Original subtitles

El.

My resignation is in your mail, wait.

Do you realize?

How close are you to receiving your

pension?

I dunno.

You know I did all I could,

but the law is the law.

Did you know there are over 22000000

of new images of child pornography on the web?

In this last year?

That's an increase of 5000% over the last 5 years.

5000%.

The fact is that this is the international crime

faster than the world

has seen.

I accepted it because we were working with the United States Government

and waivers.

All this could explode,

has already surpassed the illegal arms trade

and will soon pass

the drug trade.

You know why?

You can only sell a bag of cocaine once.

But a child.

A little innocent.

You can sell to 1 of 5 years.

5 to 10 times a day.

For 10 years in a row.

And every day people.

He doesn't want to hear.

It's too ugly for polite conversation.

Meanwhile, millions of children

they are eaten by the darkest part

of hell.

Frater creams.

If we do nothing.

Your pain will spread and spread.

Until one day it will somehow come

to you.

And it's a nightmare.

You'll never wake up from.

I can't.

Sir, the man who just left

he asked me to give him this.

Forget about the 50 kids,

think of her Rocio, 11 years sold into sexual slavery.

Pain.

I'm just wandering around.

Honey to me.

Everyone looks at me with contempt

because no property was found in Cartagena Bay,

a private island confiscated by the Colombian government.

This is a map.

The palapa will be located here.

Traffickers will come in this way.

Well, how about words?

2 points, $60,000,000.

Not bad,

fuck off, this man's got money.

The man is excited, he's waiting for us

bogotá.

Wake me up with a kiss.

Give me back the love you have for me.

I also have the right to live.

My love.

Paul Delgado

Nice to meet you, ha.

Best

the rigid, let go if you don't know what to say,

don't say anything, silence

and don't forget to smile.

I forgot.

Skip it.

My love.

Pablo Delgado, a pleasure.

I don't know about weight.

Come on, right to live.

My soul brother, let me introduce you

to Katy.

To you, this is the man who will make your dreams

come true.

March very, very well.

1

gentlemen, Adolfo Adolfo.

All with fire with fire and you know the Prosecutor

carrying

and that video

we have 14 members invited

for the inauguration party more.

A dozen potential customers

and we would like all our talent to be on the island

rested and ready for fun

the day before the first guest arrives,

of course.

So.

How many can you bring us?

You asked for 50.

At least those.

More.

Yeah, they're lucky.

Tell me love.

Do you like it?

Depends on the time.

Look at him so cramped.

Only deliver at least 50 children.

You'll be on the island.

With $100,000.

Health, brothers, health, doll,

health.

Well arranged, do you have the support of the Embassy in Colombia?

Will anyone follow our raid in case you need legal backing?

Hey, Tim.

I hope you find her.

Cover that side while the beta team

covers the west side and order.

Negotiation will be over there.

I wanna see the kids on this side as far away from the dealers.

Not all the kids are.

That doesn't surprise me to think less than 30.

Well,

games not.

Sons, she's an old woman.

This is a beauty.

You got the rest of the talent in the glove box?

They'll be here soon, I Mori.

And I'm in heaven.

This is paradise.

Osorio Rodríguez, very pleased Pablo

Delgado.

But my friends call me meat.

Meat, our lawyer has good friends

on the borders.

He is our Don King Daddy,

no, no, no, no, no, no, no, no, don King.

I do fight.

I'm happy upstairs, upstairs, upstairs.

More whisky.

Naughty health and.

What is Plan B?

We wait.

We don't belong to the children of the other boat,

you must be with them.

When you land, take that fat fuck off the island.

Keep them apart and without

wives.

No.

I'm sorry, it's mine.

Choose another.

You're kidding, right?

Do you know where the most dangerous place in

Colombia is?

Between me.

And my chick.

Well, you're a big guy, right?

I can kill you with two fingers.

You respect me, asshole, Oh.

Brother.

Give the man what he wants.

Carmen,

Tell your fat bully to take his gun down.

Alright.

Come on, fellas, let's get a drink.

May.

Let's remember the good times.

Now green light 7.

PP,

it.

Come, come.

Let's go to the party.

Upstairs.

He betrayed us.

Shut up, then, Don King, I'll take care of it.

I got this. Come here.

54 children.

You got their names.

Spray.

Sorry, man.

But we rescued 54.

Take the handcuffs off.

You hear that?

I don't know.

El.

OK.

Come here, Daddy.

Do you know what happens to the pedophiles at 1:42?

H,

ask your meat friend, enough is enough,

that's enough, please, that's enough.

Yeah.

Yeah.

Since.

Asshole that scorpion.

The scorpion.

Little princess.

Now I'm going to make a good ticket with you.

Fire delivered her here to a villa on the

Guáitara River.

South of that river is rebel territory.

No one gets in.

Neither the army nor the police.

Neither do we.

What?

That's all.

We talked about rescuing an 11-year-old girl from unfamiliar terrain.

It is controlled by a rebel army.

Well, forget what could happen to us.

They could kill her too.

Team.

What if she was your kid?

Jorge.

Sorry, man, you can't.

Nothing was sold to the wrong guy.

Tell us this guy needs our help.

I remember hearing about groups that used to come in easily

to those areas, they were doctors

treating cholera, malaria, dengue fever.

Makes me wonder

if there are any epidemics in the mountains these days.

Raise your hand.

What did I say raise your hand?

Gringos.

You're a doctor now.

Did you rise in life?

Ten.

I have orders.

I can only go as far as the river, no further.

When they're in those waters.

Are they alone?

Do me a favor, keep these.

GPS.

Keep it in your wallet or I don't know.

Do not inject.

So you can locate our bodies, right?

If they didn't believe my way.

If you don't shut up.

Fight.

Era

thanks.

Hey, Timothy.

If things go wrong tomorrow, which is a probability.

No one's coming to rescue us.

Got it.

Should I go to bed the children, give them my bear hugs,

I always do, you know?

I feel like if she was my daughter I love

you too.

Hey.

Take this.

I'll feel better.

I'd be better off without her.

I expect a warm welcome.

Like meat.

Don't shoot.

This whole area is full of cholera downstairs.

Doctors.

Calle.

Sing it quietly.

What are they?

Vaccines are clean.

The big scorpion copies.

They look like vaccines.

7.

Look at 50, you look at me?

Only one of you goes with us.

Okay.

Who.

It was

than here.

Vaccines.

Elevate, yes, yes.

It's back the night close, get ready to run.

What about you?

Well, they want me to fill them with lead,

but good.

Let's go.

What's wrong?

Boss.

Boss.

You were too ballsy to come in here overcoat.

Grave view mill.

There are cases in Leticia

and San.

Gil can spread like wildfire with your permission.

I'd like to evaluate your people.

To help someone who needs immediate

attention.

If so.

And hopefully it won't, I'll have to evacuate

the victim.

It's the only way to make sure cholera doesn't spread, evacuate.

Yes.

It was just the protocol, yeah.

Ah.

If anyone is sick.

God forbid.

You bring it to me.

Mistrató dust.

Spray.

Rocío Aguilar.

I'm coming, I'm coming to help you.

But here

Ah.

Shit, I found her,

I need, I need, I need you to tell me where you sleep, in which house?

Ah, look.

There he is.

She's sick.

No, no, no, they're not okay with her, okay.

Come on, come on Mija, get to work,

come on.

Bam Bam.

Take the gringo to keep an eye on my boy.

Good.

Hey.

Dude,

let's go.

I can't find my way out, you thought.

That life that suddenly ends and doesn't wait

make it late, make it come, I'd fire her.

A friend said to me, “I will reward my

old men.”

For the cause they gave me and I give my life,

that is why I ask you, my God of heaven,

to

to guide me here.

I'll go on.

Spray.

No.

Grab

the faggot doesn't know.

Nah, freckle, freckle, freckle.

Have a drink, man.

Hey, check out my Chiquita.

The roads

do you need to do exactly what I say?

Or they're going to kill them both.

Fewer teeth.

With the upbringing I get.

Life did not reach him.

'Cause you yelled my daughter.

A nightmare.

Poor thing.

Don't worry.

Let's make those nightmares

have a happy ending.

And disappear like this.

Quiet now.

Take it easy.

Why are you afraid?

You know I won't hurt you?

That.

Close your eyes.

El.

It's time to go home.

To your home.

El.

Boss.

Boss.

Alacran.

Alacran.

Guys.

Graña.

Already mande may be.

Hey.

It's moving, look.

All right, all right.

You guys okay, you okay?

Yeah, yeah, we're fine.

Na na na na na na na na na na na na na na.

Na na na.

El.

El.

El.

El.

El.