Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
[English subtitles are available]
2
00:00:57,160 --> 00:01:00,910
[Ten Years]
3
00:01:01,360 --> 00:01:04,860
[Episode 21 You Pretend to be Affectionate, and I Pretended to be Normal]
4
00:01:05,100 --> 00:01:07,500
Uncle Li's suicide has caused a lot of rumors.
5
00:01:07,940 --> 00:01:11,099
Most of them said it had something to do with his broken capital chain.
6
00:01:11,300 --> 00:01:13,060
Auntie Zhao couldn't stand those rumors
7
00:01:13,500 --> 00:01:14,260
and went out of town.
8
00:01:16,300 --> 00:01:17,220
Losing family
9
00:01:17,620 --> 00:01:18,580
is not easy
10
00:01:18,580 --> 00:01:20,580
for anyone.
11
00:01:21,820 --> 00:01:22,980
But now,
12
00:01:23,770 --> 00:01:25,180
she should be there for him.
13
00:01:44,620 --> 00:01:45,420
Go.
14
00:01:47,460 --> 00:01:49,539
You were going to leave me anyway.
15
00:01:51,500 --> 00:01:52,780
I won't.
16
00:01:56,700 --> 00:01:58,420
I don't need your pity.
17
00:02:00,460 --> 00:02:01,259
Kai!
18
00:02:01,979 --> 00:02:03,620
You know that's not what I meant.
19
00:02:06,540 --> 00:02:07,820
Uncle is gone.
20
00:02:10,020 --> 00:02:11,700
You have to face reality.
21
00:02:20,500 --> 00:02:21,900
When I was very young,
22
00:02:24,660 --> 00:02:25,780
my parents
23
00:02:27,740 --> 00:02:28,940
quarreled every day.
24
00:02:31,460 --> 00:02:32,780
So I would hide
25
00:02:34,570 --> 00:02:36,020
and cry in my room alone.
26
00:02:40,020 --> 00:02:41,700
Because I was so scared.
27
00:02:44,660 --> 00:02:46,740
I was so scared that one of them
28
00:02:48,660 --> 00:02:49,940
would leave me out of the blue.
29
00:02:52,340 --> 00:02:53,130
In the end,
30
00:02:58,290 --> 00:02:59,940
my dad still left me.
31
00:03:04,300 --> 00:03:05,740
I lost him.
32
00:03:07,900 --> 00:03:09,620
In the end, I'll lose you too.
33
00:03:19,540 --> 00:03:22,460
Kai, you won't lose me.
34
00:03:23,820 --> 00:03:24,380
Kai.
35
00:03:25,620 --> 00:03:26,420
Look at me.
36
00:03:29,540 --> 00:03:30,900
Do you still remember what I said?
37
00:03:31,780 --> 00:03:33,980
"When people mention Li Jianxun,
38
00:03:34,700 --> 00:03:36,740
they would say he was Li Wenkai's father."
39
00:03:37,340 --> 00:03:39,260
But my dad is gone now.
40
00:03:40,700 --> 00:03:42,220
What's the use of saying this now?
41
00:03:42,300 --> 00:03:43,260
Of course.
42
00:03:44,579 --> 00:03:46,500
Are you living for your father?
43
00:03:49,380 --> 00:03:51,180
His biggest wish
44
00:03:51,820 --> 00:03:53,220
was to see you become
45
00:03:53,220 --> 00:03:54,620
a responsible man.
46
00:03:56,060 --> 00:03:58,060
Now you are the only man in this family.
47
00:03:58,060 --> 00:03:59,980
You have to shoulder the responsibility.
48
00:04:02,020 --> 00:04:02,700
Kai.
49
00:04:03,820 --> 00:04:04,940
You have to grow up.
50
00:04:11,380 --> 00:04:12,580
I see.
51
00:04:14,460 --> 00:04:16,540
Can I lean on you for a while?
52
00:04:17,620 --> 00:04:18,420
Of course.
53
00:04:29,620 --> 00:04:30,420
Dears.
54
00:04:30,420 --> 00:04:32,420
Have you heard of the ancient Pepper Hall?
55
00:04:32,420 --> 00:04:33,860
The "pepper" in the Pepper Hall
56
00:04:33,860 --> 00:04:34,700
means Sichuan Peppers.
57
00:04:34,700 --> 00:04:36,500
A Palace built with pepper powder and puree
58
00:04:36,500 --> 00:04:38,300
can prevent insects.
59
00:04:39,420 --> 00:04:40,620
Here. These are the Sichuan Peppers
60
00:04:40,620 --> 00:04:42,980
growing in the mountains of Chongqing.
61
00:04:43,500 --> 00:04:44,620
Top-class peppers
62
00:04:44,620 --> 00:04:46,890
can be judged by their smell.
63
00:04:49,540 --> 00:04:51,580
When I take a deep breath... How should I put it?
64
00:04:52,220 --> 00:04:53,340
It's like perfume.
65
00:04:53,380 --> 00:04:54,780
The top note is lemon.
66
00:04:54,780 --> 00:04:55,980
Smell it again.
67
00:04:56,170 --> 00:04:59,780
The middle note is like the faint smell
68
00:04:59,780 --> 00:05:00,980
of the orchid, which is slightly dried.
69
00:05:01,180 --> 00:05:01,860
Shanshan comes back,
70
00:05:01,860 --> 00:05:03,260
and she soon finds her game.
71
00:05:04,420 --> 00:05:06,260
Shanshan is indeed more suitable for selling agricultural products.
72
00:05:07,020 --> 00:05:08,180
Not bad.
73
00:05:08,420 --> 00:05:09,980
What tricks did you use
74
00:05:09,980 --> 00:05:11,060
to get Shanshan back?
75
00:05:11,340 --> 00:05:13,140
What do you mean?
76
00:05:14,540 --> 00:05:15,380
It was Shanshan who wanted to
77
00:05:15,380 --> 00:05:17,020
come back to work so sincerely.
78
00:05:17,620 --> 00:05:18,780
Actually, I didn't think that much.
79
00:05:19,460 --> 00:05:21,740
I just think that Shanshan
80
00:05:21,740 --> 00:05:23,140
is so right for selling agricultural products.
81
00:05:23,700 --> 00:05:25,620
She will definitely make mistakes elsewhere.
82
00:05:26,020 --> 00:05:27,300
As for what happened later,
83
00:05:27,700 --> 00:05:28,380
it was all a coincidence.
84
00:05:30,220 --> 00:05:32,460
-Then this is also a coincidence? -Hello, everyone.
85
00:05:32,460 --> 00:05:34,750
The boss of the Xiaoshou Group, Qin Xiaoshou,
86
00:05:34,800 --> 00:05:35,990
has been sentenced.
