Original subtitles

[English subtitles are available]

[Ten Years]

[Episode 2: The First Lesson of Adulthood] [Fragile Dignity Brings Disgrace on Oneself]

Great!

Let's take a look.

Cool.

The girl over there is so pretty.

Look, brother.

Later, call them over

and drink with us.

Boss, check please.

I'll go check.

Enjoy your meal.

Okay.

It's good to eat.

Hey!

It must be fate.

Let's be friends.

Ask those two girls

to drink with my brother.

What?

Calm down.

I'll handle it.

Don't make any trouble.

I have something to do tomorrow.

Don't worry.

Sit down.

Brothers,

we are all students.

They haven't graduated yet.

Don't scare them.

How about I propose a toast to you?

Who asked you to come here?

I told you to call those two girls here.

This is on me.

A toast to you.

College students.

What's so great about college students?

Best debater.

Brother,

do you know what is the best debater?

They have good oral skills.

Opponent!

What are you doing?

What are you doing?

Don't be afraid. I'm here.

Stop!

I've called the police.

Let's go.

Who started it?

[Mediation According to Law] [Fair and Just]

I did it first.

Under the circumstances, you won't be able to graduate.

Officer,

are you kidding me?

I'm not kidding.

Fighting

is not a big deal.

But you need to get the other person's forgiveness first.

You started it, right?

Apologize.

Why should I apologize first?

They insulted me first.

I insulted you first?

Officer,

[Person Concerned]

I was drinking with my brother.

He gave me a kick

without a word.

Enough.

How did he insult you?

Nothing.

Alright.

Tell me what happened.

Who will go first?

It's not a big deal.

I'll give you a ride back.

We have to find a way

to get them out.

What kind of way?

It's just a fight.

It's no big deal.

They'll be out after one night.

It's not a big deal.

Then why did you run away?

I ran away?

I didn't run away.

In my dictionary,

there is no run away.

If it weren't for the co...

Co what?

Code! A secret code!

A secret code?

Yes.

What secret code?

Lin Yicheng and I have a secret code,

which is whoever goes in

the other has to find a way

to get him out.

Yes, that's the unvoiced pact between men.

Have you figured it out?

Yes.

What is it?

Two solutions.

A good solution is that

I'll ask my private lawyer

to come tomorrow.

A bad solution is...

If they don't settle,

I'll make sure they can't live through April Fool's.

Forget it.

I think you should forget about the bad plan.

Let's go with the good one.

Call your private lawyer out now,

and get them out.

Now?

Yes.

Are you going to wait till tomorrow?

You don't understand.

Look.

They are angry now.

Nothing can be solved.

We have to wait till tomorrow.

Let the bullets fly.

Tomorrow, when they calm down,

they will settle.

Alright, let's go.

Let me take you home.

Oh no.

What's wrong?

It's too late.

My dormitory must be locked.

What should I do?

Did you bring your ID?

No.

Stay at my shop for a night.

Come up.

Sit tight.

[Mediator]

Do you agree to settle?

Yes, yes, yes.

They are all young people.

It's just a small misunderstanding.

Yes.

Okay. Sign it.

Here.

You signed it too.

Uncle Li,

-thank you for today. -Thank you.

Uncle Li,

how much did you pay them?

How about I give you an IOU?

Uncle, here's the thing...

I started this,

so I have to take responsibility.

You are Lin, right?

Since you are about to graduate,

I'll treat you as an adult

and say a few words.

The reason you want to write an IOU...

Is it because you want to be responsible for yourself,

or to regain some dignity?

If you smooth the things out by yourself,

you can maintain your dignity.

Since you asked me to do it,

your dignity is not worth mentioning.

Li, what are you talking about?

Shut up!

Li Wenkai, remember this.

Fragile dignity brings disgrace on oneself.

Let's go home.

Li is like this.

Don't take it personally.

Wang Ran,

how about I give you a ride home?

No, I can go home by myself.

Thank you.

I'm worried.

Worried about what?

I'm worried that it's not safe for you to be alone.

It's late.

Lin Yicheng, I always think that

you are a rational person.

But if Uncle Li

didn't show up today,

what are you going to do?

I'm sorry.

Your classmates are working now.

You don't seem to care.

What can I do?

I cried

then slapped myself?

All these years,

all you know is spending money.

You can't achieve anything.

Shouldn't you reflect on yourself?

What did you do before?

You raised me with money.

I used money to fix my life.

I learned it from you.

Zhang, stop the car.

Are you crazy?

Stop the car!

Stop! Stop!

Let's go.

[Sanxia second-hand motorcycle flagship store]

This is your flagship store.

Yes.

Sanxia second-hand motorcycle flagship store.

Look.

The vintage decoration

and here,

180 degrees river view with no blind spot.

What do you think?

The environment is really good.

Right?

Tao,

does the second-hand motorcycle

really have its market?

You don't understand.

Chongqing is a mountain city, right?

We need cars to travel.

Because it's a mountain city,

the roads are narrow.

You have to twist and turn, and drive up and down the hills.

It's not that convenient to drive.

What you need is a motorcycle.

But buying a new one...

First, it's not practical and too expensive.

Second, it has no taste.

Unlike you, you have an old Zong Shen.

Look at this motorcycle.

Its artistic style

with a sense of contemporaneity.

Isn't it cool?

It does look cool.

Right?

And in recent years,

Chongqing has been developed well.

All financial indexes have increased steadily.

For example, the KPI,

CPI,

Dojos index, Heng...

You're not a finance major anyway.

It's useless to tell you this.

Anyway,

the second-hand motorcycle store

is the Blue Sea

of the Chongqing market in the future.

Every time when I met her, I couldn't help turning around.

But I know

she won't notice me.

We're in the same major but different classes.

For four years in the university,

I haven't had a chance to talk to her.

So I'm look forward to every public class.

At least I have a chance to see her.

I didn't expect that upon graduation,

we became teammates of the debate team.

I can stand beside her and

talk to her as much as I want.

When I think back,

it was a very happy time.

Sometimes I will think that

I like her

and care about her so much,

what about her?

Has she ever fallen for me

in some of the moments?

Unfortunately, she was right.

I was impulsive today.

I almost had her suffered.

Everyone focus on firing Illidan.

We have a guest.

Let's welcome her.

Okay, that's it.

Keep hitting.

Okay.

Keep hitting.

We have a guest.

Let me introduce.

This is Liu Ke,

Lin Yicheng's college classmate.

Tonight,

she will stay here.

Hello.

Let me introduce.

This is my brother from the flagship store.

He is also my partner.

He Muqiu, Sun Dayu.

Hello, brother Dayu.

No.

I’m He Muqiu.

Mu as envy.

Qiu as autumn.

Nice. Nice.

Hello, sister Dayu.

Just call me Dayu.

Have a seat.

Yes.

Have a seat.

Let me show you around.

Okay.

Come on.

We usually live on the second floor.

Dayu and Qiu live outside.

I stay in the bedroom.

You can stay in my bedroom tonight.

I'll stay outside.

Let me show you.

Take a seat.

This is my newly washed bed sheet and quilt cover.

If you don't mind,

use this.

You like the "Young and Dangerous?"

Chicken,

is my idol.

You also like reading?

Since are doing business,

we should read some books.

I've read all these books.

Adam Smith's "The Wealth of Nations,"

David Ricardo's "Principles of Political Economy,"

and "The Alchemy of Finance" by Soros.

I've read them so many times.

I think...

Well...

New Money's era has passed.

We should be a Confucian businessman.

Yes.

[Les Miserables]

"Warcraft Kensai Otherworldly Aspect."

"Naraka 19."

"Coiling Dragon."

[Douluo Continent]

Yes.

That's mine.

You know that we are doing business,

and we have many young clients.

Clients like young people,

and high school students.

I have to know the psychology of

these young people.

It's okay.

I like reading these books too.

Right?

[The Alchemy of Finance]

Here's a book, "The Alchemy of Finance,"

which hasn't been opened yet.

[The Alchemy of Finance, George Soros.]

This is my favorite book.

So I bought a new one

as a collection. A collection.

If there's nothing else,

I'll leave now.

Tell me if you need anything.

Thank you.

Thank you.

You're back.

Is everything settled?

Yes.

Will you blame me for calling the police?

Sister, what are you talking about?

If you hadn't called the police in time,

I don't know what kind of trouble we would cause.

Why were you acting so impulsive?

It's not like you.

Maybe...

Maybe I am impulsive.

Sister, I want to sit here alone for a bit.

I'll help you clean up later.

Okay.

[Shikeya Hot Pot]

Let's go downstairs for noodles.

Don't wake them up.

Eat.

I'll eat then.

Eat.

-It's so good. -Hush.

Be quiet.

It's so delicious.

Eat slowly.

By the way, Tao,

you know Ranran and the others have gone back, right?

Did Lin Yicheng tell you?

Yes.

I told you there's nothing serious.

Don't worry.

I took care of it.

You did?

What do you think?

I just sent a message

and it was solved.

The most important thing in this world

is about connections.

Who is it?

Hush.

I can't tell you.

Eat.

Eat.

Sister.

No matter what happens,

you have to eat well.

Thank you.

Take it. It's bonus.

Sister,

I can't take the money.

I've caused you so much trouble.

Stop talking. Take it.

You're going to graduate

and you're going to work.

You deserve it.

No matter how busy you are,

remember,

this is always your home.

Come home often.

It's delicious.