Original subtitles

Sí, señor. Se lo daré ahora mismo.

Llevaría un año descifrarlo desde el principio.

- ¿Algo? - Todavía nada.

No es el final. La única explicación es que los alemanes cambiasen sus máquinas.

Si han cambiado sus máquinas bien podemos renunciar y volver a casa.

Dios sabe que nos vendría bien algo de sueño.

Han pasado dos días. En la Choza 4 las chicas están ociosas esperando

para desencriptar. Se están poniendo nerviosos en la Casa.

Volvamos a los datos de la semana pasada. Usemos eso, a ver qué conseguimos.

- Al menos podremos eliminar... - ¡Esperen!

Creo que lo tengo.

- ¿Qué? - No han cambiado las máquinas.

Han cambiado los códigos.

¿Alguien más contó las letras en el encabezado del mensaje?

¿Por qué haría alguien eso?

Tiene tres caracteres más de los que solía tener.

Creo que han cambiado su sistema de codificación.

Moviendo tres caracteres indicadores del código a la cabecera del mensaje.

- ¿Con qué propósito? - Es más fácil para los operadores.

Han estado usando el sistema durante dos años y creen que es indescifrable.

Se están volviendo descuidados.

Esos tres caracteres lo están confundiendo todo.

Lo único que necesitamos es...

Esto debería funcionar.

- No puede ser tan simple. - ¿Por qué no?

Puede construir la máquina más compleja pero seguirá manejándose por personas.

- Las personas utilizan atajos. - Inténtelo, por favor.

- Ahora es claro. - Sí.

¿Está segura que no debería trabajar en la Choza cuatro?

En realidad prefiero las máquinas.

Si alguna vez cambias de idea...

Bien hecho, señorita Merren.

¿Podría venir a la Casa conmigo?

Continúen los demás, por favor.

¿Cómo diablos te diste cuenta de eso?

¿Siempre cuentas las letras?

Solo cuando el resto de opciones no funcionan.

Estoy impresionado.

Siempre estoy impresionado.

Un momento.

Realmente no te necesito en la Casa.

Tengo noticias.

Me envían a otro departamento.

- ¿Dónde? - No lo sé.

Ha sido de repente. Tengo que irme esta noche.

Lo siento.

Al menos hemos tenido este tiempo juntos.

Está bien.

Lo entiendo.

Bueno, entonces adiós. Supongo.

Adiós.

Con la policía, por favor.

Me temo que ha sucedido algo terrible.

Buenos días, señorita McBride.

- ¿La está esperando? - Sí.

Sígame, por favor.

- ¿Han terminado? - De momento, sí.

Alguien más quiere verte.

Hola, Alice.

Espero que no te importe que haya venido.

Nunca respondiste mis cartas.

Siéntate.

Hazme saber cuando termineis.

No más de media hora.

¿Cómo estás?

¿Estás bien?

¿Estás...?

- ¿Estás cómoda? - No deberías estar aquí.

- ¿Por qué has venido? - Porque oí que estabas en problemas.

Bueno, supongo que lo estoy.

Y quería saber si hay algo que yo pudiese hacer para ayudar.

No, gracias.

- Alice... - Realmente deberías irte.

¿Me contarás que sucedió?

¿Él...?

¿Él te hizo algo?

¿Te hizo daño?

Pasase lo que pasase, solo quiero ayudar.

No hay nada que puedas hacer.

¡Visitantes fuera! ¡Visitantes fuera!

¡Te cogeré!

Perdone.

Está defendiendo a Alice Merren.

Correcto. ¿Es familia?

Una antigua compañera.

¿Compañera? ¿De dónde?

La señorita Merren parece que tampoco quiere hablar.

Lo que me deja con poco material para construir la defensa.

¿Qué pasará si ella no presenta defensa?

Será un juicio muy corto. 15 minutos bastarán, espero.

¿Y entonces qué?

Será ahorcada.

Es un caso de pena capital.

La prueba es muy clara.

