Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
[English subtitles are available]
2
00:00:57,160 --> 00:01:00,910
[Ten Years]
3
00:01:01,360 --> 00:01:04,860
[Episode 23: The Way I Love You is to control myself not to love you anymore]
4
00:01:12,780 --> 00:01:13,420
By the way,
5
00:01:13,940 --> 00:01:16,020
have the 800U devices
6
00:01:16,020 --> 00:01:17,539
that we ordered last time arrived yet?
7
00:01:18,100 --> 00:01:18,900
They will arrive tomorrow.
8
00:01:19,260 --> 00:01:20,500
How's the streamer today?
9
00:01:21,100 --> 00:01:23,090
Liu Ke and Zhou Yu's daily sales
10
00:01:23,140 --> 00:01:24,300
are both over 200,000 yuan.
11
00:01:24,500 --> 00:01:24,980
Okay.
12
00:01:25,580 --> 00:01:27,380
Don't worry. Just eat.
13
00:01:27,780 --> 00:01:28,180
Okay.
14
00:01:29,740 --> 00:01:31,420
You've been busy with the company lately
15
00:01:31,660 --> 00:01:33,220
and have to take care of me.
16
00:01:33,260 --> 00:01:33,980
Thank you.
17
00:01:34,539 --> 00:01:35,620
Don't regard me as an outsider.
18
00:01:36,980 --> 00:01:38,180
It's really delicious.
19
00:01:38,500 --> 00:01:40,300
Aunt called me yesterday.
20
00:01:40,500 --> 00:01:42,620
She asked when you would be free to come home.
21
00:01:45,259 --> 00:01:46,740
Why would my mom call you
22
00:01:46,780 --> 00:01:47,740
if she misses me?
23
00:01:48,940 --> 00:01:52,500
Aunt means that we should go back together.
24
00:01:56,259 --> 00:01:57,259
Okay.
25
00:02:10,580 --> 00:02:11,780
High-end ingredients
26
00:02:11,860 --> 00:02:14,940
only needs the simplest way to cook.
27
00:02:19,220 --> 00:02:21,340
It's so high. Little Tao.
28
00:02:21,380 --> 00:02:22,820
It is so high!
29
00:02:26,860 --> 00:02:28,900
Honey, the food is ready.
30
00:02:29,060 --> 00:02:29,980
Where are you now?
31
00:02:33,100 --> 00:02:33,900
Little Tao.
32
00:02:34,180 --> 00:02:35,820
Dad needs to write a fairy tale for a while.
33
00:02:35,820 --> 00:02:36,940
I'll write a fairy tale for you.
34
00:02:36,980 --> 00:02:37,980
I'll play with you later.
35
00:02:45,860 --> 00:02:52,380
Riding the whirlwind, I freely travel in the world.
36
00:02:52,820 --> 00:02:59,780
Riding the whirlwind, I never look back.
37
00:02:59,780 --> 00:03:00,780
Riding...
38
00:03:10,940 --> 00:03:13,420
Amazing. Lady Tao finally fell asleep.
39
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Awesome.
40
00:03:42,420 --> 00:03:43,579
Honey, you're back.
41
00:03:44,700 --> 00:03:46,060
Yes, I'm home.
42
00:03:46,060 --> 00:03:46,700
I'm so tired.
43
00:03:46,900 --> 00:03:47,660
Have you eaten?
44
00:03:47,780 --> 00:03:48,660
Yes.
45
00:03:48,660 --> 00:03:50,660
But the lunch box in the company tastes terrible.
46
00:03:50,660 --> 00:03:51,940
It's okay. I'll heat it up for you.
47
00:03:52,180 --> 00:03:52,820
Eat some more.
48
00:03:52,980 --> 00:03:53,579
Okay.
49
00:03:53,579 --> 00:03:54,900
I want noodles.
50
00:03:56,220 --> 00:03:58,579
Okay. Wait a minute.
51
00:04:07,660 --> 00:04:08,460
By the way,
52
00:04:09,420 --> 00:04:10,700
Give me your story.
53
00:04:10,700 --> 00:04:11,540
I'm going to read it.
54
00:04:17,340 --> 00:04:18,580
I haven't finished yet.
55
00:04:22,220 --> 00:04:23,700
How much did you write?
56
00:04:23,740 --> 00:04:24,820
I have written...
57
00:04:26,260 --> 00:04:31,220
The little white rabbit and the little black rabbit walked into the forest.
58
00:04:35,580 --> 00:04:36,220
And then?
59
00:04:36,500 --> 00:04:37,420
That's all.