87
00:05:36,340 --> 00:05:37,770
-No. -Multiple charges are confirmed.
88
00:05:37,940 --> 00:05:38,980
-It was an accident. -He was sentenced to ten years.
89
00:05:39,580 --> 00:05:40,790
Ten whole years.
90
00:05:41,820 --> 00:05:43,540
Dears who placed an order
91
00:05:43,540 --> 00:05:44,659
in my live-stream room today
92
00:05:44,659 --> 00:05:45,659
are in luck.
93
00:05:45,659 --> 00:05:46,690
Not only do you enjoy discounts,
94
00:05:46,690 --> 00:05:47,700
but also...
95
00:05:48,180 --> 00:05:49,659
How is the company now?
96
00:05:51,620 --> 00:05:53,060
The company is in trouble.
97
00:05:53,420 --> 00:05:54,420
Many people come to audit.
98
00:05:55,780 --> 00:05:57,140
You know
99
00:05:57,300 --> 00:05:59,140
how serious it is without me saying it.
100
00:06:01,810 --> 00:06:02,620
Fortunately,
101
00:06:02,900 --> 00:06:05,580
you and your mother knew nothing about it from the beginning to the end.
102
00:06:06,380 --> 00:06:07,650
If someone asks,
103
00:06:07,650 --> 00:06:08,740
just tell them the truth.
104
00:06:08,900 --> 00:06:09,780
In other words,
105
00:06:10,940 --> 00:06:12,740
even if my dad was still alive,
106
00:06:13,860 --> 00:06:15,860
he would be in prison for the rest of his life.
107
00:06:16,180 --> 00:06:16,980
Yes.
108
00:06:21,540 --> 00:06:24,700
I've been a legal consultant for the company for 20 years.
109
00:06:25,500 --> 00:06:27,100
Mr. Li had always taken good care of me.
110
00:06:29,900 --> 00:06:31,660
If you need anything financially,
111
00:06:31,820 --> 00:06:32,740
just let me know.
112
00:06:32,900 --> 00:06:33,700
Thank you.
113
00:06:35,900 --> 00:06:36,420
Okay.
114
00:06:37,260 --> 00:06:38,659
Then I'll take my leave.
115
00:06:39,020 --> 00:06:40,060
Thank you, Lawyer Shen.
116
00:06:52,940 --> 00:06:54,580
Kai, the dishes are all here.
117
00:07:05,900 --> 00:07:06,700
Ranran,
118
00:07:08,460 --> 00:07:11,700
would you go back to the guarantee company and help me full-time?
119
00:07:14,500 --> 00:07:15,940
But the Youth Housing Project
120
00:07:15,940 --> 00:07:17,340
has been delayed for a long time.
121
00:07:17,340 --> 00:07:18,740
The guarantee company needs you more.
122
00:07:20,300 --> 00:07:21,140
I know.
123
00:07:21,260 --> 00:07:22,540
But I've never missed
124
00:07:22,540 --> 00:07:23,740
the work of your guarantee company.
125
00:07:24,380 --> 00:07:25,660
And the Youth Housing Project
126
00:07:25,660 --> 00:07:27,580
is the project I've always wanted to do.
127
00:07:28,020 --> 00:07:29,820
Didn't we talk about this before?
128
00:07:37,500 --> 00:07:39,020
Then I'll put the guarantee company aside for now
129
00:07:40,620 --> 00:07:41,900
and come to work for your company,
130
00:07:41,900 --> 00:07:42,580
Okay?
131
00:07:42,580 --> 00:07:43,940
You join the Youth Housing Project?
132
00:07:48,140 --> 00:07:48,980
Kai.
133
00:07:49,860 --> 00:07:52,180
I don't think it's a good idea for you
134
00:07:52,659 --> 00:07:54,060
to join the project.
135
00:07:54,060 --> 00:07:55,100
Why not?
136
00:07:56,580 --> 00:07:57,420
I didn't ask to be a senior executive
137
00:07:57,420 --> 00:07:58,620
as soon as I joined it.
138
00:07:59,060 --> 00:08:01,260
I can learn about real estate.
139
00:08:04,060 --> 00:08:04,700
I know.
140
00:08:04,700 --> 00:08:05,780
But you're not good at
141
00:08:05,780 --> 00:08:06,940
real estate.
142
00:08:07,540 --> 00:08:09,540
It's really inappropriate
143
00:08:10,060 --> 00:08:11,140
to join us.
144
00:08:11,420 --> 00:08:13,020
I just want to be with you.
145
00:08:14,900 --> 00:08:17,540
But aren't we together every day?
146
00:08:17,620 --> 00:08:18,420
Besides,
147
00:08:18,620 --> 00:08:21,060
both of us have certain independence in our careers
148
00:08:21,100 --> 00:08:23,140
so there won't be any conflicts between us, right?
149
00:08:25,220 --> 00:08:25,700
Fine.
150
00:08:28,700 --> 00:08:30,180
You don't have to worry about
151
00:08:31,020 --> 00:08:32,340
the guarantee company anymore.
152
00:08:33,420 --> 00:08:34,740
I can do it myself.
153
00:08:35,260 --> 00:08:36,740
Are you mad at me?
154
00:08:37,940 --> 00:08:38,900
I'm not.
155
00:08:42,419 --> 00:08:44,100
You told me to pull myself together.
156
00:08:45,419 --> 00:08:46,900
If I still rely on you
157
00:08:47,100 --> 00:08:48,460
for the company,
158
00:08:49,580 --> 00:08:50,900
how can I ever get on my feet?
159
00:08:56,020 --> 00:08:57,770
Are you saying these as my boyfriend
160
00:08:57,900 --> 00:08:59,420
or as the company's legal person?
161
00:09:04,540 --> 00:09:05,300
The company's legal person.
162
00:09:09,140 --> 00:09:10,660
Okay, I understand.
163
00:09:10,980 --> 00:09:11,700
Let's eat.
164
00:09:21,780 --> 00:09:22,580
Hello.
165
00:09:21,850 --> 00:09:26,990
[What does beauty introduce; Coming; What is in your hand; Let's see what this is; Are you selling kids' stuff?]
166
00:09:22,580 --> 00:09:24,060
I'm Little Tao's mom.
167
00:09:24,260 --> 00:09:24,820
Today,
168
00:09:24,820 --> 00:09:26,940
I'm going to introduce you to a kind of baby powder.
169
00:09:26,990 --> 00:09:37,580
[Tao's mom]
170
00:09:27,260 --> 00:09:30,500
As you know, there are four kinds of baby powder on the market:
171
00:09:30,770 --> 00:09:33,900
talcum powder with essence,
172
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
corn flour with essence,
173
00:09:35,300 --> 00:09:37,660
pollen pini, and pearl powder.