Si quiere vivir, tiene que decir algo que mitigue sus circunstancias.

Lo que sea.

Si realmente es su amiga, dígaselo.

"Ponte los zapatos, Lucy"

"¿No sabes que estás en la ciudad?"

Alguien quiere verte en la entrada.

No es mi hora del almuerzo.

- ¿Has terminado con esos? - Diez minutos más.

Cuando termines, puedes escaparte.

Si alguien pregunta, has ido a un recado para mí.

De acuerdo.

No puedo, lo siento. Si me pillan sacando archivos, me despedirán.

No necesitas sacarlos, ¿verdad?

Puedes echarles un vistazo. Repetírmelos y copiarlos después.

- ¿Por qué lo quieres saber? - Alice Merren.

Supongo que nunca la conociste. Ella estaba en la Choza de máquinas.

¿En Bletchley?

Fui a verla. Fue una conversación muy extraña.

Quizás se me escapa algo obvio.

Pero tengo la sensación de que esconde algo.

Algo importante.

¿Si estás en un problema tan grande que serás ahorcada,

qué demonios sería tan importante para seguir manteniendo el secreto?

Por favor, Lucy.

De acuerdo.

- ¿Así? - Así.

Gracias.

Será mejor que vuelva.

¿Scotland Yard?

Bien por ti.

Buenos días, señoras.

Pasa todo el tiempo. Lo peor es pensar en ellos como clientes y no enemigos.

Me hacen montones de cumplidos.

"Sus traducciones son excelentes, Fraulein.

Realmente nos ayudará a asegurar este contrato."

Me gustaría decir que también nos ayudó a venceros, compañero.

Estoy segura que la mitad de ellos eran nazis.

Pero la paga es buena y la necesidad obliga.

Vivimos en un mundo diferente.

Los alemanes son amigos, los rusos enemigos.

Supongo que tendremos que hacer las paces con ello.

Supongo.

Así que, ¿visita social?

En parte.

Sí.

Me lo preguntaba.

Tenemos 300 niñas internas y 90 solo por el día.

Sí, muy bien. ¿Qué edad tienen estas chicas?

14 años.

¿Hacen algo más que aritmética básica? ¿Cálculo? ¿Lógica?

Algunas de nuestras niñas estudian matemáticas a un nivel normal.

Tenemos un tutor especialista.

Encontramos que las artes y las lenguas son una mejor opción para la mayoría

- de nuestras chicas. - Algunos de estos han sido corregidos incorrectamente.

Hola, Jean.

He estado esperando aquí durante mucho tiempo.

¿Desde cuándo cierras la puerta principal?

Desde el año pasado. ¿Pasas?

Solo te pido que eches un vistazo.

Para satisfacer mi curiosidad, si lo prefieres.

Jean, es un placer verte.

No será como la última vez, Susan.

Solo es leer algunos periódicos y mirar unos archivos.

Y si tengo razón y hay algo mal aquí,

se lo enviaré al abogado de Alice y él se encargará.

Si estoy equivocada, nos apartamos y dejamos que la justicia siga su curso.

Nadie sufrirá ningún daño.

Aún sueño con ello, sabes.

Sueños en los que la casa se derrumba.

Estamos atrapados en los escombros en la oscuridad. No puedo moverme.

Bueno...

dejaré esto aquí, por si acaso.

Adiós, Susan.

¡Sam, mamá ha dicho que nada de pelotas en casa!

Como en los viejos tiempos. Más o menos.

Gracias por complacerme.

Lucy.

Alice Merren fue a casa de Richards el jueves 12.

Le disparó en el pecho dos veces.

Sus huellas se encontraron en el arma y en el teléfono con el que llamó a la policía.

- Había señales de lucha. - ¿Pelea de enamorados?

Eso es lo que dirá el fiscal.

Richards estaba casado. Pero los jueves su mujer tenía partida de bridge.

Una vecina dijo que había visto a una mujer con abrigo verde y pañuelo en la cabeza

- de visita un par de veces. - Gracias Dios por los vecinos fisgones.