60
00:04:45,980 --> 00:04:48,500
Chen Tao, you promised me.
61
00:04:49,220 --> 00:04:51,940
I told you this public account can't stop updating.
62
00:04:53,340 --> 00:04:56,380
I know. But honey,
63
00:04:56,890 --> 00:04:58,980
I have to do housework
64
00:04:58,980 --> 00:05:00,580
and take care of the kid.
65
00:05:00,940 --> 00:05:03,820
And I have to do these things, right?
66
00:05:03,820 --> 00:05:06,170
Little Tao cries all day long.
67
00:05:06,170 --> 00:05:08,340
She cries so hard that my head is buzzing.
68
00:05:08,340 --> 00:05:11,380
And she always wants her mom.
69
00:05:14,580 --> 00:05:18,180
Honey. I know you work hard.
70
00:05:18,180 --> 00:05:19,860
I've experienced all of these.
71
00:05:20,500 --> 00:05:22,300
You write a story for Little Tao.
72
00:05:22,300 --> 00:05:24,140
And now there are hundreds of thousands of children
73
00:05:24,140 --> 00:05:25,500
waiting for your story.
74
00:05:26,660 --> 00:05:29,860
But I really can't write it.
75
00:05:30,260 --> 00:05:32,020
Why can't you?
76
00:05:32,100 --> 00:05:34,700
You sent home a lot of letters before.
77
00:05:34,700 --> 00:05:35,660
I used to...
78
00:05:36,180 --> 00:05:37,820
I used to write stories...
79
00:05:37,820 --> 00:05:39,580
I used to write stories
80
00:05:39,580 --> 00:05:42,020
with Datou and Xiaoshui.
81
00:05:42,020 --> 00:05:42,659
We wrote together
82
00:05:42,700 --> 00:05:44,300
happily and easily.
83
00:05:45,140 --> 00:05:47,580
But now I stay at home all day long.
84
00:05:47,580 --> 00:05:50,740
I really can't.
85
00:05:54,420 --> 00:05:55,460
I have an idea.
86
00:05:56,100 --> 00:05:57,460
What is it?
87
00:05:57,460 --> 00:05:58,940
I'll go out for a fight.
88
00:05:58,940 --> 00:06:01,340
I'll see Datou and Xiaoshui if I fight.
89
00:06:02,140 --> 00:06:03,300
Come back.
90
00:06:03,500 --> 00:06:04,380
I really...
91
00:06:04,380 --> 00:06:06,260
I'm serious.
92
00:06:06,260 --> 00:06:08,500
I really can't write.
93
00:06:15,460 --> 00:06:16,180
Honey.
94
00:06:17,660 --> 00:06:21,020
The stories you wrote before were very touching.
95
00:06:22,260 --> 00:06:26,460
Because you wrote our love into a fairy tale.
96
00:06:28,540 --> 00:06:30,620
It's true that I'm too busy now.
97
00:06:31,340 --> 00:06:33,620
You have to take care of Little Tao every day.
98
00:06:36,260 --> 00:06:37,940
So the time we communicate with each other
99
00:06:37,980 --> 00:06:39,820
become less and less.
100
00:06:40,500 --> 00:06:43,180
So you can't write a story.
101
00:06:46,100 --> 00:06:48,980
It's okay. Let's take it slow.
102
00:06:50,300 --> 00:06:51,860
I won't give you any more pressure.
103
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Okay?
104
00:07:02,460 --> 00:07:04,020
I know how to write it.
105
00:07:07,100 --> 00:07:08,540
Why did you bring me here?
106
00:07:08,820 --> 00:07:10,140
You'll know soon.
107
00:08:29,540 --> 00:08:30,980
This ring
108
00:08:31,700 --> 00:08:33,220
can only be given to one person in my life.
109
00:08:34,380 --> 00:08:36,300
The person I chose is you.
110
00:08:37,060 --> 00:08:37,700
Ranran.
111
00:08:39,059 --> 00:08:40,100
Trust me.
112
00:08:41,419 --> 00:08:42,580
I will give you happiness.
113
00:08:44,090 --> 00:08:45,179
I will protect you.
114
00:08:46,460 --> 00:08:48,059
I won't let anyone bully you,
115
00:08:48,179 --> 00:08:49,299
including myself.
116
00:08:53,100 --> 00:08:54,060
Will you marry me?
117
00:09:00,420 --> 00:09:00,980
I know
118
00:09:01,660 --> 00:09:03,420
what happened between us.
119
00:09:05,140 --> 00:09:06,620
But I didn't understand at that time.
120
00:09:08,900 --> 00:09:10,220
Now I understand.
121
00:09:12,220 --> 00:09:13,780
I'll give you a sense of security.
122
00:09:14,180 --> 00:09:16,660
I will give you a complete sense of security.
123
00:09:21,300 --> 00:09:22,540
Can you give me a chance?
124
00:09:27,580 --> 00:09:29,810
Kai. I can't promise you.
125
00:09:41,580 --> 00:09:42,180
Why?
126
00:09:44,780 --> 00:09:45,900
I haven't figured it out yet.
127
00:09:49,700 --> 00:09:51,100
Why?
128
00:09:51,900 --> 00:09:53,620
We've been together for so many years.
129
00:10:01,260 --> 00:10:03,300
I'm sorry, Kai.
130
00:10:04,420 --> 00:10:05,340
Let's break up.
131
00:10:07,540 --> 00:10:08,020
Ranran.
132
00:10:08,900 --> 00:10:09,460
Ranran.
133
00:10:09,740 --> 00:10:10,460
Listen to me.
134
00:10:11,020 --> 00:10:12,220
Just pretend that this proposal never happened.
135
00:10:12,220 --> 00:10:13,100
Okay?
136
00:10:13,540 --> 00:10:14,620
But it has happened.
137
00:10:15,820 --> 00:10:16,780
I promise you
138
00:10:17,700 --> 00:10:19,180
I will never propose to you again.
139
00:10:20,180 --> 00:10:21,420
You have the final say in the future.
140
00:10:21,980 --> 00:10:23,770
You have the final say in our way of getting along, okay?
141
00:10:24,540 --> 00:10:25,540
Kai.
142
00:10:25,900 --> 00:10:28,060
Is it fun for us to be like this?
143
00:10:28,700 --> 00:10:30,300
Why do you think it's not fun?
144
00:10:31,100 --> 00:10:32,740
I'm willing to sacrifice everything for you.
145
00:10:33,660 --> 00:10:35,420
I'm willing to do everything for you.
146
00:10:36,740 --> 00:10:38,060
Can you give me another chance?
147
00:10:40,300 --> 00:10:41,060
Kai!
148
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
To love someone is not to force her,
149
00:10:44,140 --> 00:10:45,460
but to let nature take its course.
150
00:10:45,820 --> 00:10:47,420
You should follow your heart.
151
00:10:49,780 --> 00:10:51,100
It's not because of me that you didn't say yes.
152
00:10:51,100 --> 00:10:52,340
It's because of him.
153
00:10:54,460 --> 00:10:55,180
Yes.
154
00:10:56,770 --> 00:11:01,140
You were with him for those three days, right?
155
00:11:17,650 --> 00:11:20,290
[One week later]
156
00:11:19,900 --> 00:11:21,300
Tell me, what's the matter?
157
00:11:22,420 --> 00:11:23,740
It's not about work.
158
00:11:24,020 --> 00:11:25,780
You've been working hard lately.
159
00:11:26,220 --> 00:11:28,050
I've thought about some things for a long time.
160
00:11:28,050 --> 00:11:30,900
I think I should tell you face to face.
161
00:11:31,260 --> 00:11:32,340
You've been to my place.
162
00:11:32,340 --> 00:11:34,380
My parents like you too.
163
00:11:34,930 --> 00:11:37,580
So if I keep this attitude
164
00:11:38,780 --> 00:11:40,300
and keep an unclear realtionship with you,
165
00:11:40,580 --> 00:11:41,700
it's not good for you.
166
00:11:43,700 --> 00:11:44,460
Go ahead.
167
00:11:45,500 --> 00:11:46,940
Xin Ya, I’m sorry.
168
00:11:48,100 --> 00:11:49,340
I still can’t let go of Wang Ran.
169
00:11:49,860 --> 00:11:53,100
And I don’t plan to start a new relationship.
170
00:11:53,420 --> 00:11:54,460
You asked me here
171
00:11:54,460 --> 00:11:55,890
just to say this?
172
00:11:56,540 --> 00:11:57,340
I'm sorry.
173
00:11:58,700 --> 00:12:00,260
Are you kidding, Lin Yicheng?
174
00:12:00,380 --> 00:12:02,260
Do you have to make it so scary?
175
00:12:03,220 --> 00:12:03,700
Yes.
176
00:12:04,780 --> 00:12:05,940
I did go to your place.
177
00:12:06,260 --> 00:12:08,300
I don't deny that I liked you.
178
00:12:08,540 --> 00:12:11,180
But I just have feelings for you.
179
00:12:11,500 --> 00:12:14,980
I think you're more like
180
00:12:15,340 --> 00:12:17,780
good friends, good buddies
181
00:12:18,020 --> 00:12:18,940
and good partners.
182
00:12:19,460 --> 00:12:21,660
So if you can't forget her, just remember her.
183
00:12:21,660 --> 00:12:23,020
Why do you apologize to me?
184
00:12:24,460 --> 00:12:25,420
Really?
185
00:12:26,940 --> 00:12:27,700
Of course.
186
00:12:28,740 --> 00:12:30,700
I'm sorry.
187
00:12:31,140 --> 00:12:34,220
I thought too much and embarrassed you.
188
00:12:35,820 --> 00:12:37,740
It's fine. I'm generous.
189
00:12:37,780 --> 00:12:39,180
Otherwise, you'll be embarrassed.
190
00:12:42,180 --> 00:12:43,980
I have something to do. I have to go.
191
00:12:43,980 --> 00:12:45,660
Let me drive you home.
192
00:12:46,140 --> 00:12:48,020
No, I can take a taxi.
193
00:12:48,100 --> 00:12:49,060
I'm leaving.
194
00:12:57,500 --> 00:12:58,580
Lin Yicheng.
195
00:13:01,460 --> 00:13:04,340
You are infatuated to wait if she's far away.
196
00:13:04,900 --> 00:13:08,300
But if she's in front of you and you're just waiting, you are just a coward.
197
00:13:08,580 --> 00:13:10,220
Since you've fallen in love,
198
00:13:10,260 --> 00:13:12,060
you should fight for it.
199
00:13:12,660 --> 00:13:14,300
That's what a man should do.
200
00:13:15,820 --> 00:13:19,980
This is the Lin Yicheng I admire and acknowledge.
201
00:13:23,780 --> 00:13:24,700
Thank you.
202
00:13:25,940 --> 00:13:28,580
We are still good partners, right?
203
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Of course.
204
00:13:33,020 --> 00:13:33,900
I'm leaving.
205
00:14:14,340 --> 00:14:15,100
You sing well.
206
00:14:15,100 --> 00:14:16,700
Keep it up.
207
00:14:18,060 --> 00:14:19,660
Thank you.
208
00:14:19,660 --> 00:14:20,220
Let's go.
209
00:14:20,700 --> 00:14:22,260
Excuse me.
210
00:14:22,260 --> 00:14:24,340
Where is the brother who used to sing here?
211
00:14:24,940 --> 00:14:25,660
He's dead.
212
00:14:25,860 --> 00:14:26,780
He's dead?
213
00:14:27,620 --> 00:14:28,540
How did he die?
214
00:14:29,380 --> 00:14:30,180
It doesn't matter.
215
00:14:31,340 --> 00:14:32,700
I miss him too.
216
00:14:33,380 --> 00:14:34,060
He died.
217
00:14:34,060 --> 00:14:35,540
So I came here to sing.
218
00:14:42,140 --> 00:14:44,020
Thank you. What song do you want to hear?
219
00:14:44,220 --> 00:14:45,300
Lifetime Beloved.
220
00:14:53,780 --> 00:14:59,820
♫ The one who's gone is no longer there ♫
221
00:15:01,800 --> 00:15:08,170
♫ Now, I am without any support or dependence ♫
222
00:15:03,460 --> 00:15:04,860
Thank you.
223
00:15:09,060 --> 00:15:16,440
♫ How many intoxicated nights have passed ♫
224
00:15:17,270 --> 00:15:23,850
♫ Helplessly, I try to forget you again ♫
225
00:15:25,980 --> 00:15:33,010
♫ Time weaves itself anew ♫
226
00:15:33,850 --> 00:15:40,990
♫ When the moon is high in the sky ♫
227
00:15:41,950 --> 00:15:49,660
♫ Life will no longer be bewildering ♫
228
00:15:50,010 --> 00:15:56,400
♫ Perhaps time will heal all wounds ♫
229
00:15:59,070 --> 00:16:05,430
♫ Now, I am without any support or dependence ♫
230
00:16:06,330 --> 00:16:13,710
♫ How many intoxicated nights have passed ♫
231
00:16:14,540 --> 00:16:21,120
♫ Helplessly, I try to forget you again ♫
232
00:16:23,240 --> 00:16:30,280
♫ Time weaves itself anew ♫
233
00:16:31,020 --> 00:16:38,110
♫ When the moon is high in the sky ♫
234
00:16:38,530 --> 00:16:46,120
♫ Life will no longer be bewildering ♫
235
00:16:46,520 --> 00:16:54,100
♫ Perhaps time will heal all wounds ♫
236
00:17:00,860 --> 00:17:02,020
Thank you.
237
00:17:02,380 --> 00:17:03,020
Thank you.
238
00:17:04,940 --> 00:17:05,940
Thank you.
239
00:17:14,700 --> 00:17:15,300
Wang Ran.
240
00:17:16,420 --> 00:17:16,980
Wang Ran.
241
00:17:19,140 --> 00:17:20,099
Why are you running?
242
00:17:21,339 --> 00:17:22,420
I have something to do. I have to go.
243
00:17:25,180 --> 00:17:25,940
Lin Yicheng.
244
00:17:26,220 --> 00:17:27,780
I shouldn't be the one to tell you this.
245
00:17:28,380 --> 00:17:30,180
Wang Ran and Li Wenkai have broken up.
246
00:17:31,260 --> 00:17:33,940
You are infatuated to wait if she's far away.
247
00:17:34,620 --> 00:17:37,860
But if she's in front of you and you're just waiting, you are just a coward.
248
00:17:38,220 --> 00:17:39,740
Since you've fallen in love,
249
00:17:39,970 --> 00:17:41,660
you should fight for it.
250
00:17:41,040 --> 00:17:43,420
♫ Us ♫
251
00:17:42,300 --> 00:17:44,260
That's what a man should do.
252
00:17:43,940 --> 00:17:47,280
♫ Those we have been through ♫
253
00:17:47,560 --> 00:17:50,600
♫ We all admit it later ♫
254
00:17:51,010 --> 00:17:54,220
♫ The story has gone far ♫
255
00:17:54,220 --> 00:18:00,280
♫ We go our separate ways ♫
256
00:18:01,700 --> 00:18:04,820
♫ About the future me ♫
257
00:18:05,240 --> 00:18:08,750
♫ Me, push away the fairness ♫
258
00:18:08,750 --> 00:18:11,880
♫ I'm always partial to you ♫
259
00:18:08,980 --> 00:18:09,980
I love you.
260
00:18:11,990 --> 00:18:15,270
♫ If it's possible ♫
261
00:18:15,860 --> 00:18:19,320
♫ To protect you ♫
262
00:18:24,710 --> 00:18:28,300
♫ A lonely and peaceful journey ♫
263
00:18:31,800 --> 00:18:35,050
♫ Full of all possibilities ♫
264
00:18:37,580 --> 00:18:41,090
♫ I will encounter interesting people and things ♫
265
00:18:41,090 --> 00:18:44,710
♫ But I won't share them with you anymore ♫
266
00:18:44,710 --> 00:18:47,310
♫ Those past memories ♫
267
00:18:47,740 --> 00:18:50,710
♫ The ideals I held on to ♫
268
00:18:51,290 --> 00:18:54,160
♫ We all admit it later ♫
269
00:19:20,260 --> 00:19:21,500
You are back.
270
00:19:22,050 --> 00:19:23,460
Have you eaten?
271
00:19:41,430 --> 00:19:45,990
♫ Time, you come and go, it doesn't matter ♫
272
00:19:48,910 --> 00:19:54,480
♫ I am like an onlooker, quietly watching you ♫
273
00:19:56,350 --> 00:20:00,990
♫ Night, you come and go, it's alright ♫
274
00:20:00,940 --> 00:20:03,380
You're out of money again, aren't you?
275
00:20:03,750 --> 00:20:09,680
♫ Streetlights and the sun alike, they illuminate the eyes ♫
276
00:20:03,820 --> 00:20:05,140
Go find your mother and get the money.
277
00:20:11,100 --> 00:20:16,560
♫ Jialing River, you come and go, don't be sad ♫
278
00:20:18,420 --> 00:20:24,130
♫ I am just like you, starting the journey from Chaotianmen ♫
279
00:20:25,920 --> 00:20:28,950
♫ Mom, don't be sad ♫
280
00:20:28,950 --> 00:20:33,060
♫ I see tears shimmering in your eyes ♫
281
00:20:33,060 --> 00:20:39,480
♫ I just long to live like a man ♫
282
00:20:40,360 --> 00:20:43,810
♫ Wait till I fill my eyes with all the colors ♫
283
00:20:43,810 --> 00:20:47,340
♫ I'm no longer an ideal onlooker ♫
284
00:20:47,610 --> 00:20:49,220
♫ I'll come back to Chongqing again ♫
285
00:20:49,220 --> 00:20:53,800
♫ Come back to your life ♫
286
00:20:55,180 --> 00:20:58,470
♫ Wait until I understand the joy of time ♫
287
00:20:58,570 --> 00:21:02,450
♫ I'm no longer a lonely onlooker ♫
288
00:21:02,540 --> 00:21:04,670
♫ I'll come back to your life ♫
289
00:21:04,670 --> 00:21:09,430
♫ I'll sing for you ♫
290
00:22:02,820 --> 00:22:04,020
I know what you want to say,
291
00:22:05,860 --> 00:22:07,180
but we have to face it.
292
00:22:09,260 --> 00:22:10,180
But I'm still worried.
293
00:22:10,580 --> 00:22:11,420
Don't worry.
294
00:22:12,260 --> 00:22:13,340
No matter what happens,
295
00:22:14,340 --> 00:22:15,460
I'll be with you this time.
296
00:22:27,180 --> 00:22:27,940
Ranran.
297
00:22:28,420 --> 00:22:30,740
I hope you can bravely face your love.
298
00:22:31,340 --> 00:22:32,460
No matter what happens,
299
00:22:33,340 --> 00:22:34,380
I wish you all the best.
300
00:22:59,420 --> 00:23:00,060
Kai!
301
00:23:01,500 --> 00:23:02,140
Kai!
302
00:23:07,860 --> 00:23:08,500
Kai!
303
00:23:11,780 --> 00:23:12,780
Call 120!
304
00:23:13,700 --> 00:23:14,700
Kai!
305
00:23:15,410 --> 00:23:19,410
[Chongqing Shifang Hospital]
306
00:23:17,580 --> 00:23:19,140
The patient is fine now.
307
00:23:19,940 --> 00:23:21,290
He just needs to rest for a few days.
308
00:23:21,660 --> 00:23:22,620
Most importantly,
309
00:23:22,860 --> 00:23:25,180
you need to calm the patient down.
310
00:23:25,900 --> 00:23:26,940
Thank you, doctor.
311
00:23:27,100 --> 00:23:28,100
You're welcome.
312
00:23:33,380 --> 00:23:34,980
You haven't rested all night.
313
00:23:35,420 --> 00:23:36,820
Go back and have a good sleep.
314
00:23:37,100 --> 00:23:38,820
Are you okay by yourself?
315
00:23:41,980 --> 00:23:42,740
Then I'll go back now.
316
00:24:03,780 --> 00:24:04,660
Are you feeling better?
317
00:24:11,220 --> 00:24:11,900
Ranran.
318
00:24:20,020 --> 00:24:21,820
Can you not leave me?
319
00:24:25,700 --> 00:24:27,140
Have a good rest first.
320
00:24:27,820 --> 00:24:28,780
When you recover,
321
00:24:29,020 --> 00:24:30,140
we'll go home.
322
00:25:11,740 --> 00:25:12,820
What brings you here?
323
00:25:14,100 --> 00:25:15,900
I want to see Kai
324
00:25:15,940 --> 00:25:16,980
and talk to him.
325
00:25:20,940 --> 00:25:23,260
What's the point of meeting him now?
326
00:25:23,980 --> 00:25:25,660
It's useless to say anything.
327
00:25:28,180 --> 00:25:29,500
But I can't just watch him
328
00:25:29,500 --> 00:25:31,980
emotional hijack you.
329
00:25:32,460 --> 00:25:34,100
Leave this to me.
330
00:25:35,300 --> 00:25:35,940
Lin Yicheng.
331
00:25:37,020 --> 00:25:38,460
You can't handle this.
332
00:25:40,580 --> 00:25:41,660
I know you want to
333
00:25:41,660 --> 00:25:43,740
face it with me.
334
00:25:44,300 --> 00:25:46,140
But only I can handle it myself.
335
00:25:46,940 --> 00:25:47,620
Trust me.
336
00:26:40,380 --> 00:26:42,980
Okay, I'll wait for you.
337
00:26:43,060 --> 00:26:43,860
Okay.
338
00:27:08,100 --> 00:27:11,060
Sorry, Lin Yicheng.
339
00:27:26,700 --> 00:27:27,380
Kai.
340
00:27:29,300 --> 00:27:30,490
Eat something.
341
00:27:30,490 --> 00:27:32,340
Was Lin Yicheng here just now?
342
00:27:33,060 --> 00:27:33,700
Yes.
343
00:27:35,700 --> 00:27:37,300
I want to be alone.
344
00:27:41,820 --> 00:27:42,980
Don't worry.
345
00:27:44,180 --> 00:27:45,780
People who committed suicide once
346
00:27:46,650 --> 00:27:48,060
won't die twice.
347
00:27:58,620 --> 00:27:59,660
I'll put this here.
348
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
Remember to eat it.
349
00:29:20,580 --> 00:29:21,540
Ke.
350
00:29:24,140 --> 00:29:25,900
I'm leaving for a while.
351
00:29:26,410 --> 00:29:32,220
[Ke] [Eyes only]
352
00:29:27,860 --> 00:29:31,660
Please give the key on the table to Bing.
353
00:29:32,300 --> 00:29:35,260
Don't ask her and my mom where I went.
354
00:29:36,460 --> 00:29:37,500
I didn't tell them either.
355
00:29:39,580 --> 00:29:41,500
I just want to be alone.
356
00:29:44,300 --> 00:29:45,820
If I want to come back one day,
357
00:29:46,420 --> 00:29:46,940
don't worry,
358
00:29:48,140 --> 00:29:50,300
you'll be the first one I meet.
359
00:29:53,860 --> 00:29:54,580
Ke.
360
00:29:55,860 --> 00:29:58,180
You should cherish your love
361
00:29:59,420 --> 00:30:01,180
and your family.
362
00:30:03,260 --> 00:30:04,660
Take good care of Little Tao.
363
00:30:06,180 --> 00:30:06,860
Don't worry.
364
00:30:07,420 --> 00:30:09,660
I will definitely give New Year Money regularly every year.
365
00:30:11,500 --> 00:30:12,080
Ran.
366
00:30:12,140 --> 00:30:15,520
♫ Envy the courage in your heart ♫
367
00:30:19,140 --> 00:30:22,770
♫ Counting every warm scene ♫
368
00:30:24,990 --> 00:30:28,450
♫ The remaining warmth on my lips ♫
369
00:30:28,450 --> 00:30:31,750
♫ I'll admit what I said ♫
370
00:30:31,500 --> 00:30:35,660
Kai, we've come this far.
371
00:30:31,750 --> 00:30:33,770
♫ From now on ♫
372
00:30:35,090 --> 00:30:37,100
♫ The two different people ♫
373
00:30:36,540 --> 00:30:39,180
It seems to be unnecessary to say anything now.
374
00:30:40,440 --> 00:30:43,780
♫ What is waiting for us is an expedition ♫
375
00:30:41,620 --> 00:30:43,500
But I still want to tell you
376
00:30:44,580 --> 00:30:47,140
that you are really important to me.
377
00:30:47,400 --> 00:30:50,990
♫ There are always infinite possibilities ♫
378
00:30:48,940 --> 00:30:51,060
The years we spent together
379
00:30:51,700 --> 00:30:53,260
are engraved in my heart.
380
00:30:53,250 --> 00:30:56,710
♫ No matter which station we stop at ♫
381
00:30:55,260 --> 00:30:58,180
Our affection is real.
382
00:30:56,710 --> 00:31:00,340
♫ I'll always look back ♫
383
00:31:00,340 --> 00:31:02,730
♫ Us ♫
384
00:31:00,580 --> 00:31:03,140
I just have to face a fact.
385
00:31:03,220 --> 00:31:06,560
♫ Those we have been through ♫
386
00:31:04,820 --> 00:31:07,180
We had deep feelings,
387
00:31:06,850 --> 00:31:09,900
♫ We all admit it later ♫
388
00:31:09,260 --> 00:31:11,020
but we might not necessarily have love.
389
00:31:10,310 --> 00:31:13,520
♫ The story has gone far ♫
390
00:31:13,520 --> 00:31:19,580
♫ We go our separate ways ♫
391
00:31:14,500 --> 00:31:15,860
I'm leaving.
392
00:31:16,300 --> 00:31:17,540
I'll leave you
393
00:31:17,980 --> 00:31:19,020
and him.
394
00:31:20,540 --> 00:31:22,380
If I don't contact you anymore,
395
00:31:20,980 --> 00:31:24,110
♫ About the future me ♫
396
00:31:23,780 --> 00:31:25,700
I will never contact him again.
397
00:31:24,520 --> 00:31:28,070
♫ Me, push away the fairness ♫
398
00:31:28,070 --> 00:31:31,200
♫ I'm always partial to you ♫
399
00:31:29,780 --> 00:31:32,740
I'm tired. I'm really tired.
400
00:31:31,280 --> 00:31:34,580
♫ If it's possible ♫
401
00:31:34,620 --> 00:31:36,300
I just want to find a place
402
00:31:35,150 --> 00:31:38,610
♫ To protect you ♫
403
00:31:36,860 --> 00:31:38,740
to stop thinking about my feelings
404
00:31:39,260 --> 00:31:41,410
and live quietly.
405
00:31:43,460 --> 00:31:45,180
I just want to read some books.
406
00:31:43,800 --> 00:31:47,390
♫ A lonely and peaceful journey ♫
407
00:31:46,660 --> 00:31:47,420
Wang Ran.
408
00:31:50,890 --> 00:31:54,150
♫ Full of all possibilities ♫
409
00:31:56,700 --> 00:32:00,200
♫ I will encounter interesting people and things ♫
410
00:32:00,200 --> 00:32:03,830
♫ But I won't share them with you anymore ♫
411
00:32:01,460 --> 00:32:02,620
Cheng.
412
00:32:03,830 --> 00:32:06,420
♫ Those past memories ♫
413
00:32:04,500 --> 00:32:06,260
I have a lot to say.
414
00:32:06,830 --> 00:32:09,800
♫ The ideals I held on to ♫
415
00:32:07,460 --> 00:32:09,140
But I feel like I don't need to say that much.
416
00:32:10,380 --> 00:32:13,260
♫ We all admit it later ♫
417
00:32:10,740 --> 00:32:12,260
Because you always know me
418
00:32:12,540 --> 00:32:14,410
and you know what I want to say.
419
00:32:13,840 --> 00:32:16,850
♫ The story has gone far ♫
420
00:32:15,660 --> 00:32:18,500
And you must understand why I'm leaving.
421
00:32:17,010 --> 00:32:23,850
♫ We go our separate ways ♫
422
00:32:20,980 --> 00:32:22,420
I used to think
423
00:32:22,740 --> 00:32:25,180
I knew exactly what I wanted.
424
00:32:24,470 --> 00:32:27,430
♫ About the future me ♫
425
00:32:25,460 --> 00:32:27,740
I thought I knew myself well.
426
00:32:28,010 --> 00:32:31,550
♫ Me, push away the fairness ♫
427
00:32:29,340 --> 00:32:31,860
Now I realize it's not true.
428
00:32:31,550 --> 00:32:34,600
♫ I'm always partial to you ♫
429
00:32:32,940 --> 00:32:34,690
Actually, I don't know myself very well.
430
00:32:34,850 --> 00:32:38,850
♫ If it's possible ♫
431
00:32:36,140 --> 00:32:37,780
I'm lost.
432
00:32:38,700 --> 00:32:40,020
I got lost.
433
00:32:38,850 --> 00:32:42,510
♫ The distance between hearts, a few kilometers ♫
434
00:32:42,510 --> 00:32:46,550
♫ Meeting each other isn't for the ending ♫
435
00:32:43,780 --> 00:32:44,500
Lin Yicheng.
436
00:32:45,820 --> 00:32:46,780
I love you.
437
00:32:46,670 --> 00:32:52,480
♫ It's for us to become better versions of ourselves ♫
438
00:32:49,130 --> 00:32:51,180
But I have to be responsible for Li Wenkai.
439
00:32:52,940 --> 00:32:56,190
♫ We all admit it later ♫
440
00:32:52,980 --> 00:32:54,940
I can't face both of you at the same time.
441
00:32:56,140 --> 00:32:58,740
I need some time to think.
442
00:32:56,190 --> 00:32:59,240
♫ The story has gone far ♫
443
00:32:59,400 --> 00:33:05,910
♫ We go our separate ways ♫
444
00:33:01,140 --> 00:33:02,860
I need to leave for a while.
445
00:33:04,660 --> 00:33:05,820
Maybe a few months.
446
00:33:06,740 --> 00:33:10,120
♫ About the future me ♫
447
00:33:07,300 --> 00:33:08,460
Maybe a few years.
448
00:33:10,260 --> 00:33:12,300
Maybe we will never meet again.
449
00:33:10,360 --> 00:33:13,990
♫ Me, push away the fairness ♫
450
00:33:13,990 --> 00:33:16,950
♫ I'm always partial to you ♫
451
00:33:14,900 --> 00:33:16,180
Eat well.
452
00:33:17,240 --> 00:33:20,410
♫ If it's possible ♫
453
00:33:17,860 --> 00:33:18,860
Work hard.
454
00:33:19,860 --> 00:33:20,740
Live well.
455
00:33:21,200 --> 00:33:24,580
♫ To protect you ♫
456
00:33:23,380 --> 00:33:24,260
Take care.
457
00:33:26,940 --> 00:33:27,660
Wang Ran.
458
00:33:29,620 --> 00:33:30,420
Eyes only.
459
00:33:37,140 --> 00:33:39,490
[To Yicheng, Ran]
30256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof