Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
[English subtitles are available]
2
00:00:57,120 --> 00:01:00,910
[Ten Years]
3
00:01:01,240 --> 00:01:04,820
[Episode 2: The First Lesson of Adulthood]
[Fragile Dignity Brings Disgrace on Oneself]
4
00:01:05,100 --> 00:01:06,060
Great!
5
00:01:06,300 --> 00:01:07,220
Let's take a look.
6
00:01:09,190 --> 00:01:09,860
Cool.
7
00:01:12,580 --> 00:01:14,100
The girl over there is so pretty.
8
00:01:14,420 --> 00:01:15,660
Look, brother.
9
00:01:15,740 --> 00:01:16,580
Later, call them over
10
00:01:16,580 --> 00:01:18,020
and drink with us.
11
00:01:21,220 --> 00:01:22,460
Boss, check please.
12
00:01:24,020 --> 00:01:24,980
I'll go check.
13
00:01:25,020 --> 00:01:25,820
Enjoy your meal.
14
00:01:25,820 --> 00:01:26,940
Okay.
15
00:01:27,740 --> 00:01:28,500
It's good to eat.
16
00:01:32,940 --> 00:01:33,860
Hey!
17
00:01:34,380 --> 00:01:35,380
It must be fate.
18
00:01:35,500 --> 00:01:36,580
Let's be friends.
19
00:01:37,380 --> 00:01:38,300
Ask those two girls
20
00:01:38,300 --> 00:01:39,500
to drink with my brother.
21
00:01:40,220 --> 00:01:41,020
What?
22
00:01:41,780 --> 00:01:42,460
Calm down.
23
00:01:42,460 --> 00:01:43,380
I'll handle it.
24
00:01:44,700 --> 00:01:45,420
Don't make any trouble.
25
00:01:45,420 --> 00:01:46,380
I have something to do tomorrow.
26
00:01:47,140 --> 00:01:47,860
Don't worry.
27
00:01:48,300 --> 00:01:49,060
Sit down.
28
00:01:55,420 --> 00:01:56,300
Brothers,
29
00:01:56,580 --> 00:01:57,700
we are all students.
30
00:01:57,979 --> 00:01:59,259
They haven't graduated yet.
31
00:01:59,580 --> 00:02:00,660
Don't scare them.
32
00:02:01,020 --> 00:02:02,100
How about I propose a toast to you?
33
00:02:05,259 --> 00:02:06,260
Who asked you to come here?
34
00:02:07,340 --> 00:02:09,020
I told you to call those two girls here.
35
00:02:09,700 --> 00:02:10,860
This is on me.
36
00:02:10,900 --> 00:02:12,540
A toast to you.
37
00:02:15,699 --> 00:02:17,140
College students.
38
00:02:17,860 --> 00:02:19,300
What's so great about college students?
39
00:02:20,860 --> 00:02:22,260
Best debater.
40
00:02:22,380 --> 00:02:22,940
Brother,
41
00:02:23,380 --> 00:02:24,740
do you know what is the best debater?
42
00:02:25,620 --> 00:02:27,700
They have good oral skills.
43
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
Opponent!
44
00:02:34,020 --> 00:02:34,660
What are you doing?
45
00:02:34,660 --> 00:02:35,380
What are you doing?
46
00:02:57,380 --> 00:02:59,140
Don't be afraid. I'm here.
47
00:03:21,540 --> 00:03:22,579
Stop!
48
00:03:23,380 --> 00:03:24,460
I've called the police.
49
00:03:33,380 --> 00:03:33,900
Let's go.
50
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Who started it?
51
00:03:38,329 --> 00:03:44,260
[Mediation According to Law] [Fair and Just]
52
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
I did it first.
53
00:03:42,100 --> 00:03:43,940
Under the circumstances, you won't be able to graduate.
54
00:03:45,020 --> 00:03:46,020
Officer,
55
00:03:46,020 --> 00:03:47,420
are you kidding me?
56
00:03:47,660 --> 00:03:48,380
I'm not kidding.
57
00:03:49,300 --> 00:03:50,260
Fighting
58
00:03:50,260 --> 00:03:52,020
is not a big deal.
59
00:03:52,020 --> 00:03:53,740
But you need to get the other person's forgiveness first.
60
00:03:56,700 --> 00:03:57,700
You started it, right?
61
00:03:58,220 --> 00:03:58,860
Apologize.
62
00:03:58,940 --> 00:04:00,180
Why should I apologize first?
63
00:04:00,420 --> 00:04:01,740
They insulted me first.
64
00:04:01,740 --> 00:04:03,060
I insulted you first?
65
00:04:03,820 --> 00:04:04,540
Officer,
66
00:04:04,940 --> 00:04:11,000
[Person Concerned]
67
00:04:05,180 --> 00:04:07,460
I was drinking with my brother.
68
00:04:07,580 --> 00:04:09,300
He gave me a kick
69
00:04:09,300 --> 00:04:10,130
without a word.
70
00:04:10,130 --> 00:04:10,660
Enough.
71
00:04:12,300 --> 00:04:13,100
How did he insult you?
72
00:04:23,540 --> 00:04:24,260
Nothing.
73
00:04:25,940 --> 00:04:26,579
Alright.
74
00:04:27,380 --> 00:04:28,540
Tell me what happened.
75
00:04:29,020 --> 00:04:29,820
Who will go first?
76
00:04:36,180 --> 00:04:37,980
It's not a big deal.
77
00:04:38,260 --> 00:04:39,300
I'll give you a ride back.
78
00:04:40,380 --> 00:04:41,510
We have to find a way
79
00:04:41,510 --> 00:04:42,860
to get them out.
80
00:04:44,170 --> 00:04:45,220
What kind of way?
81
00:04:45,220 --> 00:04:46,380
It's just a fight.
82
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
It's no big deal.
83
00:04:47,380 --> 00:04:48,460
They'll be out after one night.
84
00:04:48,659 --> 00:04:49,460
It's not a big deal.
85
00:04:50,700 --> 00:04:52,020
Then why did you run away?
86
00:04:54,020 --> 00:04:55,060
I ran away?
87
00:04:55,380 --> 00:04:56,380
I didn't run away.
88
00:04:56,420 --> 00:04:57,100
In my dictionary,
89
00:04:57,100 --> 00:04:58,460
there is no run away.
90
00:04:58,460 --> 00:04:59,540
If it weren't for the co...
91
00:05:00,900 --> 00:05:01,500
Co what?
92
00:05:03,500 --> 00:05:05,340
Code! A secret code!
93
00:05:06,380 --> 00:05:06,900
A secret code?
94
00:05:06,900 --> 00:05:07,420
Yes.
95
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
What secret code?
96
00:05:09,540 --> 00:05:11,140
Lin Yicheng and I have a secret code,
97
00:05:11,180 --> 00:05:12,380
which is whoever goes in
98
00:05:12,380 --> 00:05:13,980
the other has to find a way
99
00:05:14,260 --> 00:05:15,940
to get him out.
100
00:05:16,180 --> 00:05:17,900
Yes, that's the unvoiced pact between men.
101
00:05:19,220 --> 00:05:20,700
Have you figured it out?
102
00:05:22,300 --> 00:05:23,180
Yes.
103
00:05:23,820 --> 00:05:24,730
What is it?
104
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
Two solutions.
105
00:05:30,100 --> 00:05:31,060
A good solution is that
106
00:05:31,780 --> 00:05:33,860
I'll ask my private lawyer
107
00:05:33,860 --> 00:05:34,900
to come tomorrow.
108
00:05:35,700 --> 00:05:36,420
A bad solution is...
109
00:05:38,500 --> 00:05:40,420
If they don't settle,
110
00:05:40,420 --> 00:05:42,700
I'll make sure they can't live through April Fool's.
111
00:05:42,700 --> 00:05:43,620
Forget it.
112
00:05:43,700 --> 00:05:45,500
I think you should forget about the bad plan.
113
00:05:45,700 --> 00:05:46,900
Let's go with the good one.
114
00:05:47,220 --> 00:05:48,900
Call your private lawyer out now,
115
00:05:48,900 --> 00:05:50,220
and get them out.
116
00:05:52,100 --> 00:05:52,860
Now?
117
00:05:53,220 --> 00:05:54,020
Yes.
118
00:05:54,180 --> 00:05:55,620
Are you going to wait till tomorrow?
119
00:05:56,700 --> 00:05:58,180
You don't understand.
120
00:05:58,860 --> 00:05:59,659
Look.
121
00:06:00,180 --> 00:06:02,140
They are angry now.
122
00:06:02,380 --> 00:06:03,860
Nothing can be solved.
123
00:06:04,020 --> 00:06:05,180
We have to wait till tomorrow.
124
00:06:05,180 --> 00:06:06,860
Let the bullets fly.
125
00:06:07,860 --> 00:06:08,940
Tomorrow, when they calm down,
126
00:06:09,220 --> 00:06:10,580
they will settle.
127
00:06:11,900 --> 00:06:13,260
Alright, let's go.
128
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
Let me take you home.
129
00:06:18,380 --> 00:06:19,180
Oh no.
130
00:06:20,540 --> 00:06:21,140
What's wrong?
131
00:06:21,940 --> 00:06:23,100
It's too late.
132
00:06:23,100 --> 00:06:24,740
My dormitory must be locked.
133
00:06:24,740 --> 00:06:25,740
What should I do?
134
00:06:28,540 --> 00:06:29,620
Did you bring your ID?
135
00:06:34,020 --> 00:06:34,900
No.
136
00:06:36,300 --> 00:06:37,700
Stay at my shop for a night.
137
00:06:44,540 --> 00:06:45,500
Come up.
138
00:07:05,820 --> 00:07:06,860
Sit tight.
139
00:07:32,460 --> 00:07:34,400
[Mediator]
140
00:07:33,380 --> 00:07:34,220
Do you agree to settle?
141
00:07:34,820 --> 00:07:36,100
Yes, yes, yes.
142
00:07:36,500 --> 00:07:38,060
They are all young people.
143
00:07:38,300 --> 00:07:39,700
It's just a small misunderstanding.
144
00:07:40,620 --> 00:07:41,500
Yes.
145
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
Okay. Sign it.
146
00:07:44,980 --> 00:07:45,420
Here.
147
00:07:48,740 --> 00:07:49,420
You signed it too.
148
00:08:06,980 --> 00:08:07,780
Uncle Li,
149
00:08:07,780 --> 00:08:09,540
-thank you for today.
-Thank you.
150
00:08:14,180 --> 00:08:14,940
Uncle Li,
151
00:08:15,140 --> 00:08:16,380
how much did you pay them?
152
00:08:16,380 --> 00:08:18,020
How about I give you an IOU?
153
00:08:19,300 --> 00:08:20,180
Uncle, here's the thing...
154
00:08:21,140 --> 00:08:23,540
I started this,
155
00:08:23,540 --> 00:08:24,500
so I have to take responsibility.
156
00:08:25,380 --> 00:08:26,420
You are Lin, right?
157
00:08:27,460 --> 00:08:28,540
Since you are about to graduate,
158
00:08:28,540 --> 00:08:29,940
I'll treat you as an adult
159
00:08:29,940 --> 00:08:31,020
and say a few words.
160
00:08:31,980 --> 00:08:33,060
The reason you want to write an IOU...
161
00:08:33,380 --> 00:08:34,780
Is it because you want to be responsible for yourself,
162
00:08:34,780 --> 00:08:36,180
or to regain some dignity?
163
00:08:37,620 --> 00:08:38,700
If you smooth the things out by yourself,
164
00:08:38,970 --> 00:08:40,539
you can maintain your dignity.
165
00:08:41,539 --> 00:08:42,820
Since you asked me to do it,
166
00:08:43,059 --> 00:08:45,460
your dignity is not worth mentioning.
167
00:08:45,580 --> 00:08:46,700
Li, what are you talking about?
168
00:08:46,700 --> 00:08:47,419
Shut up!
169
00:08:47,780 --> 00:08:49,580
Li Wenkai, remember this.
170
00:08:50,660 --> 00:08:53,180
Fragile dignity brings disgrace on oneself.
171
00:08:57,020 --> 00:08:58,060
Let's go home.
172
00:09:01,180 --> 00:09:02,260
Li is like this.
173
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
Don't take it personally.
174
00:09:09,660 --> 00:09:10,460
Wang Ran,
175
00:09:11,460 --> 00:09:12,860
how about I give you a ride home?
176
00:09:12,860 --> 00:09:13,690
No, I can go home by myself.
177
00:09:13,690 --> 00:09:14,140
Thank you.
178
00:09:14,140 --> 00:09:14,860
I'm worried.
179
00:09:15,020 --> 00:09:15,740
Worried about what?
180
00:09:17,620 --> 00:09:19,700
I'm worried that it's not safe for you to be alone.
181
00:09:19,900 --> 00:09:20,780
It's late.
182
00:09:21,060 --> 00:09:22,260
Lin Yicheng, I always think that
183
00:09:22,260 --> 00:09:23,820
you are a rational person.
184
00:09:24,300 --> 00:09:25,180
But if Uncle Li
185
00:09:25,180 --> 00:09:26,300
didn't show up today,
186
00:09:26,300 --> 00:09:27,260
what are you going to do?
187
00:09:30,700 --> 00:09:31,380
I'm sorry.
188
00:10:06,460 --> 00:10:08,300
Your classmates are working now.
189
00:10:09,380 --> 00:10:11,700
You don't seem to care.
190
00:10:11,700 --> 00:10:12,780
What can I do?
191
00:10:14,180 --> 00:10:15,100
I cried
192
00:10:15,180 --> 00:10:16,500
then slapped myself?
193
00:10:17,140 --> 00:10:18,060
All these years,
194
00:10:18,060 --> 00:10:19,420
all you know is spending money.
195
00:10:19,820 --> 00:10:21,260
You can't achieve anything.
196
00:10:21,540 --> 00:10:23,100
Shouldn't you reflect on yourself?
197
00:10:23,460 --> 00:10:25,020
What did you do before?
198
00:10:26,180 --> 00:10:28,100
You raised me with money.
199
00:10:28,540 --> 00:10:29,860
I used money to fix my life.
200
00:10:30,540 --> 00:10:31,730
I learned it from you.
201
00:10:32,780 --> 00:10:33,700
Zhang, stop the car.
202
00:10:34,540 --> 00:10:35,500
Are you crazy?
203
00:10:37,100 --> 00:10:37,980
Stop the car!
204
00:10:38,140 --> 00:10:39,100
Stop! Stop!
205
00:10:50,220 --> 00:10:50,700
Let's go.
206
00:11:07,760 --> 00:11:11,180
[Sanxia second-hand motorcycle flagship store]
207
00:11:09,540 --> 00:11:11,180
This is your flagship store.
208
00:11:11,300 --> 00:11:11,820
Yes.
209
00:11:12,380 --> 00:11:15,580
Sanxia second-hand motorcycle flagship store.
210
00:11:16,740 --> 00:11:17,540
Look.
211
00:11:17,580 --> 00:11:19,380
The vintage decoration
212
00:11:19,380 --> 00:11:20,260
and here,
213
00:11:20,740 --> 00:11:23,100
180 degrees river view with no blind spot.
214
00:11:23,380 --> 00:11:24,020
What do you think?
215
00:11:25,300 --> 00:11:27,420
The environment is really good.
216
00:11:27,420 --> 00:11:28,100
Right?
217
00:11:29,180 --> 00:11:30,060
Tao,
218
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
does the second-hand motorcycle
219
00:11:31,260 --> 00:11:32,620
really have its market?
220
00:11:32,700 --> 00:11:34,100
You don't understand.
221
00:11:34,700 --> 00:11:36,140
Chongqing is a mountain city, right?
222
00:11:36,660 --> 00:11:38,060
We need cars to travel.
223
00:11:38,580 --> 00:11:40,180
Because it's a mountain city,
224
00:11:40,540 --> 00:11:42,500
the roads are narrow.
225
00:11:42,890 --> 00:11:44,580
You have to twist and turn, and drive up and down the hills.
226
00:11:45,380 --> 00:11:47,380
It's not that convenient to drive.
227
00:11:47,700 --> 00:11:49,580
What you need is a motorcycle.
228
00:11:49,860 --> 00:11:51,220
But buying a new one...
229
00:11:51,740 --> 00:11:53,890
First, it's not practical and too expensive.
230
00:11:53,890 --> 00:11:56,020
Second, it has no taste.
231
00:11:56,660 --> 00:11:59,460
Unlike you, you have an old Zong Shen.
232
00:11:59,700 --> 00:12:00,820
Look at this motorcycle.
233
00:12:01,060 --> 00:12:02,260
Its artistic style
234
00:12:02,260 --> 00:12:03,620
with a sense of contemporaneity.
235
00:12:04,380 --> 00:12:06,060
Isn't it cool?
236
00:12:07,180 --> 00:12:09,620
It does look cool.
237
00:12:09,660 --> 00:12:10,380
Right?
238
00:12:11,220 --> 00:12:12,940
And in recent years,
239
00:12:12,940 --> 00:12:14,980
Chongqing has been developed well.
240
00:12:15,060 --> 00:12:17,300
All financial indexes have increased steadily.
241
00:12:17,540 --> 00:12:19,260
For example, the KPI,
242
00:12:19,260 --> 00:12:20,140
CPI,
243
00:12:20,140 --> 00:12:22,100
Dojos index, Heng...
244
00:12:23,700 --> 00:12:24,980
You're not a finance major anyway.
245
00:12:24,980 --> 00:12:26,100
It's useless to tell you this.
246
00:12:26,100 --> 00:12:26,580
Anyway,
247
00:12:27,700 --> 00:12:29,380
the second-hand motorcycle store
248
00:12:29,460 --> 00:12:32,300
is the Blue Sea
249
00:12:33,620 --> 00:12:34,620
of the Chongqing market in the future.
250
00:12:58,380 --> 00:13:00,460
Every time when I met her, I couldn't help turning around.
251
00:13:01,580 --> 00:13:02,420
But I know
252
00:13:03,180 --> 00:13:04,620
she won't notice me.
253
00:13:07,340 --> 00:13:08,820
We're in the same major but different classes.
254
00:13:09,340 --> 00:13:10,620
For four years in the university,
255
00:13:10,620 --> 00:13:12,780
I haven't had a chance to talk to her.
256
00:13:13,260 --> 00:13:15,340
So I'm look forward to every public class.
257
00:13:15,660 --> 00:13:18,180
At least I have a chance to see her.
258
00:13:20,420 --> 00:13:22,700
I didn't expect that upon graduation,
259
00:13:23,300 --> 00:13:25,140
we became teammates of the debate team.
260
00:13:25,940 --> 00:13:27,220
I can stand beside her and
261
00:13:27,220 --> 00:13:28,780
talk to her as much as I want.
262
00:13:29,780 --> 00:13:30,860
When I think back,
263
00:13:31,460 --> 00:13:33,540
it was a very happy time.
264
00:13:44,250 --> 00:13:45,260
Sometimes I will think that
265
00:13:46,340 --> 00:13:47,580
I like her
266
00:13:48,260 --> 00:13:49,260
and care about her so much,
267
00:13:50,260 --> 00:13:51,420
what about her?
268
00:13:52,380 --> 00:13:54,740
Has she ever fallen for me
269
00:13:54,740 --> 00:13:55,940
in some of the moments?
270
00:14:16,900 --> 00:14:18,620
Unfortunately, she was right.
271
00:14:19,020 --> 00:14:21,300
I was impulsive today.
272
00:14:21,380 --> 00:14:22,410
I almost had her suffered.
273
00:14:22,410 --> 00:14:24,220
Everyone focus on firing Illidan.
274
00:14:24,220 --> 00:14:24,780
We have a guest.
275
00:14:24,780 --> 00:14:25,540
Let's welcome her.
276
00:14:25,540 --> 00:14:26,580
Okay, that's it.
277
00:14:27,100 --> 00:14:27,860
Keep hitting.
278
00:14:29,020 --> 00:14:29,580
Okay.
279
00:14:29,900 --> 00:14:30,900
Keep hitting.
280
00:14:30,900 --> 00:14:32,060
We have a guest.
281
00:14:36,140 --> 00:14:37,260
Let me introduce.
282
00:14:37,660 --> 00:14:38,780
This is Liu Ke,
283
00:14:39,020 --> 00:14:40,740
Lin Yicheng's college classmate.
284
00:14:41,060 --> 00:14:41,980
Tonight,
285
00:14:41,980 --> 00:14:43,740
she will stay here.
286
00:14:44,220 --> 00:14:45,100
Hello.
287
00:14:45,540 --> 00:14:46,500
Let me introduce.
288
00:14:46,820 --> 00:14:48,540
This is my brother from the flagship store.
289
00:14:48,540 --> 00:14:49,620
He is also my partner.
290
00:14:49,900 --> 00:14:51,220
He Muqiu, Sun Dayu.
291
00:14:51,940 --> 00:14:52,980
Hello, brother Dayu.
292
00:14:52,980 --> 00:14:53,980
No.
293
00:14:54,980 --> 00:14:56,500
I’m He Muqiu.
294
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
Mu as envy.
295
00:14:58,060 --> 00:14:59,020
Qiu as autumn.
296
00:15:00,620 --> 00:15:01,820
Nice. Nice.
297
00:15:05,300 --> 00:15:06,740
Hello, sister Dayu.
298
00:15:07,100 --> 00:15:08,260
Just call me Dayu.
299
00:15:15,980 --> 00:15:17,140
Have a seat.
300
00:15:17,260 --> 00:15:17,900
Yes.
301
00:15:17,900 --> 00:15:18,740
Have a seat.
302
00:15:18,740 --> 00:15:20,220
Let me show you around.
303
00:15:20,620 --> 00:15:21,220
Okay.
304
00:15:21,220 --> 00:15:21,660
Come on.
305
00:15:24,900 --> 00:15:26,220
We usually live on the second floor.
306
00:15:26,540 --> 00:15:27,940
Dayu and Qiu live outside.
307
00:15:27,940 --> 00:15:29,140
I stay in the bedroom.
308
00:15:29,220 --> 00:15:31,580
You can stay in my bedroom tonight.
309
00:15:31,580 --> 00:15:32,420
I'll stay outside.
310
00:15:32,820 --> 00:15:33,660
Let me show you.
311
00:15:40,220 --> 00:15:41,500
Take a seat.
312
00:15:54,890 --> 00:15:59,220
This is my newly washed bed sheet and quilt cover.
313
00:16:00,420 --> 00:16:01,540
If you don't mind,
314
00:16:01,580 --> 00:16:02,540
use this.
315
00:16:06,700 --> 00:16:08,500
You like the "Young and Dangerous?"
316
00:16:10,100 --> 00:16:10,860
Chicken,
317
00:16:11,380 --> 00:16:12,220
is my idol.
318
00:16:18,980 --> 00:16:20,540
You also like reading?
319
00:16:21,260 --> 00:16:22,260
Since are doing business,
320
00:16:23,020 --> 00:16:24,020
we should read some books.
321
00:16:24,420 --> 00:16:25,860
I've read all these books.
322
00:16:26,170 --> 00:16:28,420
Adam Smith's "The Wealth of Nations,"
323
00:16:28,540 --> 00:16:30,540
David Ricardo's "Principles of Political Economy,"
324
00:16:30,620 --> 00:16:33,500
and "The Alchemy of Finance" by Soros.
325
00:16:33,620 --> 00:16:34,620
I've read them so many times.
326
00:16:36,060 --> 00:16:37,700
I think...
327
00:16:38,180 --> 00:16:38,860
Well...
328
00:16:39,540 --> 00:16:41,380
New Money's era has passed.
329
00:16:41,380 --> 00:16:44,620
We should be a Confucian businessman.
330
00:16:44,940 --> 00:16:45,380
Yes.
331
00:16:49,220 --> 00:16:52,470
[Les Miserables]
332
00:16:49,580 --> 00:16:52,580
"Warcraft Kensai Otherworldly Aspect."
333
00:16:53,100 --> 00:16:55,220
"Naraka 19."
334
00:16:55,940 --> 00:16:57,340
"Coiling Dragon."
335
00:16:56,100 --> 00:16:58,900
[Douluo Continent]
336
00:16:59,060 --> 00:17:00,100
Yes.
337
00:17:00,180 --> 00:17:02,220
That's mine.
338
00:17:02,420 --> 00:17:03,900
You know that we are doing business,
339
00:17:03,900 --> 00:17:06,050
and we have many young clients.
340
00:17:06,050 --> 00:17:06,900
Clients like young people,
341
00:17:06,900 --> 00:17:08,060
and high school students.
342
00:17:08,100 --> 00:17:09,700
I have to know the psychology of
343
00:17:09,980 --> 00:17:11,500
these young people.
344
00:17:12,380 --> 00:17:13,060
It's okay.
345
00:17:13,060 --> 00:17:14,339
I like reading these books too.
346
00:17:14,540 --> 00:17:15,420
Right?
347
00:17:16,740 --> 00:17:18,420
[The Alchemy of Finance]
348
00:17:20,060 --> 00:17:22,060
Here's a book, "The Alchemy of Finance,"
349
00:17:22,060 --> 00:17:23,420
which hasn't been opened yet.
350
00:17:26,540 --> 00:17:28,260
[The Alchemy of Finance, George Soros.]
351
00:17:28,260 --> 00:17:30,099
This is my favorite book.
352
00:17:30,420 --> 00:17:32,020
So I bought a new one
353
00:17:32,020 --> 00:17:34,180
as a collection. A collection.
354
00:17:37,900 --> 00:17:38,820
If there's nothing else,
355
00:17:38,820 --> 00:17:41,180
I'll leave now.
356
00:17:42,220 --> 00:17:43,940
Tell me if you need anything.
357
00:17:44,420 --> 00:17:45,300
Thank you.
358
00:17:45,540 --> 00:17:46,460
Thank you.
359
00:18:53,700 --> 00:18:54,500
You're back.
360
00:18:58,460 --> 00:18:59,580
Is everything settled?
361
00:19:00,580 --> 00:19:01,740
Yes.
362
00:19:03,100 --> 00:19:05,340
Will you blame me for calling the police?
363
00:19:05,580 --> 00:19:06,820
Sister, what are you talking about?
364
00:19:07,180 --> 00:19:08,580
If you hadn't called the police in time,
365
00:19:08,820 --> 00:19:10,780
I don't know what kind of trouble we would cause.
366
00:19:12,860 --> 00:19:15,700
Why were you acting so impulsive?
367
00:19:16,340 --> 00:19:17,300
It's not like you.
368
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
Maybe...
369
00:19:21,260 --> 00:19:22,940
Maybe I am impulsive.
370
00:19:28,900 --> 00:19:32,540
Sister, I want to sit here alone for a bit.
371
00:19:33,060 --> 00:19:34,260
I'll help you clean up later.
372
00:19:34,460 --> 00:19:35,700
Okay.
373
00:19:37,180 --> 00:19:52,140
[Shikeya Hot Pot]
374
00:20:08,100 --> 00:20:08,900
Let's go downstairs for noodles.
375
00:20:09,060 --> 00:20:10,780
Don't wake them up.
376
00:20:23,500 --> 00:20:24,180
Eat.
377
00:20:27,580 --> 00:20:28,180
I'll eat then.
378
00:20:28,180 --> 00:20:28,620
Eat.
379
00:20:39,220 --> 00:20:41,040
-It's so good.
-Hush.
380
00:20:42,180 --> 00:20:42,900
Be quiet.
381
00:20:43,260 --> 00:20:44,740
It's so delicious.
382
00:20:53,660 --> 00:20:54,580
Eat slowly.
383
00:20:58,060 --> 00:20:59,100
By the way, Tao,
384
00:21:01,540 --> 00:21:03,140
you know Ranran and the others have gone back, right?
385
00:21:03,460 --> 00:21:04,780
Did Lin Yicheng tell you?
386
00:21:05,300 --> 00:21:06,140
Yes.
387
00:21:06,740 --> 00:21:08,900
I told you there's nothing serious.
388
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
Don't worry.
389
00:21:10,060 --> 00:21:11,660
I took care of it.
390
00:21:13,060 --> 00:21:14,220
You did?
391
00:21:14,220 --> 00:21:15,140
What do you think?
392
00:21:15,740 --> 00:21:18,460
I just sent a message
393
00:21:18,460 --> 00:21:19,340
and it was solved.
394
00:21:19,340 --> 00:21:20,860
The most important thing in this world
395
00:21:20,940 --> 00:21:23,940
is about connections.
396
00:21:26,290 --> 00:21:27,100
Who is it?
397
00:21:27,570 --> 00:21:28,160
Hush.
398
00:21:29,140 --> 00:21:30,030
I can't tell you.
399
00:21:31,700 --> 00:21:32,500
Eat.
400
00:21:42,660 --> 00:21:43,380
Eat.
401
00:21:44,260 --> 00:21:44,900
Sister.
402
00:21:46,460 --> 00:21:47,700
No matter what happens,
403
00:21:48,260 --> 00:21:49,330
you have to eat well.
404
00:21:52,540 --> 00:21:53,620
Thank you.
405
00:22:07,060 --> 00:22:09,340
Take it. It's bonus.
406
00:22:11,620 --> 00:22:12,020
Sister,
407
00:22:12,020 --> 00:22:13,780
I can't take the money.
408
00:22:13,900 --> 00:22:15,300
I've caused you so much trouble.
409
00:22:15,500 --> 00:22:17,540
Stop talking. Take it.
410
00:22:20,060 --> 00:22:21,140
You're going to graduate
411
00:22:21,380 --> 00:22:22,820
and you're going to work.
412
00:22:23,020 --> 00:22:24,220
You deserve it.
413
00:22:26,100 --> 00:22:27,180
No matter how busy you are,
414
00:22:27,300 --> 00:22:28,100
remember,
415
00:22:28,100 --> 00:22:29,620
this is always your home.
416
00:22:29,820 --> 00:22:30,700
Come home often.
417
00:22:47,540 --> 00:22:48,540
It's delicious.
25529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof