Original subtitles

[English subtitles are available]

[Ten Years]

[Episode 20: Old and New Wrongs A Narrow Path for Enemies]

Ke.

How do you think about

the thing I told you last time?

What are you talking about?

About the live stream.

Our company needs to open a maternal and child account

I think you are suitable.

I don't think I can do it.

How do you know that

without even trying?

If you can't,

you can come back and continue to be a teacher.

Okay, I'll think about it.

Cheng,

what's your relationship with Xin Ya?

We are colleagues.

I noticed that she was jealous that day.

Does she like you?

Maybe.

But I have no feelings for her.

Actually, this is not the point.

Women are meticulous.

We can see that.

Then Ranran must have noticed it too.

Actually, Cheng,

what I want to ask you is

what exactly you think.

Is what I think

that important?

Ranran always thinks a lot.

She doesn't say a lot of things.

But can she hide it from me?

Actually, her relationship with Wenkai

is not that good.

But they won't break up.

I know in this situation,

I can't do anything.

I can wait.

But I won't disturb them.

Okay.

I understand.

Besides,

I'm Little Tao's godfather.

Don't worry.

I won't deliberately come over just because she's here,

nor will I stop because she's not here.

Okay.

All right. Hurry up and pack it up.

Little Tao will be hungry soon.

After Shanshan formally signed the contract with our company,

though there are some setbacks

at the beginning of becoming a regular employee,

with your investment and cultivation,

I believe Shanshan's career

will go smoothly.

Mr. Qin, let me toast you with tea.

Shanshan,

our company is much more powerful

than Lin Yicheng's small company.

With Mr. Qin's resources,

you will surely be famous.

Mr. Qin, I'll keep your kindness in mind.

Do the clothes fit?

Yes.

Do you know why

I make you clothes in cyan?

Cyan is the edge of thy dress,

that my heart was moved by it.

Only this colour

can match a face like Shanshan's.

With beaty and wine,

I can die

with no regrets.

Mr. Qin, I really appreciate

how much you value me.

I would like to propose a toast to you.

Did you sleep well?

Let's eat.

How could you do this?

Isn't that your purpose?

You came to my house with a gift at night.

It was you who flirted with me

on WeChat, right?

Then you have to give me more resources.

Otherwise...

What else can you do?

I have many other options

besides reporting to the police.

Dogs

would shake the tails

if they want to eat.

Shouldn't you learn from them?

You...

How dare you hit me?

How dare you!

Look at me. Listen.

What is your current situation?

You betrayed the old boss.

You can't go back.

You have no choice.

If you make me happy,

I can give you anything.

But you can't ask for it.

I can make you famous.

I can destroy you as well.

Do you understand?

Say something.

Does it hurt?

Eat. Don't waste food.

Sister. What are you going to do?

I don't know.

But he went too far.

He went too far.

I can't stand being bullied.

I have to make him pay.

We need a card in our hands

to deal with such a beast.

Sister.

Think about it.

What did Qin Xiaoshou tell you

last night?

Maybe there's something important.

I drank too much last night.

I can't remember what he said.

But this morning,

there must be a secret

in the safe in his bedroom.

There must be something. If I can get it,

I'll teach him a lesson.

We need to get the password for the safe.

I have an idea

to get the password for the safe.

But

you have to pay a price.

Tell me. I'm not afraid of it.

If it works,

I'll let him pay me back a few times more.

By the way,

after a famous streamer

transferred to a new company,

she was not valued there.

She has been suppressed and rested.

Rumor has it that

the relationship between this streamer and her investor, Mr. Qin

Did you do this?

is ambiguous.

I'm not that free.

But many people

are willing to make groundless accusations

and create gossip.

Cheng.

Ke.

Why are you here?

I figured it out.

I've been a kindergarten teacher

for so many years.

I know kids well.

Now that I'm a mother,

I don't think it's a problem to sell baby products.

But...

Stop it.

Since you're here,

you don't need to worry about anything.

Xin Ya, take care of Ke.

Hi, this is our second meeting.

Kindly give me your advice.

Mr. Qin.

It's not a big deal.

But I need to know who's behind this.

Got it. I'll investigate it right away.

Mr. Qin,

I didn't spread the news.

Trust me.

I said I would listen to you.

And then?

Come on, baby.

[Live Room 03]

The profit is good today.

Let's continue tomorrow.

-Okay. -This baby wet towel

is very convenient

for both home use

and outdoor use.

The opening

is a very convenient design.

Please place your order as soon as possible if you like it.

Only the last two minutes left.

[Objective number: 110] [Per capita viewing time: 34 seconds] [Payment conversion rate: 0%]

The last two minutes.

If you like it, please order quickly.

You buy, you earn!

The last two minutes.

Ke.

Please wait a moment.

Time's up. You can leave now.

Wait a little longer.

No one has ordered yet.

Ke.

Everyone is tired for your live stream.

Everyone is tired.

You've been live streaming for a week now.

You're always like this.

Every time you work for nothing.

We still have a lot to do.

Later,

I'm going to watch the next live stream.

You're Mr. Lin's friend.

I've taken good care of you.

But you can't...

I'm sorry.

I'm sorry. It's all my fault.

Liu, give me ten more minutes.

Please.

Give me ten more minutes, okay?

Please, Liu.

What's wrong, Liu?

Ke is a newcomer. Be patient.

Alright. Let everyone take a break after the broadcast.

Don't be too anxious.

Everyone is like this at first.

It'll be fine later.

Isn't it fun, Little Tao?

Look.

It's red.

Red.

This is green.

So many.

It's yellow.

Look.

Mom is back.

Mom.

Look! So many toys.

Let’s play together.

Ms. Zhou, you go back first. Let me do it.

Okay.

I'm leaving.

I'm leaving, Little Tao. Bye.

Little Tao.

Mommy.

Is it fun?

Mom.

What's on your face?

Why is it so dirty?

I want it.

You want it.

Let me wipe it for you.

Okay.

Let's do it, shall we?

Let's do it.

Let's do it.

Wipe here, okay?

Here.

Here?

Wipe here.

Mommy, don't cry.

I won't cry.

I won't cry.

Okay?

I won't cry.

Okay?

I won't cry.

It's been days. It should be fine.

I'll go back and take a look.

If it doesn't work,

let's do it again.

I've found the password.

We’ll act tonight.

Brother Tao. You are my brother.

It’s not that we don’t help you.

We can't make it up even if we want to.

Exactly.

You are the most cultured here.

Even you can't make it up,

how can we make it up？

I don't want you to make it up.

I just want to talk with you.

Think about it.

Is there any good story?

If only it's not for the baby.

Actually, we have many stories.

Yang Datou.

Tell me how you got arrested.

That's interesting.

Tell us.

No. No.

Say it.

Then I'll tell them.

Don't say it.

Go ahead.

This bastard

stole things with his two cousins.

What others stole were

valuable antique and gold necklaces.

But he

stole a lap-dog.

He didn't stew its meat.

He just raised it.

In the end, this dog knew the way.

So he was caught.

Isn't he a fool?

You know nothing.

That dog was injured that day.

I hated to see it suffering.

When he was caught,

he couldn't bear to leave the dog.

Are you stupid?

Stop talking, or I'll kill you.

Control him.

Datou, thank you.

For what?

Can we go somewhere else tonight? Brother.

I feel a little uncomfortable here.

Sure.

I know a good place.

I'll take you there.

Can you wear

the clothes I bought for you tonight?

Okay?

You're getting more and more sensible.

Okay, I'll listen to you.

[Xiaoshou Real Estate Finance Plan]

Mr. Lin, I shouldn't have come to you,

but you're the only one I can trust.

Qin Xiaoshou is really a beast.

What he did to Shanshan

was too much.

-Just take a look and you'll see. -No.

It's not up to you.

Disgusting.

[Xiaoshou Real Estate Finance Plan]

Qin Xiaoshou.

You're done this time.

Hello, friends.

There's new news about Xiaoshou Group.

An insider has posted solid evidence online.

The evidence shows that Xiaoshou Group Co., Ltd.

may have evaded taxes.

And it also deliberately cheated on labour and materials.

Qin Xiaoshou was directly responsible

for the collapse of the bridge three years ago.

Hello.

Qin Xiaoshou.

Who are you?

I have the things you secretly filmed.

I won't be threatened by you.

Wang Ran.

What do you want?

Go to jail.

Hello?

What's the matter?

Do you want something to drink?

No. I have something to do later.

Just say it.

[Employment Contract for Broadcasters of Yucheng Network Technology Co., Ltd.]

This is my newly drafted contract.

You can take a look.

You can come back if there's no problem.

[Employment Contract for Broadcasters of Yucheng Network Technology Co., Ltd.]

I heard Qin Xiaoshou went to beg you.

Ms Wang.

Ms Ran.

I was wrong.

Please forgive me.

I'll do anything

as long as you don't hand over the information to the police

You still don't understand what I said.

Sewing advantage can't solve the problem.

Violence can't solve the problem either.

I made a mistake back then.

So I suffered.

Everyone has to pay for their mistakes.

I did.

And you won't be an exception either.

Please.

Give me another chance.

Impossible.

You've done everything you can.

Leave the rest to the law.

You don't need to worry about it anymore.

Actually, after that three days,

I don't understand

why

you did that.

Later, I met Li Wenkai.

He told me

why Qin Xiaoshou compromised.

Then I understood

why you did that.

He was right.

At that time, I was not good enough for you.

Then I started my own business

and started to work busily.

Because being busy

will make me temporarily forget it.

Until I knew you were with him.

I wanted to bless you.

But I really couldn't do it.

Every time I visit Little Tao,

I wish I could hear your voice

at the door.

Even if we don't say anything,

even if it's a simple greeting,

I'm happy

when I see you living a good life.

Sorry.

♫ In the dark sky ♫

I've told you a lot.

But I don't mean anything else

♫ Occasionally flicker ♫

♫ Your deep eyes ♫

Actually I don't hate you.

♫ When flowers fall ♫

And I've never regretted.

♫ I don't know where the relentless water flows ♫

I just hope your work and life

go smoothly.

♫ The most beautiful scene is a rainbow on a sunny day ♫

Live well.

♫ Around the world ♫

Okay. I will.

♫ Watching the kite quietly fly in the blue sky ♫

Thank you for this.

I have an appointment with Mrs. Yan.

♫ I hope we can meet again ♫

I'm leaving.

♫I wish I could do it again ♫

♫ I wish I could have that day again ♫

♫ I've been thinking about the possibility ♫

♫ There's no need to say ♫

♫ I hope we can meet again ♫

Qin Xiaoshou was arrested.

Cheng. You're amazing.

How did you find the evidence?

It's a long story.

Anyway, we have successfully avenged.

Ranran

must be quite happy now, right?

You two have resolved your misunderstanding, right?

Sort of.

How do you think now?

What do you mean?

Your relationship with Ranran.

I won't change.

I won't disturb her.

But I'll wait for her.