Encontraron un abrigo verde en casa de Alice.

Eran amantes en Bletchley.

¿Cómo lo sabes?

Se ven cosas.

Jean, todo lo que dices y todo lo que Lucy ha encontrado,

si fuese una trama de vector, serían todo flechas apuntando al mismo sitio.

Este es el tipo de casos que la policía puede resolver y parece que lo ha hecho.

- Alice no ha negado nada de esto. - Pero tampoco ha confesado.

Contenido de los bolsillos de Richards.

Un pañuelo, unas llaves, una cartera de piel con dos libras y cuatro chelines.

Recibo de una floristería por 2 chelines y cuatro peniques del 12 de febrero.

Tarjeta de identificación de Laboratorios Newgate y un libro de sellos. Si

cotejamos los objetos con el inventario de policía para las casas de Alice y

- Richards... - ¿Por qué?

Yo.. solo creo que algo no encaja.

- Compró flores. - Los hombres hacen eso a veces.

Tenía el recibo.

Según el inventario, no había flores en su casa.

No debería. No te dan recibo si te llevas un ramo en mano.

Solo si haces que lo envíen.

Sería un gran ramo por dos chelines.

Habría probado la conexión romántica. A la policía no se le habría escapado eso.

No eran para su mujer o para su amante. ¿A quién envió las flores?

Susan.

Gracias.

Buenas noches, cariño.

- Buenas noches, papi. - Buenas noches, Sam.

- Duerme bien. - Buenas noches, papi.

Así que ¿cómo era Hallgrave House?

Estaba bien.

Igual que Colebrooks, igual que St. Augustus, igual que Hollydale.

¿Has considerado que tus estándares quizás sean un poco altos?

- Si los vamos a enviar lejos... - No los enviamos lejos.

- Es un internado. - No un hogar.

No.

Solo quiero asegurarme que donde sea que vayan...

- sea tan bueno como pueda conseguir. - Lo sé.

Y lo harás.

Steadman ha venido a verme hoy.

¿Es lo que pensabas?

No exactamente. Es un ascenso.

Pero no en el ministerio de interior.

- Lo siento, cielo. - Es algo mejor que eso.

Es un puesto en Asuntos Exteriores.

¿Qué significaría eso exactamente?

Mayor categoría.

Bastante más dinero.

Y el aliciente de hacer algo un poco más interesante que licencias de vehículos.

Eso no era a lo que me refería.

Es un puesto de dos años para empezar.

- En el extranjero. - Sí, por supuesto.

¿Dónde?

No han hecho una oferta formal aún.

Mira, no haré nada que tú no quieras que haga.

Pero esta sería mi oportunidad, creo.

Hola. Perdón.

Se suponía que estas tenían que ser entregadas a una amiga.

Pero no creo que le llegaran nunca.

Lo sabríamos si hubiese pasado.

Bueno, me gustaría asegurarme.

Hay que firmar si se entregan.

Así que lo sabríamos.

Si pudiese comprobarlo. Eran para una ocasión especial, sabe.

- ¿A qué nombre estaban? - Richards.

Será un momento.

Aquí está el recibo.

No, se enviaron como se pidió.

Es raro. Quizás se enviaron a la dirección equivocada.

Marnham Terrace, 17C.

Es correcta.

¿Y la tarjeta?

"Feliz cumpleaños", como se pidió.

Es genial. Gracias.

Se enviaron a Marnham Terrace. Está a solo un par de paradas de aquí.

Tiene que ser una mujer. No envías flores a un hombre.

Una mujer que conoce lo suficiente para saber su cumpleaños.

17C. Va a ser el último piso.

- Lo que significa no acomodada. - O muy joven para estar acomodada.

Él podría estar teniendo más de una aventura.

Alguien sale. Sigue caminando.

Abrigo verde, pañuelo en la cabeza. Es lo que dijo la vecina.

Es una abrigo azul.

Era por la noche. Las farolas habrían estado encendidas.

Abrigo azul, luz amarilla.

