Original subtitles

[English subtitles are available]

[Ten Years]

[Episode 10 A precarious love and a game gradually spinning out of control]

Boss.

Lin, what is it?

I want to ask you something.

Is the TV shopping show you mentioned

really making more money than writing?

TV shopping hosts

earn money by commission.

It depends on your eloquence.

Boss, I want to try.

Bing.

Mrs. Shi opened an office in Chongqing.

I know.

Wang Ran.

You're not here to ask for my opinion

or tell me you're quitting.

You want to

be forgiven, right?

Yes, Bing.

Wang Ran, I treat you as my sister

not because you are my assistant,

but because of you as a person.

Mrs. Shi appreciates you.

It means I have good taste.

You can have a better future.

I'm happy for you.

Thank you, Bing.

Wang Ran.

You are very capable.

But I still want to share

with you my experience.

In the first half of my life,

I was like you.

I've been working very hard all the time.

But now that I think about it,

I lost the most important person to me.

Young people nowadays

are constantly pursuing material possessions.

But after I got all these,

I found

love can never be met again.

I understand, Bing.

Here.

Have some tea.

Thank you.

The light is ready.

The sound is ready.

The camera is ready.

[Carnival Shopping Festival]

Hello, Xiang. Hello, Hang.

Is everything ready on-site?

Yes.

Come on.

Carnival Shopping Festival.

Take one.

Three, two, one.

Action.

Hello, everyone.

I...

I'm today's host.

I'm bringing you

this thermal underwear from Red Ruby.

Everyone, you can have a look...

The material of it...

Cut!

Can't you say the lines you wrote yourself?

Don't you feel ashamed, Lin Yicheng?

Why do you want to be the host?

Sorry, director.

Let me try again.

Come on, get ready.

Carnival Shopping Festival.

Take two.

Three, two, one.

Action.

Hello, everyone.

I'm today's host, Lin Yicheng.

Today, I've brought you

a thermal underwear from Red Ruby.

As you can see,

it is available in a variety of colors.

It's very suitable for people of all ages.

In finance,

how can you not use a leverage?

But the risk is too high.

I think we should forget it.

You have the ability

and a boss like Mrs. Shi to support you.

What kind of person is Mrs. Shi?

She's the pin of the stock market.

What are you afraid of?

Besides,

the increase is ten percent.

If you invest 10 million,

you'll gain one million a day.

If you use a leverage,

you only need to prepare 3 million.

Our platform will pay you soon.

In your current situation,

it's a pity

that you don't use a leverage.

Think about it.

I have given you suggestions in the recent few times.

Have you ever lost money?

You not only didn't loss money,

but also made more and more profit.

How can I harm you?

Where are you? I need to talk to you.

Why did you bring me here?

We're almost there.

Just ahead.

Tell me.

I won't keep you guessing then.

Thank you for your suggestions about the company.

This is a gift for you.

Take it.

Do you like it?

Why are you looking at me like that?

Li Wenkai.

I don't have time to play with you.

I'm busy.

We are friends.

I'll be frank with you.

I'm not used to it.

I'll give this back to you. Thank you.

Wang Ran.

I don't mean anything else.

I just want to get closer to you.

My impression about you,

an ignorant rich second generation,

has changed a bit.

I knew it.

You can't let Wu Zhiyun's matter go

in a few years.

I think you did nothing wrong about Wu Zhiyun.

The toast I made to you at Shikeya

was sincere.

Really?

Of course.

But that's from a friend's point of view.

But you don't have to

do this to me.

What I want is simple.

I want to open a guarantee company.

I want you to be my consultant.

You can name any salary you want.

If you really want to start a guarantee company,

and want me to be your consultant,

I'll consider it seriously.

But you should ask in a suitable occasion,

not here.

I'll leave now.

You don't have to see me off.

Thank you.

Here's 1,000 yuan.

Thank you.

Thank you.

-Carry on with your business. Bye. -Thank you.

Take care, bro.

Take care.

-Bye. -Bye.

Remember to add fuel.

Your motor is running out of fuel.

Bye.

It's only 1,000 yuan.

The cost is only 300 yuan.

How much more do you want?

Remember the words.

"Small profit margins, but high sales volume."

Only 100?

When I was fixing the motorcycle,

one of you were playing games,

and the other boxing.

Did you help me?

Where are you going?

Shopping.

Shopping.

100 is fine.

No matter how small a fly is, it's still meat.

All you know is playing games.

Do I look good?

Yes.

Do you like it?

I don't really like it.

I don't think

I look good in yellow.

It doesn't cost much.

Not only this piece of clothing,

if you like these,

I'll get all of them back for you.

I really don't like it.

I don't think it suits me.

I'll go change.

Well.

Are you sure you don't want it?

You look particularly great in this outfit.

Sir, please fulfill her wish.

There's a 20% off today.

The original price was 1800, and after the discount, it became much cheaper.

I really don't like it.