174
00:09:37,660 --> 00:09:39,620
Pearl powder is now
175
00:09:39,620 --> 00:09:41,020
the most valuable product on the market.
176
00:09:41,620 --> 00:09:42,220
According to the Book...
177
00:09:42,420 --> 00:09:44,100
According to the Compendium of Materia Medica,
178
00:09:44,420 --> 00:09:48,740
"the pearls taste salty, sweet, and non-toxic, with a cold nature. It can calm you down and brighten your eyes."
179
00:09:48,740 --> 00:09:52,580
If you apply some to your face, it'll brighten your skin tone.
180
00:09:54,020 --> 00:09:55,460
This baby powder
181
00:09:55,460 --> 00:09:56,940
is really useful.
182
00:09:57,100 --> 00:09:58,420
This is the product I've been using
183
00:09:58,420 --> 00:10:00,220
on my Little Tao.
184
00:10:03,860 --> 00:10:04,700
I really have been using
185
00:10:04,700 --> 00:10:06,340
this kind of refreshing powder
186
00:10:06,340 --> 00:10:07,700
on my baby.
187
00:10:09,540 --> 00:10:11,940
Babies won't be allergic to it after using it.
188
00:10:12,420 --> 00:10:14,420
I really used it myself.
189
00:10:14,820 --> 00:10:16,420
My baby used it.
190
00:10:16,420 --> 00:10:17,420
If my Little Tao...
191
00:10:18,860 --> 00:10:24,760
[Please stop; Leave; Why are you here since you can't remember the lines; Go away]
192
00:10:27,890 --> 00:10:32,670
[Carefree Rental Cooperation Contract]
193
00:10:33,000 --> 00:10:34,270
[Business Plan] [Carefree Rental]
194
00:10:36,900 --> 00:10:38,180
Our cooperation has been achieved.
195
00:10:38,580 --> 00:10:40,780
Chuanfu Real Estate will
196
00:10:40,820 --> 00:10:42,100
promote my rental loan to his tenants.
197
00:10:42,100 --> 00:10:43,020
Bundle sales.
198
00:10:43,780 --> 00:10:45,020
Everything is ready.
199
00:10:45,420 --> 00:10:47,900
Now we just need a little start-up funding.
200
00:10:51,660 --> 00:10:52,460
I happen to
201
00:10:53,900 --> 00:10:56,420
have a spare project fund.
202
00:10:58,260 --> 00:10:59,060
But...
203
00:10:59,090 --> 00:11:00,380
No buts.
204
00:11:00,540 --> 00:11:01,340
Liu,
205
00:11:01,620 --> 00:11:03,580
so many people are waiting in line to give me money.
206
00:11:03,820 --> 00:11:05,460
I came to you
207
00:11:05,460 --> 00:11:07,340
because I value our friendship.
208
00:11:07,820 --> 00:11:08,940
If you don't want to...
209
00:11:09,940 --> 00:11:10,620
Wait.
210
00:11:12,260 --> 00:11:13,180
How about this?
211
00:11:14,340 --> 00:11:16,180
You go find a guarantee company.
212
00:11:17,580 --> 00:11:18,620
You still don't trust me?
213
00:11:19,020 --> 00:11:19,660
Rui!
214
00:11:22,060 --> 00:11:23,100
Let me think about it.
215
00:11:27,540 --> 00:11:28,220
Liu,
216
00:11:29,300 --> 00:11:30,740
you're lucky.
217
00:11:31,580 --> 00:11:32,420
Let me tell you.
218
00:11:32,500 --> 00:11:33,580
I have a good friend.
219
00:11:33,580 --> 00:11:35,380
He happens to run a guarantee company.
220
00:11:35,780 --> 00:11:36,580
But
221
00:11:37,100 --> 00:11:38,900
I can't guarantee
222
00:11:39,180 --> 00:11:40,060
whether he would do me this favor or not.
223
00:11:43,060 --> 00:11:44,540
Chongqing Rice Balls,
224
00:11:44,660 --> 00:11:46,180
Chrysanthemum Crisp Cake, and Hot and Sour Rice Noodles.
225
00:11:47,020 --> 00:11:47,900
Cheng,
226
00:11:47,900 --> 00:11:50,100
you're so busy, and you bought me these?
227
00:11:51,460 --> 00:11:53,100
Technically,
228
00:11:53,380 --> 00:11:54,300
I didn't buy these.
229
00:11:54,620 --> 00:11:56,220
I'm just an errand boy.
230
00:11:57,540 --> 00:11:58,700
Chen Tao wrote to me
231
00:11:59,140 --> 00:12:00,610
and asked me how you were doing recently.
232
00:12:00,780 --> 00:12:02,540
I said you weren't doing very well.
233
00:12:03,020 --> 00:12:04,340
He said when you were in a bad mood,
234
00:12:04,340 --> 00:12:05,140
you liked to eat.
235
00:12:05,460 --> 00:12:06,940
If one meal doesn't work, then two meals.
236
00:12:06,940 --> 00:12:08,100
If two meals won't do, then three.
237
00:12:09,420 --> 00:12:09,780
Alright.
238
00:12:09,780 --> 00:12:11,820
My task as an errand boy is over.
239
00:12:12,220 --> 00:12:13,420
Hurry up and eat. I'll get back to work.
240
00:12:28,580 --> 00:12:29,420
Bro,
241
00:12:29,620 --> 00:12:31,100
did you have a fight with your girlfriend again?
242
00:12:31,890 --> 00:12:33,020
Not really.
243
00:12:33,610 --> 00:12:34,780
With all due respect,
244
00:12:35,140 --> 00:12:36,100
once your dad left,
245
00:12:36,460 --> 00:12:39,180
something would happen between you and her sooner or later.
246
00:12:40,140 --> 00:12:41,580
What are you talking about?
247
00:12:41,660 --> 00:12:43,660
How does my relationship with her have something to do with my dad?
248
00:12:48,300 --> 00:12:49,460
When your dad was alive,
249
00:12:49,740 --> 00:12:50,980
he backed up your family
250
00:12:51,580 --> 00:12:53,580
and your career.
251
00:12:53,580 --> 00:12:55,220
Wang Ran has faith in your family.
252
00:12:55,220 --> 00:12:56,100
In you?
253
00:12:56,100 --> 00:12:57,380
Does she have faith in you?
254
00:12:58,740 --> 00:13:00,100
I'll give her faith.
255
00:13:00,500 --> 00:13:01,300
How?
256
00:13:04,660 --> 00:13:05,980
I'll run the guarantee company well.
257
00:13:09,580 --> 00:13:10,460
Without Li,
258
00:13:10,460 --> 00:13:12,100
what would you use to run your company?
259
00:13:16,140 --> 00:13:18,340
Anyway, I must prove myself to her.
260
00:13:18,460 --> 00:13:20,780
Okay, since we're talking about it,
261
00:13:22,140 --> 00:13:23,740
let me congratulate you in advance.
262
00:13:23,860 --> 00:13:24,980
I have a big case for you.
263
00:13:24,980 --> 00:13:25,780
Just wait and see.
264
00:13:26,740 --> 00:13:28,660
What dumb luck did you get this time?
265
00:13:30,300 --> 00:13:32,420
Chuanfu Real Estate, you know?
266
00:13:32,700 --> 00:13:33,340
Yes.
267
00:13:34,090 --> 00:13:35,900
The real estate agency in Sichuan and Chongqing.
268
00:13:35,940 --> 00:13:37,060
I heard it's quite big.
269
00:13:37,740 --> 00:13:40,580
The financial project, Carefree Rental, that I mentioned last time
270
00:13:40,780 --> 00:13:42,220
has reached an initial cooperation
271
00:13:42,220 --> 00:13:43,980
with them.
272
00:13:44,940 --> 00:13:46,420
Youth Housing doesn't want me.
273
00:13:46,420 --> 00:13:48,220
So I just wait and starve to death?
274
00:13:48,980 --> 00:13:49,980
To be honest,
275
00:13:49,980 --> 00:13:52,500
your partner has such high standards.
276
00:13:54,820 --> 00:13:55,700
Carefree Rental
277
00:13:55,700 --> 00:13:58,340
is providing credit to the tenants.
278
00:13:58,380 --> 00:14:00,020
The start-up fund is still short.
279
00:14:00,210 --> 00:14:01,580
I'm looking for a sponsor.
280
00:14:01,860 --> 00:14:04,660
I need you to vouch for me.
281
00:14:09,140 --> 00:14:09,740
Okay?
282
00:14:12,340 --> 00:14:13,260
Cheers.
283
00:14:16,210 --> 00:14:21,690
[Get off now; Why are you crying; You can't even remember the line; Coming; She's crying]
284
00:14:21,690 --> 00:14:30,510
[Coming; What's going on; Bye]
285
00:14:23,220 --> 00:14:24,340
I recommend to you
286
00:14:24,340 --> 00:14:26,380
this diapers
287
00:14:26,380 --> 00:14:27,420
after I did my research all night.
288
00:14:27,420 --> 00:14:28,580
I hope
289
00:14:28,580 --> 00:14:30,300
you can trust the products I chose.
290
00:14:30,740 --> 00:14:32,460
I'm not reading according to the script.
291
00:14:32,460 --> 00:14:33,940
I really hope that,
292
00:14:33,940 --> 00:14:35,260
like me,
293
00:14:36,620 --> 00:14:37,180
you can...
294
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
It's so late again.
295
00:14:45,420 --> 00:14:46,740
This Liu Ke.
296
00:14:47,860 --> 00:14:49,700
Just bear with it. She has connections.
297
00:14:49,700 --> 00:14:50,340
It's always like this,
298
00:14:50,340 --> 00:14:51,340
no matter where you go.
299
00:14:51,340 --> 00:14:52,300
To be honest,
300
00:14:52,300 --> 00:14:54,170
I think she doesn't know herself well.
301
00:14:55,660 --> 00:14:57,420
She usually works very hard.
302
00:14:57,860 --> 00:14:59,140
What's the use of working hard?
303
00:14:59,780 --> 00:15:01,500
You need the talent to do this business.
304
00:15:01,900 --> 00:15:03,450
She obviously has no gifts,
305
00:15:03,860 --> 00:15:05,660
and the number of her fans is falling to single digits.
306
00:15:05,900 --> 00:15:07,900
She won't leave just because of her connections.
307
00:15:09,060 --> 00:15:09,780
Forget it.
308
00:15:09,780 --> 00:15:10,980
Let's stop talking.
309
00:15:10,980 --> 00:15:11,580
Let’s go.
310
00:15:24,970 --> 00:15:28,760
[Chongqing Kaizhi Guarantee Investment Co. Ltd]
311
00:15:25,420 --> 00:15:26,620
With Mr. Li as the guarantor,
312
00:15:26,620 --> 00:15:28,380
I'll rest assured to invest.
313
00:15:28,380 --> 00:15:29,140
Don't worry, Mr. Liu.
314
00:15:29,140 --> 00:15:30,660
Projects in my hands never fail.
315
00:15:31,290 --> 00:15:31,980
Okay.
316
00:15:31,980 --> 00:15:33,260
With you two bosses here,
317
00:15:33,260 --> 00:15:34,900
I can work boldly.
318
00:15:35,500 --> 00:15:36,020
Happy cooperation.
319
00:15:36,140 --> 00:15:36,660
Happy cooperation.
320
00:15:36,740 --> 00:15:37,620
Happy cooperation.
321
00:15:51,540 --> 00:15:53,650
[Guarantee Contract]
322
00:15:52,140 --> 00:15:53,420
Why did you sign this contract?
323
00:15:53,420 --> 00:15:54,820
Why did you sign the contract with Lu Zirui?
324
00:15:55,660 --> 00:15:56,740
Where did you get this contract?
325
00:15:57,060 --> 00:15:58,300
I haven't resigned yet,
326
00:15:58,300 --> 00:15:59,500
so I'm still the company's consultant.
327
00:15:59,500 --> 00:16:00,260
The assistant will send
328
00:16:00,260 --> 00:16:01,980
any important contracts to me for review first.
329
00:16:05,180 --> 00:16:06,220
You don’t have to believe me.
330
00:16:06,220 --> 00:16:08,340
But Yan Bing has been working in this field for years.
331
00:16:08,340 --> 00:16:09,620
What if Lu Zirui's financial product
332
00:16:09,620 --> 00:16:10,660
went wrong?
333
00:16:10,660 --> 00:16:12,460
Ranran, didn't we agree
334
00:16:12,460 --> 00:16:14,180
that you wouldn't interfere with the guarantee company anymore?
335
00:16:16,220 --> 00:16:18,260
Fine, you officially fire me now.
336
00:16:20,380 --> 00:16:22,620
Ranran, listen to me.
337
00:16:22,620 --> 00:16:24,260
Lu Zirui is my best friend.
338
00:16:24,380 --> 00:16:25,860
He won't do this to me.
339
00:16:26,580 --> 00:16:28,020
Can you trust me this time?
340
00:16:28,260 --> 00:16:31,020
Kai, business is business.
341
00:16:33,540 --> 00:16:34,460
I've signed the contract.
342
00:16:40,200 --> 00:16:44,280
[How to confess to the girl you like]
343
00:17:05,180 --> 00:17:05,980
Dayu.
344
00:17:07,420 --> 00:17:10,579
Sesame can be made into sesame oil.
