seemed to me
that he felt alone.

How are the rehearsals
with Agnes?

Slow, very slow.

I think I'll leave it.

Why? Are you leaving?

Well, they have
offered me a job.

- Something interesting?
- Advertising; Has an exit

I would not let it get away, Bob.

Clear.

Catherine, did you
know I'm married?

Do not; I did not know, Bob.

I thought maybe Astra
would have told you.

No, we have never talked about you.

Yes, I married a chorister
some time ago...

we were only together
for five nights.

- I am sorry.
- I've applied for a divorce...

but these things take time.

Yes Of course.

You see, I wanted you to know.

You did not have to tell me.

Although I'm glad you did it.

We're going to have a Coke.

I began to see it more
and more frequently...

because I liked it.

My opinion about him
changed after meeting him.

And soon after he left
the number with Agnes...

and decided to accept the work.

At first I was not
very animated.

6 dollars a week
commission is not much.

You're still starting, Bob.

Catherine, I think I've
already told you...

almost everything you should
know about me, is not it?

Yes, Bob.

Some things you will like and
others maybe not so much.

Catherine, will you marry
me when I get a divorce?

ЎBob! Maybe it's the most classic
proposition in the world.

Even for an American.

Yes I just wanted to
talk to you about that.

You know how hard the
show world is, is not it?

No, you may not know.
In the world of entertainment...

you have to
pretend, you have to...

know how to sell you.
You understand me, do not you?

Broadway, Hollywood, you know.

If you do not,
nobody notices you.

- So...
- What are you trying to tell me, Bob?

Catherine, was born in Liverpool;
The farthest place...

where I have gone
is west of Bristol.

ЎBob!

Do you think you could
reject your proposal?

At the end of February,
Charles Huston died.

I went to the funeral.
Given the circumstances...

Agnes and I decided to
forget our differences.

Wow, you've fixed the house
since the last time I came.

Yes Mr. Pollard arranged
it before Christmas.

Mr. Pollard. You always get...

- may the others help you.
- I paid for the painting.

You seems to be exhausted.
I will prepare a tea for you.

Yes, all burials are depressing.

What a beautiful ring!
Where did you get it from?

They are authentic sapphires.

- It's an engagement ring!
- Yes.

I am committed.
Did not you know?

- You had not told me anything.
- There was no chance.

How quiet you had it!

Who is he?
I guess I do not know him.

You're wrong;
You do not know him.

And who is it?

Bob. Bob Baker.

ЎBob Baker!
I did not know you knew him.

Yes, do not you remember?
I met him here.

That's why he does not
come to see me anymore.

He is married.
I guess you already know.

S; Bob has told me
everything about his life.

I would tell you only what
is convenient for you.

Katie, I think you're
made for married men.

Bob is in divorce proceedings.

I suppose you will have an
intimate and dignified wedding...

and a fairytale house.

I hope so.

Imagine that something is wrong
and you do not get a divorce.

- When will they give it to you?
- The divorce?

In April, I think.

ЎAbril!

Many things can
happen until then.

- They already charge you in the box.
- Thank you.

- Catherine.
- ЎBob!

We need to talk. Is...

Thinking about it, I think
I'll take the Persian pink.

- Yes, ma'am.
- Is about...

Thank you.
Do you have a ripe cherry?

Yes, ma'am.

- Thank you.
- It's about divorce.

My sister told me that
a private detective...

- he went to see Astra...
- I can not decide.

I think I'm going to take a kiss
of love with me. Thank you.

She does not mean anything
to me, I swear...

but we must find out
what he has told him.

- Can you come out?
- Until six, no.

I could... Sorry.

- Could you show me makeup?
- Yes.

Bye.

Are you Agnes? We want to see it.

- We have to see it.
- Outside of this house!

I waited; We have come to
see it and we will do it.

Let us pass, do you want?

So they entered by force.
No, nothing like that.

We were simply insistent.

And why Mrs. Finch went
to look for the man...

from the front yard?

Mrs. Finch is upset right away.

The fact is that they entered.
What does he tell me about the fight?

I do not know
I have a confused memory.

A pity, do not you think?

- We were too upset.
- He threatened his sister?

Ї Said Vd .:
"I would love to strangle her"?

No! I did not do it!

Then it was Mr. Baker.
Somebody said it.

We did not say that;
It was useless to argue with Agnes.

- We left.
- They came back later?

- Do not.
- And what did they do next?

I was with Bob, Mr. Baker.
And him with me.

We did not do anything special;
We went to eat...

- and to drink something.
- Did you see someone you know?

- I think not.
- What time did you leave Baker?

I'm not sure. It was late.

- How late?
- Very late; I do not remember.

The 9, the 10, the 11?

ЎThe 11! Around 11.

So after leaving the house, the
only one who can confirm...

his movements is Baker.
And you yours.

Is this his?

Or Mr. Baker?

I had not seen it in my life.

Would not it be his sister?

It could be. How would I know?

- ЎBob!
- I know, I know.

I just found out.

I think Miss Taylor
should go to rest.

- You need it.
- Why will it feel like that?

- No! I'll stay.
- There's a car outside.

Inspector Butler will
instruct the driver.

Go going.

I will meet you as
soon as I finish.

- Bob, I know you did not do it!
- Of course not.

I know good girl and go.

You travel quite
often, do not you?

- Is it a crime?
- Is this yours?

Do not; I'm not superstitious.

The other inquisitor arrived.
Now they will be hard.

- Why do not you sit down?
- I like to walk.

- Could we start at once?
- Of course, Mr. Baker.

- As soon as I'm ready.
- I have nothing to tell you.

- What do you want to know?
- I knew the deceased, їno?

S; Of course I knew her.

Yes, according to her, she
always had what she deserved.

- He always received his due.
- When did you meet her?

- Late summer.
- In the month of...

In September.
I saw her for the first time...

in that hovel where he
worked as a fortune-teller.

Bad luck! These gossip
enrich the exploiter...

- not the one who uses them.
- The only tobacco package...

in the whole city, and
you do not buy with money.

I thought he did it
to entertain himself.

ЇEnter me? I have not smoked a
cigarette since this morning.

If you just want that,
I can help you.

What did he say?

- Thank you very much!
- You're welcome.

- Are you sure you do not need it?
- Do not; I have more.

- How does he do it?
- I always have what I want.

If I deserve it.

- I'll pay you.
- Do not.

Maybe one day you can
return the favor.

- She will always be my friend.
- 20 cigarettes...

does not ask for much.

Are you an artist?

- Sн; How do you know?
- I guessed.

I was working for a while,
but we had a bad streak.

We finish earlier than planned.
Are you an artist? ЇAstra?

S; The same.

- It's my artistic name.
- A strange occupation...

for a girl like you - Why?

I thought only old toothless
women were doing this...

- of 83 years.
- I'm not so bad.

If you can think of
something better, tell me.

Maybe I will.

Have you ever climbed a stage?

- Yes.
- What was he doing?

You know, showgirl.
It was almost a girl.

- But he has climbed onto a stage.
- I already told you that I do.

It's fine.
Are we going to have a Coca-Cola?

Good.

What is this?

It's the best number
of all I've done.

- What is it about?
- To guess the thought...

although the truth
is that a code is used.

I understand! I go out on stage
with my eyes blindfolded...

and I have to tell you what
the fat woman in the third row...

- you have it in your hand.
- Yes. If it turns out...

I could earn 100
pounds a week; Maybe more.

- Why do not you do it?
- It's for a couple.

I need a companion.
The last one was fantastic.

He knew the code perfectly.
I had photographic memory.

It was missing him.
Why did he let her escape?

It was my wife.

For other things I did not
have such a good memory.

He often forgot who
his husband was.

Well, what do you propose?

It looks like what you do.
You need someone...

with personality.
That's why I asked...

if he had ever acted.

- It's fine; I can try.
- Great!

We will do it little by little.
First, write this...

and then we will rehearse it.
How much time do you need?

A week?

If I'm not here, visit my house.

The No. 6 of Marine View.
It's back there.

Y... Why do I ask?

Astra Huston.

Astra Huston.

ЇSn? Ahead.

The lady below told me to go up.

Do not tell me; Let me guess.

I already know
The one who reads the thought.

Hello; Do not stay there.
Get comfortable.

- Thank you.
- Sit down

I just came to see how
everything was going.

Is the code already known?

I already asked Mrs. Finch
if she had seen the paper.

Do you want to drink something? I
have something better than Coca-Cola.

- I will not have lost it, will I?
- Do not; Will be there.

- He has not looked at him yet.
- I have not had time.

He said a week.

- Has a week gone by yet?
- More than a week.

Sit down.

I came to see if we
could rehearse...

but we can not if we
do not know the code.

- ЎAgnes!
- You're tъ!

Do you never call
before entering?

Forgives.
I thought you were alone.

This is my sister Catherine.
Bob Baker.

I brought some things for Charles;
Butter and eggs.

I do not think I can go
see him on Tuesday...

but leave them here if you want.

In case you do not go,
I'll send them by mail.

Is not your drink over?

I was disappointed, Astra.

He's the first American to
tell me something like that.

I do not doubt it.
But we had made a deal.

- And what was he waiting for?
- That he does it.

- I will.
- I'll give it two more days...

so that the first
part is learned?

That would be perfect.

I did not forget it...

Like a parrot.

The blonde lady in
the third row...

No no. Cotton handkerchief
if the lady is not blonde.

Silk cloth if it is.
Can you remember it?

- Take a cup of tea.
- ЎTй! In this country...

everything is
paralyzed to take tea.

Astra, I think he
is not trying hard.

You are the star.

The center of attraction.

The paper is yours;
But if you do not want to do it...

- tell me, I'll find someone else.
- That's it, Mrs. Finch.

You can leave now.

Let's try again to see if
it works well now, okay?

Do not you ever rest?

Clear. If required.

To be able to read
the thought...

loses a lot of time.

Or maybe play dumb.

Maybe I'll do it.

I do not want to waste time
with a woman who is offended...

- if they do not bind it.
- Will not he say it for me?

If you think you can
drive women crazy...

you are wrong.
Is he wrong with his head?

What do you have that makes
you so irresistible?

The necessary poise to say "no".

I guess so far no one
had told him that.

Go away! ЎLong here!

- I already thought about doing it.
- Do not stay there...

with that smile of
self-sufficiency. Long!

Go away!

Ў Caramba! Ў Caramba!

Mrs. Finch, we had a
mishap; I have thrown...

- the tea tray.
- How was it?

It seems that they do not
like my manners here.

Do not forget your
hat, Ўvaquero!

What English! Now they bring
his hat and his coat.

Did not he see her again?

- Do not; Never again.
- Until yesterday afternoon.

When he returned
with Miss Taylor.

My lawyer had told me...

that he was
meddling in my divorce.

A detective went to see her.
I wanted to know what he said.

- I told you everything!
- I do not have the slightest doubt.

- There was never anything between us.
- Really?

- Catherine!
- I know, Bob. Quiet.

Sure, you believe him because you
do not want to see the truth.

- Few would trust him.
- Why are you doing this, Agnes?

- Do you enjoy doing it?
- Quite.

- It filled me with attention...
- What was that!

Yes, that's why.

You think you are superior to me
because you get what you want.

Now there is something you
will not get so easily.

If you still want that Baker...

you will have to change
your mindset, as I did.

As you will be more humble!
ЎThe smoke will go down!

I have never hit a woman, but...

Outside! Leave!
Or I'll call the police!

Let's see! Please!

Ў Wait for him to testify!
You'll see!

You're rotten!
Ў Completely rotten!

I'm not afraid of you, Baker!

Leave it, Bob; It's useless.

- You'd have to kill her.
- Maybe I will.

And did he, Mr. Baker?

- How?
- The mat?

- Of course not.
- What did he do in the afternoon?

- I was with Catherine.
- Until what time?

Until 8. Maybe 8 and a half.

Her head hurt and
she went home soon.

What did he do next?

- I came here.
- Did someone see you?

- Anyone who stays here?
- I did not feel sociable.

- Did not you see anyone?
- In a palace like this?

Thank you, Mr. Baker.

If you change your address,
let us know, will you?

The girl ministered to us.
He said he was with him...

- to 11.
- To heal in health.

He was afraid of the idea that
he had something to do with it.

- What do you think?
- He's the main suspect...

if you can not
offer us a good alibi.

I'm shocked by that disregard
for what he did last night.

There is still another person who
witnessed the fight last night.

ЇPollard?
The one with the straw?

S; He stayed there
after Baker left.

- Are we going to see him?
- Yes. Marine View.

- To the Pollard store.
- Yes, sir.

- ЇSr. Pollard?
- ЇSн?

We are from the police.
I'm sorry to bother you...

- at lunchtime.
- Do not worry.

I was wondering when they would come.
I was waiting for you.

Pass. I was meditating
and I thought...

that maybe I should go see them.
Be careful...

it's very dark. Thank you.

Sit down. I worried about her.

I received very diverse
people because of their work.

S; That is what we
try to find out.

With what people were related.
Especially if there was someone...

that he wanted to hurt him.
You often went home...

- to make some arrangements.
- Sн; Often.

For me it was a
pleasure to help her.

The first time he
came was last summer.

I was surprised;
I had never entered here...

and he had never spoken to her.

I only knew her by sight.

- Mr. Pollard, is not it?
- Yes.

I wonder if you could help me.

- I'll try.
- It's about my little bird.

- I think it's not good.
- Let's take a look.

- I think it's a female.
- That's why he does not sing?

Surely.

I would not like to lose it.

Better said, lose it.
It is very shrunken.

She is a little sick.

- Sometimes they react like that.
- But he will not die, will he?

Well, you need special care.

I'd better leave it
here a few days.

- I should not.
- It will be perfectly taken care of.

Of course, I do not doubt it.
But he did not want to bother him.

I thought maybe you
could give me...

- a pill or something like that.
- Milk and rum.

- Ron?
- Milk and rum.

It puts them in top shape. Give it
to me here; I will take care of her.

Thank you, Mr. Pollard.
I know that you understand about this...

much more than me.

It's my wife. He can not move.

- He suffers from the heart.
- Sorry.

I will die at any time.
It's been 9 years already.

I'll go see what he wants.
It hits the ceiling...

when you need something.

Thank you very much for taking care
of my little bird, Mr. Pollard.

Do not worry about her anymore.
It will recover in a few days.

Thank you.

Hello, Mr. Pollard.

I'm afraid I bring bad news, Mrs.
Huston.

Your little bird has died.

- Why God!
- I bring this as a consolation.

Go! It's a parrot!

But, Mr. Pollard, I
can not accept it.

Why not?
I have brought it to you.

Enter please.

It was not my intention.

If you do not mind, let's go
to the kitchen, Mr. Pollard.

- The kitchens are very cozy.
- Yes.

And yours is really cozy.

I feel comfortable,
but I miss the bird.

- I'm sure of it.
- It made me company...

and so I never felt alone.

I understand her.

Excuse my curiosity;
You're a widow, are not you?

No, not really. My husband is...

at the naval hospital.
It is dehauciado.

Same as my wife.

Although it could
take years to die.

I know what you are thinking.
Do you know? Sometimes I think that...

I do not know what would have
happened to me without my birds.

Well, what do you think?

ЎHappy Christmas!
ЎHappy Christmas!

Go! You know how to talk!

I taught him to say that.

I did not want to get used to...
You know how the parrots are.

Yes, of course.

But, Mr. Pollard, I really
can not accept it...

it's too valuable.

There are things much more
valuable than a bird, Mrs. Huston.

- Friendship Company.
- Yes.

I want him to keep it.
It's yours.

Goodnight.

- The door is stiff.
- It's because of the humidity.

- The hinges are wrong.
- Really?

- Tomorrow I'll come and fix it.
- Do not you care?

It will be a pleasure.
You push; I will pull her.

I understand, Mr. Pollard.

So he got to know
her pretty well.

Yes, especially
after my wife died.

Mrs. Finch told us that Mrs.
Huston...

he had a younger sister and
they did not get along very well.

I know those of your class well.

Our neighborhood was
little for her.

I hardly knew her;
But I did not like it...

see her at Mrs. Huston's house.

Every time he came,
it caused problems.

Good morning, Mrs. Huston.
I come to fix the window.

- Good morning, Mr. Pollard.
- Open up well, dear.

Are you worried about something?

Do not. I'm not well.

You do not have to tell me;
I know.

- It's because of his sister, is not it?
- He's still very young...

and quite stubborn, but
I appreciate it very much.

What you need is encouragement.

Remember that we talked
about fixing the house?

It would only take
me a couple of days.

I've already thought about
it, but I can not afford it.

It will not take much money.

I already know; Accept
it as a Christmas gift.

No, Mr. Pollard.
I can not accept it.

If I do not have money,
I'll have to wait.

Mr. Pollard, I'm serious.

However you want.

ЎAstra! All ready!
Now you can pass.

Albert! It has been beautiful!

I already told him
it would end soon.

- I've lowered the bird.
- Yes.

Does something happen?

Do not; But in holiday season...

- I always worry.
- Yes.

That's why he did not
want to fix anything...

until my situation
improved; Until Easter.

I can lend you a couple of
pounds, if they come in handy.

No, Albert!
He can not afford it.

Now that my wife has
died, I am a single man.

Take them. I can spare
a couple of pounds.

No. I'll get money from the
Ministry of the Navy...

- at the end of the week.
- Until you get.

Come on. It is worth spending
a couple of pounds...

if so I can erase
the worry of his face.

Thank you.
I will add to the above.

I hope you keep the account.

ЎMichael!

Mr. Murray, Mr. Pollard.

- How is it?
- Mr. Murray...

has been shipped.

It would be better if I left.

I hope you excuse me.
He is a friend of my husband.

I'll see you tomorrow.

All that is very interesting, Mr.
Pollard...

- but, what happened yesterday?
- Yesterday?

They told us there
was a kind of fight.

ЎSN! ЎBaker!
I never liked that young man.

He and Catherine
broke in last night.

That's what they told me.
What time would it be?

After 6. I was about to close.

Mrs. Finch came looking for me.

Fast; That Baker just
entered like a madman.

- I think he's carrying a gun.
- You're fine! ЎRelax!

- You're rotten!
- I'll take care of it.

It is useless;
Nothing will stop it.

- You'd have to kill her.
- I would love it.

This is not going to stay that way!

It's over; Go and discuss
your affairs elsewhere.

- Get involved in your affairs.
- Same thing.

And now, go away.

And to you, Miss, I do not know
how you are not embarrassed.

- Let's go, Bob. We will come later.
- We'll be back in a little while.

If he does, here
he will find me.

Thank you, Mr. Pollard. I do not know
what I would have done without you.

Very good, Mrs. Finch.
You can go now.

I'll stay in case they
decide to return.

You acted very firmly.

- They did not paint anything there.
- Of course not.

Thank you, Mr. Pollard. ЎButler!

By the way, how
long did it stay?

- I was a good time.
- He was with Mrs. Huston...

- all the time?
- Yes.

At all times.

I was nervous, as it is logical.

- What did they talk about?
- Nothing in particular.

They would talk about
something, I say.

- Clear.
- He did not say anything...

that can give us a clue
about the cause of his death?

Do not. In fact we only talk...

of a private matter.
I do not think it's relevant.

Who knows, Mr. Pollard.

Speak with confidence;
I guarantee you total discretion.

I know you appreciated Mrs.
Huston very much.

Yes It is true.

Did he ever share his
feelings with you?

- Well, I...
- Yes, Mr. Pollard?

I...

- I...
- Yes, Albert?

Do you remember the conversation
we had some time ago?

- Yes, Albert.
- He made the dare to think...

that could hold hope. I'm wrong?

- Do not answer me now.
- And I could, Albert.

I'll have thought about it
again since then, I suppose.

- Of course I am.
- Me too, Astra.

I think about it constantly.
But do not answer me now.

I just want you to know that
I understand your situation.

- ЇSн?
- I'm older than you, but...

- It's not so big either.
- I could almost assure...

that I am more formal
than many young people...

and I'm in top form.
S; I'm going to tell you something...

what happened the other day.

You know how beer weighs.
It comes in barrels of 40 liters.

And normally the dealer usually
uploads them to the counter.

He is a very robust man;
3 times more robust than me.

I passed by the
bar at lunchtime.

I do not usually do it;
I went to take one more nothing.

And then he told me:
"I have a small problem.

The delivery man forgot to leave
the barrel on the counter."

Young George is a blacksmith.

He is also very strong and
is 21 years old and said:

"Well, I'll try.
Let's see if I can move it."

Tries; It blows, it huffs
and it can not move it.

They all tried and I
said: "Leave me."

They laughed because they
thought he would not get it.

But I picked it up. I picked
him up like he was a baby.

And what happened, Mr. Pollard?

She granted me the honor.

- How does it say?
- He granted me the honor...

to accept my marriage proposal.

- And then he left.
- That's right.

- What time would it be?
- Around 7.

So you were the last
one to see her alive.

No no. Just as he was
leaving, a man arrived.

- To be guessed the future.
- Who was it?

I do not know, but I did
not like his appearance.

He was a bookseller. Yes, that's
what he said. A bookseller.

You know, tie and check
suit, strong complexion.

- I did not like his appearance.
- The photos, Butler.

Is it any of these?

This is the sailor, Murray.

No, it's none of these.

Thank you, Mr. Pollard.

I know that this must
be very hard for you.

It is.

No, Butler, no.

The question is why
Pollard was so upset.

What is so strange about it?
It meant a lot to him.

And what did he mean to her?

Well, according to him...
Leave it there.

His opinion about her differs
from that of the others.

It looks nothing
like the sister's.

But it agrees well with that of Mrs.
Finch.

Is not that. Is not it a
totally idealized image?

Coming from a lover?
I was going to marry him.

ЇVd. Believe? I did not
seem to want very much...

to tell us about his proposal.

Suppose she rejected him.

ЇSube and strangle her?

Nor would it be so strange.

A common and
insignificant man...

build an ideal world
based on a woman.

A world where for the first
time he is the hero...

and she, a frigid
and trusting being...

who needs the
protection of a strong man.

But she laughs at him
and the dream fades.

He is getting carried away.
In addition, there is another man.

- The sinister bookseller.
- Yes, it looks better...

a last-minute occurrence.

Excuse me, sir. There are two
young people out there...

who have information
about the Huston case.

- Tell them to pass.
- Come in, please.

I'm Lona Clark and this is...

Enters.

And this is Shirley Jones.
Last night...

- Shirley and I...
- Chief Inspector Butler.

Pleased to meet you Thank you.

As I was saying, Shirley
and I last night...

we had an appointment with
Astra to read us the future.

- And when...
- Just a moment.

- What time did they have an appointment?
- Ў7 and a half!

Hurry, Shirley.
We are going to arrive late.

- This is the house.
- And I swallowed everything!

- You will never change!
- He must be reading him...

- the future to someone.
- You can never be decent!

I'll teach you not
to be so vulgar!

- No!
- Get out of the window!

I do not like this.
Let's go, Canvas.

After paying the tram?
I'll stay.

You're like a demon!
Maybe it was a luck!

- I would not like...
- They do not go down.

Maybe you can not hear
us with all that fuss.

- Come on, let's go.
- Shut up; Someone is coming.

I'll be back as soon as I can
calm my anger with alcohol!

They arrive in time to prevent
a murder from being committed!

Go!

Did you see Astra after
that, the fortune teller?

Yes It was great!
He told me that he would know...

- a tall, dark man...
- Thank you, Miss Clark.

Miss Jones.

Did you see anything in her
that caught your attention?

He had a blow to the face
and it seemed a little...

- It seemed a little...
- Worried.

Worried.

- How long were you there?
- Half an hour.

Would they recognize the
Irish if they saw him again?

Of course.

It's him! He is the man we saw.

How handsome is here!

When we saw him he seemed crazy.

- And he kept screaming...
- Thank you, Miss Clark.

Many thanks.

Maybe we'll call
them to testify.

- Thank you.
- Shirley.

Adiús.

All right...

Call us whenever you need us.

Thank you, Miss Clark.

So Astra was still alive
when Pollard left.

Yes Agree.

But my reasoning had its logic.

The bookseller has not
yet appeared, has he?

Does not matter; I heard
what the girls told me.

It would be better if I left.
We have Murray's picture.

- I'll notify Wilson.
- Just a moment.

The girls heard the
fight from the street.

Clear!
Butler, let's go to the house.

I was sitting here; No doubt.

If someone had come in, I would
have seen him in the mirror.

If he was someone he knew, he
would not have been surprised...

to see him;
I would not have even shouted.

I already know ЎLucas!
Go down...

- leave and re-enter.
- Yes, sir.

Go up without making noise.

Someone is coming.

Escúndase.

Who are you?

I have you! You're lost!

- Leave me.
- Mr. Murray, I suppose.

How do you know my name?

- Who are you?
- We're from the police.

Tell him he feels.

This is a mistake. Ask her.

It's going to be a bit difficult, Mr.
Murray.

Do not you read?

CHALLENGED FOUNDATION
STRANGULATED.

Relax, Murray. Cílmese.

What relationship did he have with her?

Have you known her for a long time?

- Lifelong.
- Friends of childhood, їno?

I saw her for the first
time recently...

but it was as if I had
known her all my life.

- Come on, stop being silly.
- Was it last summer?

Yes, sir. We were resting.

I came here to spend the day
with the third engineer.

He met a girl.

I did not want to bother,
so I left them...

and I went for a walk.

Go! I did not know he was
such a good shooter.

Good shooter! If you were, with that
shotgun you would not guess right.

Ў Hear! Those pipes cost money.

You're going to break all of them.

It is already.

If he goes with his aim
elsewhere, I give him this.

In theory no one was going to win it.

- Can you?
- What if he sings?

It is a ruiseсor.
You can not ask for more.

- Very good!
- Surely it's the first time...

who give him a bird, sailor.

He looks like a lucky man.

- Do you want me to read your hand?
- I'm not superstitious.

- I was born with luck.
- It would be...

if I was with a girl.
Nothing better than a girl...

for a man to be
interested in his future.

Why can not you get
a girl, sailor?

It is still soon.

Hello! Hello!

But you could do
something better...

to be here dressed as a gypsy.

- Maybe I can not.
- Why not?

Thanks, sailor.
I'll be right back.

Sailor, stay on course without
approaching the coast.

Here you have it, sailor.

- I feel at home.
- Yes. I noticed.

ЎGood face! Come here and
take these liberties!

If he's even taken
off his boots!

And you back!

Goodnight.

Very good, sailor.
You can upload.

I did not want her to
think I'm an easy woman.

- A cigarette?
- No sir; Thank you.

The next day we set
sail and believed...

that I would not see her again.
But in spite of everything...

I remembered her
from time to time.

And I was wondering if
she would remember me.

3 months passed until we
returned to Southampton.

See how idiotic you are!
Surely he has already forgotten you.

ЎMichael, what a surprise!
Where do you come from?

- From South America.
- Pass. What joy!

Let's go to the kitchen;
It is where it is best.

Mike, what do you bring there?

- You're a heaven, there's no doubt.
- Have you seen this?

ЎNylon stockings!
Michael, I adore you.

ЎSausages of pork!
I did not remember them anymore.

- Take a can.
- I do not know.

There are also eggs.

- They are very rich.
- Well, take one too.

Thank you.

- Careful! You're going to break them.
- Have you thought much about me?

ЎHappy Christmas!
ЎHappy Christmas!

Sorry.

- Who is that?
- A man who comes to do...

some arrangements
from time to time.

I'll get dressed.
I can not spend the day like that.

ЇSn?

We saw each other almost every
day while my permit lasted.

He was always well received.
He told me to use the key...

from behind the door;
As they did their other friends.

What do a couple of pounds matter
if I stop seeing her worried?

Thanks, I'll add it to the rest.
I hope you keep the account.

Mike!

This is a friend of mine.
Mr. Murray, Mr. Pollard.

How is it?

Well, I'm leaving.
I'll see her tomorrow, I suppose.

What are you doing? Why do you
accept money from an old idiot?

- It's just been a loan.
- What does it mean to you?

- Nothing; He is only kind to me.
- Friendly?

You handle it at your whim.
Ў Get everything you can...

- a poor bastard!
- He likes to help me...

and I do not care.
Who are you to judge me?

Why did not you ask me?

You know very well that
I would give it to you.

What is the use of expressing
feelings in words?

I know that only a week
ago I know you...

but what about a
week or a whole life?

I love you.

Now you know;
If you still did not know.

Do you know? A man needs
a corner in life...

that you can consider yours.
I have traveled all over the world.

Why do not we get married?

I can not, Mike.

Can not you?

- What happens now?
- I am married.

- How?
- Do not; It is not what you are thinking.

He is in the hospital.
He is a war cripple.

It is dehauciado.

I know you should not
say this, I know...

but for me it's as
if I'm already dead.

Maybe next time he comes...

May God forgive me!
I want the death of a man.

We have to wait.

Can you wait?

- You'll write to me, will not you?
- I'm not good at it.

But you must do it.
A letter means a lot...

for a woman.
It is a way of being united.

You're going to be
away for a long time.

- Please, write me.
- Agree.

But you will not accept
anything from the others.

And you will not accept
anything from that old man.

- Agree.
- I do not care...

your past.
I'll forgive you everything.

But from now on you
will only be with me.

You will only be with me.
You promise?

I promise.

But I never wrote to him.
I often tormented...

the idea of not being able
to express myself in words.

I never wrote.
May God forgive me!

Her husband died in February.

Did he know?

When did he return?

Two days ago.

I should have gone back earlier,
but the engine broke down.

I was looking forward to seeing her
and I thought I would be at the fair.

- And the lady who worked here?
- The lady?

The lady?
I do not know who speaks to me.

- It will not refer to Astra.
- Yes.

- He's almost never here.
- And his booth?

He only uses it to
guess the future.

- Be careful what you say!
- Take my hands off me.

- Speak, worm eyes!
- And I do that.

I did not know what it
meant so much to you.

I'll take care of it. What are you doing
here? Did not I tell you to leave?

Mike! I, I was going to...

Ў Mike, come to the kitchen!

Ў Mike, do not be an idiot!

What is this? A trap?

With everything
I've done for you!

Traitorous mistress!

Have, 50 pounds.

That's all I have.
Leave it to him.

Take my hands off me.
I'll call the police.

You'll pay for them!
Traitorous mistress!

- I'm here too soon, is not it?
- Do not.

I thought I would never see you again.

You did not write to me, Michael!
You did not do it!

You made me a promise, in
case you do not remember.

And I gave you my word.
3 months ago, remember?

Three months on board!

With your beautiful face in front!

Could not you wait?

No, Michael.
I waited for you! Really!

I waited for you, but you
did not write to me.

I gave you time so you
could fix everything.

And I swallowed everything!

You can not trust yourself!
You will never change!

You can never be decent!
For all the saints!

I'll teach you not
to be so vulgar!

ЎApart from the window!
Come here!

There are two flights of
stairs that you can roll down!

You look like a demon!
Maybe it was luck.

I would not like to condemn
myself because of you!

I'll be back as soon as I can
calm my anger with alcohol!

They arrive in time to prevent
a murder from being committed!

What time did you return, Mr.
Murray?

I did not return, sir.
I was afraid I could not control myself...

- if I got mad again.
- Where was it?

- Let's drink.
- ЇAlgъn site in particular?

None in particular.
I went from bar to bar.

- Did you see someone you know?
- No, sir.

No, at least that I remember.

I must have taken
the train at 11...

because I arrived in Southampton
shortly after 12 o'clock.

I was thinking all night
and today I was desperate.

The fault was mine; He asked
me to write him and I did not.

So today I came to make peace.

Yes, and seeing you here, I
thought I was back on track.

Are you sure you did not
come back for this?

Would you be willing to sign
a statement, Mr. Murray?

Yes, sir.

Wilson!

Would you mind accompanying
her to the police station?

- Do you think he was acting?
- Well, it's Irish.

Do you still think Pollard
made up the bookseller?

The bookseller? It was not true.
It is a being of flesh and blood.

Should not we investigate him?
The others involved...

- they told their version.
- Do not tell me?

What do you say about Astra?

We only know what the
others tell about her.

Everyone sees it in
a different way.

For Mrs. Finch, she
was quite a lady.

You look at me too much, Mrs. Finch.

- For your sister...
- Go ahead!

Come on! Do it!

- For Pollard:
- Thank you, Mr. Pollard.

I do not know what I would
have done without you.

For Baker: - To be able...

to read the thought,
loses a lot of time.

For Murray: - Okay, Mike.

From now on I will only be with you.
I promise.

We have seen many Astras;
But what is the real one?

- Well, does it matter?
- Sн; If we knew...

what kind of woman she was,
it would be easier to discover...

who killed her and why?

Yet they are speculations.
Let's focus on the facts.

- For example, Murray.
- Very good, Murray.

I think he could have killed
her in a fit of rage.

But he's not one of those who
leave, he thinks, he comes back...

- and he kills her in cold blood.
- A cold blood? And drunk?

No, not even drunk.

But his description of
the bookseller is real.

Maybe it was him.
Yes, remember he said:

"After everything
I've done for you"?

Suppose I was crazy about Astra.

Find out what cheats you
and who is teasing you.

One of his rivals kicks
him down the stairs...

and he looks like a
fool in front of her.

Yes, I could be a
ruthless and petty guy.

Remember that he said:
"Will you repay me" or something like that?

Are Catherine and
Baker discarded?

Of course not.

Let's see; Four people
have reasons to kill her.

And apparently no
one has an alibi.

Her sister and her lover, Baker.

Do you remember what you did
when you told us what you did?

Surely they discussed
together what had happened.

He decided to go back to see
if Astra changed his mind.

She did not listen to him;
He lost his temper...

It could be him.

It could have been Murray.

After all, this is yours.

The next step will be
to find the bookseller.

I wanted to go unnoticed.
But it misses me...

that Mrs. Finch never saw him.

- Why did not you mention it?
- He always gave me a gift...

when I opened the door for him.
He never forgot.

And one can overlook
many things...

- if someone is generous.
- Yes, I think so.

- His name is Kohun and he's a bookseller.
- That's.

It was very nice and also rich.

Mrs. Astra was very
excited about him.

I think I told you about
this this morning, remember?

It's possible.
Did you see him last night?

No, but I went home late.

Mr. Finch did not
appear until after 10.

- Are you, Alfie?
- Yes, mom.

- You should be in bed already.
- Just a moment; Come in, son.

Get in touch.

- Was he home last night?
- No, he went to the movies.

- He went to see "Tarzbn", right?
- To the movies, їno?

- Do you want to arrive at this time?
- Yes. Mamb wants it to come...

- before 9.
- At 9 o'clock?

- Did you arrive yesterday at this time?
- Yes, just before 9.

- Pay close attention, Alfie.
- Pay attention, Alfie.

Yesterday night, you saw
someone in the street...

or entering Mrs. Huston's house?

- Do not.
- Sure?

- Insurance.
- Very good; Thanks, Alfie.

You can go now and do not
forget to wash your neck.

- No, mamb.
- One second, Alfie.

Did Ms. Huston know
Kohun for a long time?

They knew each other very little.
They were once...

in the city.
I did not go much to his house.

I guess he did not like it
very much, since he was...

- Yes, Mrs. Finch?
- He said: "Merry Christmas."

- What happens?
- I asked him if he heard anything...

- when passing by there in front.
- You go to the parrot?

Yes He said: "Merry Christmas."

Clear! What a fool I am!

- Thank you. ЎButler!
- Go!

- What happens?
- Remember what Murray said...

when he found her with Kohun?
She cried:

"Why did you come back?
I told you to get away."

- їY?
- I did not tell Murray.

- No. I'm going to see Kohun?
- We'll make another visit first.

Sorry to bother you at this time, Mr.
Pollard...

but I would like to talk to you.

Agree. Pass.

You see, we have new tests.

- Remember the bookseller?
- Have they found you yet?

Not yet.

But we know who he is.
His name is Kohun.

ЇKohun? Do you think he did it?

Maybe.

Now we have to find out who
came back to the house.

It could have been Murray.

Ї Murray? Are you mixed in this?

Yesterday he had a violent
fight with Mrs. Huston.

- You were there last night?
- Yes.

ЎMurray! Clear!

- It's the man they're looking for.
- They saw him leave the house.

But he threatened to return.

I guess I would not
see him return.

I would have knocked on the
door or noticed something.

No, nothing.

The key! Behind the door!

Murray did not have to call.
I could use the key.

Of course!

Thank you, Mr. Pollard.

Now everything is clear enough.

So it was Murray.

In theory, what I'm going
to do is not allowed...

but I do not think anything
will happen because I tell you.

This is what I think happened.

After leaving the house,
Murray got drunk.

He drank to calm his
anger, just as he said.

And then he came back
to talk about it.

He used the key behind
the door, as you said.

It was very dark
outside, remember?

So he could enter without
anyone seeing him.

There was light in the
bedroom window...

so I knew where to find it.

But I did not know
if I was alone.

He climbed the stairs as
stealthily as he could.

He reached the landing...

and headed for the door.

And then, trying not
to make noise...

he opened it...

enter...

and there she was. Alone.

ЎSN!

ЎSN! That's what happened!

Then the parrot said:
"Merry Christmas".

He turned and saw you, Mr.
Pollard.

Your killer.

What do you want?

Would not he have come to
declare himself again?

I already told you this
afternoon how things are.

Albert! What's wrong?

Albert! No!

Nobody will love you again.
You will not be with anyone again.

Nobody can have you.

I gave you everything I had.

You mocked me.
You got rid of me.

You got rid of me.

That's what happened, did not it, Mr.
Pollard?

Yes