Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:57,200 --> 00:01:00,950
[Ten Years]
3
00:01:01,480 --> 00:01:04,900
[Episode 5 Ulterior Motives]
4
00:01:10,260 --> 00:01:11,860
Bing, the latest progress.
5
00:01:12,100 --> 00:01:13,660
Plan B is going smoothly.
6
00:01:15,539 --> 00:01:16,260
Miss Wang.
7
00:01:19,740 --> 00:01:20,660
Your latte.
8
00:01:20,730 --> 00:01:21,539
Thank you.
9
00:01:30,900 --> 00:01:32,420
What's wrong? Are you in a bad mood?
10
00:01:33,539 --> 00:01:35,580
It's not that.
11
00:01:35,820 --> 00:01:38,380
You know it. The competition for graduate school is fierce.
12
00:01:38,900 --> 00:01:40,979
And my work isn't going well.
13
00:01:42,940 --> 00:01:45,979
I just want to be more stable.
14
00:01:46,170 --> 00:01:48,020
At least I can get a raise in my salary.
15
00:01:48,500 --> 00:01:49,860
Actually, our company's major product
16
00:01:49,860 --> 00:01:52,380
is the frequency controller for water supply equipment.
17
00:01:52,740 --> 00:01:54,300
Our recent profits and performance
18
00:01:54,300 --> 00:01:55,340
haven't been very good.
19
00:01:55,340 --> 00:01:57,020
Your company sells frequency controllers?
20
00:01:57,860 --> 00:01:58,700
Perfect.
21
00:01:58,780 --> 00:01:59,740
One of our businesses
22
00:01:59,740 --> 00:02:01,180
is also to sell large water purification equipment.
23
00:02:01,460 --> 00:02:02,180
We can cooperate.
24
00:02:02,539 --> 00:02:03,220
Really?
25
00:02:03,220 --> 00:02:03,539
Yes.
26
00:02:03,660 --> 00:02:04,700
That's great.
27
00:02:05,259 --> 00:02:06,060
But
28
00:02:06,660 --> 00:02:08,460
our company is also involved in the real estate business.
29
00:02:08,460 --> 00:02:10,260
So, we may not have enough money.
30
00:02:12,220 --> 00:02:14,370
Is the real estate company still short of money?
31
00:02:14,370 --> 00:02:16,620
Of course, many projects are stuck.
32
00:02:17,220 --> 00:02:18,020
It's okay.
33
00:02:18,180 --> 00:02:20,700
We can discuss a draft first.
34
00:02:21,180 --> 00:02:23,500
We can discuss the details
35
00:02:23,500 --> 00:02:24,660
if we decide to cooperate on some projects.
36
00:02:24,860 --> 00:02:25,370
Okay.
37
00:02:41,740 --> 00:02:42,500
Brother,
38
00:02:42,660 --> 00:02:44,740
I'm going to Beijing in a few days.
39
00:02:44,740 --> 00:02:46,780
So I want to give my boss some advice.
40
00:02:47,300 --> 00:02:50,130
He's also a real estate investor
41
00:02:50,130 --> 00:02:52,500
and will also invest in some industries.
42
00:02:52,940 --> 00:02:53,980
Now he has a problem.
43
00:02:53,980 --> 00:02:56,740
Should he use his limited funds
44
00:02:56,740 --> 00:02:58,260
to bid for land
45
00:02:58,780 --> 00:03:00,740
or continue to invest in industries?
46
00:03:00,940 --> 00:03:02,820
Do you have any good advice for me?
47
00:03:03,020 --> 00:03:03,820
Well,
48
00:03:03,820 --> 00:03:05,140
you've come to the right person.
49
00:03:05,140 --> 00:03:06,820
I'm in this industry.
50
00:03:07,340 --> 00:03:08,500
Then give me some,
51
00:03:08,500 --> 00:03:09,060
OK?
52
00:03:16,940 --> 00:03:17,660
Okay.
53
00:03:18,100 --> 00:03:20,340
Then I'll use our company as an example
54
00:03:20,900 --> 00:03:23,260
to tell you how to invest.
55
00:03:24,060 --> 00:03:25,579
First of all, to invest,
56
00:03:25,860 --> 00:03:27,500
you need to grab the chance.
57
00:03:34,060 --> 00:03:35,900
Miss Wang.
58
00:03:36,540 --> 00:03:38,460
Why don't we find
59
00:03:38,460 --> 00:03:40,620
somewhere quiet and drink more?
60
00:03:41,900 --> 00:03:43,340
I don't think I can make it today.
61
00:03:43,340 --> 00:03:45,140
My boyfriend is here to pick me up.
62
00:03:45,220 --> 00:03:46,860
How about we meet another day?
63
00:03:47,140 --> 00:03:47,940
I'll be waiting.
64
00:03:47,940 --> 00:03:49,579
I gotta go. Bye.
65
00:03:50,140 --> 00:03:50,820
Bye.
66
00:04:05,980 --> 00:04:06,980
That's it.
67
00:04:08,340 --> 00:04:08,980
Thank you.
68
00:04:09,820 --> 00:04:10,620
Bye.
69
00:04:10,740 --> 00:04:11,500
Bye.
70
00:04:17,420 --> 00:04:18,460
This woman.
71
00:04:18,620 --> 00:04:20,940
And you accused me of hiding something.
72
00:04:26,620 --> 00:04:27,899
Why is it so quiet today?
73
00:04:29,180 --> 00:04:30,820
Maybe it's because someone has booked the whole place.
74
00:04:41,460 --> 00:04:42,780
The next song
75
00:04:42,820 --> 00:04:44,500
is my favorite.
76
00:04:45,500 --> 00:04:47,460
I think that girl
77
00:04:48,260 --> 00:04:49,860
would like this song too.
78
00:04:56,430 --> 00:05:03,030
♫ Hearing the sound of winter's footsteps fading away ♫
79
00:05:05,210 --> 00:05:10,300
♫ I woke up in a certain month of a certain year ♫
80
00:05:12,300 --> 00:05:18,450
♫ I think, I wait, and I look forward to it ♫
81
00:05:20,310 --> 00:05:25,710
♫ But the future can't be arranged because of this ♫
82
00:05:27,210 --> 00:05:33,320
♫Cloudy day, in the evening, outside the car window♫
83
00:05:34,880 --> 00:05:40,200
♫ Someone is waiting for you in the future ♫
84
00:05:41,380 --> 00:05:47,540
♫ Look to the left, to the right, and forward ♫
85
00:05:49,400 --> 00:05:54,370
♫ How many turns does love take to come? ♫
86
00:05:55,970 --> 00:06:02,850
♫ Who will I meet, and what will we say? ♫
87
00:06:04,080 --> 00:06:10,510
♫ When will the man I'm waiting for come? ♫
88
00:06:11,570 --> 00:06:18,330
♫ I hear the wind from the subway and the crowd ♫
89
00:06:19,210 --> 00:06:25,150
♫ I queued up, holding the number plate for love ♫
90
00:06:35,460 --> 00:06:37,020
I really want to be your friend.
91
00:06:37,580 --> 00:06:39,140
Can I?
92
00:06:48,700 --> 00:06:50,580
Order anything you want. All on me.
93
00:06:52,380 --> 00:06:53,540
How about the whole package?
94
00:06:56,100 --> 00:06:57,580
Is this a trap?
95
00:06:58,420 --> 00:06:59,420
Don't get me wrong.
96
00:06:59,980 --> 00:07:00,900
Actually,
97
00:07:01,540 --> 00:07:03,460
I just want to apologize to your best friend, Wu Zhiyun.
98
00:07:03,980 --> 00:07:05,659
This is a little gift I bought
99
00:07:06,100 --> 00:07:07,780
for you. That's all.
100
00:07:16,250 --> 00:07:17,900
Since you're so sincere,
101
00:07:18,300 --> 00:07:19,460
I'll help you.
102
00:07:20,540 --> 00:07:21,900
I didn't do it for this purse.
103
00:07:22,900 --> 00:07:23,660
I just want meat.
104
00:07:24,300 --> 00:07:25,060
Got it.
105
00:07:25,820 --> 00:07:27,300
Waiter, the whole set.
106
00:07:27,300 --> 00:07:28,140
Okay.
107
00:07:29,620 --> 00:07:31,180
Here, Miss Wang, please.
108
00:07:34,340 --> 00:07:36,340
Why did you invite me to dinner today?
109
00:07:36,580 --> 00:07:39,060
I want to introduce you to two friends.
110
00:07:39,290 --> 00:07:40,060
Have a seat.
111
00:07:40,060 --> 00:07:41,460
They'll be here soon.
112
00:07:57,300 --> 00:08:00,460
I don't think I need to introduce this one.
113
00:08:00,820 --> 00:08:02,460
Then the second one.
114
00:08:02,620 --> 00:08:04,659
I think you should be able to guess who he is.
115
00:08:15,100 --> 00:08:16,060
You're all here.
116
00:08:16,060 --> 00:08:17,100
Let me introduce.
117
00:08:17,260 --> 00:08:17,940
This is
118
00:08:17,940 --> 00:08:20,060
the chairman of our Xiaoshou Group,
119
00:08:20,060 --> 00:08:20,890
Qin Xiaoshou.
120
00:08:21,580 --> 00:08:22,820
This lady here
121
00:08:23,140 --> 00:08:25,220
knows me and our Secretary Hu.
122
00:08:25,540 --> 00:08:27,340
She is Wang Ran.
123
00:08:27,540 --> 00:08:29,180
She is the chairman's assistant to our competitor,
124
00:08:29,180 --> 00:08:30,940
Xintai Real Estate.
125
00:08:30,940 --> 00:08:31,700
Welcome.
126
00:08:32,580 --> 00:08:33,380
Hello, Mr. Qin.
127
00:08:39,500 --> 00:08:40,700
It's a pleasure to finally meet you!
128
00:08:41,860 --> 00:08:45,740
Miss Wang is so calm.
129
00:08:46,380 --> 00:08:49,380
You really have the aura of a general.
130
00:08:49,860 --> 00:08:51,140
Mr. Qin, stop making fun of me.
131
00:08:51,260 --> 00:08:52,420
I'm just
132
00:08:52,420 --> 00:08:54,020
a girl with nothing special.
133
00:08:54,380 --> 00:08:56,020
I only have some street smarts
134
00:08:56,260 --> 00:08:58,020
to earn credits from Director Yan.
135
00:08:58,500 --> 00:09:00,180
I've learned the meaning of
136
00:09:00,180 --> 00:09:01,500
a blessing in disguise.
137
00:09:01,540 --> 00:09:05,260
It's my honor
138
00:09:05,260 --> 00:09:06,180
to know Mr. Qin, Secretary Hu, and Consultant Shi again.
139
00:09:06,180 --> 00:09:07,380
I'm very happy.
140
00:09:07,650 --> 00:09:09,900
Miss Wang has a ready tongue.
141
00:09:09,900 --> 00:09:12,020
You're so eloquent.
142
00:09:12,020 --> 00:09:14,220
Mr. Qin, I have to say.
143
00:09:14,420 --> 00:09:17,180
I really admire the buildings you built in Shapingba District.
144
00:09:17,860 --> 00:09:19,860
It's surrounded by mountains and rivers.
145
00:09:20,220 --> 00:09:21,660
And the mountain pass is round.
146
00:09:21,780 --> 00:09:24,380
In Feng Shui, it's called Mount Jinxing.
147
00:09:25,020 --> 00:09:27,540
Digging out a lake means gathering water at the gate.
148
00:09:27,980 --> 00:09:28,940
The most amazing thing
149
00:09:28,940 --> 00:09:31,020
is the road that runs through the compound
150
00:09:31,180 --> 00:09:33,420
like a jade belt.
151
00:09:33,540 --> 00:09:37,020
In Feng Shui, it's called a jade belt around the waist.
152
00:09:40,620 --> 00:09:41,820
Listen.
153
00:09:43,380 --> 00:09:46,300
You always complain that the road has too many bends and curves
154
00:09:46,300 --> 00:09:47,580
and looks weird.
155
00:09:47,580 --> 00:09:48,980
Do you understand now?
156
00:09:49,860 --> 00:09:52,020
Miss Wang, I'm impressed.
157
00:09:52,380 --> 00:09:53,220
I admire you.
158
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Miss Wang,
159
00:09:55,540 --> 00:09:56,980
I also put a lot of thought
160
00:09:56,980 --> 00:09:59,020
into these buildings.
161
00:09:59,860 --> 00:10:01,060
In terms of Feng Shui,
162
00:10:01,060 --> 00:10:04,300
it's called "The mountain attracts Loong to rest here with its head rising;
163
00:10:04,300 --> 00:10:06,460
its water beards around the place;
164
00:10:06,460 --> 00:10:08,980
the front is broad for blessing;
165
00:10:09,220 --> 00:10:12,380
the river outlets hoard wealth."
166
00:10:12,380 --> 00:10:14,380
"Yao Yanluan, from the Qing Dynasty...
167
00:10:14,380 --> 00:10:16,220
Compilations of Where to Build a House"
168
00:10:17,700 --> 00:10:18,900
Here, Miss Wang.
169
00:10:19,020 --> 00:10:19,700
Cheers.
170
00:10:19,700 --> 00:10:20,500
Mr. Qin.
171
00:10:27,220 --> 00:10:28,620
Miss Wang,
172
00:10:28,620 --> 00:10:31,580
I admire you very much.
173
00:10:32,020 --> 00:10:35,180
How about coming to work for me?
174
00:10:35,220 --> 00:10:37,300
I can triple your salary.
175
00:10:38,860 --> 00:10:40,540
Why don't you ask Mrs. Yan
176
00:10:40,540 --> 00:10:42,020
how much she pays me?
177
00:10:45,460 --> 00:10:48,020
No matter how much she pays you,
178
00:10:48,380 --> 00:10:50,140
I'll pay you five times more.
179
00:10:51,620 --> 00:10:52,780
What do you think?
180
00:10:54,340 --> 00:10:56,300
If I said yes now,
181
00:10:56,300 --> 00:10:57,860
I would look insincere.
182
00:10:58,220 --> 00:10:59,780
Why don't you give me more time
183
00:10:59,820 --> 00:11:00,740
to think about it?
184
00:11:07,220 --> 00:11:08,820
Think about it?
185
00:11:11,300 --> 00:11:15,700
Should I interpret this as a genuine consideration
186
00:11:16,300 --> 00:11:18,380
or a polite rejection?
187
00:11:19,660 --> 00:11:22,380
Mr. Qin, let me toast you again.
188
00:11:47,700 --> 00:11:48,820
You're something.
189
00:11:48,860 --> 00:11:51,180
Originally, I asked you out to see you make a fool of yourself.
190
00:11:51,860 --> 00:11:54,980
However, you turn this in your favor.
191
00:11:55,180 --> 00:11:57,540
Brother, it's all because you're broad-minded.
192
00:11:57,900 --> 00:11:59,860
Enough of those pretty words.
193
00:12:00,020 --> 00:12:01,220
You must be cursing my whole family
194
00:12:01,220 --> 00:12:03,180
in your heart, right?
195
00:12:03,260 --> 00:12:05,380
Brother, don't say that.
196
00:12:05,620 --> 00:12:06,860
Don't blame me.
197
00:12:07,260 --> 00:12:08,300
Our Mr. Qin
198
00:12:08,300 --> 00:12:09,740
has already gotten your information.
199
00:12:09,940 --> 00:12:11,340
You underestimated him.
200
00:12:11,380 --> 00:12:12,460
It was he who asked me
201
00:12:12,460 --> 00:12:13,940
to invite you today.
202
00:12:14,380 --> 00:12:16,180
Let go. Stop playing games.
203
00:12:18,020 --> 00:12:19,620
I really admire you.
204
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
I'm afraid you'll suffer losses.
205
00:12:21,700 --> 00:12:22,340
Brother,
206
00:12:22,340 --> 00:12:24,020
what makes you think I'll lose?
207
00:12:26,900 --> 00:12:28,380
As an investment consultant,
208
00:12:28,580 --> 00:12:30,850
I can tell you the absolute truth.
209
00:12:31,660 --> 00:12:33,540
To obtain the actual harvest,
210
00:12:33,700 --> 00:12:35,340
you need to pay in an actual way.
211
00:12:37,220 --> 00:12:38,500
In this society,
212
00:12:38,900 --> 00:12:41,460
people with capital make money with their capital.
213
00:12:42,020 --> 00:12:43,060
Those who are without it...
214
00:12:43,820 --> 00:12:44,900
What would they do?
215
00:12:44,900 --> 00:12:48,730
Those without capital have to pay the price if they want to make money.
216
00:12:57,220 --> 00:12:58,900
Don't fantasize about returns if you don't have capital.
217
00:13:23,700 --> 00:13:25,220
Why did you drink so much today?
218
00:13:25,420 --> 00:13:28,140
The plan I told you last time failed.
219
00:13:28,980 --> 00:13:31,380
Then, is your situation worse than mine?
220
00:13:31,820 --> 00:13:33,660
Not really. I don't have to resign.
221
00:13:34,620 --> 00:13:35,620
So you're fine.
222
00:13:35,620 --> 00:13:36,700
You're amazing.
223
00:13:36,700 --> 00:13:38,060
You can still face it with a smile.
224
00:13:39,780 --> 00:13:42,340
As long as you think it's right,
225
00:13:42,540 --> 00:13:43,660
you have to face it with a smile.
226
00:13:44,580 --> 00:13:45,180
Nice.
227
00:13:46,060 --> 00:13:47,260
Let me walk you upstairs.
228
00:13:47,260 --> 00:13:48,210
No need.
229
00:13:48,210 --> 00:13:49,260
I didn't drink much.
230
00:13:49,260 --> 00:13:50,780
Don't forget that I'm the God of Wine.
231
00:13:52,060 --> 00:13:52,660
I'm going home.
232
00:13:53,050 --> 00:14:04,990
[Erxiang Road]
233
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
Bye.
234
00:14:04,990 --> 00:14:06,640
[Can't you go by yourself, honey?]
235
00:14:08,080 --> 00:14:10,180
[Didn't I tell you not to speak like your dad?]
236
00:14:17,500 --> 00:14:18,700
Ranran, you're back.
237
00:14:18,980 --> 00:14:19,780
I'm back.
238
00:14:26,220 --> 00:14:27,260
Ranran, what's wrong?
239
00:14:27,460 --> 00:14:28,260
I'm fine.
240
00:14:31,980 --> 00:14:32,820
Are you okay?
241
00:14:40,860 --> 00:14:42,340
Ranran, are you okay?
242
00:14:42,340 --> 00:14:43,020
I'm fine.
243
00:14:47,460 --> 00:14:48,020
Have some?
244
00:14:48,700 --> 00:14:49,300
I'm in.
245
00:14:50,450 --> 00:14:51,220
Good friends.
246
00:14:51,780 --> 00:14:53,340
Cheers.
247
00:15:00,340 --> 00:15:00,660
Wait.
248
00:15:00,660 --> 00:15:02,260
Why did you drink so much?
249
00:15:02,740 --> 00:15:04,620
They set a trap, trying to see me make a fool of myself.
250
00:15:04,820 --> 00:15:07,380
But I outdrank them all.
251
00:15:07,860 --> 00:15:10,260
God of Wine, Wang Ran. You deserve your reputation.
252
00:15:11,060 --> 00:15:13,380
But why do you work so hard?
253
00:15:17,300 --> 00:15:26,280
[January 2009]
254
00:15:17,610 --> 00:15:18,260
Mom.
255
00:15:19,900 --> 00:15:20,540
Mom.
256
00:15:21,020 --> 00:15:22,220
It's my birthday today.
257
00:15:22,540 --> 00:15:23,580
Don't you see I'm busy?
258
00:15:24,060 --> 00:15:24,900
Eat yourself.
259
00:15:25,020 --> 00:15:27,420
You promised to celebrate it with me today.
260
00:15:27,420 --> 00:15:29,540
And you said you would give me a dress.
261
00:15:29,580 --> 00:15:30,420
Next time.
262
00:15:31,180 --> 00:15:32,300
I'll buy it for you next time.
263
00:15:32,540 --> 00:15:33,380
Next time?
264
00:15:33,380 --> 00:15:34,700
You always say next time.
265
00:15:37,540 --> 00:15:38,780
Why are you yelling at me?
266
00:15:39,700 --> 00:15:40,860
You think I don't want to buy it for you?
267
00:15:41,380 --> 00:15:42,900
You think it's that easy for me to make money?
268
00:15:47,500 --> 00:15:48,210
Ranran.
269
00:15:49,020 --> 00:15:49,740
Ranran.
270
00:15:49,980 --> 00:15:50,780
What's wrong?
271
00:15:52,780 --> 00:15:53,540
Nothing.
272
00:15:53,780 --> 00:15:55,500
It's getting late.
273
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
Let's finish this and rest early.
274
00:15:57,300 --> 00:15:57,660
Okay.
275
00:16:05,020 --> 00:16:05,900
I'm going to bed.
276
00:16:05,900 --> 00:16:06,860
You rest early.
277
00:16:07,020 --> 00:16:07,380
Okay.
278
00:16:08,340 --> 00:16:10,180
Don't eat spicy strips. It's not good for your body.
279
00:16:10,180 --> 00:16:11,300
Okay.
280
00:16:22,740 --> 00:16:23,700
Mom.
281
00:16:25,380 --> 00:16:26,340
The skirt I promised.
282
00:16:29,620 --> 00:16:30,540
Go to school.
283
00:16:31,940 --> 00:16:32,900
I'm tired.
284
00:17:03,050 --> 00:17:04,290
[Office of the Director of the News Department]
285
00:17:04,260 --> 00:17:05,980
So we only got 100,000 yuan?
286
00:17:06,540 --> 00:17:08,660
No, we didn't get any.
287
00:17:08,940 --> 00:17:10,339
I also returned the 100,000 yuan.
288
00:17:10,500 --> 00:17:13,060
What? You hold a grudge?
289
00:17:13,099 --> 00:17:15,980
Yes, but I came to you this time
290
00:17:16,220 --> 00:17:17,180
to tell you
291
00:17:17,180 --> 00:17:18,859
I've finished my handover.
292
00:17:21,819 --> 00:17:24,260
Fine, young people
293
00:17:24,819 --> 00:17:25,700
will always choose some...
294
00:17:25,700 --> 00:17:26,060
Mr. Fang,
295
00:17:26,660 --> 00:17:29,060
I don’t need that chicken soup.
296
00:17:30,220 --> 00:17:32,260
Thank you for taking care of me during this time.
297
00:17:51,340 --> 00:17:54,820
What you need to do is take Qin Xiaoshou.
298
00:17:52,660 --> 00:17:56,030
♫ Envy the courage in your heart ♫
299
00:17:55,020 --> 00:17:57,220
Of course, if it's done,
300
00:17:57,220 --> 00:17:59,460
I'll reward you with 5%
301
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
of the spare amount.
302
00:17:59,640 --> 00:18:03,280
♫ Counting every warm scene ♫
303
00:18:01,720 --> 00:18:02,870
[Dust]
304
00:18:04,110 --> 00:18:06,660
[News Department]
305
00:18:05,500 --> 00:18:08,950
♫ The remaining warmth on my lips ♫
306
00:18:08,950 --> 00:18:12,270
♫ I'll admit what I said ♫
307
00:18:12,270 --> 00:18:14,280
♫ From now on ♫
308
00:18:15,610 --> 00:18:17,600
♫ The two different people ♫
309
00:18:20,950 --> 00:18:24,270
♫ What is waiting for us is an expedition ♫
310
00:18:27,920 --> 00:18:31,510
♫ There are always infinite possibilities ♫
311
00:18:33,760 --> 00:18:37,220
♫ No matter what stop we make ♫
312
00:18:37,220 --> 00:18:40,850
♫ I'll always look back ♫
313
00:18:40,850 --> 00:18:43,220
♫ Us ♫
314
00:18:43,750 --> 00:18:47,090
♫ Those we have been through ♫
315
00:18:45,350 --> 00:18:47,610
[News Department]
316
00:18:47,370 --> 00:18:50,410
♫ We all admit it later ♫
317
00:18:49,780 --> 00:18:52,140
Bing, it's not about money.
318
00:18:50,820 --> 00:18:54,030
♫ The story has gone far ♫
319
00:18:52,420 --> 00:18:53,740
I don't think it's a good idea.
320
00:18:54,030 --> 00:19:00,090
♫ We go our separate ways ♫
321
00:18:56,020 --> 00:18:58,060
Your task is not to judge,
322
00:18:58,060 --> 00:18:59,420
but to execute.
323
00:19:01,510 --> 00:19:04,630
♫ About the future me ♫
324
00:19:03,580 --> 00:19:05,260
Bing made herself very clear.
325
00:19:05,050 --> 00:19:08,560
♫ Me, push away the fairness ♫
326
00:19:05,780 --> 00:19:07,620
If I can't make this collaboration work,
327
00:19:08,420 --> 00:19:10,260
I can't even keep my job.
328
00:19:08,560 --> 00:19:11,690
♫ I'm always partial to you ♫
329
00:19:11,800 --> 00:19:15,080
♫ If it's possible ♫
330
00:19:15,670 --> 00:19:19,130
♫ to protect you ♫
331
00:19:24,450 --> 00:19:27,960
♫ What is waiting for us is an expedition ♫
332
00:19:31,380 --> 00:19:34,520
♫ There are always infinite possibilities ♫
333
00:19:34,540 --> 00:19:35,780
Lin Yicheng.
334
00:19:37,140 --> 00:19:38,260
Mr. Li.
335
00:19:38,660 --> 00:19:40,220
You didn't choose to stay in the end.
336
00:19:47,500 --> 00:19:48,820
I'm going out right now.
337
00:19:49,140 --> 00:19:50,820
You have two minutes to choose.
338
00:19:51,260 --> 00:19:53,980
First, leave and find a new job.
339
00:19:53,980 --> 00:19:55,820
Second, join the entertainment department
340
00:19:55,820 --> 00:19:56,620
and work fore me.
341
00:19:59,890 --> 00:20:00,820
Thank you, Mr. Li.
342
00:20:01,300 --> 00:20:01,820
Thank you.
343
00:20:04,740 --> 00:20:06,140
Fourth floor, first room on your left.
344
00:20:06,140 --> 00:20:06,980
Got it.
345
00:20:21,140 --> 00:20:22,060
Please.
346
00:20:30,620 --> 00:20:32,980
I heard Miss Wang is talented.
347
00:20:33,620 --> 00:20:36,900
Can you help me see my paintings and calligraphy here?
348
00:20:38,980 --> 00:20:42,500
This spring morning in bed I'm lying; Not to awake till birds are crying.
349
00:20:42,820 --> 00:20:46,140
After one night of wind and showers; How many are the fallen flowers?
350
00:20:46,650 --> 00:20:48,900
Brother Qin also likes the poem "Spring Morning".
351
00:20:49,140 --> 00:20:52,220
Every elementary school student can recite this poem.
352
00:20:52,260 --> 00:20:54,380
Miss Wang, you don't find the poem shallow?
353
00:20:56,100 --> 00:20:58,540
It doesn't mean shallow.
354
00:20:58,940 --> 00:21:02,020
The first verse is about awakening consciousness.
355
00:21:02,140 --> 00:21:05,140
The second awakening hearing.
356
00:21:05,500 --> 00:21:08,180
The third awakening memory.
357
00:21:08,460 --> 00:21:11,260
And the last verse means pity.
358
00:21:11,740 --> 00:21:16,940
I didn't expect you to understand it so thoroughly.
359
00:21:17,460 --> 00:21:18,900
I really admire you.
360
00:21:19,820 --> 00:21:20,940
Here.
361
00:21:30,980 --> 00:21:33,260
What do you think of Tang poetry?
362
00:21:33,700 --> 00:21:36,180
People always say Tang poetry is bold and unconstrained.
363
00:21:36,620 --> 00:21:37,780
But I think
364
00:21:37,780 --> 00:21:38,820
Tang poetry
365
00:21:38,820 --> 00:21:41,020
can evoke the most compassionate feelings.
366
00:21:41,900 --> 00:21:43,780
Personally, my favorite poem is
367
00:21:44,980 --> 00:21:48,260
"On the Tower at Youzhou" by Zhen Zi'ang.
368
00:21:50,740 --> 00:21:53,500
Miss Wang likes this poem too.
369
00:21:57,900 --> 00:21:59,660
Please go to the study.
370
00:21:59,890 --> 00:22:00,380
Okay.
371
00:22:04,460 --> 00:22:07,700
Where are the great men of the past; And where are those of future years?
372
00:22:08,820 --> 00:22:13,020
The sky and earth forever last; Here and now I alone shed tears.
373
00:22:14,140 --> 00:22:15,500
I wrote it.
374
00:22:15,980 --> 00:22:19,060
Compassion for the ancient and modern worlds, which makes the viewer feel moved.
375
00:22:19,260 --> 00:22:21,140
Put "Spring Morning" in the hall
376
00:22:21,220 --> 00:22:22,940
and this one in the study.
377
00:22:23,180 --> 00:22:24,540
It's very exquisite.
378
00:22:24,780 --> 00:22:26,740
I really admire you.
379
00:22:32,180 --> 00:22:33,700
I didn't expect
380
00:22:34,610 --> 00:22:37,020
that Miss Wang would know the truth about
381
00:22:37,020 --> 00:22:38,980
"from shallow to deeper."
382
00:22:39,900 --> 00:22:41,100
Cheers!
383
00:22:56,620 --> 00:22:58,780
Lin, you're still here?
384
00:22:59,260 --> 00:23:00,060
Boss,
385
00:23:00,980 --> 00:23:01,700
I've revised the press release
386
00:23:01,700 --> 00:23:03,340
and sent it to your phone.
387
00:23:03,460 --> 00:23:04,020
Okay.
388
00:23:05,660 --> 00:23:07,060
You work overtime on your first day.
389
00:23:07,220 --> 00:23:07,820
Thank you.
390
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
It's my duty.
391
00:23:08,820 --> 00:23:10,220
Go back as soon as you finish your work.
392
00:23:11,700 --> 00:23:12,220
Boss.
393
00:23:15,530 --> 00:23:16,580
Thank you.
394
00:23:17,180 --> 00:23:18,300
It's all fate.
395
00:23:22,580 --> 00:23:23,340
What's wrong?
396
00:23:23,340 --> 00:23:24,860
Don't come over.
397
00:23:32,860 --> 00:23:33,980
What happened?
398
00:23:46,620 --> 00:23:47,180
What's wrong?
399
00:23:47,540 --> 00:23:49,020
I'm traumatized.
400
00:23:49,340 --> 00:23:50,780
What trauma?
401
00:23:51,380 --> 00:23:54,700
I was hurt before.
402
00:23:55,260 --> 00:23:57,180
When I joined the company,
403
00:23:57,380 --> 00:24:00,060
the people I met were all particularly vulgar.
404
00:24:01,340 --> 00:24:02,980
The truth is,
405
00:24:04,010 --> 00:24:05,860
I'm here with a mission this time.
406
00:24:06,580 --> 00:24:08,900
Bing said if I can't get the cooperation this time,
407
00:24:08,900 --> 00:24:10,540
she'll dismiss me.
408
00:24:11,740 --> 00:24:13,220
As for the cooperation,
409
00:24:14,340 --> 00:24:15,420
with you,
410
00:24:16,620 --> 00:24:18,420
we can make it.
411
00:24:20,940 --> 00:24:22,100
The cooperation is finally settled.
412
00:24:22,980 --> 00:24:25,780
But the way used is the one I hate the most.
413
00:24:26,780 --> 00:24:28,540
Although Bing forced me,
414
00:24:29,340 --> 00:24:30,900
I compromised.
415
00:24:31,740 --> 00:24:34,140
The price is that I made a mistake that I shouldn't have made.
416
00:24:34,940 --> 00:24:36,460
It makes me regretful
417
00:24:37,060 --> 00:24:38,220
and scared.
418
00:24:44,140 --> 00:24:45,260
Lin Yicheng.
419
00:25:02,850 --> 00:25:05,250
♫ In the dark sky ♫
420
00:25:05,490 --> 00:25:07,820
♫ occasionally flicker ♫
421
00:25:07,820 --> 00:25:10,600
♫ your deep eyes ♫
422
00:25:10,860 --> 00:25:13,260
♫ When flowers fall ♫
423
00:25:13,850 --> 00:25:16,950
♫ I don't know where the relentless water flows ♫
424
00:25:17,680 --> 00:25:22,090
♫ The most beautiful scene is a rainbow on a sunny day ♫
425
00:25:22,290 --> 00:25:25,400
♫arond the world♫
426
00:25:26,270 --> 00:25:31,990
♫ Watching the kite quietly fly in the blue sky ♫
427
00:25:33,460 --> 00:25:36,950
♫ I wish I could see you again ♫
428
00:25:36,950 --> 00:25:41,010
♫I wish I could do it again ♫
429
00:25:39,660 --> 00:25:40,740
What's wrong?
430
00:25:41,500 --> 00:25:42,900
I have good news for you.
431
00:25:41,520 --> 00:25:48,440
♫ I wish I could have that day again ♫
432
00:25:42,900 --> 00:25:43,820
What is it?
433
00:25:43,980 --> 00:25:45,260
I nailed
434
00:25:45,260 --> 00:25:46,020
the project I told you about before.
435
00:25:46,100 --> 00:25:46,580
Really?
436
00:25:47,140 --> 00:25:48,620
I have good news for you.
437
00:25:49,340 --> 00:25:50,500
I can stay.
438
00:25:49,790 --> 00:25:57,820
♫ I've been thinking about the possibility ♫
439
00:25:50,820 --> 00:25:52,540
I'm a regular employee now and have joined the entertainment department.
440
00:25:52,740 --> 00:25:53,820
To be an entertainment reporter?
441
00:25:56,380 --> 00:25:57,380
It's hard.
442
00:25:58,370 --> 00:26:02,400
♫ There's no need to say ♫
443
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
All things are hard.
444
00:26:02,400 --> 00:26:08,150
♫ I hope we can meet again ♫
445
00:26:06,220 --> 00:26:08,660
Next week, the end of the world.
446
00:26:09,020 --> 00:26:10,180
See you at the Shikeya.
447
00:26:11,660 --> 00:26:12,820
See you at the end of the world.
448
00:26:12,940 --> 00:26:13,870
See you at the end of the world.
29832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
