Original subtitles

[English subtitles are available]

[Ten Years]

[Episode 19: The so-called inability to let go is all because of not wanting to]

The little white rabbit hopped to the bakery

and asked the boss

if there are 100 small bread.

The boss said,

"I'm sorry. We don't have 100 small bread."

"I see."

The little white rabbit left in distress.

The next day,

the little white rabbit hopped to the bakery, asking,

"Boss, do you have 100 small bread?"

The boss said, "Sorry, but we still don't have them."

Just like that,

the little white rabbit left in distress again.

On the third day,

the little white rabbit hopped to the bakery,

"Boss, do you have 100 little bread?"

The boss said happily,

"Yes, we do.

We have 100 small bread today."

The little white rabbit took out the moey and said,

"Great. I'll buy two..."

Two?

I just knew.

Next story.

There was a little white rabbit

running happily in the forest.

It kept running.

It kept running.

It kept running

until it couldn't breathe.

How have you been?

I'm fine.

Do you have a girlfriend?

No.

It's time to think about it.

Isn't there anyone suitable?

Yes, I'm just too busy with work.

It'll be good for you

to manage both your life and career.

What about Wenkai?

How is his guarantee company?

It's good.

What about you?

How's your promotion plan

of the Youth Apartment going?

How did you know?

Ke mentioned it to me.

It's not bad.

You two are good?

Yes.

The power is back on.

Yeah.

Ke said she'll be home soon.

Thank you, Tao's godfather and godmother.

Thank you.

Okay, I'm leaving.

Bye.

Thank you.

Is it a surprise,

an accident,

or a coincidence?

Coincidence and accident.

Did I come back too early?

If you hadn't come back,

I knew nothing to do.

I was

so awkward.

By the way, how was your interview?

I performed well.

The company is nice too.

But they asked about my basic information.

I didn't lie.

Hearing my situation,

they said the outcome may not be favorable.

It's okay. There's one year left.

Yes.

I can continue to look for a job.

Ranran.

Three, two, one, cheese.

Do you need me to take a photo for you two?

Sure.

Here.

Let's go.

Look at the camera.

One, two, three.

-Cheese. -Cheese.

Zhou, when are you coming?

I’m going out for an interview.

It takes more than an hour.

Please be hurry.

Okay.

Hello.

Hello, is this Liu Ke?

Who am I speaking to, please?

Hello.

We've read your resume.

With your working capacity, we think you're qualified.

But after comprehensive consideration,

we still think you are not suitable.

You don't have to attend the interview this afternoon.

I don't have to go today?

No.

Bye.

Thank you.

Little Tao, stop it.

Mom.

Mom.

I'm sorry.

Give me a hug.

Stop crying.

I'm sorry.

Stop crying.

Okay?

Stop crying., okay?

Stop crying., okay?

Stop crying.

Stop crying.

Be good, Little Tao.

You really have good taste.

Zhou Yu is singing in the bar now.

What future will he have?

You even signed him

and want to replace Shanshan with him?

Are you crazy?

Mr. Lu, I used to be Zhou Yu's assistant manager.

He is smart

and knows what fans like.

He was held back by the company.

So he...

None of these matters.

Zhou Yu's personality

and his negative news

will bring negative impact to our company.

Have you thought about that?

But because he is extremely short of money now,

in the contract we sign with him,

we can maximize the company's share of the profits.

-Enough, Xin Ya. -And...

Stop it.

Mr. Lu,

I have something to tell you.

I'm the CEO of this company.

I'll take care of the operation.

This was decided before we signed the contract.

But you've crossed the line again and again.

Whether Shanshan will leave and whether to hire Zhou Yu

will be decided by me.

I don't need your permission.

The company is facing such a big problem.

Do you mean I have no right to ask?

You have only one right.

Whether to fire me in a board meeting.

As long as I'm the CEO,

I have the final say on these.

Mr. Lu. Mr. Lin.

Calm down, everyone.

We're all for the sake of the company's future.

OK.

It depends on your performance this time.

If you can prove that it's a wise move to hire Zhou Yu,

I won't interfere with the operation of the company anymore.

Otherwise,

don't blame me for being rude.

Why are you so angry?

I can't stand it anymore.

Now whether Zhou Yu can be popular

is related to your future.

I'm a good judge of character. I can't be wrong.

Hotpot?

No, I have something to do.

Aren't you a business consultant?

I'm tired of it. I'll change my career.

How is it?

Not bad, right?

Not bad.

Can you introduce me some friends?

Bro,

your plan is just in time.

My girlfriend

is working on the Youth Apartment.

She's worrying about the rent rate.

Your plan will lead to a win-win situation.

Really? That's great.

I'll make it happen.

Don't worry.

Okay.

-How are you? -How are you?

You go first.

Ranran found me a new nanny.

She's very nice. She takes care of Little Tao.

Don't worry.

Okay.

Good.

Well,

how is your work?

I found a job.

A new job.

Still as a kindergarten teacher.

The salary

is 600 yuan higher than before.

And I'll be very close to home.

So Zhou will take care of Little Tao during the day,

and I'll take care of her at night.

Little Tao won't feel lonely.

That's good. That's good.

Listen.

Little Tao kicks my quilt

every night when she sleeps.

She's so naughty, just like you.

Yes, I was like that when I was a kid.

Does she inherit it from you?

Yes, she does.

Did she call me daddy?

Yes.

I told her every night

that her dad is a very brave man.

He's a hero who protects her and her mother.

You must tell her more

about us.

How about this?

Write what you want to say to Little Tao

on the letters

and I'll read them to her, okay?

Okay.

I'll write it.

Take care.

Okay.

I miss you.

Bing.

Isn't Youth Apartment always facing the problem

of high rent and low rent rate?

This plan can

solve this problem perfectly.

We rent it to the tenants at a low price.

One thousand per month.

We pay the landlords 1,200 yuan per month.

It seems that we lost money.

But in fact,

the rent is collected every year,

while the rent is paid monthly.

Then we can form

a huge fund pool.

College students just graduated.

They can’t afford it.

Let's rent it to them first

and have them make monthly repayments.

Alright.

No need to explain.

I've read it all.

Actually,

this is selling financial products to young people

by bundling them with the Youth Apartment.

There's no risk for the Youth Apartment.

Isn't that the best?

To put it simply, once it collapses...

It...

It won't happen. It won't happen.

How can you guarantee that?

Once it collapses,

the tenants will cause trouble to the Youth Apartment.

I think your friend

wants to play financial games.

He wants to use an empty-handed approach to deceive others.

As an investor,

it's the first time I see someone

attaches all risks to customers.

He's quite scheming.

Bing.

Ranran knows this friend.

At least he won't trick me.

When it comes to details,

we can talk face to face.

I'm doing this for Ranran's sake

for this plan's sake.

Am I right, Ranran?

Alright.

I'll think about it later.

I have a meeting this afternoon.

You two talk. I'm leaving.

Thank you, Bing.

Okay, I'll review the plan.

Bye.

[Chopped chili sauce]

Hello, everyone.

I'm Zhou Yu, Yu.

[Joyful Live Streaming Shopping, Helping impoverished villagers through e-commerce]

Everyone knows about my matter.

I admit my mistake.

There is no excuse.

I now apologize

to my fans.

[Zhou Yu]

[Yu turns over a new leaf. You can do it. But why is he selling agricultural products? How come he becomes so low?]

So now I will sincerely

recommend good things to you.

Everyone knows I'm from Chongqing.

[Zhou Yu has become an Uncle Farmer. Hahaha. Brother Farmer. Hahaha. So low]

Today, I want to recommend

some Chongqing local products.

For example, this jar

of Chongqing local chili sauce.

It's handmade.

No preservatives added.

[Yu, sing a song. I've sent you a message. Remember to reply me. Hello, Uncle Farmer.]

Chili sauce can have a stimulating effect

on the mouth and gastrointestinal tract,

promoting gastrointestinal peristalsis,

and invigorating the spleen.

And it tastes very good.

Ranran.

Bing refused my proposal just now.

Why didn't you say something for me?

Why didn’t you take my side?

Kai! Business is business.

It's not about which side I'm on.

I see.

When I sent you the proposal

last night,

you thought it was not trustworthy,

right?

Yes.

So you called Director Yan here

to upset me?

I didn't ask her to come here to upset you.

If I wanted to,

I would tell you directly.

I won't beat around the bush.

That's not my style.

Then what do you mean?

My instinct tells me

this case is untrustworthy.

But I don't have that much business experience.

So I want Bing

to make a fair and objective evaluation.

A fair evaluation?

How is that fair?

I...

I'm not that stupid.

I know there's something wrong with this plan,

but none of proposals

has no problem.

None of the proposals is perfect.

We can sit down and discuss.

We can talk about it.

Li Wenkai,

can you leave this matter alone?

Me leaving it alone...

I'm doing this for your own good.

Lu Zirui has the money.

He's my friend.

He can help you.

He meant well.

It's not about good intentions.

This is business.

I know.

You just don't trust me.

What did I do wrong?

I just want to work with you.

I want to spend more time with you.

What did I do wrong?

Why do you always have prejudice against me?

If you hate me,

just tell me.

Are you done?

No.

Who took the photos

of Tao's birthday party?

Lin Yicheng.

Why didn't you tell me earlier?

If you asked me that day,

I would have told you.

Are you done?

It's my turn.

Li Wenkai.

I think we need to calm down for a while.

Let's split up.

Ranran, I was wrong.

I'm sorry.

I should have trusted you.

I was wrong.

I shouldn't have yelled at you.

I'm sorry.

No.

Ranran.

-Li Wenkai, you didn't do anything wrong. -Ranran.

You don't have to apologize.

But you want to break up with me.

Not breaking up.

I mean we should split up for a while.

Think about

what the problem is.

Stop forcing me, okay?

Ranran.

Ranran, listen to me.

Let go.

Tao, what are you doing?

How come you seem restless?

I'm thinking about what to write to my daughter.

How old is your daughter?

She's one year and eight days.

Then what's the use of writing a letter to her?

Can she read?

You know nothing.

Do you know what prenatal education is?

It's talking to the fetus.

After I send the letter home,

my wife would read it to my daughter.

That'll be like her father, I,

am talking to her.

Yes.

When my wife was pregnant,

I talked to her

by my wife's belly every day.

My daughter is very close to me now.

Really?

Yes.

If you can't write something elegant,

you can just write whatever you want to say.

You liked to listen to others nagging when you were young?

Kids like to listen to stories nowadays.

Yes.

Yang Datou, good for you.

Write a story.

What story should I write?

Anyway,

he cares too much about me.

Was I being too harsh?

[Joyful Live Streaming Shopping, Helping impoverished villagers through e-commerce]

Mr. Zhou Yu, let's start.

OK.

Hello, everyone.

I'm Yu, from Chongqing.

Greetings.

Today, I'm here to show you my old trick.

Music.

What can we eat in winter that is not drying and also provides warmth?

The first-class delicate chilies cultivated in the mountains of Chongqing.

Combine Chaotian chili peppers with garlic and ginger to make this jar.

[Yu'er sings so well. You're still that Zhou Yu. Love you. Great!]

Mix it with rice, noodles, or spread it on steamed buns. It's so delicious that it will make you tear up.

The reds and greens colors make me feel excited.

[Wow, Zhou Yu is also here live sreaming]

Lin Yicheng. Mr. Lin.

I have good news for you.

Zhou Yu has more fans than Shanshan.

Let's see what Mr. Lu has to say.

We won the bet this time.

Let's celebrate tonight?

I have something to do tonight. I'll treat you next time.

I'm leaving.

You always have things to do after work.

Little Tao.

Come.

-Little Tao. -Good girl.

Little Tao, I'm here to see you.

You're here too.

Ke, here.

Milk powder and toys.

Cheng, you're too generous.

It's okay.

What is this, Little Tao?

What is this?

Do you miss me?

Hi.

Why are you here?

You were in a hurry to get off work.

I was afraid something would happen to you,

so I followed you.

Aren't you going to introduce us?

I...

Let me introduce.

This is our vice president,

and my partner, Xin Ya.

This is Liu Ke.

The wife of my best friend.

Hi.

Hello.

Hello.

This is Little Tao.

Liu Ke's daughter.

She's also my goddaughter.

Hello, Little Tao.

This is Wang Ran.

My college classmate.

Hi.

Hello.

Hello.

Little Tao, you're so cute.

I'm your godfather's best friend.

I didn't know you were here.

I'll buy you toys and clothes

next time, okay?

Okay?

Okay.

Ke, let's take Little Tao out for a walk.

You two talk.

Okay.

Come on, Little Tao.

-Baby, we're going to play. -Baby.

Let's go.

Godmother will go buy lollipops for you.

A godfather and a godmother.

Why don't you remove the word "god"?

Right, Lin Yicheng?

She has a boyfriend.

Don't talk nonsense.

It's good that she has a boyfriend.

This way, you only have one competitor.

Xin Ya, this is my life.

I hope you won’t do this again.

All right, I apologize.

You've been

in a hurry to get off work recently.

And you didn't work overtime.

I'm afraid something might happen to you.

I'm doing this for you

and company.

[Shikeya Hotpot]

Sis.

I suddenly realized that

the more successful my career is,

the lonelier I feel.

What's the saying again?

It takes a night to grow up,

whether we are willing or not.

No matter how hard this road is,

you have to hang in there.

Because this is your own choice.

Come on.

By the way, Sis.

Why are you looking for me?

I heard from a friend last week

that she saw Mr. Fu in Lhasa.

Are you going to see him again?

I used to think

that time would pass if I keep waiting.

But when I heard

about Mr. Fu,

I thought I should have gone to him earlier.

All these years have been wasted.

Because in this life,

there won't be someone

like him again.

That happiness will never be erased.

If you love someone, you have to do your best

without regrets, right?

When you try your best,

you'll be the happiest.

While I still have the strength,

I would like to have another try.

As for whether I can find him or not,

it depends on God.

By the way,

after I leave,

please take care of this shop for me.

Don't worry. It'll be fine.

If I don't come back for a long time,

you can transfer it or make other arrangements.

You decide. I'm fine with anything.

Okay.

Anyway, I won't be able to meet him here at Shikeya.

I'll leave this shop to you.

Come back and manage it for me.

Sis.

You've done so many things over the years.

Is it worth it?

Yes.

I'll get you some wine.

In that case,

I'll move in.

Cheng.

Goodbye.

Cheng is still alive. Turn it off.

I'm sorry. It's a bit sentimental.

Alright.

This shop will be counted on you two.

I'll be back anytime.

This is still our base camp.

Cheng, come back to play boxing anytime.

Cheng, come back to play games with me anytime.

Brat, come back often to drink.

Alright, I'm leaving.

Qiu, take care of Dayu.

I'm leaving.

Don't worry.

Be careful.

Get lost!

Mom!

Mom.

What's wrong, Mom?

Kai!

What's wrong?

Li, are you crazy?

What are you doing?

Why are you doing this?

Because I have to do what I want to do.

Dad.

I beg you.

Don't divorce, okay?

I beg you.

Didn't your mom tell you clearly?

The agreement has been signed.

The property has been divided.

Why...

Why are you suddenly getting a divorce?

She keeps fighting with me. I'm tired of it.

I'm really tired.

Is this reason sufficient?

You've been fighting for half of your life.

You've been through it.

Because you were still young back then.

What about when I was in college?

You didn't grow up at that time.

I haven't grown up yet.

You have to grow up.

Li.

Li!

Li!

Li! Li!

Li!

If you really leave today,

you'll be like a stranger.

I'm always like a stranger.

Dad.

Mom.

Why do you divorce?

Your dad and I are already divorced.

Let him be.