345
00:17:10,819 --> 00:17:12,859
Peanuts can be made into peanut oil.
346
00:17:13,140 --> 00:17:14,819
Can you be my girl...
347
00:17:15,980 --> 00:17:17,980
girl master to teach me boxing?
348
00:17:18,500 --> 00:17:19,339
Pay the tuition fee.
349
00:17:19,980 --> 00:17:21,700
Okay, I'll give it all to you.
350
00:17:24,619 --> 00:17:25,700
By the way,
351
00:17:25,700 --> 00:17:27,660
type 962464
352
00:17:27,660 --> 00:17:29,579
with your phone later.
353
00:17:30,740 --> 00:17:33,180
Remember, 962464.
354
00:17:33,180 --> 00:17:33,980
Are you crazy?
355
00:17:34,420 --> 00:17:35,740
Go play your game.
356
00:18:02,600 --> 00:18:06,430
[I love you]
357
00:18:11,180 --> 00:18:12,700
Son of a bitch.
358
00:18:15,660 --> 00:18:17,580
I treat you as my brother.
359
00:18:18,940 --> 00:18:20,420
And you want to sleep with me?
360
00:18:20,420 --> 00:18:21,180
Sit down!
361
00:18:23,020 --> 00:18:24,780
I don't want to sleep with you.
362
00:18:25,060 --> 00:18:26,820
I just like you.
363
00:18:26,820 --> 00:18:27,740
How dare you say that again?
364
00:18:27,740 --> 00:18:28,970
How dare you!
365
00:18:28,970 --> 00:18:29,860
How dare you!
366
00:18:29,860 --> 00:18:31,500
Put your hands down.
367
00:18:35,660 --> 00:18:36,780
Stick out your face.
368
00:18:37,860 --> 00:18:39,180
Don't you dare like me!
369
00:18:42,980 --> 00:18:44,460
Why not?
370
00:18:45,260 --> 00:18:46,540
Just don't you dare
371
00:18:48,540 --> 00:18:49,660
like me!
372
00:18:52,530 --> 00:18:55,080
[Jiangcheng No. 1 Prison Name: Chen Tao]
373
00:19:00,420 --> 00:19:02,740
Chen Tao, tell a story.
374
00:19:03,500 --> 00:19:05,540
They are all falling asleep.
375
00:19:07,260 --> 00:19:08,420
I didn't.
376
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Just one.
377
00:19:11,380 --> 00:19:12,500
You have to tell us a story
378
00:19:12,500 --> 00:19:14,180
so we can fall asleep.
379
00:19:15,060 --> 00:19:16,140
Come on.
380
00:19:17,980 --> 00:19:19,620
Okay, only one.
381
00:19:21,210 --> 00:19:22,700
I'll tell you
382
00:19:22,820 --> 00:19:24,650
a new story that I just sent out.
383
00:19:26,780 --> 00:19:29,980
In the forest,
384
00:19:30,540 --> 00:19:34,660
there were five little rabbits who were bullied by a big wolf.
385
00:19:35,060 --> 00:19:36,820
The rabbits fought back bravely.
386
00:19:37,940 --> 00:19:41,540
But there was one little white rabbit who couldn't find her home.
387
00:19:42,820 --> 00:19:46,060
So Little Black Rabbit took her home.
388
00:19:46,740 --> 00:19:49,260
Little Black Rabbit was a second-hand bicycle seller.
389
00:19:49,260 --> 00:19:51,300
His house was very dirty.
390
00:19:52,020 --> 00:19:54,100
But Little White Rabbit didn't mind.
391
00:19:55,660 --> 00:20:00,180
Little Black Rabbit wanted to be good friends with her.
392
00:20:00,900 --> 00:20:05,740
They both love reading novels.
393
00:20:06,780 --> 00:20:09,180
Little White Rabbit liked writing stories.
394
00:20:10,140 --> 00:20:12,260
So Little Black Rabbit would help her revise.
395
00:20:14,260 --> 00:20:15,500
At first,
396
00:20:16,380 --> 00:20:18,260
Little White Rabbit's stories
397
00:20:19,100 --> 00:20:20,660
were not good at all.
398
00:20:22,020 --> 00:20:23,500
And Little Black Rabbit
399
00:20:24,100 --> 00:20:26,060
always told her that
400
00:20:26,850 --> 00:20:28,420
this was wrong,
401
00:20:28,900 --> 00:20:30,460
and that was not right either.
402
00:20:31,300 --> 00:20:33,180
But Little White Rabbit
403
00:20:33,180 --> 00:20:36,620
always went to his house.
404
00:20:46,460 --> 00:20:49,300
So, Little Tao,
405
00:20:50,380 --> 00:20:52,420
if you find a friend
406
00:20:52,420 --> 00:20:54,380
who will tell you stories in the future,
407
00:20:55,060 --> 00:20:57,100
you must treat him well.
408
00:20:58,260 --> 00:21:02,060
Because the friend who wants to share the story with you
409
00:21:02,700 --> 00:21:05,540
must like you very much.
410
00:21:08,260 --> 00:21:09,460
Just like that,
411
00:21:09,700 --> 00:21:12,020
the Little White Rabbit and Little Black Rabbit
412
00:21:13,500 --> 00:21:16,460
became best friends.
413
00:21:41,200 --> 00:21:44,120
[What's happening; What are you selling today; You don't even put on makeup.]
414
00:21:43,140 --> 00:21:43,940
Hello.
415
00:21:44,020 --> 00:21:45,460
I'm Little Tao's mom.
416
00:21:44,120 --> 00:21:52,820
[Without makeup; What would you recommend today; It seems there are not many people.]
417
00:21:46,460 --> 00:21:47,820
My Little Tao
418
00:21:47,820 --> 00:21:49,220
had an allergic reaction last night.
419
00:21:49,620 --> 00:21:50,940
So I didn't sleep all night,
420
00:21:51,340 --> 00:21:53,260
and I didn't prepare anything for you.
421
00:21:52,820 --> 00:22:05,750
[What's wrong; Why? Is this your last live stream?; You look a little haggard.]
422
00:21:58,460 --> 00:22:00,500
I'm not here to sadfish.
423
00:22:01,620 --> 00:22:03,580
This is my last live stream.
424
00:22:05,460 --> 00:22:06,780
I'm not afraid of you laughing at me.
425
00:22:05,750 --> 00:22:20,710
[Really; I see; Come on, Little Tao's mom.]
426
00:22:07,460 --> 00:22:10,780
I have the worst performance in our company.
427
00:22:11,860 --> 00:22:13,380
The reason I can still be a streamer
428
00:22:14,770 --> 00:22:17,980
is because our boss
429
00:22:19,020 --> 00:22:20,580
is my college classmate.
430
00:22:22,330 --> 00:22:25,580
Yes, it all depends on connections.
431
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
Since this is my last live stream,
432
00:22:29,420 --> 00:22:31,100
I want to tell you the truth.
433
00:22:32,860 --> 00:22:42,710
[What's going on; Something's wrong; The truth is out?]
434
00:22:37,260 --> 00:22:38,660
I don't recommend
435
00:22:38,660 --> 00:22:39,820
that you buy this diaper
436
00:22:40,980 --> 00:22:42,380
that I recommended to you before.
437
00:22:43,290 --> 00:22:44,500
Because last night,
438
00:22:44,500 --> 00:22:46,380
when I put it on my baby,
439
00:22:45,590 --> 00:22:59,190
[Allergy; Really; My baby is allergic to it too; Attention; Skin allergy is not a minor problem.]
440
00:22:46,730 --> 00:22:47,860
she was allergic.
441
00:22:49,500 --> 00:22:53,020
So if you have kids with sensitive skin,
442
00:22:53,020 --> 00:22:54,340
I don't recommend you buy it.
443
00:22:54,620 --> 00:22:56,340
Please buy the product carefully.
444
00:22:59,190 --> 00:23:11,340
[Baby allergies are the most heartbreaking troubles; Yes; My baby had an allergic reaction last month too.]
445
00:23:07,980 --> 00:23:09,500
I'm not here to sell anything today.
446
00:23:09,500 --> 00:23:11,540
I'll share my experience with you.
447
00:23:11,340 --> 00:23:19,040
[Little Tao's mom]
448
00:23:11,980 --> 00:23:13,900
How do you determine
449
00:23:13,900 --> 00:23:15,460
if a diaper will make your baby allergic?
450
00:23:15,900 --> 00:23:18,940
It depends on its outer layer, the non-woven fabrics.
451
00:23:22,020 --> 00:23:23,820
First, let's congratulate Liu Ke
452
00:23:23,900 --> 00:23:25,620
on gaining over 10,000 fans in one single day.
453
00:23:26,860 --> 00:23:28,540
Congratulations.
454
00:23:28,540 --> 00:23:29,460
Thank you.
455
00:23:29,460 --> 00:23:30,460
It's so great.
456
00:23:31,700 --> 00:23:32,820
Congratulations, you're a hit now.
457
00:23:33,660 --> 00:23:34,820
This is nothing.
458
00:23:34,820 --> 00:23:36,540
Compared to other streamers,
459
00:23:36,540 --> 00:23:37,540
I'm nothing.
460
00:23:37,540 --> 00:23:38,970
It's already amazing.
461
00:23:38,970 --> 00:23:40,180
It's not that simple.
462
00:23:40,620 --> 00:23:43,340
You're a rising star
463
00:23:43,340 --> 00:23:44,660
in the live-stream industry.
464
00:23:44,940 --> 00:23:46,220
Stop making fun of me.
465
00:23:46,340 --> 00:23:47,660
I feel pressured.
466
00:23:47,660 --> 00:23:48,660
Don't feel pressured.
467
00:23:48,660 --> 00:23:50,540
All I taught you before were skills.
468
00:23:50,540 --> 00:23:53,100
The most important thing for a streamer is to find a style that suits him.
469
00:23:53,100 --> 00:23:54,300
Just follow your heart.
470
00:23:54,300 --> 00:23:55,220
Scold them if needed.
471
00:23:55,220 --> 00:23:56,540
Don't be afraid to offend the merchants.
472
00:23:56,540 --> 00:23:57,740
As long as we have more fans,
473
00:23:57,740 --> 00:23:58,860
everything else will be fine.
474
00:24:00,610 --> 00:24:02,100
[Being Beautiful Today and Full of Energy]
475
00:24:11,820 --> 00:24:12,650
Hello, everyone.
476
00:24:12,650 --> 00:24:14,020
I'm Little Tao's mother.
477
00:24:14,140 --> 00:24:16,260
Today, I have a gift for you.
478
00:24:16,260 --> 00:24:17,580
I opened an official account,
479
00:24:17,580 --> 00:24:18,660
Q&A with Ke,
480
00:24:18,660 --> 00:24:20,140
to answer all your questions.
481
00:24:20,660 --> 00:24:21,740
In this official account,
482
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
there is a voice column,
483
00:24:22,740 --> 00:24:24,420
Tao's Stories.
484
00:24:24,660 --> 00:24:26,340
Tao is my husband.
485
00:24:26,500 --> 00:24:27,980
He will write all the fairy tales,
486
00:24:27,980 --> 00:24:28,620
and I'll read them.
487
00:24:28,620 --> 00:24:30,820
We will perform fairy tales together for you.
488
00:24:32,100 --> 00:24:34,780
Liu Ke finally made her way into the live stream.
489
00:24:35,330 --> 00:24:36,660
The feedback on Chen Tao's fairy tales
490
00:24:36,660 --> 00:24:37,740
is getting better
491
00:24:37,740 --> 00:24:38,900
on the public account.
492
00:24:39,460 --> 00:24:41,500
The custodial officers encouraged him to keep writing
493
00:24:41,780 --> 00:24:44,300
and invited experts from the publishing house to communicate with him.
494
00:24:44,900 --> 00:24:46,780
I'll still go and take care of Little Tao.
495
00:24:47,140 --> 00:24:49,140
But it is rare to see her anymore.
496
00:24:49,980 --> 00:24:52,580
More than six months have passed too.
497
00:24:53,260 --> 00:24:55,020
It’s time for Chen Tao to be discharged.
498
00:24:53,310 --> 00:25:01,960
[November 2019]
499
00:24:55,500 --> 00:24:57,220
November 2019.
500
00:24:56,440 --> 00:25:01,510
[Jiangcheng No. 1 Prison]
501
00:24:59,050 --> 00:25:01,220
Stop wobbling. It’s so annoying.
502
00:25:01,940 --> 00:25:03,940
Brother Tao is going to be discharged today.
503
00:25:03,940 --> 00:25:06,420
I’m happy. I’m dying to see him.
504
00:25:06,860 --> 00:25:08,100
Tao.
505
00:25:08,540 --> 00:25:09,660
Let me see.
506
00:25:13,740 --> 00:25:15,020
Only five seconds left.
507
00:25:15,020 --> 00:25:20,460
Five, four, three, two, one.
508
00:25:20,820 --> 00:25:22,140
Open Sesame.
509
00:25:38,620 --> 00:25:40,420
Sir, wait.
510
00:25:40,580 --> 00:25:42,140
Are you the only one out today?
511
00:25:42,300 --> 00:25:43,140
Yes.
512
00:25:43,620 --> 00:25:44,860
What about the other one named Chen Tao?