Podría parecer verde, como los uniformes de las Auxiliares de las fuerzas aéreas.

Vamos.

El tribunal está preparado para usted.

¡Silencio! ¡Silencio!

Mírate, toda elegante y profesional.

- Lo mejor de Scotland Yard. - Lo mejor de auxiliares administrativos.

- ¿Va a venir Susan? - Le dejé un mensaje a Timothy.

- Cuéntanos sobre la chica. - Se llama Elizabeth Lancaster.

Tiene 17 años. Se mudó desde Yorkshire hace como un año.

Que es cuando alquiló el piso. Trabaja en Mayfair para J. Moran and Co.

No pude encontrar nada más.

Si Richards estaba viendo a esta chica a la vez que a Alice, y Alice se enteró,

podría haberle matado por celos.

Han declarado a Alice culpable. Lo han dicho en las noticias de la radio.

No dijo ni una palabra. Nada.

Necesitamos descubrir todo lo que podamos de esa tal Elizabeth Lancaster.

Podríamos mirar en su piso.

¿No es eso allanamiento de morada?

¿No se suponía que solo íbamos a mirar papeles?

Era una de mis chicas.

Todas lo fuisteis.

Será ahorcada a menos que alguien haga algo.

¿Vienes o no?

- Date prisa. Volverá pronto. - No te irrites, Jean.

No empujes tanto. Ben me dijo que tienes que sentirlos. Luego los haces saltar

- y mantienes tensa la lima. - Jesús. - Debería denunciarte.

Es increible. ¿Quién es Ben?

Solo alguien del trabajo.

- ¿Qué estamos buscando? - No lo sé. Cualquier cosa.

He encontrado algo.

John Richards.

Son archivos de guerra, documentos militares.

1944.

Expedientes requisados.

Memorandum inter-departamental.

Estos son desgloses detallados de los turnos de la Choza de máquinas.

Así que estaba robándole.

Quizás se lo iba a vender a los rusos.

Esto no son planes de alto secreto sobre misiles.

Son solicitudes de un juego extra de válvulas... de hace nueve años.

Sin autorización, aún podría ser arrestada sólo con mirar esto.

¿Crees que no sabía qué era esto?

¿Una chica que tiene El Paraíso Perdido como lectura nocturna? No es una idiota.

Sigamos mirando.

Ya he mirado ahí.

¡Diablo astuto!

¿O Ben te ha enseñado también dónde esconder cosas?

- ¿Por qué tardáis tanto? - Se supone que estás vigilando.

Recortes de periódico. ¿Es eso?

Hay más aquí de lo que crees.

"El accidente ocurrió en Salisbury Plain a primera hora de la mañana del martes.

Un camión cargado con residuos químicos chocó contra otro vehículo.

El conductor del camión, cabo del Ejército Británico, murió en el acto.

Personal militar que atendió el escape químico, ha sido tratado por inhalación

- de gases.- ¿Por qué esconderlo y meter los secretos militares tras del armario?

¿Por qué esconder esto en realidad?

Extraña historia para que una chica se obsesione.

No creo que fuese ella. Esta es la dirección de Richards. Eran suyos.

Ella le está viendo regularmente, en secreto. Una aventura probablemente.

Está robando material secreto con el que no tiene ninguna relación.

Él se enfrenta con ella. Hay una pelea.

Termina muerto.

Salgamos de aquí.

Vamonos y encontremos a Elizabeth.

Visitante.

Pensé que habíamos llegado a un acuerdo.

Ya me conoces. Nunca estoy contenta dejando las cosas a medio terminar.

Has leído los periódicos. Es demasiado tarde.

No mataste a Richards, ¿verdad?

Alice, ¿qué está pasando?

Eras una jovencita tan brillante.

Obviamente te gustaba. Le querías, por lo que sé.

Y ahora está muerto. Según como están las cosas, te colgarán por eso.

- Lo entiendes, ¿no es así? - Por supuesto que lo entiendo.

Entonces, ¿por qué no me dices la verdad?

Una mujer llamada Elizabeth Lancaster mató a John, ¿no?

La hemos encontrado.

Jean, por amor de Dios.

Sabes que le estaba robando. Nosotras...

Jean, para.

No tienes ni idea...

Tienes que parar esto.

- Déjala en paz. - ¡Alice!

Déjala en paz.

- Mató al hombre que amabas. - Lo sé.

¿Qué?

Sé lo que hizo.

¿Y serás ahorcada en su lugar?

- ¿Qué influencia tiene sobre ti? - Por favor, vete ya.

Se ha terminado. No hay nada que puedas hacer.

- Alice, ¿por qué la proteges? - Hemos terminado. Adiós, Jean.

- Buenas tardes, Sr. Jardine. - Buenas tardes.

¿Elizabeth?

Elizabeth, ¿eres tú?

¡Elizabeth, espera!

¡Cuidado!

¿Estás bien?

- Jesús. - Eso fue deliberado, ¿verdad?

¿Dónde está?

Tenemos que encontrarla.

Quédate junto a la puerta. No dejes que huya por ella.

Alguien estaba buscando algo.

Alguien no lo encontró.

Yo...

tengo que irme.

Timothy... lo siento.

¿Un día largo?

Ni la mitad.

¿Qué te pareció Hazeldean?

¿Qué?

¿No ibas a echarle un vistazo hoy?

Dios, lo olvidé completamente. Vi a Millie. Nos pusimos a hablar.

Mejor llamales mañana. Diles que estabas agotada.

Sí.

Van a necesitar una respuesta, de un modo u otro, sobre este trabajo.

- ¿Has pensado en ello? - Por supuesto.

Es decir, lo hago.

Parece un enorme cambio.

He revisado en su trabajo y no volvió.

Lo cual no es sorprendente. Debe estar medio muerta de miedo.

Alice acaba de ser condenada.

La fecha de ejecución aún no se estableció.

- ¿Alguna señal de Elizabeth? - Se desvaneció.

Tengo la dirección de Alice.

No sé qué encontraremos allí, pero nos quedamos sin tiempo y sin opciones.

Alice sabía que Elizabeth lo mató desde el principio.

Y aún así está dispuesta a que la cuelguen.

Esta es la parada.

Es aquí. Número 23.

Iré por detrás.

¿Dónde está Lucy cuando la necesitas?

- Podríamos intentarlo por la ventana. - No podemos irrumpir así.

¿Quiénes son y por qué me siguen?

De acuerdo, calmémonos, ¿vale?

¿Trabajan para esa zorra de Merren?

- ¿Perdona? - ¡No finja!

La zorra está en prisión. ¿Trabajan para ella?

Dios mío.

Escucha, te estás llevando la impresión equivocada.

- Solo intentamos ayudar a nuestra amiga. - Intentasteis matarme.

No, nosotras no. Piensa. No íbamos en el coche.

- Lo entendimos mal. - ¿Qué?

Nadie tiene mayor amor que este, que uno arriesgue su vida por sus amigos.

- Excepto que no éramos amigas. - ¿De qué está hablando?

1936. Eran jóvenes, estaban enamorados. Excepto que no estaban casados.

- ¿Quienes sois vosotras? - Unas amigas de tu madre.

- ¿Quién? - Alice.

Alice Merren. Es tu madre.

No.

- No. - ¡Elizabeth, espera!

- ¡Alejaos de mí! - Está bien.

Está bien.

- Alguien intentó matarme. - Lo sé. No fuimos nosotras.

- ¿Entonces, quién? - No lo sabemos.

No puede ser mi madre.

No puede serlo.

Janet y Anthony Lancaster adoptaron una niña de dos meses, Elizabeth,

no figura el apellido, el 16 de abril de 1936.

Lo cotejé con el registro de nacimiento del hospital dos meses antes de eso.

Hay un patrón interesante de los archivos que faltan,

como si alguien estuviera intentando cubrir sus huellas.

- Típico entrenamiento de Bletchley. - Dio su nombre como Alice Green.

Elizabeth debió darse cuenta de que era adoptada y fue en busca de sus padres.

No pudo encontrar a su madre porque se escondía demasiado bien.

Así que encontró al padre. Gracias, Lucy.

Puede quedarse ahí por ahora.

Lo siento, Srta. McBride. Pero como ya he dicho, mi cliente ha declarado

expresamente que no recibirá más visitas suyas.

No quiere verla.

Creo que quiere estar sola y hacer las paces con lo que se avecina.

Debería respetar eso.

¿Podría darle un mensaje?

- ¿Qué? - ¿Podría decirle...?

14, Choza cuatro.

¿14, Choza cuatro? ¿Solo eso?

Sí, ella lo entenderá.

- ¿14? - Código error. Código 14.

Corrupción en el conjunto de datos. Hay que rehacer cálculos desde el inicio.

Cruzo los dedos para que aún se acuerde.

A Timothy le han ofrecido un trabajo en el extranjero.

Dice que es decisión mía si lo acepta o no.

Ir a algún lugar lejano.

Excitante, importante.

"Una oportunidad para un nuevo comienzo." No sé lo que quiere decir.

¿En serio?

No es tonto, sabes. Debe darse cuenta de algo.

Desde Crowley, ha habido secretos entre los dos.

Siempre ha habido secretos entre nosotros.

Sí, pero ese era un secreto oficial, si quieres. Tenías que mantenerlo.

Este es decisión tuya.

Lo sabes. E imagino que él lo siente.

Por supuesto que quiere un nuevo comienzo. Quiere que vuelva su esposa.

No me he ido a ningún sitio.

- ¡Susan! - Es lo que planeamos, tú y yo.

Ir al extranjero, viajar.

Quería hacerlo.

Estaba totalmente preparada.

Y entonces...

Pasó lo que pasó.

No te arrepientes, ¿verdad?

Normalmente no. Solo...

parte de mí, siempre siente que voy corriendo detrás de ti.

- Intentando alcanzar el tren. - ¡Chicas!

Gracias.

A la Srta. Merren le gustaría hablar con ustedes.

Bueno... ¿qué entendí mal?

Pensaste que estabas protegiendo a tu hija.

Es eso, ¿verdad? Elizabeth es tu hija.

Sí.

Y John Richards, su padre.

Habéis estado ocupadas.

Cuéntanos qué pasó esa noche.

- Sabes lo que pasó. - Quiero oírlo de ti.

¿Por qué?

Quiero saber en qué te equivocaste.

- Alice, por favor cuéntanoslo. - ¿Por qué estabas siquiera allí esa noche?

John me llamó.

No sabía nada de él desde hacía años.

Fue muy inesperado.

Me dijo que Lizzie le había encontrado.

Que... habían estado en contacto regularmente.

¿Cómo estaba ella?

Dijo que estaba...

contrariada, supongo.

Confundida sobre su pasado.

Enfadada por ser abandonada.

Pero dispuesta a reconciliarse, a hacer un esfuerzo para buscar quién era.

Creo que así es como él lo dijo.

Quería que la conociera.

Fui a la casa.

Se suponía que ella estaba allí.

- En lugar de eso... - En lugar de eso lo encontraste muerto.

Y asumiste que Lizzie lo había matado.

Me preparé para todo esto, sabéis.

Abandonamos a nuestra hija porque era joven y tonta y no estaba preparada para

enfrentar la vergüenza. Él estaba comprometido con otra. Alguien adecuado.

Su familia, sabéis.

No importaba lo brillante que fuera, seguía siendo la hija de un tendero.

- ¿Cómo voy a echarle la culpa por odiarnos? - Ves, ese es el error.

¿Dejarías de ser tan condescendiente y explicar lo que quieres decir?

Lizzie no mató a John.

Había documentos militares secretos escondidos en su piso. No muy bien.

Quería que se encontraran. Se suponía que ella cargaría con la culpa.

Colgada por la muerte de Richard. Entonces apareciste

en la escena del crimen. Dejaste tus huellas en el arma, llamaste a la

policía, cargaste con la culpa. La cosa es que, quien esté ahí te quiere muerta.

Y mientras tanto, vas a ser colgada por algo que en realidad tu hija no hizo.

- Aún hay tiempo. - No, no lo hay.

Había una fecha límite para la apelación.

Ha desaparecido. Les dije... que nada de apelación.

¡¿Qué he hecho?!

No contestará.

¿Lizzie? Lizzie somos nosotras.

- ¿Qué ocurre? - Alguien intentó entrar.

Cariño, siempre hay ruidos.

A veces es como Piccadilly Circus.

No, había alguien ahí. Alguien me persigue.

Nadie te molestará aquí.

Vosotras fuisteis las que robasteis en mi piso.

Técnicamente, supongo.

Pero fuimos limpias. Lo dejamos ordenado.

Quien lo dejara patas arriba vino después.

Sin embargo íbamos tras las mismas cosas. Los recortes de periódico.

Y esto.

No lo había visto nunca antes en toda mi vida.

Estaban en el fondo del armario de la cocina.

- No son míos. - Los pusieron como cebo.

Estos recortes de periódico. ¿Por qué los tenías?

Él me los dio.

¿Por qué?

- No lo sé. - Es un poco raro.

Darte unos recortes de periódico.

Debió haber dicho algo.

¿Qué dijo?

Lizzie, por favor.

- Dijo que eran importantes. - ¿Estos recortes?

Dijo que eran vitales.

¿Dijo por qué?

- ¿Qué no nos estás contando? - Entendemos que era tu padre.

Pero esto realmente podría ayudar.

Dijo que tenía las manos manchadas de sangre.

Me dijo que los mantuviera a salvo. Secretos.

Me asustó. Estaba asustada. No parecía él.

- Dios mío. - ¿Qué?

¿Por qué dejar documentos robados como cebo en el piso de Lizzie?

Para implicarla en el asesinato.

- Ya estaba implicada. - Entonces para que el caso fuera indiscutible.

Una chica de 17 años hubiera cogido joyas, dinero, de una casa.

¿Pero documentos militares? Pensad, ¿qué hacen?

- Violan las Leyes de Secretos Oficiales. - ¿Y eso qué significa?

El juicio se llevaría a cabo bajo jurisdicción militar.

Exacto. Excepto que Lizzie no fue arrestada. Alice se encargó de eso.

- Pero ves la conexión. - El ejército.

A cada paso.

El caso nunca hubiera visto la luz del día si Lizzie hubiera sido acusada por

ello. Hubiera sido remitido a un tribunal militar.

Richard era químico.Estaba siguiendo una historia. Estaba obsesionado. ¿Por qué?

Había visto algo en esos informes que significaron algo solo para él.

Esta historia del accidente, parece una tapadera.

Una mentira.

Pasó algo en Salisbury Plain. Richard lo averiguó.

Lo mataron para que se callara.

Por ellos, te refieres...

Al ejército.

Si tienes razón, no solo mataron a Richards. También

intentaron matar a una chica que no hizo nada más que hablar con su padre.

¿En qué demonios nos has metido?

No hay mejora.

¿En ninguno de ellos?

Hay complicaciones respiratorias severas.

Los tejidos pulmonares están...

bueno, corroídos.

No sé si sobrevivirán.

Si mueren, ¿cuál debo decir que es la causa de la muerte?

Quemaduras químicas, inhalación de humo.

Después de todo, es la verdad, ¿no?

Ahora tendrá que disculparme, doctor.

Tengo algunos asuntos urgentes que atender.

Decidme lo que tenéis.

Cualquier cosa es mejor que esperar.

Mami, si papi va al extranjero ¿eso significa que Sam y yo también vamos?

Lo siento, sus servicios ya no son requeridos.

Se ha ido.

Hay cuatro de ustedes. ¿Dónde está su amiga?