20% off.

Eight multiplied by eight equals 64.

800...

I'm exhausted from shopping.

I'm going to wash up.

Go ahead.

Why didn't you answer your phone?

We agreed to pay the rent for a year.

You have only paid for one month.

Hush.

Why are you rushing me?

Can I owe you the rent?

I'll pay you in two days.

You said you would pay for the whole year.

That's why I rented it to you at a cheap price.

Why are you still waiting for two days?

Sir. Just two days.

Okay, two days.

Pay it in two days.

Sir, don't worry.

I'll give it to you.

But there's one thing.

No matter what,

don't tell my honey.

Okay.

Thank you.

Why did you

invite me here today?

So the stock market conditions must be very good.

First, I want to thank you.

You didn't blame me

when I resigned.

Second, I want to give you a small gift.

You have a surprise for me?

Let me see.

Do you like it, Bing?

It's so beautiful. I like it.

You're so generous.

Of course I like it.

But you must remember

when you are trading stocks,

don't touch the leverages.

You made so much money

at such a young age.

You should have time

to enjoy your life.

Cheers.

[Recycling Waste]

What are you doing?

I'm short of money.

Hua, he wants "water".

Wait.

We have different paths and cannot collaborate.

Stand there.

What's wrong, Bro?

I've given you enough face for what happened last time.

You came all the way here.

There must be something important.

Come, sit down.

Bro, what's your name?

Just call me Hua.

How much do you want to borrow?

Ten thousand for three months.

I will charge you interest.

I know.

I will lend you 20,000, and since it's the first time, there will be no interest.

Let's be friends.

What do you want?

I want you.

Bro.

You're loyal to friends.

Consider joining me and working together.

I'll pay you back in three months.

What are you still hesitating about?

When you've thought it through,

others will make all the money.

I still think it's too risky.

Let me tell you.

The market is so good now.

The ratio is 1:3.

Although the cost is high, you can earn money soon.

Miss Wang,

you don't have many opportunities to cross social classes.

Whether to become wealthy or remain mediocre

is just a thought away.

In the case of hitting the limit up,

if you don't add a leverage, you earn 100,000 a day.

If you add one, you earn 300,000 a day.

It's that simple.

Hello, Mom.

Can we sell the house in Sanya?

I've asked around.

The house will rise to 3 to 4 million in the future.

We can't sell it now.

Forget it.

I'll figure it out myself.

Wait.

You need 3.5 million yuan in total.

Right?

I can give you three million.

Just wait.

Where did you get so much money?

You don't have to worry about that.

I have my own way.

But let me make it clear.

The portion of the profits from my investment should all be allocated to me.

Okay, I got it.

What are you doing?

I told you

I don't like it.

I know how you feel.

You like it. You'were lying.

Where did you get the money?

There are many buddies who owe me money.

I didn't have to ask them.

They gave me money back voluntarily.

Really?

Yes.

When did I lie to you?

I didn't buy it for you

because I wanted to give you a surprise.

As a leader,

how can I not afford a dress?

Yeah.

Try it on.

I'm going.

After entering 2015,

we can see that the stock market has started

entering a sustained upward trend.

January 5th

was the first trading day of A-shares.

The hot market trend from last year has continued.

Not only did it surge by over a hundred points,

but it also reached a new high not seen in over five years.

On April 10th,

the stock market has stabilized at 4000 points

and set a new record high for seven years.

In just four weeks,

more than 4 million new shareholders entered into the stock market.

In May,

A-shares have been fluctuating upwards.

On May 27th,

influenced by the positive news of China A-shares

being included in the FTSE Russell Index,

the stock market hit a new high of 4958 points.

Dear audience.

[June 2015]

If your family

really needs a very effective cleaner,

I really recommend you to buy it.

And we have a limited-time promotion today.

Buy four and get two free.

Buy four and get two free.

The sales are good.

It can not only clean places

you can see,

but also the places you can't see.

Call the hotline at the bottom of the screen to order.

This is today's performance report.

Okay.

That's all for today's show.

I'm still your Lin Yicheng.

See you next time.

Okay, cut.

Thank you for your hard work today.

Our sales exceeded 500,000 today.

Lin Yicheng, good job.

Great!

Thank you, everyone.

Thank you.

Great.

Thank you.

What's wrong?

After being away for so long,

why do you come back and act like a frost-bitten eggplant?

I sold 500,000 sets of products today.

I'll get a bonus of 120,000 yuan next month.

That's a good thing.

I thought

that with the bonus of 120,000 yuan

plus my savings of tens of thousands,

I could pay the down payment of a house.

But the house price has increased.

The down payment has increased by over ten thousand.

I can't afford it again.

It's OK.

You don't have to buy a house to live, do you?

Sis.

Not everyone can think like you.

Are you...

Talking about Wang Ran?

Tell me honestly.

How far are you two going?

We...

We never started.

You never confessed to her?

You haven't confessed to her.

Yet here you are lamenting to yourself.

Silly boy.

No matter

what a woman shows in front of you,

as long as she really likes you,

and you pursue her sincerely,

I believe she won't refuse.

Don't blame me for not reminding you.

If you keep being timid

and dare not take this step,

you'll regret in the future.

I was like this back then.

I was too young to understand.

I missed him,

and I regret it until now.

Don't be a coward.

You have to try for yourself once.

♫ The one has gone is no longer there ♫

♫ Now, I am without any support or dependence ♫

♫ How many intoxicated nights have passed ♫

♫ Helplessly, I try to forget you again ♫

♫ Time weaves itself anew ♫

♫ When the moon is high in the sky ♫

♫ Life will no longer be bewildering ♫

♫ Perhaps time will heal all wounds ♫

Wang Ran, why are you here?

Because there is True Love here.

There is no true love here.

Everyone's true love is by their side.

Wang Ran, I...

I like you.

I've liked you since college.

I know there are many real problems

to face.

But please trust me.

I will work hard.

Our future won't be bad.

For you,

I am willing to give my all.

I...

Let me see you off.

Hurry up.

Or you won't catch up with me.

Hello, Mom.

Ranran, the stock market dropped again at the opening.

What should we do?

Do you want to quit?

Mom, can you be mentally stronger?

It's normal for the stock market to fall.

Mom, I'm still sleeping.

I'm hanging up.

We didn't know

the stock disaster in 2015

was unprecedented.

[Mom]

Mom.

Didn't I tell you?

Don't worry.

It rose by two points today.

All right, I'm hanging up.

That's it, bye.

Wang Ran not only invested

all her money,

but also put her mother's savings in it.

[What happened?]

[I said I'm fine. I've just been busy lately]

Because she added a leverage,

not only did she lose everything,

but also has more than three million debt.

What happened?

Tell me.

I told you.

Yet you still keep asking.

The stock market is finished.

I don't want to talk about it now.

I'm sorry, Ranran.

Calm down.

I just want to know

how your stocks are going.

So what?

Then?

I can help you if I know.

Lin Yicheng, leave me alone.

How can I leave you alone?

You don't know the situation.

All my money is in the stock market.

The money was obtained through multiple mortgage loans

on my mother's house in Sanya.

If the stock market crashes,

and the money is gone,

my mom will go to jail.

To solve the problem,

I need three million right now.

Do you have it?

I'm sorry, Yicheng.

I was too anxious just now.

I'm sorry.

It's okay, Ranran.

Don't worry.

There must be a solution.

You didn't answer my call

and you didn't reply to my messages.

I can only come to you.

Tell me. What is it?

I started the guarantee company.

Think about being my consultant.

Didn't I tell you?

I'm not interested.

Then you can work part-time.

I'm really busy.

That's why I'm here to consult you.

I'm really busy these days.

Mom, why are you here?

Why am I here?

You tell me.

If you don't exit the stock market,

how am I supposed to repay my debt?

Please go back.

Okay.

You have no mortgage or guarantee.

In this case,

you can only borrow three to four hundred thousand yuan.

What about the interest?

We'll give you a quick loan.

The interest won't be low.

Right?

Got it. I'll take the loan.

Okay.

Pleasse give me your ID card, and I will make a photocopy.

Okay.

Wait for me.

Thank you.

[Loan Application Form Applicant's name: Lin Yicheng]

What should we do?

Mom, I'm thinking of a way.

Then hurry up.

We can't lose the money.

Otherwise, what can I do?

Mom, this is a stock disaster.

It's not something I can solve by myself.

Why didn't you sell it earlier?

If you have quitted earlier,

you would have gotten the money back.

Didn't I tell you

you can't sell it when it hits the limit down.

It's like vegetables in the market.

They can only be sold when someone buys them.

Don't you understand?

I don't.

But you do.

But why do you still lose money?

Mom, please give me some time.

I can solve it.

It's not that I don't give you time.

When I think about it,

I couldn't sleep.

So much money.

What if we can't pay it back?

Have you heard of

someone who lost money in stocks and jumped off a building?

You want me to jump off a building?

Besides,

you said

buying this stock can make money.

Otherwise, I wouldn't believe it.

Why would I buy stocks?

You can't even harm your own mother.

My own mother?

Yang Meihuan, you know you're my mother?

Since I was born,

you thought I was a burden.

You thought I was bothering you by asking for money.

Now that something happened,

you're blaming me.

Am I at fault

for being born?

Mom.

My own mother.

Am I at fault for illegally using triple mortgage on my property in Hainan

to secure a loan for you?

Mom.

I will find a way to pay you back.

Can you give me some time?

Even if a loan shark who is a stranger

won't force me like you do now, right?

Time.

There's no time.

If you keep delaying,

you'll go to the prison to see your mom.

Mom.

It was my fault.

I'm sorry.

I'll figure it out.