513
00:25:44,860 --> 00:25:45,620
Chen Tao?
514
00:25:46,420 --> 00:25:47,420
He came out the day before yesterday.
515
00:25:47,420 --> 00:25:47,940
The day...
516
00:25:47,940 --> 00:25:48,460
The day before yesterday?
517
00:25:49,740 --> 00:25:51,180
Ke.
518
00:25:55,680 --> 00:26:04,090
[One and a half months later]
519
00:25:55,820 --> 00:25:56,340
Mr. Lin,
520
00:25:56,340 --> 00:25:57,620
what should we do next?
521
00:25:58,220 --> 00:25:58,780
Yeah.
522
00:25:59,140 --> 00:26:00,100
I'm also worried.
523
00:26:00,260 --> 00:26:02,420
What should we do with Auntie Jiang's Fermented Bean Curd?
524
00:26:09,850 --> 00:26:12,300
Are you still thinking about it? We're here.
525
00:26:19,580 --> 00:26:20,980
Isn't this my home?
526
00:26:21,300 --> 00:26:22,220
Why did you drive us here?
527
00:26:22,220 --> 00:26:23,300
You're already here.
528
00:26:23,300 --> 00:26:24,340
You want to follow King Yu's example
529
00:26:24,340 --> 00:26:25,580
of not entering your house after crossing it three times?
530
00:26:25,940 --> 00:26:26,690
No.
531
00:26:26,780 --> 00:26:27,980
How did you know my address?
532
00:26:28,220 --> 00:26:29,580
It's written on your ID.
533
00:26:29,780 --> 00:26:30,420
Let's go.
534
00:26:35,820 --> 00:26:36,540
Uncle.
535
00:26:36,650 --> 00:26:37,220
This is the soju
536
00:26:37,220 --> 00:26:38,420
that my friends brought back from South Korea.
537
00:26:38,420 --> 00:26:39,220
Please try.
538
00:26:39,660 --> 00:26:41,180
Thank you.
539
00:26:41,180 --> 00:26:42,020
Auntie,
540
00:26:42,020 --> 00:26:43,660
I heard from Yicheng that you have a sore neck.
541
00:26:43,660 --> 00:26:44,740
So I bought you a scarf.
542
00:26:44,740 --> 00:26:46,180
Be sure to pay more attention to staying warm.
543
00:26:46,300 --> 00:26:47,340
Thank you.
544
00:26:47,620 --> 00:26:48,340
Yishu,
545
00:26:48,540 --> 00:26:50,540
these are the senior review materials for you.
546
00:26:50,660 --> 00:26:52,020
You must study hard
547
00:26:52,020 --> 00:26:53,180
and get into a good university.
548
00:26:53,180 --> 00:26:54,060
Thank you, sister.
549
00:26:54,860 --> 00:26:55,300
Ya,
550
00:26:55,300 --> 00:26:56,620
it's your first time here,
551
00:26:56,620 --> 00:26:58,300
but Yicheng didn't tell us.
552
00:26:58,300 --> 00:26:59,900
We don't have something fancy to treat you to at home.
553
00:26:59,900 --> 00:27:01,260
Please don't mind.
554
00:27:02,540 --> 00:27:04,540
Nonsense. She's here.
555
00:27:04,540 --> 00:27:05,620
How would she mind?
556
00:27:06,020 --> 00:27:06,860
Yes.
557
00:27:06,860 --> 00:27:08,380
I was also born in the countryside.
558
00:27:08,380 --> 00:27:09,860
It's just like my home.
559
00:27:10,180 --> 00:27:11,100
I'll go cook.
560
00:27:11,340 --> 00:27:12,180
-Auntie, let me help you. -Yes.
561
00:27:12,180 --> 00:27:13,180
No, no, no.
562
00:27:13,180 --> 00:27:14,140
You sit.
563
00:27:14,180 --> 00:27:14,540
Sit and rest.
564
00:27:14,540 --> 00:27:15,980
She can help me.
565
00:27:17,140 --> 00:27:17,660
Let's go.
566
00:27:18,100 --> 00:27:19,060
Mom, let me help...
567
00:27:19,380 --> 00:27:21,380
Go and keep her company.
568
00:27:21,380 --> 00:27:21,980
Hurry up.
569
00:27:21,980 --> 00:27:22,300
I...
570
00:27:22,900 --> 00:27:24,300
You two chat.
571
00:27:36,660 --> 00:27:37,580
Thank you.
572
00:27:38,980 --> 00:27:39,740
You're welcome.
573
00:27:59,050 --> 00:28:01,450
♫ In the dark sky ♫
574
00:28:01,700 --> 00:28:04,030
♫ occasionally flicker ♫
575
00:28:04,030 --> 00:28:06,810
♫ your deep eyes ♫
576
00:28:07,070 --> 00:28:09,470
♫ When flowers fall ♫
577
00:28:10,050 --> 00:28:13,150
♫ I don't know where the relentless water flows ♫
578
00:28:13,880 --> 00:28:18,290
♫ The most beautiful scene is a rainbow on a sunny day ♫
579
00:28:18,500 --> 00:28:21,610
♫ around the world ♫
580
00:28:22,470 --> 00:28:28,200
♫ Watching the kite quietly fly in the blue sky ♫
581
00:28:29,660 --> 00:28:33,150
♫ I wish I could see you again ♫
582
00:28:33,150 --> 00:28:37,210
♫I wish I could do it again ♫
583
00:28:37,730 --> 00:28:44,650
♫ I wish I could have that day again ♫
584
00:28:45,690 --> 00:28:54,030
♫ I've been thinking about the possibility ♫
585
00:28:54,580 --> 00:28:58,610
♫ There's no need to say ♫
586
00:28:58,610 --> 00:29:04,350
♫ I hope we can meet again ♫
587
00:29:08,020 --> 00:29:10,410
♫ In the dark sky ♫
588
00:29:10,660 --> 00:29:13,000
♫ occasionally flicker ♫
589
00:29:13,000 --> 00:29:15,760
♫ your deep eyes ♫
590
00:29:15,300 --> 00:29:16,540
Where have you been
591
00:29:16,050 --> 00:29:18,440
♫ When flowers fall ♫
592
00:29:19,020 --> 00:29:22,110
♫ I don't know where the relentless water flows ♫
593
00:29:19,860 --> 00:29:21,020
for over a month?
594
00:29:21,900 --> 00:29:24,500
I went to do something big.
595
00:29:22,850 --> 00:29:27,260
♫ The most beautiful scene is a rainbow on a sunny day ♫
596
00:29:27,140 --> 00:29:29,980
What thing is even more important than going home?
597
00:29:27,460 --> 00:29:30,600
♫ around the world ♫
598
00:29:30,820 --> 00:29:32,940
Dad, Mom, if you don't come out now,
599
00:29:31,460 --> 00:29:37,190
♫ Watching the kite quietly fly in the blue sky ♫
600
00:29:32,940 --> 00:29:34,460
I'm going to be beaten to death by my wife.
601
00:29:38,630 --> 00:29:42,130
♫ I wish I could see you again ♫
602
00:29:42,130 --> 00:29:46,170
♫I wish I could do it again ♫
603
00:29:46,700 --> 00:29:53,630
♫ I wish I could have that day again ♫
604
00:29:54,990 --> 00:30:03,020
♫ I've been thinking about the possibility ♫
605
00:30:03,460 --> 00:30:04,380
Mom.
606
00:30:03,550 --> 00:30:07,590
♫ There's no need to say ♫
607
00:30:05,980 --> 00:30:07,300
Dad.
608
00:30:07,590 --> 00:30:13,840
♫ I hope we can meet again ♫
609
00:30:19,600 --> 00:30:24,090
[Focus Today: Carefree Rental Capital Insufficient]
610
00:30:19,860 --> 00:30:21,860
Recently, a real estate agent failed.
611
00:30:21,980 --> 00:30:23,100
That real estate agent
612
00:30:23,100 --> 00:30:24,740
rented the houses from the landlords at a high price
613
00:30:24,740 --> 00:30:26,100
and then sublet them to the tenants at a low price.
614
00:30:26,260 --> 00:30:28,180
They paid the landlord monthly
615
00:30:28,180 --> 00:30:29,740
but asked the tenants to pay annually.
616
00:30:30,010 --> 00:30:31,660
Many new college graduates
617
00:30:31,730 --> 00:30:32,980
couldn't afford a year's rent.
618
00:30:32,980 --> 00:30:34,820
So the agent instigated them
619
00:30:34,820 --> 00:30:36,020
to sign for a rental loan.
620
00:30:36,020 --> 00:30:37,220
Now, their capital chain breaks.
621
00:30:37,220 --> 00:30:39,180
Many tenants are kicked out by the landlord.
622
00:30:39,180 --> 00:30:40,340
Not only do they have no place to stay,
623
00:30:40,340 --> 00:30:41,860
but they also have to pay the loan.
624
00:30:42,140 --> 00:30:44,820
An overburdened tenant jumped off a building.
625
00:30:45,180 --> 00:30:45,940
Where's Lu Zirui?
626
00:30:45,940 --> 00:30:47,980
I couldn't reach him a few days ago.
627
00:30:50,180 --> 00:30:51,060
Failed.
628
00:30:54,620 --> 00:30:56,300
You're right.
629
00:30:58,180 --> 00:31:00,660
Come on, go ahead.
630
00:31:00,860 --> 00:31:03,660
Kai, I'm not here to scold you.
631
00:31:04,340 --> 00:31:05,300
What I'm worried about now
632
00:31:05,300 --> 00:31:07,180
is the money Lu Zirui borrowed from Liu Zhengwei.
633
00:31:07,700 --> 00:31:09,180
You vouched for him.
634
00:31:12,250 --> 00:31:18,560
[Liu Zhengwei]
635
00:31:19,580 --> 00:31:21,060
Liu Zhengwei, how many times do I have to tell you?
636
00:31:21,060 --> 00:31:22,980
It's not my duty to find Lu Zirui.
637
00:31:35,020 --> 00:31:35,820
Kai.
638
00:31:38,180 --> 00:31:39,700
Running away is not a solution.
639
00:31:40,100 --> 00:31:41,900
We have to face the problems.
640
00:31:44,020 --> 00:31:45,220
I dug the hole,
641
00:31:45,970 --> 00:31:47,140
and I'll fill it.
642
00:31:49,140 --> 00:31:50,900
Leave it to me.
643
00:31:59,540 --> 00:32:01,300
Drive this way.
644
00:32:04,460 --> 00:32:04,980
Dad.
645
00:32:04,980 --> 00:32:05,700
So beautiful.
646
00:32:05,700 --> 00:32:06,380
Mom.
647
00:32:07,860 --> 00:32:08,860
In the past,
648
00:32:09,260 --> 00:32:12,060
I didn't take good care of Liu Ke and Little Tao.
649
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
From now on,
650
00:32:15,460 --> 00:32:17,260
I will work hard to make money.
651
00:32:18,420 --> 00:32:20,260
I promise I won't let them suffer anymore.
652
00:32:23,900 --> 00:32:24,580
Dad.
653
00:32:25,380 --> 00:32:26,060
Dad.
654
00:32:27,100 --> 00:32:27,940
Mom.
655
00:32:28,340 --> 00:32:29,180
I'm sorry
656
00:32:29,700 --> 00:32:31,060
for making you worried.
657
00:32:33,580 --> 00:32:35,140
You know I'm worried?
658
00:32:35,900 --> 00:32:37,140
Mom.
659
00:32:37,900 --> 00:32:39,380
I'm sorry.
660
00:32:39,380 --> 00:32:40,380
I'm sorry.
661
00:32:40,380 --> 00:32:41,660
You know you're wrong?
662
00:32:41,660 --> 00:32:43,100
Your dad and I raised you up,
663
00:32:43,100 --> 00:32:44,580
and we almost don't know you anymore.
664
00:32:44,980 --> 00:32:46,100
We came all the way here
665
00:32:46,100 --> 00:32:47,260
to take care of your child.
666
00:32:47,380 --> 00:32:48,460
But you
667
00:32:48,620 --> 00:32:49,980
drove us away.
668
00:32:51,740 --> 00:32:52,740
Alright.
669
00:32:53,660 --> 00:32:55,660
Didn't you just say that?
670
00:32:55,660 --> 00:32:56,940
We've already scolded them.
671
00:32:57,500 --> 00:32:59,740
Ke has apologized.
672
00:32:59,740 --> 00:33:02,220
We did something wrong in the past too.
673
00:33:02,740 --> 00:33:04,580
Let's leave it in the past, here.
674
00:33:04,580 --> 00:33:07,380
Let's toast one happily.
675
00:33:08,220 --> 00:33:08,820
-Here. -Here.
676
00:33:09,020 --> 00:33:10,060
Here, Little Tao.
677
00:33:10,060 --> 00:33:11,460
Cheers.
678
00:33:11,980 --> 00:33:12,740
Here.
679
00:33:17,260 --> 00:33:19,540
Sir, I need to repair a motorcycle.
680
00:33:20,130 --> 00:33:21,020
Are you crazy?
681
00:33:21,020 --> 00:33:22,300
Came here in the middle of the night to...
682
00:33:22,300 --> 00:33:23,660
If you pay...
683
00:33:48,260 --> 00:33:51,220
I'm back.
45576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof