Original subtitles

[English subtitles are available]

[Ten Years]

[Episode 8 Love makes us both brave and inferior]

That waiter was a news informant.

He heard about me too.

I told him not to do it again.

How are you going to expose the photos he took?

I don't plan to.

I just want to scare him

to drop the charges.

I'm glad you're fine.

You didn't really take any photos.

Of course.

I just needed to negotiate with despicable people.

But I don't have to become them.

He was like that because he really felt guilty.

What he was afraid of is not that you took the photos...

But that he did it.

It's been a while since you came here, right?

Yes, a long time.

How have you been?

I just write something.

It's all about gossiping.

Which celebrity has had an affair

and what celebrities wear...

Things like these.

But your Weibo

is quite interesting.

You read my Weibo?

Everyone reads gossip.

Besides,

two years ago,

you still needed 2.9 million yuan.

You haven't become a regular employee yet.

Now you are an entertainment reporter.

You've become a regular employee.

Isn't it good?

Yes.

How are you doing?

I'm fine.

By the way,

I went to Xuan last month.

She said the person she was looking for

has been found.

By the way,

who is Xuan looking for?

Her first love.

A volunteering teacher.

Oh.

She said we haven't gathered for a long time.

Do you want to join us?

Sure.

But for the hot pot, I'd like to order...

-Braised beef. -Braised beef.

[First-class skills, comprehensive service, professional maintenance of motorcycles and electric scooters]

Tao,

what are you cooking for me today?

I'll cook Mr. Chen's Twice-cooked pork

for you today.

Is it good?

Of course.

The twice-cooked pork I made is amazing.

If you don't believe me,

you can ask the neighbors.

Whether it's the neighbors over there

or...

Chen Tao.

What are you doing?

What's wrong?

Shush.

Why are we hiding here?

Because there's a crazy dog.

I'm afraid she'll bite you.

Who is she?

Chen Tao.

Chen Tao!

Come out!

I know you're inside.

There's no use hiding.

Even if you can hide today,

you can't hide for a lifetime.

You brat!

I'll beat you to death!

Come out!

Who is she?

I'll tell you later.

Idiot!

-Hello, Landlady. -Hello, Landlady.

How can I help you?

You know what I need.

The rent has been delayed

for 13 days, 14 hours

5 minutes and 20 seconds.

You call yourselves three warriors?

You're just three slackers.

Three bastards.

Three idiots.

Is paying rent killing you?

A person should have dignity.

Only beasts are shameless.

If you don't pay,

I'll beat the shit out of Chen Tao

when I catch him.

Landlady.

Tao is on a business trip.

What business trip?

He runs a second-hand motorcycle shop.

Does he need to go on any business trip?

Listen.

I'll give you one more week at most.

If you don't pay,

I'll burn down the shop.

Go away!

Landlady, take care.

Isn't this her shop?

Then why would she burn it?

Where is Tao?

Tao.

Call him.

He was here just now.

Where is my phone?

Here.

[Flying Mode]

The subscriber you dialed is not in the service area.

Not in the service area.

Call Ke.

Put it down. It's fine he didn't pick up the phone call.

Why would you call Liu Ke?

I'm warning you.

Don't mention Liu Ke

in front of me.

I think Ke is a nice person.

Do you hate her?

What? You like her?

No, Tao likes her.

Nonsense.

Does Tao like her?

It's obvious.

When the three of us had hotpot together before,

Tao would order this large piece of meat, which was not enough for me alone.

What about now?

Such a big plate.

I can eat whatever I want.

Most importantly,

Tao doesn't even allow me to wash the ingredients.

He's afraid that I won't wash them clean.

Only you can talk, right?

That's called hospitality.

Understand?

Tao?

There was an earthquake. I hid for a while.

Ke?

There was an earthquake.

My...

My love is dead.

It can be resurrected.

Wang Ran, this is my project proposal.

You criticized on it before you even read it.

I'll send it to you now to have a look.

Tell me

what the problem is.

Hello?

Mr. Gao.

Cancel the charges against Lin Yicheng.

Are you sure?

Yes.

OK, Mr. Zhou.

On the same night,

you were caught on camera by different people twice.

Are you stupid?

Have you made up your mind?

Are you planning to rebel?

Zhou Yu, even they can mess with you.

I've been with you for so long.

Do you think I don't have any dirt on you?

Are you threatening me?

I'm not interested. I quit.

Get lost.

That's not getting lost. That's resignation.

Pay me every penny.

Zhou Yu.

You should be glad that you didn't slap me.

Zhou Yu's case is solved.

But I have no joy of winning.

Being a paparazzi, taking photos secretly...

Doing this kind of things

makes me sick of myself.

I think that was when

I started to think about resignation.

Cheers.

We're here mainly

to welcome Ranran back.

You haven't been here for a long time.

Xuan, I've been busy with work,

so I didn't have time to visit you.

Yes.

Someone is busy now.

She's not the president's assistant anymore.

I'm afraid ordinary people like us

are no match for her.

Li Wenkai,

if you want to say something, just say it.

Don't be so sarcastic.

Do you have a problem with Ranran?

Why are you all picking on me?

I'm a loser.

What can I say?

What's wrong?

We're friends.

Just say it.

Why do you call yourself "a loser"?

I worked so hard to make a proposal.

Wang Ran didn't even read it.

She just called me a loser.

Why did she scold you?

Don't ask me. Ask her.

You're wrong about one thing.

I've read the proposal.

It's indeed trash and illogical.

You've gone too far, Wang Ran.

Since everyone is here today,

Li Wenkai, let's make it clear.

If I make sense,

you drink.

If I'm unreasonable,

I'll apologize to you.

Everyone else here is a judge.

OK.

Go ahead.

The first thing you can't avoid is Li Jianxun when you're

going to start a business.

You knew I was born with a silver spoon.

Are you making fun of me?

Who would look down on a rich second generation?

Being a rich second generation is your advantage.

It's a kind of credit endorsement.

Prejudice always exists.

Take me for example.

No matter what achievements I make,

people would say I gain it with my look.

But later I figured it out.

If I do a good job,

who would refuse a good-looking person?

If you really want to succeed,

you need to learn to turn prejudice into an advantage.

What do you think?

I think Ranran is right.

Because I've been troubled

as you since young.

Come on, cheers.

Xuan.

Cheers.

Shouldn't you drink?

Drink.

Li Jianxun is your father, which will cause you trouble.

It's true.

But there's another side.

In modern commercial society,

credit is a huge capital.

Your relationship with Li Jianxun

means you have great capital.

Entrepreneurs are numerous in the current era.

Many investors don't bother to look at them.

But as long as you mention the name 'Li Jianxun,'

who wouldn't pay attention to you?

So, is the success ultimately attributed to Li Jianxun

or Li Wenkai?

When you succeed,

someone will ask who Li Jianxun is.

“Oh, he's Li Wenkai's father.“

Isn't that good?

Yes, that makes sense.

Drink.

Well.

Don't blame me for being rude.

You have such good resources.

You refuse now

not for dignity.

You are just pretentious.

Yes.

Drink it. Finish it.

Drink.

Finish it.

Are you raising fish?

I asked you to come to talk about projects with me.

You're talking about philosophy here.

Let's talk about the project.

Every point in your project proposal is well-crafted,

yet it remains simple.

You mentioned so-called creative pairing

and claimed to have affordable prices.

It's completely contradictory.

Your high-end social circle

and your father's reputation

is something that many people can't gain

for their whole life.

So my suggestion for you is to run a guarantee company.

A guarantee company?

Amazing.

Awesome.

Awesome. Come on.

Let's toast to Ms. Ran.

Welcome back.

To Ms. Ran.

Cheers, Ms. Ran.

To Ms. Ran.

Let's not talk about work.

I want to tell you

I may be away for a while.

I want to close this shop

for a while.

I'll leave the key with Cheng.

If you want to eat hot pot,

you can come to DIY.

You know how to cook the ingredients anyway.

Sis, where are you going?

I'll go look for someone.

By the way,

do you have the address?

Not yet.

I heard from a friend

that she saw a figure that looked like him.

So I want to look for him.

Can you find him in this way?

What if you can't?

Just let it be.

Xuan, your story is so legendary.

Just tell us.

Stop hiding it.

We all want to know.

There's no legend.

Actually, the story between him and me was very simple.

Back in my hometown at that time,

he was a volunteering teacher.

He could draw and sang well.

Later, I often

listened to him sing secretly.

Then I found that

as long as I couldn't see him,

I felt empty.

After that, he left

and went back to Chongqing.

I realized that I fell in love with him.

Then, I remembered

that he said he liked the name Shikeya

and he wanted to open a small shop

next to his alma school,

and call it Shikeya.

So I came here.

Sis.

The person you like

was from our school?

Yes.

When I came here,

there wasn't a shop called Shikeya.

So I worked around here.

In three years,

I haven't found him.

Then I thought

why I didn't open a small shop

named Shikeya?

If one day he remembers

and passes by,

when he sees the name Shikeya,

he'll definitely come in.

Sis, so you've waited until now?

Am I silly?

That's great.

I just didn't find

a more meaningful thing than waiting for him.

Sometimes I'm glad

to have someone I love so much in my life.

Sis.

I propose a toast to you.

To the love of our lives.

Cheers, Sis.

To the love of our lives.

Come on.

Kai, are you OK?

Lin Yicheng, hold him.

I'll get a taxi.

Hurry.

Well.

Why did you drink so much today?

I met the wine god.

Do you think I can

pursue Wang Ran?

Why do you think so?

I just thought about it suddenly.

Forget it.

This woman is so hard to deal with.

Get in.

[Available]

Let's go.

Kai.

Sit in the back.

Let's go.

You're not a good drinker, Kai.

Do you think

it's hard to handle good girls, isn't it?

Are they going to go crazy

in the end?

Just like the girl who wanted to

jump off the building for Li Wenkai.

Are you talking about Liu Ke?

What Liu Ke?

Why are you talking about Liu Ke?

Keep pretending.

Well.

Do you know that Liu Ke likes you?

So what?

What do you mean?

Do you like her?

If you do, just confess your love.

What's the deal with you keeping things vague

and playing games?

You're irresponsible.

Are you responsible?

If you are responsible,

why did you give up on Wang Ran?

When did I give up on her?

She rejected me.

Really?

Yes.

Nonsense.

You are a coward.

You're a big coward.

You don't dare to pursue her.

Yet you write diaries all day

and pretend to be a love guru.

Disgusting. I think you're disgusting.

Drink it yourself.

Why am I a coward?

You're not?

If you're not, go confess to Wang Ran.

Why didn't you confess to Liu Ke?

I'll go if you go.

You go first, then I'll go.

You go first.

You go first.

Let's go together.

Let's go.

Whoever doesn't go is a coward.

Seriously.

Hurry up! Coward!

Coward!

You coward!

Coward!

Coward!

Shout it out loud.

Why should I shout first?

Why should I shout first?

I...

Liu Ke, come down.

You brat!

Wang Ran, come down.

Ranran.

I heard someone

calling my name.

I think I heard it too.

What?

No one is there.

What are you afraid of?

What are you afraid of?

I'm not afraid.

You...

If you're not afraid, go out.

I won't.

I won.

Whose name did you call?

Yeah, you won.

But you didn't specify whose name I should call.

Brat. Having a higher education

has made you become cunning.

Hurry up.

Go take a look.

Go.

Go.

What's wrong?

What's wrong?

The lights are off.

What about the flowers?

Let's go back first.

Why were you so timid?

Yes, I was.

Unlike someone who's not timid at all.

Take it.

Hello, Mom.

Yicheng, how have you been?

I'm fine.

Well.

How is my dad?

He's fine, right?

He still drinks.

But he didn't hit us.

I don't know why.

He's been talking a lot lately.

He keeps nagging.

That's good.

Are you out of money?

Should I send some more?

No.

No.

Yicheng,

I don't want to borrow money from you.

I just want to tell you,

if you have extra money,

save it.

We still have debts to pay.

How can I save money?

You're not young anymore.

You should think about your marriage.

In other families, they have the money prepared

for marrying a daughter-in-law.

The situation in our family is different.

Mom, I'm still far from getting married.

Your dad is not capable.

Our family can't help you.

If you have money now,

just save it.

When you get married,

you won't be completely empty-handed,

without anything.

Think about it.

If you want to get married,

you need a house.

Otherwise,

how can you marry the girl?

Right?

Got it, Mom.

I'll figure out a way about the house.

All right, I have to hang up.

I have to work.

Okay.

Bye.

Bye.

Mom's words

pulled me back from my fantasy.

That's right.

I have nothing now.

What right do I have to be in a relationship?

Mr. Li.

This is your part.

So much?

This thing wouldn't be possible

without your guarantee.

You deserve it.

I'll accept it then.

By the way, I have a small request.

I hope that your father can show up

during the ribbon cutting.

Sure, no problem.

Thank you.

I opened a guarantee company in your name.

This is what you deserve.

Don't worry. It's clean.

I won't guarantee recklessly.

I've asked the accountant of your company

to review it.

Don't you hate

the identity of a rich second generation?

I thought it through.

The fact that I'm Li Jianxun's son

can't be changed.

Then I'll use your name to make money.

You raised me

and gave me a superior living environment.

But

you looked down on me

and scolded me a lot.

So I used your name to make money.

I didn't feel any guilt.

[Xingyuan Community: 560,000 yuan; Huifeng Garden: 586,000 yuan; Haobei Garden: 573,000 yuan]

Hello, Fang.

Is there any way to make money recently?

Help me.

There is a job as a wedding emcee, do you want to take it?

Wedding emcee?

Yes.

How's the pay?

800.

800? I'll take it.

Of course.

Okay.

Please

send me the wedding information then.

Okay.

Thank you.

Bye.

What are you doing?

I'm talking about business.

What about you? What are you busy with?

I'm writing.

You're still working hard at this hour?

Work hard and make money.

Yes, be the best version of yourself.

Wang.

Mrs. Shi.

You've been busy

for my daughter's birthday.

Thank you so much.

Don't mention it, Mrs. Shi.

Thanks to Bing's assistance.

She invited Zhou Yu

to help Xiaomin realize her dream.

You're right.

When Zhou Yu came,

Xiaomin was so happy.

I was confused.

Is Zhou Yu

more important than me, her mom?

I raised her for more than ten years.

It can't compare to him singing a song.

Xiaomin is in puberty.

It's normal for her to be a fan.

Director Yan, thank you.

Regarding the company's listing,

I'll be waiting for you in Shanghai.

Come on, Wang. Thank you.

Thank you, Mrs. Shi.

How about this?

I'll give you a gift.

When you're back tomorrow,

buy this stock.

How expensive my gift is

depends on how much you invest.

Thank you, Mrs. Shi.

I'll learn from you with Bing

and make big money.

[Guifu Kindergarten]

Miss Liu.

Miss Liu.

It's raining heavily.

Let's go together.

No need.

Thank you.

I can take a taxi.

It's on my way.

Let me give you a ride.

Come on.

Thank you, Mr. Zhang.

You're welcome.

Thank you.

You're welcome.